Tean, millal minna välja
Tean, millal jääda koju
Et asjad tehtud saaks
- Jah. - Ma tean.
Püüan kinni ajalehepoisi Aga miski ei muutu
Ma seisan tuules Aga hüvastijätuks ei lehvita
Ja järgmiseks?
Aga ma üritan
Ma üritan
ELUTUBA - RAAMATUD - KONTOR
- Kõnnib mu kõrval - Moodne armastus
- Möödub - Moodne armastus
Viib mu õigeks ajaks kirikusse
- Õigeks ajaks kirkusse - Hirmutab mind
- Õigeks ajaks kirikusse - Paneb pidutsema
- Õigeks ajaks kirikusse - Paneb usaldama Jumalat ja inimest
- Jumalat ja inimest - Ei mingit pihitooli
- Jumalat ja inimest - Ei mingit religiooni
- Jumalat ja inimest - Ei usu moodsasse armastusse
PÕHINEB MARISSA STAPLEY ROMAANIL
Armstrong. Sulle on külaline.
Praegu pole külastusaeg.
Ära sa ütle. Tean vaid, et sind oodatakse.
Sa ei tule sisse?
Ainult sina.
Igatsesid mind?
Aeg-ajalt.
Sa näed võrratu välja.
Tead, Priscilla, enamik inimesi pärast vanglast vabanemist
seda enam külastada ei taha.
Ma olen selline kiiksuga.
Niisiis… Ma tean, et sa suhtled tüdrukuga.
Aeg-ajalt.
Kas sa tead, kus ta on?
Ja ma tean, et sina tead, et ma ei ütleks sulle, isegi kui teaksin.
Nii et ilmselt jõuad lõpuks ka sõnumi juurde, mis edasi anda tuleb.
Sa tunned mind nii hästi.
Noh, ma pühendasin sellele ohtralt aega.
Ta peab raha minu kätte tooma, John. Ruttu.
Saan siis Wayne'iga asju klaarida,
et meie kummagi lapsi ei tapetaks.
Su poiss.
Ta läks hüppesse.
Või siis röövis keegi ta.
Sellest osast üritan ma alles aru saada.
Nojah, mõlemal juhul tähendab see, et raha pole enam Lucky käes.
Me mõlemad teame, et isegi kui veel ei ole, siis varsti on.
Ma nägin teda.
Jah.
Ja kuidas läks?
See polnud ta parim päev.
- Aga ta jalutas sealt omal jalal minema. - Ilmselt pigem lonkas.
Wayne tapab Lucky.
Sina tapad.
Ei tapa, kui ta kaasa mängib.
Priscilla, ta juba mängibki.
Sa ei tea lihtsalt, mis mängu.
Olin unustanud, kui väsitav su hooplemine olla võib.
Vanemlik uhkus on üks asi, aga pime nartsissism…
Noh,
minu laps vähemalt räägib minuga.
Tead, minu tagant varastamise võin ma sulle andestada.
Su olemust ju ei muuda.
Aga…
kui su tütreke sureb üksiku ja hirmununa,
kuul kuklas, mingis jumalast hüljatud peiduurkas,
tajud ehk isegi sina, et see on sinu süü.
- Kui ma siit välja saan… - Palun jäta.
Ära tee endale häbi.
Ma…
Ma igatsen sind tõesti.
Aeg-ajalt.
Ta aeg on otsakorral, John.
Ütle edasi.
Appike!
Mine mu tüdrukutest eemale.
Vabandust. Ma ei tahtnud teid ehmatada.
Mul on Winchester käes. Tundub, et kardan?
Mul on tohutu janu, olen tunde kõndinud.
Jah?
Nüüd võid edasi kõndida.
- Ta tappis selle mao. - Tõsi ka?
See oleks meid rünnanud.
See oli refleks.
Te oleksite sama teinud.
Mida sa siin teed?
Sattusin autoõnnetusse.
Said sa viga?
Mõned väiksemad haavad, aga verd vist enam ei jookse.
- Tahad, et kutsun kiirabi? - Ei, pole vaja, mul…
pole tervisekindlustust.
Jätan teid rahule.
Aitäh, et lubasite vett juua.
Äkki näitate, kuspool lähim linn asub?
Kingman jääb siit umbes 65 kilomeetrit lõunasse.
Sa sured kuumarabandusse, enne kui pärale jõuad.
Tule õige tuppa.
Teeme su puhtaks, anname sulle klaasi vett.
Mõtleme, mida sinuga peale hakata.
Kas me teame, kes need sõbrad on?
Veel mitte.
Dokumente pole. California numbrimärk kuulub Delaware'i riiulifirmale.
Miks sa arvad, et nad meie uurimisega seotud on?
Hukkunutega avarii,
vale numbrimärgiga auto vähem kui 50 km paigast, kus Masonit rünnati.
Arvad, et see on kokkusattumus?
Me mõlemad teame, et Priscilla läheduses kipuvad laibad kuhjuma.
Arvad, et ta oli siin?
Ei.
Priscilla oma käsi ei määri.
Arvan, et Lucky oli siin.
Ja hakkas korralikult vastu.
Arvad, et see tüdruk tappis kaks meest? Ta kaaluks läbimärjana 40 kilo.
Ma ei tea, mis juhtus, aga ta oli siin.
Ta oli juba pääsenud.
Mis ta tagasi meelitas?
Kümme miljonit dollarit.
Ei.
Midagi muud.
Su taga.
Tere hommikust, abidirektor.
- Kas Masonist on uudiseid? - Tulen just haiglast.
See auto rappis teda korralikult.
Ta on operatsioonil, aga välitööle ta enam ei naase.
Üritan otsustada, kumb on hullem.
See, et sa korraldasid mind teavitamata Vegases suure haarangu,
või see, et sa midagi ei leidnud.
- See polnud mu parim hetk. - Ja nüüd ütled muidugi,
et see pole üldsegi seotud sellega, et sa Priscilla uuesti puuri pista tahad.
Jaluta pisut, Gates.
- Peter? - Sa lahmid huupi, Billie.
Ei lahmi.
Ma teen oma tööd.
- Ajan raha jälgi. - Priscilla suunas?
Wayne Whittakeri suunas.
Arvad, et Priscilla varastas Whittakerilt?
Ei, ei, ta pole nii loll.
Aga John Armstrong mõtleb raha nähes kohe, kuidas see pihta panna.
Pakun, et ta kogus Priscilla selja taga mustadeks päevadeks korraliku varanduse.
Ja nüüd, kui Priscilla vaba on,
tahab John seda raha liigutada, enne kui Priscilla selle leiab.
Ja helistab oma tütrele.
Whittaker saatis Priscilla raha otsima.
Kui leiame raha Priscilla valdusest, on ta meil peos.
Ta annab Whittakeri üles, nabime mõlemad kinni.
- Viimati ei andnud. - Ta on nüüd vanglaelu maitsta saanud.
Olgu, annan sulle pisut vabamad käed, aga hoia mind kursis. Selge?
- Kas on selge? - On küll. Just nii! On küll.
Selge pilt.
Sellest ma räägingi.
Sellest pilgust su silmis.
Mis pilgust?
- Sellest seal. - Sellest?
Kättemaksuhimu tapab sellised uurimised.
Ära tee Priscillast jälle oma valget vaala.
Just nii! Gates!
Tõmba ta juuksed eest. Taha välja.
- Taha välja? - Jah.
- Natuke… - Ja pane klamber.
- Selge. - Jah. Jajah. Taha välja.
Jah, et ma seda näeks.
Õige sügav haav. No sa vaata.
Ilmselt oleks tasunud õmmelda, aga nüüd on hilja.
Teie ema tunneb vist asja.
Ta pole meie ema.
Ta on meie abuelita.
Nad on mu tütretütred.
See oli ammu, aga ma töötasin ühes keskkoolis kooliõe abina.
Ja sa ei kujuta ette, kui palju ma selliseid haavu puhastama pidin.
Lapsed kukkusid rulade pealt maha ja…
Nõnda.
Kas teie joonistasite selle?
Mina. Kui ma noorem olin.
Päris hea, mis? Ta on ehtne kunstnik.
Nagu ta emagi.
See ei meeldi mulle, aga abuelita ei võta seda alla.
Mis sa räägid?
Kas ma võin vaadata?
Ikka.
Vaatame.
Mis sellel viga on? Miks see sulle ei meeldi?
Need peaksime olema mina ja abuelita.
- Aga… - Need on lindude moodi.
Vale puha.
- Vaata neid sulgi. - Vabandust.
Need on ju ilmselgelt juuksed.
See on tema meistriteos.
Ja see kuulub mulle.
Ma ei võta seda iial alla.
Kas ma saan kellelegi helistada?
Ei. Pole vaja.
- Kindel? Keegi peab ju olema. - Ei.
Nenas, minge ja otsige õige oma seapesast Toby üles.
Võite näidata…
- Rachelile. - Rachelile.
Võite oma jänkut Rachelile näidata. Minge otsige ta üles.
Abuelita. Ta ei taha Tobyt näha.
Võib-olla tahan.
- Tule appi, Elie. - Olgu.
Vaata voodi alla.
Ära liialt erutu.
Sest väike Toby on minu autos.
Kui ma natukeseks rahu saada tahan, saadan nad vahel tühja tuult taga ajama.
Jätan meelde, ehk saan ka kunagi lapsed.
Kuule, ma ei taha sulle valetada.
Ju mõistsid juba isegi, et see polnud tegelikult õnnetus.
Ma tean.
Mul oli kohe selline tunne.
Jah. Ma läksin oma abikaasaga tülli ja ta…
lükkas mu autost välja.
Jeerum. Vedas, et sa ellu jäid.
Ma ei oska nüüd midagi teha.
Ma tõin tüdrukud põhjusega siia kõrbesse elama, pärast nende ema surma.
Tahad, et annan sulle nõu?
Sa pead ta maha jätma.
Sa pead võimalust kasutama
- ja sa ei tohi ta juurde naasta. - Ei. Ta pole halb inimene.
Ta viskas su autost välja.
- Ma provotseerisin. - Ja jättis tee äärde.
Me tülitsesime ja see oli minu süü.
- Täitsa kindlalt. - Ei olnud.
Sina pole kunagi süüdi.
Ma armastan teda.
Armastan tõesti.
Seepärast ongi raske uskuda, et ta võis…
mulle midagi sellist teha.
Mu lihtsalt hüljata.
Mu tütar rääkis mulle samasuguseid lugusid.
Miljon korda, enne kui…
Usu mind, kui ma ütlen, et sellel lool pole õnnelikku lõppu.
Väga kahju, et su tütrega nii läks.
Pole vaja kaasa tunda.
Ei, kuula mind.
Mees, kes su surnu pähe maha jätab,
ei vääri su armastust.
Ta väärib käeraudu. Vanglat.
Et seal elu lõpuni mädaneda.
- Seda ma teha ei saa. - Ma tean, et see on raske.
- See on raske, aga… - Ei, sa ei mõista. Ta…
on võmm.
Ah sa raisk.
Ilmselt ta sõbrad juba otsivad mind, nad ei tohi mind leida.
Ma ei taha sind kõige sellega koormata, aga sul tasub vist teada.
Sest ma ei taha sind ja su perekonda ohtu seada.
Ohtu ma ei karda.
Siit ei leia sind keegi. Kuuled?
Mine õige duši alla, ma otsin sulle puhtad riided.
- Päriselt? - Jah.
Mul on terve hunnik kaltsukakraami,
tüdrukud kasvavad ju mühinal.
- Küll ma midagi leian. - Kuule.
Aitäh sulle.
Jah. Pole tänu väärt.
Tere õhtust. Kuidas ma teid aidata saan?
Ma…
Ma rentisin auto, oma pojale, teie Vegase filiaalist.
Ja…
Noh, tal oli nädalavahetusel sünnipäev.
Ja te teate ju, kuidas noored mehed Vegases käituvad.
Tean muidugi.
Paraku ei ole ta koju tulnud
ega autot tagastanud.
Ja ma hakkan vaikselt muretsema.
Mulle meenus, et autorendifirmad paigaldavad oma autodele jälitusseadmed.
Nii see on.
Aga ma ei tohi seda infot avaldada.
Seda ma kuulda kartsingi.
Aga erandeid on alati.
Vaatame siis.
Subaru Forester, eks?
Tundub, et see on Long Beachis Pike'i kaupluse juures.
Kaubanduskeskuses või?
- Halloo. - Sa ei usu seda.
Tee proovi.
Cary rendiauto on Long Beachi kaubanduskeskuse juures.
Mida kuradit ta sellises kohas teeb?
Just nimelt. Auto on olnud seal terve päeva.
- Arvad, et ta rööviti? - Võimalik.
Või on surnud.
Kus sa oled?
Vaatan, kuidas nad plika järelt koristavad.
Ja koristada on seal kõvasti.
Kuidas selline nääps nii palju jama põhjustab?
Dutch, mul pole praegu aega su kauboihaikusid kuulata.
Otsi ta lihtsalt üles.
Ta liigub jalgsi.
Nii et rohkem kui 30 kilomeetri kaugusel ta olla ei saa.
Ja peale tühjuse pole siin midagi. Raske teda leida pole.
Ja Long Beach?
Sinna ma kohe jõuangi.
Jeerum.
30-aastane, aga oma prügi ei suuda ikka ära visata.
Käed.
Aamen.
Kas te teete seda alati?
Sööme õhtust?
Ei.
Istute niimoodi koos laua taga.
Kas normaalsed inimesed ei tee siis nii?
Normaalseid inimesi pole olemas, Elie.
Jah, mina lapsepõlves kodust toitu ei saanud.
- Miks? - Noh…
Olime isaga kahekesi.
Ta töö oli üsna kaootiline, me kolisime tihti.
Tarbisime peamiselt hamburgereid ja…
piimakokteile.
Aga vahel võtsime hotellis suure sviidi,
tellisime kuhjade viisi süüa ja vaatasime öö läbi filme.
Meie selliseid asju ei tee.
Abuelita sunnib meid tervislikult toituma.
Mida ma köögiviljade kohta ütlen? Neid peab sööma.
Jah, aga, näe, temal pole ju ka viga midagi.
Sööge lõpuni ja ma viin teid Dairy Queeni.
Päriselt?
On see tema?
Ole tugev.
Jah, jah, jah.
Sina toidukullerit küll ei meenuta.
Ei. Lootsin, et saad mind aidata.
Ma otsin Cary Mastersoni.
- Keda? - Cary Mastersoni?
- Pole kuulnudki. - Ei? Ta on mu poeg.
Kindlasti on ta tore poiss, aga ma ei tunne teda.
Ei, tore poiss ta alati küll pole.
Tegelikult mõtlen ma vahel, et ta on tänamatu sitakott.
Ja süüdistan ennast, et ma ta selliseks kasvatasin.
Ja vihastan siis tema peale, selle eest, et ta mind vihkab.
Mis su nimi on?
Minu? Noah.
Sa ei valeta mulle, ega ju, Noah?
Kuule, proua. Ma ei valeta ja su poega ma ei tunne.
Kahju, et ta selline tänamatu sitakott on.
Nõme lugu, aga ma tellisin just süüa
ja see… Mida perset?
Mida perset?
Mu poeg on kadunud ja ma leidsin ta autost sinu aadressi.
Nii et äkki üritad uuesti selgitada?
Ma vannun, et mul pole aimugi, kes su poeg on, proua.
Ma tahan lihtsalt takot süüa… Kurat!
- Jah. Sina teda sitakotiks ei kutsu. - Oh issand.
Pane kile maha.
Ma ei taha, et auto veriseks saab.
No tere.
Mis sa leidsid?
Ta kaotas jälje!
Koiott hajutas tähelepanu.
Saab ta jätkata?
Oled kunagi surnud koioti lehka tundnud?
See on tupik.
Püha issand, ma loodan, et sa seda mulle ei tee.
Ma ei tea, miks sa kõige kasuliku vastu niimoodi võitled.
Vanast harjumusest.
Lehtkapsas on supertoit, luteiini täis.
Tead, mida see teeb?
Ei, aga ma kahtlustan, et sa räägid kohe.
See pärsib silmalihaste kärbumist.
Ja hea silmanägemine, Priscilla, võimaldab
valedest läbi näha.
Tead, see on päris naljakas, et inimene, kes rohelises eluviisis nii kinni on,
teenis oma varanduse fossiilkütusepettusega.
Sa tulid aega juurde küsima. Lase käia.
Kokku on keeratud korralik käkk, aga me võtsime jälje üles.
Korralik käkk oli see,
et John Armstrongi sugune keskpärane kelm
sind üldse ära petta suutis.
Ütlesin, et raha laekus liiga kiiresti, ma ei jõudnud seda ära pesta.
Kas su töö polnud siis midagi välja mõelda?
Ma üritasin, aga sa ei kuulanud mind.
Sa tahtsid seda sama palju kui mina.
Ei, ma tahtsin hoo maha võtta, aga sa ei lasknud.
See on siis minu süü?
Sa ei suutnud mõista mõõdukuse võlu.
Ma mõistsin poole miljardi dollari võlu.
Sellest kõigest oli võimatu täpset ülevaadet omada.
See oli sinu kohustus.
Kuule, see oli minu mõte, eks? Kogu see kuradi krempel.
Minu mõte.
Ma teenisin sulle varanduse,
pole raske näha, kuidas John seda ära kasutades mõned miljonid teenis.
Ta kasutas ära sind.
Sind.
Peab see vast riist olema!
Oled sa armukade?
Olen ma armukade?
Ma ei tea. Võib-olla.
Selles on midagi haletsusväärset,
kui sinuvanune naine arvab, et seks veel mingi teema on.
Kurat, sul võiks pisutki väärikust olla.
Kas Cary on selle tüdrukuga mestis?
Ma ei tea.
Tegelikult polegi vahet.
Cary jaoks.
Palun ära ähvarda mu poega, Wayne.
Ma tõin su põhjusega vanglast välja.
Tee oma tööd.
Too mu raha ära.
Aga Cary…
Head ööd, abuelita.
Jah. Head ööd.
Head ööd.
Kallis oled.
Sina ka. Head ööd.
Hea, et sa ei vastanud, kui ta helistas.
Ta helistab edasi.
Sa tead, mida ta ütleb.
Et ta armastab sind ja ei käitu enam kunagi nii.
Aga inimesed ei muutu.
Jah, no mõned inimesed muutuvad.
Mu tütar suri sellele lootes.
Aga ainus viis end kaitsta on ta oma elust välja lõigata.
See pole alati nii lihtne.
Anna andeks. Anna andeks.
Ma läksin üle piiri. Su…
Sinu elu on sinu oma.
Tead, ma olen sulle abi eest väga tänulik,
aga peaksin minema hakkama.
Ma tunnen seda naist.
Ta töötab mu mehega koos. Palun, palun ära ütle midagi,
ta veab mu mehe juurde tagasi ja ma…
Ma ei suuda.
Mine tüdrukute tuppa, palu neil vait olla.
- Tegelen sellega ise. Jah, muidugi. - Päriselt?
Üks hetk!
Saan ma aidata?
Tere, mina olen eriagent Billie Rand.
FBI-st. Vabandust, et teid õhtusöögiajal segan,
aga me otsime kadunud naist.
Peale minu on siin vaid mu kaks tütretütart.
- Me pole kedagi näinud. - Ah nii.
- Kas ma võin tema fotot näidata? - Muidugi.
Jah, kui peaksite teda nägema…
- Jah. Muidugi. - …hiljem.
Nii armsa näoga.
Ma loodan, et te leiate ta.
Teate, püsime siin ja püüame hästi vaikselt olla, eks?
- Miks? - Kes ukse taga on?
- Kas te saladust oskate pidada? Jah? - Muidugi.
Olgu. Tulge siia.
See võib nüüd natuke hirmus olla,
aga vaadake. Kas näete?
Jah.
See proua seal ukse taga on selle inimese sõber, kes mulle haiget tegi.
Ja kui ta mu leiab, saan ma jälle haiget.
Ja ma ei tahaks seda üldse.
Kas te saate mind aidata?
- Jah. - Mida me tegema peame?
Olge lihtsalt hästi, hästi tasa.
Kas ma võin teile oma visiitkaardi anda?
- Muidugi. - Juhuks, kui teda näete.
Jah, muidugi. Loomulikult.
Mul polegi kaarte kaasas.
Aga kui teil paberit ja pastakat leidub, saan numbri kirja panna.
Muidugi. Loomulikult. Jah. Tulen kohe. Jah.
Mis teie nimi on?
Sylvia.
Teate, mul oli raske päev.
- Tõsi ka? - Äkki võin sisse tulla, klaasi vett juua?
- Jah. Loomulikult. Tulge aga edasi. - Aitäh teile.
Jah. Ma toon siis need…
Te olete siin siis lapselastega kolmekesi, mis?
Just nii.
Kas nad elavad täie kohaga teie juures?
- Just nii. - Aitäh.
- Jah. - Aitäh.
Mul on ka laps.
- Või nii? - Teismeline tütar.
Teismeline, mis?
Los Angeleses.
Kuidas see ka on?
Siin pärapõrgus tüdrukuid kasvatada?
Minu arust lihtsam.
Teistest inimestest eemal. Mul pole…
Ma ei leia pastakat.
Äkki toksite telefoni?
Jah, võib küll.
- Olge lahke. - Väga hea. Aitäh.
Ütlesite, et olete siin lapselastega kolmekesi, eks?
Just nii.
Aga nõudekuivatusrestil on neli taldrikut.
Kelle oma neljas on?
- Kuidas? - Kelle oma neljas taldrik on?
Vaadake.
Sylvia.
See naine, keda ma otsin…
Nägu võib tal armas olla…
aga ta on väga ohtlik.
Ta tappis eile õhtul kaks meest.
Pani nende auto põlema.
Ta on politsei eest põgenev elukutseline kriminaal
ja ei löö millegi ees risti ette, jõudmaks sinna, kuhu ta minna tahab.
Te elate lastega siin, et neid kaitsta,
aga lasite täna oma majja vale inimese.
Kas te mõistate mind?
Jah.
Ma kaitsen teid ja teie tüdrukuid.
Mida ma tegema pean?
Olgu, neiud.
Ma pean väljast ühe asja võtma,
jääge teie siia, ma luban, et kõik saab korda.
Eks ole?
- Olgu. - Sa tuled ikka tagasi.
Eks?
Jah, kullake. Ma luban. Eks ole?
- Palun tule tagasi. - Olgu. Ma luban.
Olge vaprad, eks?
Olgu siis. Olgu.
Pidage meeles.
Ma ei lase teie ja teie tüdrukutega midagi juhtuda.
On ta veel siin?
Ta on mu tüdrukute toas.
Mis piigad välja meelitab?
- Jäätis. - Olgu. Väga hea.
Kutsuge nad välja. Enne rahunege.
Kutsuge nad välja.
Nenas!
- Hüüdke neid. - Tulge jäätist sööma!
Tüdrukud?
Oled kindel? Sa käskisid meil ju siin olla.
Tulge jäätist sööma. Ärge kartke.
Kõik on hästi.
Mis toimub?
Katsume tasa olla.
Väga hea. Nõnda.
Lucky!
Lucky, jää seisma!
Lucky!
Kust sa teadsid, et see õnnestub?
Igal inimesel on oma rütm.
Kui sa seda mängima õpid, saad ta tantsima panna.
- Kuhu me põgeneme? - Me ei põgene.
Inimene põgeneb vaid siis, kui ta ohus on.
Ja ohus oled sa vaid siis, kui sa olukorda ei kontrolli.
Aga meie kontrollime.
Kõigile üksustele: varastatud on pruun Ford F-150,
Mohave maakonnast, viimati nähti itta suundumas.
Usutavasti on roolis valge naisterahvas, hilistes 20ndates, blond.
MÜÜGIL LOOMASÖÖT
Ütlesin talle, et piima aegumiskuupäevad
on kahenädalase varuga, nii nad kasumit teenivadki.
Mingi algoritm või miski arvutab kõik välja.
Ei tea. Ta ei uskunud mind.
Mis sa arvad? Snickers või Baby Ruth?
- See on pähklitega, eks? - Maapähklite ja karamelliga vist.
Tere. Kas saaksin seitsmendast 40 dollari eest, kuni ta valib?
Muidugi.
Kas see sisaldab gluteeni? Lähen paiste nagu end täis õginud puuk.
Ei tea.
Need on nii maitsvad.
Piima kõrvale sobivad küll mõlemad.
Kas saaksin viis kiirlotopiletit?
Kohe.
Viis kiirlotopiletit.
Jeerum!
Tšau, Dutch.
Kuidas läheb?
Tead isegi. Elan unelmate elu.
Häirekeskus. Mis juhtus?
- Priscilla pole sinuga sugugi rahul. - Seda ma usun.
- Kus raha on? - Kus Cary on?
Jäta, Lucky. Mängi kaasa.
Sa tead, mida Wayne temaga teeb. Ja sinuga ka.
- Räägi mulle Long Beachist. - Mis seal toimub?
Me leidsime ta auto.
Ja kui sa ei tea tõesti, kus ta on, mõistad kindlasti, et meie leiame ta enne.
Ma soovitan sul õigele poolele üle tulla. Ehk on sul veel võimalik pääseda.
Käi persse, Dutch.
- Sina valid ikka alati raskema tee, mis? - Nojah.
Oma olemuse vastu ei saa.
Kurat võtaks.
Kustuta ära!
Lucky!
Ohus oled sa vaid siis, kui sa olukorda ei kontrolli.
Aga meie kontrollime.
Ei, ma ei oska selgitada
Seda nägu ma ei tunne
Kui end peidan, ihuüksinda Tuled kustus
Loobib see kividega mu klaasist maja
See on kõige veidram hüvastijätt
Sirutan käe välja
Et taas seda maailma puudutada
Aga su mälestus hoiab mind lõa otsas
Ei lase midagi mu käeulatusse
Ma ei oska seda seletada
Ei, ma ei tunne omaenda nägu ära
Niisiis peidan end, ihuüksinda Tuled kustus
Tõlkinud Triin Jürimaa