Trung bình khoảng 300 thùng một ngày.
Mức tăng khá nhanh đấy.
Đừng lo. Anh ấy đối phó được.
Bà dễ dãi với anh ta quá đấy.
Tôi biết tôi đang làm gì.
Giấy phép kinh doanh của tôi.
Bọn trẻ thế nào?
Đứa lớn nhất đi học đại học rồi.
Sẽ tốn kém đấy.
Còn phải nói.
Hỗ trợ một chút.
Ký vào đây.
ỦY BAN NĂNG LƯỢNG CALIFORNIA
Tôi làm bà lo lắng à?
Thế nào?
Chính quyền bang cấp phép cho 12 tháng tới.
Tôi cần anh giảm sản lượng đầu ra.
Tiền về nhiều quá nên khó mà đẩy đi an toàn được.
Bà không cần cảm ơn đâu.
Đừng tự mãn.
Tự tin là một loại tiền tệ.
Không, John. Tiền tệ mới là tiền tệ.
Sao?
Lẽ ra bố nên nói là ta sẽ đến đây.
Ghé qua nhanh thôi mà.
Bố biết con không muốn dính dáng vào mà.
Dính vào cái gì?
Việc này. Bà ấy. Tất cả.
Thôi nào. Tin bố đi.
Ở đây đang xuôi chèo mát mái.
Kết cục sẽ không tốt đẹp gì đâu.
TỪ TIỂU THUYẾT CỦA MARISSA STAPLEY
Hắn đã như thế bao lâu rồi?
Vài tiếng.
Có kết quả gì chưa?
Chưa. Hắn không chịu khai.
Cái này có trong ví hắn.
Được. Lấy hộp đồ nghề trên xe tải xuống đi.
Bọn nó làm anh te tua rồi hả?
Không, nhìn vào đây, anh Miller?
Nhìn vào đây, anh Miller.
Tôi tên là Dutch.
Và tôi… tôi phục vụ cho cái bà đã bắn viên đạn đó vào chân anh.
Đây. Ăn không?
Sao?
- Ăn không? - Không…
- Không. - Tôi đang muốn bỏ thuốc.
Nó…
Bà chủ của tôi,
bà ấy là một người mẹ đang muốn tìm con trai.
Một phản ứng vừa có tính sinh học, vừa có tính bản năng
xảy ra khi mẹ bị tách khỏi con mình.
Nếu giúp được thì tôi đã giúp rồi.
Tôi thề, tôi không quen anh ta.
Cái khó chịu khi bị vỡ mũi không chỉ là sự đau đớn…
mặc dù đúng là đau như hoạn.
Mà nó còn thay đổi cách thở vì giờ anh chỉ có thể thở bằng mồm.
Để xem ta có thể tăng tốc lên không nhé.
Sao cơ?
Chúa ơi. Không. Chúa ơi. Không, làm ơn.
Làm ơn, tôi…
- Không. Làm ơn đừng… - Cary Masterson.
Tôi không… Tôi không quen anh ta.
Tôi không quen anh ta. Tôi không quen.
Chúng tôi biết Cary đến gặp anh.
Không.
Biết anh làm nghề gì.
Anh làm căn cước mới cho Cary Masterson à?
Tôi không làm căn cước.
Tôi không biết, tôi chỉ… Không, đây chỉ là một hiểu lầm lớn.
Chúa ơi. Không.
Làm ơn. Không.
Chào.
Chào buổi sáng.
Cưỡi ngựa thế nào?
Thích lắm. Rất thư thái đầu óc.
Không gặp may à?
- Làm ơn. Tôi cầu xin bà. - Ừ, anh ấy chả biết gì cả.
Tiếc quá.
- Kết liễu hắn thật êm nhé. - Cái gì?
- Tôi không muốn lũ ngựa sợ. - Đừng đi.
- Tất nhiên. - Chúa ơi. Quay lại đi.
Tôi thì sao?
Không.
Tôi không… Làm ơn. Cầu xin anh.
Tôi không biết anh ta.
Tôi… Tôi không biết…
Bạn có cuộc gọi trả phí từ một tù nhân ở Nhà tù Liên bang Lompoc.
John Armstrong.
Nhấn một để đồng ý.
- Bố. - Bố gọi con mãi.
- Bố phải chỉ con nên làm gì. - Con ổn chứ?
- Con không thoát nổi đâu. - Tất nhiên là con sẽ thoát.
Bố… Bố không hiểu. Có nhiều người chết rồi, bố ạ.
Không nói qua điện thoại.
Hãy suy nghĩ nước đi tiếp theo. Tìm nơi nào an toàn.
Lần sau bố gọi, hãy bình tĩnh hơn. Nhắc lại cho bố.
- Con sẽ bình tĩnh hơn. - Nhắc lại cho bố.
Con sẽ bình tĩnh hơn.
Lucky?
BẰNG LÁI MILLER NOAH
418 PHỐ BAXTER LOS ANGELES, CALIFORNIA
Sao cô gái này cứ đi đến đâu là lại cháy nổ đến đó?
Giờ cô ta có thể ở bất cứ đâu.
Tôi biết chị không muốn nghe điều này…
Thế thì đừng nói.
Ta tìm được một phiếu đặt xe ở một công ty cho thuê xe ở Vegas.
- Tìm thấy cái xe rồi còn gì. - Không, đây là cái khác.
SỞ CỨU HỎA QUẬN MOHAVE
Đặt dưới tên Priscilla
cùng ngày hai vợ chồng đến Vegas.
Tôi nghĩ Cary đã trốn đi bằng cái xe đó.
Có lẽ ta nên chuyển hướng.
- Chuyển hướng? - Đúng.
Giờ không phải lúc chuyển hướng.
Cô ta vừa mới ở đây. Gần đuổi kịp rồi.
Cũng chả hơn lúc ở Vegas là bao nhiêu. Còn chị đang bị Kershaw để ý rồi.
XE CỨU THƯƠNG QUẬN MOHAVE
Kershaw cứ để tôi lo.
Nếu chị lo thì tôi đã chả lo.
Chị liên tục phớt lờ quy trình, Rand.
Tôi biết chị nghĩ thế là giỏi,
nhưng đây đã là lần thứ hai chị để vuột mất cô ta.
Ta cần dựa trên dữ kiện, không phải linh cảm.
Có lúc chỉ có thể dựa vào linh cảm.
Tôi sẽ vờ như không nghe thấy chị nói câu đó.
Gates!
- Muốn lần theo manh mối cái xe thuê? - Vâng.
Lần theo cái xe thuê đi.
Nhưng hãy biết cậu đang nói chuyện với ai.
- Đó là vì tôi lo cho chị thôi. - Cậu lo cho cậu thì có.
Có lẽ đó là sai lầm.
Đó là gì?
Bắt nó lựa chọn giữa mẹ và vợ.
Nếu Cary chọn Lucky,
con bé đã không phải lăn lộn giữa sa mạc…
một mình như thế.
Có khi anh nói đúng.
Tôi cứ tin chắc là thằng bé đã bị nó mê hoặc, nhưng giờ…
Tôi đã thấy nét mặt nó.
Nó cũng chả biết gì… nhiều hơn chúng ta về Cary đâu.
Vậy đã có chuyện gì xảy ra? Có khả năng nào được chứ?
Có lẽ Cary đã khoe tiền với nhầm người. Bị cướp?
Rồi sao? Bị giết?
Sao xe nó lại ở Long Beach?
Có lẽ để đánh lạc hướng.
Tôi không biết nữa.
Tôi…
Tôi sẽ đi tắm thật lâu và nghĩ xem nên làm gì tiếp theo.
Còn anh giải quyết anh chàng tội nghiệp trong chuồng ngựa đi nhé.
Ở chuồng ngựa có ai đâu.
Tội nghiệp hay không cũng thế.
Tôi đã sơ suất.
Con trai bà mất tích mà.
Phải làm mọi cách để tìm nó.
Còn Lucky?
Nó có ý đồ gì?
Cứ tìm được nó đã rồi hỏi.
Đây ạ. Chúc vui vẻ.
Con sẵn sàng chưa? Sẵn sàng rồi. Được.
Chúa ơi.
BÁC SĨ NEIL VÀ NAOMI LANKER MALIBU, CALIFORNIA 90265
- Này, tôi giúp nhé? - Trời. Cảm ơn.
- Có tôi đây rồi. - Cảm ơn.
Phụ nữ phải xách theo bao nhiêu thứ.
Tôi gặp cô ở trường bao giờ chưa?
Tôi nghĩ là chưa.
Naomi vừa thuê tôi phụ chăm bọn trẻ.
- Để tôi cầm hộ cho. - Cảm ơn.
- Vâng. - Chào anh bạn nhỏ.
Muốn cầm tay cô không?
- Có ạ. - Được, đi nào.
Chúc mừng sinh nhật Marcus.
- Ừ. - Ừ.
- Cháu có háo hức không? - Có ạ.
Cháu có nghĩ là sẽ có bánh sinh nhật không?
Bánh.
Bánh ngon lắm.
Nhất là phần kem.
- Phần kem ngon thật nhỉ? - Vâng.
Được, cưng ơi, cháu ra chơi với mẹ đi nhé?
Đừng lo. Mấy mẹ con cứ dự tiệc đi.
Đây rồi.
Được rồi, Lucky. Cô đâu rồi?
Thôi nào.
Đây rồi.
Cô đâu rồi?
Đây rồi.
Được.
Chúa ơi.
Váy đẹp đấy.
Đừng lo. Ai chả làm thế rồi. Quần áo ở đây nhiều như núi vậy.
Đúng thế nhỉ?
Cô ấy bảo tôi lên đây vì…
Tôi làm đổ một chút rượu vang ấy? Nhưng tôi không ngờ là sẽ có…
Cả một cửa hàng Bergdorf Goodman?
- Vâng. - Ừ.
Lấy túi Birkin nữa. Cô ấy không để ý đâu.
Với lại, khi ly hôn, Neil cũng sẽ lấy hết thôi.
Tôi nghe kể rồi.
Tội nghiệp Naomi.
Thế là tốt nhất.
Neil gây khó chịu như giấy ráp vậy.
Vâng. Đó là…
cách anh ấy nhai, nhỉ?
- Rất lộ. - Chúa ơi.
Tôi phải giả vờ bị đau nửa đầu để khỏi phải đi ăn tối với họ.
Tôi hiểu.
- Cô mặc váy đó đẹp lắm. - Cảm ơn. Ý tôi là…
Vâng… Thật ra, nhờ cô giúp tôi được không?
Tôi không biết phải quấn cái váy này thế nào nữa.
- Kiểu này… - Ừ.
Đúng rồi.
Váy của cô.
Cô tên là gì?
- Sharon. - Chào Sharon. Tôi là Amy.
- Được rồi. Một lần nữa. - Để tôi xem.
- Ừ. - Sharon.
Thấy không?
Lối này.
- Ví tôi đâu rồi? - Cô cầm chưa?
- Vâng. - Được.
Làm một ly nào. Tuyệt!
- Ý tưởng tuyệt vời. - Chả hiểu sao
tôi lại đi xe đến. Rồi toàn phải Uber về.
- Tôi thích cái váy này. - Xin lỗi.
- Cảm ơn nhiều. - Đi nào.
Don Julio cho các quý cô.
Sharon, cô vui tính thật đấy.
- Cảm ơn. Cô cũng thế. - Cảm ơn vì đã giúp tôi. Đúng cái tôi cần.
- Vì cô. - Vì cô.
Con thấy đống quà đằng kia không?
Con sẽ lấy bất cứ cái thiệp nào không được dính vào quà.
Đó là những thiệp có tiền.
Rồi móc ví.
Họ sẽ nhìn thấy con mất.
Không. Con sẽ tàng hình.
Sao mà tàng hình được?
Con còn chả được mời đến bữa tiệc này.
Tàng hình được hay không là nhờ môi trường.
- Nhìn thật kỹ nhé. - Và ở tiệc sinh nhật trẻ con…
Thật chậm rãi…
…thứ vô hình nhất là một đứa trẻ con.
Vâng.
Chưa được.
Làm đi.
Chào mừng đến với cuộc vui Nơi thị trường tự do chiến thắng
Và tiền bạc là vương miện
Và chẳng có gì thẩm thấu xuống Mà không phải máu chảy
Những con kiến nhỏ đói khát Tay cho trong quần
Muốn tự thỏa mãn bản thân
Trước bất cứ ai, tham lam một chút
Họ giỏi ăn cắp đến mức Họ không bao giờ ngừng tin
Tất cả là của mình, của mình, của mình Của mình, của mình, của mình
Bắt đầu hành trình đến số 418 phố Baker.
Đi thẳng trên cao tốc Pacific Coast trong 16 cây số.
Cô đã tìm thấy thứ cô muốn tìm chưa?
Lúc nào cô cũng dùng thuốc tẩy để làm vệ sinh chuồng ngựa à?
Làm sao tôi biết được. Đó là việc của công nhân trang trại.
Vâng.
Tôi biết cô không thích trực tiếp nhúng tay.
Tôi nghĩ nếu cô đến đây để báo tôi là con trai tôi đã chết,
cô sẽ đến trước cửa chính mà gõ.
Tôi không biết Cary đang ở đâu.
Nhưng tôi biết…
Cậu ta đang gặp rất nhiều rắc rối.
Nói cho tôi, đặc vụ Rand. Cô có con không?
Tất nhiên là cô không trả lời,
vì cô sợ tôi sẽ nhắm vào con cô như cô đang nhắm vào con tôi.
Con cô đã trưởng thành.
Một người đàn ông trưởng thành,
biết tự quyết định cho mình.
Thế thì cô đến đây làm gì, đặc vụ Rand?
Đang lần theo một đầu mối thôi.
Bịp bợm.
Cary chẳng liên quan gì cả. Đây là ân oán giữa cô và tôi.
Cô định biến tôi thành chiến công ghi dấu sự nghiệp, mà không được.
Lần này sẽ được.
Cô thấy đấy, đó…
Đó là một đặc vụ liên bang…
bị người của cô cán qua.
Một đặc vụ của tôi.
Tôi chắc chắn là tôi chả hiểu cô nói gì cả.
Mà hai ta đều biết, nếu cô có bằng chứng buộc tội tôi, thì cô đã bắt tôi rồi.
Rồi sẽ đến lúc. Tôi có thể bắt Dutch luôn, nếu muốn.
Tiếc là anh ấy không có ở đây.
Thật sao? Vì mới tối qua, anh ta còn lái cái xe tải đằng kia kìa.
Anh ấy có phạm tội gì không?
Nhiều lắm.
Nhưng tôi sẽ để anh ta yên.
Tôi sẽ để anh ta giúp cô
đào hố chôn cô sâu thêm chút nữa.
Cô say máu quá rồi, đặc vụ Rand.
Có thể.
Chúng tôi biết…
cô đã thuê chiếc xe đó cho Cary.
Và chúng tôi sẽ tìm ra cậu ta.
Và cô hãy cầu mong là chúng tôi sẽ tìm ra cậu ta trước Whittaker.
Cái xe đó là ngõ cụt.
Thật sao?
Thế Lucky thì sao?
Nó thì sao?
Cô không biết thật.
Sau khi Dutch nổ súng ở cái trạm dịch vụ đó đêm qua,
Lucky đã đi nhờ ở sau thùng xe của anh ta.
Chính cái xe tải kia kìa.
Cái mà cô nói là không biết gì cả.
Lucky đã ở ngay trước mũi cô…
ngay từ đầu.
Priscilla.
Tôi về đây, không cần tiễn.
Đang gửi định vị GPS từ xe thuê của Cary Masterson sang cho chị.
Đó là ngõ cụt.
Đừng bác bỏ hướng điều tra chiếc xe vì nó do tôi nghĩ ra chứ.
Gates, hướng điều tra này sẽ chả đi đến đâu cả. Anh ta bỏ xe rồi.
Sao chị biết?
Không quan trọng.
Vậy ta còn hướng điều tra nào?
Tôi muốn cậu kiểm tra tất cả các đại lý xe hơi ở miền nam California.
Tôi muốn có danh sách những người mua xe bằng tiền mặt trong hai ngày qua.
Sao chị lại nghĩ anh ta đã mua xe mới?
Anh ta là một gã thanh niên 29 tuổi với mười triệu đô nhấp nhổm trong túi.
Cứ coi đó là linh cảm đi.
Xin chào?
Cô đi lạc à?
Vâng. Có thể. Một chút.
Mà thôi, đừng quan tâm. Việc này đúng là phí thời gian mà.
Việc này là sai lầm.
Cô đến đây có việc gì?
Vì có người bảo cô có thể giúp tôi.
Cô hoặc ai đó ở đây.
Có thể. Còn tùy vào việc cô cần là gì.
Tôi…
cần biến thành người khác.
Sao cô biết tôi mà tìm đến?
Nói thật nhé, một gã trên Reddit.
- Reddit? - Vâng, tôi biết.
Tôi không biết tìm ở đâu nữa.
Tôi chưa làm việc này bao giờ.
Ừ. Đa số mọi người đều thế.
Vâng.
Sao cô lại muốn mai danh ẩn tích?
Biết cũng để làm gì đâu?
Biết cô cần gì sẽ giúp ích cho tôi.
Vâng. Tôi cần ly hôn.
- Tôi không phải luật sư. - Vâng.
Nhưng tôi muốn một hướng đi lâu dài hơn.
Không muốn mang họ anh ta hay họ tôi.
Không muốn bất cứ ràng buộc gì với con người tôi bây giờ.
Hay con người anh ta đã biến tôi thành.
Xin lỗi. Tôi chưa sẵn sàng.
Xin lỗi. Cô sẵn sàng chưa?
Kiểu người nào thường đến chỗ cô?
Có một kiểu người thật sao?
Có người cần bảo hiểm.
Có người muốn giấu tiền trong ngân hàng dưới một cái tên khác.
Phần đông chỉ muốn được vào quán bar.
Không phải ai cũng trốn chạy?
Đúng.
Sâu bên trong, ai cũng muốn thoát khỏi sự ràng buộc của bản thân.
Cô đã nghe đến khái niệm cân bằng ngắt quãng bao giờ chưa?
Chưa.
Đó là một thuyết tiến hóa.
Môi trường sống khắc nghiệt đòi hỏi phải có thay đổi triệt để.
Ít nhất nếu ta muốn sinh tồn.
Đây. Đây là những bản in lỗi. Tôi dùng làm ví dụ về cái tôi có thể làm.
Xem cô thích kiểu nào.
Cảm ơn.
Tôi cần địa chỉ có thật để tôi đưa vào căn cước
để cô có thể liên kết thẻ tín dụng.
Vâng.
Cô quyết định sẽ đi đâu chưa?
Rồi.
SỐ LẠ
- A lô? - Chào nhóc.
- Bố? - Bố kiếm được máy rác.
Nói chuyện thoải mái được rồi.
Con tìm thấy anh ấy rồi. Anh ấy đã đổi tên, có căn cước mới.
ĐÃ CHO THUÊ
Nhưng con biết anh ấy ở đâu rồi, và con sẽ lấy lại.
Tất cả những gì anh ấy đã ăn cắp của chúng ta, con sẽ lấy lại.
Được. Được, tốt. Giờ hãy hít thở.
- Ý bố là sao? Con ổn mà. - Con yêu,
con vừa được xác nhận là người mà con yêu đã đâm sau lưng con.
Con nghĩ mình sẽ giữ được bình tĩnh sao?
Bố đừng chỉ bảo con lúc này được không?
Con thề là con đang bình tĩnh.
Giờ thì cái quan trọng là tiền.
Con chọn đúng thời điểm, và như Zorro, con đi vào,
vạch một chữ "Z", rồi biến ngay.
Đừng có nghĩ đến chuyện
tính sổ với nó chuyện này. Con hiểu chưa?
Nó có nói gì cũng không chấp nhận được.
Nếu nó dám làm thế với con,
ai mà biết nó còn dám làm gì nữa, nhỉ?
Lucky?
Vâng. Vâng, con hiểu. Vào rồi ra.
- Của cô đây. - Cảm ơn.
- Em nhìn gì thế? Thôi nào? Là gì? - Không.
Không… Anh khiến em nhớ đến một người.
- Và… - Thế thôi.
Thế có tốt không?
Có. Cho đến vài ngày trước.
- Chia tay đau đớn? - Anh không hình dung nổi đâu.
Anh không biết anh ta đã làm gì em…
Cho hai ly đi.
Mà theo kinh nghiệm của anh,
và anh chỉ có thể nói thế này,
nếu anh ta không đối xử tốt với em, thì là do anh ta có vấn đề hơn là do em.
Em biết đấy?
Vâng.
Câu đó… Cảm ơn anh nhiều.
Em cần ai đó nói điều đó với em hôm nay.
Xác nhận của người lạ là khách quan nhất có thể rồi.
Nên thật sự thì đừng coi nhẹ đấy.
Và người ta còn nói gì nữa?
- Người ta nói gì? - Ừ.
Người ta nói sống tốt là cách trả thù tốt nhất…
và ta hãy nói lời tống tiễn thứ phế phẩm đó.
- Hay lắm. Tuyệt. - Ừ.
Em ổn chứ?
- Vâng. Em… - Được.
Em phải về nhà. Em phải đi.
Gọi xe ở đây thì phải mất một tiếng mới đến.
Nhưng văn phòng của anh…
Anh có một văn phòng ở bên kia đường.
Anh có thể đưa em sang đó, pha cà phê cho em.
Gọi xe cho em cũng được.
An toàn, ấm áp.
Em nghĩ rồi. Nghe đây. Tập trung nhé.
Có thể em say, nhưng đừng dại mà làm gì em.
Anh nhận thấy mà.
Ý tưởng tồi đấy.
Đây rồi.
Chà…
Góc nhìn đẹp đấy.
Cảm ơn.
Anh làm nghề gì thế, công tử?
Bất động sản.
Anh ấy làm bất động sản.
Anh làm bất động sản.
Làm một ly cuối không? Scotch nhé?
Một ly nữa thì có chết ai chứ?
- Scotch. - Ý em là,
chỉ một ly nữa thôi đấy.
- Chính xác. - Rồi.
Uống đi.
- Cảm ơn. - Giờ thì lại đây.
Anh độc thân đúng không?
Đúng. Sao em biết?
Không có nhẫn.
Không có ảnh.
Em biết quan sát mà. Em rất, rất giỏi việc đó.
Thế à?
Biết em còn gì nữa không?
Say bí tỉ?
Không, anh định nói là xinh đẹp.
Hay quá.
- Em hấp dẫn quá. - Được.
Không. Đợi đã…
Không.
Em phải gọi…
Em phải gọi cho bạn cùng phòng.
- Chúa ơi. Xuống nào. - Được.
Cho em mượn máy anh nhé?
- Khá chắc máy em sập nguồn rồi. - Sao?
- Để làm gì? - Vì máy em sập nguồn rồi.
- Được. - Hãy gọi bạn cùng phòng.
- Báo bạn ấy. - Được. Tất nhiên.
Cảm ơn anh.
Đây. Đợi chút. Đây.
Cảm ơn anh nhiều.
Anh tưởng em nói máy em sập nguồn rồi.
Anh cũng tưởng là em say mà.
Anh đã sai. Trong cả hai.
Em vừa nhắn cho em thông tin của vợ anh. Nhân tiện, cô ấy đẹp lắm.
Để báo với cô ấy là anh sắp cưỡng bức
một cô gái say rượu trong văn phòng của anh.
Muốn gọi FaceTime cô ấy cùng nhau không? Dễ thương lắm đấy.
Có chuyện quái gì vậy?
- Em nói gì… - Đó gọi là lừa tình, Eric.
Và tin em đi, anh thế này là còn nhẹ chán.
Hãy đưa em mã mở cửa và chìa khóa của một căn anh cho thuê,
và em sẽ đi khỏi đời anh mãi mãi.
Cô bị làm sao vậy?
Bị nhiều thứ lắm.
Nhưng thật sự nhé, đó là do anh có vấn đề hơn là do em.
Chào.
Giọng chị lạ quá.
Tôi đang mệt mỏi và bực bội, khá chắc là như vậy.
Thế thì chị sẽ không thích điều tôi sắp nói đâu.
Nói thử xem.
Tao thấy mày rồi.
Tôi biết thời gian sắp hết. Nên khỏi cần đe dọa nữa đâu.
Cái giọng của bà…
khiến tôi tự hỏi bà có hiểu mức độ nghiêm trọng của việc này không.
Chị nói đúng. Cary đã mua một chiếc xe, bằng tiền mặt.
Ở đây ghi là một chiếc Heritage Bronco màu xanh biển.
- Cậu chắc chứ? - Chắc, 100%.
Ông làm mất mười triệu đô. Tin tôi đi, tôi hiểu.
Tôi không làm mất gì cả, mà là bà.
Và bà biết vấn đề không phải chỉ mỗi tiền.
Mà là chính sách không khoan nhượng.
Không ai được ăn trộm của tôi.
Wayne, đây là con trai tôi.
Tôi biết. Thế nên tôi mới đang nói với bà là lo về nó là sai lầm,
trong khi người bà nên lo là tôi,
vì chỉ có một kịch bản
mà khi kết thúc, bà vẫn còn sống
Hãy nói là bà hiểu rồi đi.
Tôi hiểu rồi.
Có biển số để tìm chưa?
Không, có cái còn hay hơn. Tôi có căn cước mới của anh ta.
Đến văn phòng gặp tôi.
Có bút không?
Tôi tìm thấy con bà rồi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Liệu có thể là gì?
Tôi đang sắp thức tỉnh
Một nguồn sức mạnh mới cho mình
Tôi cảm thấy Một luồng sức mạnh chưa từng có
Tôi không muốn chống lại nó nữa
Những cảm xúc mạnh mẽ Không thể chối bỏ
Tôi bùng nổ Tôi hoá thân
Tôi cảm thấy Một luồng sức mạnh chưa từng có
Tôi không muốn chống lại nó nữa
Những cảm xúc mạnh mẽ Không thể chối bỏ
Và cười vào thứ luật lệ tàn nhẫn kia
Tôi bùng nổ Tôi hoá thân
Tôi cảm thấy một luồng sức mạnh
Tôi chỉ muốn
MƯỜI HAI TỪ KHÓA CỦA BẠN HÃY GIỮ NÓ Ở NƠI AN TOÀN.
BẤT CỨ AI CÓ NHỮNG TỪ NÀY ĐỀU CÓ THỂ VÀO VÍ CỦA BẠN.
Biên dịch: TH