Avendo assistito con occhi e orecchie
A tutto ciò che nostra Madre ha fatto
Dal primo momento in cui aprì il Vangelo
Fino a quando intonò il suo ultimo canto
Sembra una cosa buona accogliere
La richiesta dei nostri fratelli e delle nostre sorelle
Di fornire una fedele narrazione della vita di Madre Ann Lee
IL TESTAMENTO DI ANN LEE
OPPURE
La donna vestita di sole
LA DONNA VESTITA DI SOLE CON LA LUNA SOTTO I SUOI PIEDI
La donna vestita di sole
Come ci si potrebbe aspettare da una persona miracolosa,
Ann Lee nacque il 29 febbraio
dell'anno 1736.
Seconda di otto fratelli,
era figlia di un fabbro e sua moglie, residenti a Toad Lane.
All'ombra cupa della Chiesa di Cristo,
il luogo più amato e temuto dai devoti cristiani di Manchester.
Svelto, William, o non troveremo posto.
Ovunque ella andasse, William seguiva sua sorella, adorante.
Quando William imparò a tenere il passo,
lui e Ann camminarono sempre all'unisono.
Di nuovo, così, fratello.
Benedici questo cibo, Signore. Ti ringraziamo.
Amen.
Quando Ann era bambina,
la sua mente era piena di pensieri su Dio,
ed ella si intratteneva con visioni divine anziché insignificanti balocchi.
Svelto, William.
La fredda e intellettuale Chiesa d'Inghilterra
è più interessata ai suoi rituali e al potere
che alle ambasce della gente comune
che vive asservita a leggi crudeli.
Un bambino di dieci anni può essere condannato a morte!
A morte!
Ann aveva idee illuminate e solide
riguardo la natura peccaminosa e depravata dell'animo umano.
Dedicò le sue mani al lavoro e il suo cuore a Dio,
impegnandosi instancabilmente e senza un lamento.
Ann?
Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto, William.
George Whitefield teneva con costanza i suoi sermoni
dai gradini della Chiesa di Cristo.
Ann anelava a dedicare la sua vita al servizio di Dio con eguale fervore.
...predico il Vangelo per imprimere nei lavoratori
la consapevolezza dei loro diritti!
Come vi chiamate?
Poiché pratichiamo la nostra fede con "regola e metodo",
alcuni ci chiamano "Metodisti".
I bambini possono sentirti.
Il disprezzo di Ann per la "convivenza carnale"
si sviluppò dalla prima giovinezza.
Ann, cosa ti ha preso questa mattina?
Tu...
Parla chiaramente, Ann Lee.
So cosa le fai.
Non vuole dire niente con questo, caro.
Mani sul tavolo.
Aprile sul tavolo.
Basta.
Basta così, adesso.
IL PRIMO CANTO È SU UNA FANCIULLA
Non devo già andare all'opificio, vero?
Non è ancora giorno.
Voglio visitare la tomba di mia madre andando all'ospedale.
Ti accompagnerà zio William all'opificio, stamattina.
E Nancy, se zio William fatica a svegliarsi,
pizzicalo sul naso.
E dai la colpa a zia Ann.
Per sottrarsi al logorante lavoro all'opificio,
Ann si trovò un posto come cuoca presso il locale ospedale.
Nei rari momenti che aveva per sé,
ella cercava di dare uno scopo alla monotonia della sua esistenza.
No! No!
Perdonate.
Gli invalidi hanno una specie di male collettivo, Miss Ann.
I miei compagni mi aspettano.
Svelta, sorella, l'assemblea non ammette ritardatari.
Quando mai ho fatto tardi, William?
C'è stato un gran subbuglio all'ospedale.
- Qualcuno si è ferito? - Un paziente si è fatto del male.
Hanno sbarrato ogni accesso fino all'arrivo del coroner.
Ecco, tenete. Dalle provviste della cucina.
- Ho rubato un uovo e del pane per ciascuno. - Rubato?
No, ho solo evitato che fosse buttato.
Mangeremo lungo la strada tra il monte e la brughiera.
- Non hai potuto lavarti, Nancy? - No, zia.
Sempre in cerca di un accordo più armonioso
tra la sua fede in Dio e l'istituzione religiosa,
ella partecipò a una serie di incontri del risveglio,
organizzati da Jane e James Wardley.
Buonasera.
Mi preme innanzitutto ringraziare Mister John Townley
per averci ospitato nella sua splendida dimora.
Per i nuovi arrivati,
forse non avete mai sentito la voce
né osservato le movenze di una predicatrice.
Così, abbiamo pensato che potreste trovare questo passaggio illuminante.
Da Geremia...
"Quanto tempo ancora andrai vagando, o figlia ribelle?
Poiché il Signore ha creato una cosa nuova sulla Terra,
una donna che cingerà un uomo..."
Lo spirito di Cristo è apparso nelle sembianze di un uomo, Gesù,
ma prima o poi riapparirà, per mantenere la promessa di una seconda venuta,
nelle sembianze di una donna.
Poiché siamo stati tutti creati a sua immagine,
Dio deve essere sia maschio che femmina.
Sì!
Tu, non ti abbiamo mai vista prima.
Posso chiederti cosa ti ha portato qui?
Io sono Ann Lee, questo è mio fratello William Lee,
e lei la figlia della mia defunta sorella, Nancy Lee.
Sì?
Siamo venuti perché...
"Per colui che confessa, cesserà la colpa e avrà inizio la realtà,
poiché avrà esternato il suo marciume."
Dicci perché sei venuta.
Mettiti a nudo con noi.
Ebbene...
spesso, quando sto svolgendo il mio lavoro,
sento l'animo riempirsi di tristezza.
Lavoro il più a lungo che posso per tenerlo nascosto
e poi fuggo allo sguardo altrui,
per non essere vista da qualcuno che provi quella pietà che Dio non mostra.
Benvenuti presso la Società dei Wardley, Ann, William e Nancy.
Sì, benvenuti.
Sono Padre James Wardley e lei è mia moglie, Madre Jane.
Quando confessate i vostri peccati, dovete sforzarvi di ricordare
il momento e il luogo in cui li avete commessi.
E quando li avrete confessati, griderete a Dio
per sapere se la vostra confessione è stata accolta.
E nel vostro gridare a Dio,
completerete il vostro viaggio di espiazione.
James Whittaker, alzati, prego.
Condividi con noi la tua ferma testimonianza.
Coraggio, James, dona il tuo dolore a Dio.
Anni fa, vidi accidentalmente mia sorella fare il bagno,
e immediatamente un tremore pervase tutto il mio essere.
Il mio corpo fu scosso alla vista di lei come una pesca spaccata.
Non è consono, perché è una bambina.
È sbagliato, perché ella è sangue del mio sangue.
I Wardley erano devoti Quaccheri,
fermamente convinti che la vera fede derivi dall'esperienza interiore.
Ma avevano scelto di fondare una loro comunità religiosa, più dinamica.
Erano noti come "Quaccheri Shaking",
o "Shakers", come i locali li chiamavano
per come si dimenavano e danzavano durante le loro cerimonie.
Ann Lee aveva alfine trovato una comunità che sposava le sue convinzioni,
e lei, in cambio, abbracciò i loro principi senza riserve.
Fu allora che attirò l'attenzione di un uomo del suo stesso credo, Abraham,
un fabbro come suo padre.
Ella finì con lo sposare Abraham.
Mary Partington fu testimone della cerimonia religiosa,
ma si rivelò col tempo più fedele ad Ann
dei voti solenni di Abraham.
Ho sequestrato una copia di questo scritto piuttosto sconcertante
al mio nuovo apprendista.
È pieno di immagini terribili, ma gli riconosco un valore filosofico,
poiché è un attacco severo e diretto al clero tradizionale.
Ed è atipico per una letteratura di questo tipo.
Chi ne è l'autore?
Anonimo, per quanto ne so io.
Cos'è?
Da quel che capisco, è la storia di una giovane, Thérèse,
che sfida un'istituzione religiosa corrotta.
Nell'unica parte che ho letto, Thérèse è nascosta nella madia
e assiste alla scena in cui un'altra novizia, Eradice,
viene edotta sulla preghiera da padre Dirrag, il suo confessore.
Perché è nascosta in una madia?
Non è rilevante.
Posso proseguire?
Egli spiega a Eradice che è stata scelta da Dio
per sperimentare la sua piena presenza.
Poi le chiede di sollevarsi la sottana.
E applica alla novizia il "cordiglio di San Francesco",
mandandola in estasi per l'esaltante esperienza religiosa.
E questo libro era in possesso del tuo nuovo apprendista?
Esatto.
"E nel cielo apparve un segno grandioso,
una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi
e sul capo una corona di 12 stelle.
Era incinta.
E gridava per le doglie e il travaglio del parto."
Apocalisse 12:1.
- Prendimi in bocca. - No.
Apri le gambe.
Oh, è bellissimo.
Diede alla luce quattro figli.
Ma tutti morirono prima di compiere un anno.
Su, su.
Oh, i meravigliosi tesori
Accumulati per i saggi
O quali preziosi valori
Quale glorioso premio
Molto più luminosi dei diamanti
Degni di un principe
E più ricchi di quanto un re possa donarne
Meravigliosi tesori
Molto più luminosi dei diamanti
Degni di un principe
E più ricchi di quanto un re possa donarne
Molto più luminosi dei diamanti Degni di un principe
- Devo portarla via, ora. - No!
No!
Ann! Ann! Ann!
Dobbiamo fermare l'emorragia!
Chiama aiuto!
Mio Dio, dammi la forza di andare avanti.
Dopo la morte dell'ultimo figlio,
venne ricoverata nell'ospedale dove un tempo lavorava come cuoca.
Ann.
Madre Jane, a volte mi metto a letto e dormo,
ma al mattino non colgo più
il senso della parola di Dio che avvertivo prima di addormentarmi.
Questo mi dona grandi ambasce.
E allora mi rivolgo a Dio e gli prometto
che se mi farà ritrovare il senso che avevo prima di addormentarmi
affronterò un'altra notte di travaglio.
Questo accade notte dopo notte.
Capisco.
Le nostre insopportabili tragedie sono la pena che Dio mi infligge.
Ho peccato, lasciando che mio padre e Abraham
mi sviassero da ciò che sento nel cuore facendomi sposare.
Il matrimonio non è un peccato.
Sono caduta sotto pesanti prove e tribolazioni
per aver giaciuto con mio marito.
Il peccato del sesso ha provocato questa catastrofe.
Lo so.
Io e James giaciamo insieme,
ma non ci tocchiamo più di quanto facciano due bambini.
Puoi tornare e fare lo stesso.
Chiederò a James di parlare con Abraham.
Torna da noi, cara Ann.
Non sei solo un pilastro della comunità, ma anche una guida.
Non avendo più nulla da perdere,
Ann coraggiosamente convertì il suo dolore in evangelizzazione.
Fratelli!
Per tre giorni di fila,
guidò gli Shakers in un'appassionata cerimonia.
Fratelli!
Sorelle!
La forza della testimonianza di Ann suscitò la rabbia e l'ostilità
tanto dei dotti quanto dei profani, a tal punto
che la sua stessa vita pareva in costante pericolo.
Io non ho mai creduto
Che potessi essere salvato
Senza dare tutto
A Dio
Io non ho mai creduto
Che potessi essere salvato
Senza dare tutto
A Dio
Io non ho mai
Mai creduto
Che potessi essere salvato
Senza dare tutto
A Dio
Trascorsi i tre giorni, sentite svariate lamentele,
l’autorità locale ne aveva abbastanza del rumore.
"...ma anche il Cielo, i pesci del mare,
e le bestie dei campi e tutti i rettili
che strisciano sul suolo
e tutti gli uomini sulla faccia della terra
tremeranno alla mia presenza."
Benvenuti.
Io non ho mai
Creduto
Che potessi essere salvato
Senza dare tutto
A Dio
Quindi io offro liberamente tutto...
Ora basta!
...il mio corpo
E la mia anima
Al Signore Iddio
Amen
Anna!
Sorella!
Abbiamo delle provviste per te!
Ann?
Fratello William.
Siamo tutti qui.
Riesci a sentire la mia voce, sorella?
C'è Abraham con voi?
Le circostanze non gli consentono di trascurare i suoi doveri.
Ahimè, ora lasciatemi alle mie preghiere.
Abbiamo portato pane e vino, Ann.
D'accordo, l'avete sentita.
Questo è ciò che accadde ad Ann Lee mentre era in prigione.
Tra la fame, le lacrime, e le incessanti grida rivolte a Dio,
Ann patì tali sofferenze che il suo tabernacolo terreno
si fece più fievole, fino a renderla debole come un'infante.
Ho fame e sete.
Ancora una volta, chiese aiuto a Dio gridando con forza.
Dio, aiutami! Dio, aiutami.
Stavolta, le sue preghiere ebbero risposta con un'apparizione accecante.
Visioni delle più straordinarie e manifestazioni divine
si presentarono a lei in maniera così nitida e sconvolgente
da farle pensare di trovarsi dinnanzi l'intero universo spirituale.
Ho fame e sete
Dopo un'autentica rettitudine
Ho fame e sete
Dopo un'autentica rettitudine
Ho fame e sete
In ciò che ho ottenuto
Di ciò che ottengo
La mia anima non trova pace
Ho fame e sete
Dopo un'autentica rettitudine
Ho fame e sete
Vedo un oceano senza fondo né riva
Nutrimi, ho fame
Dammi ricchezza, sono povera
Io grido a Dio
Non smetterò
Finché la mia anima non sarà colma d'amore
Amore e dolce pace
Ho fame e sete
Dopo un'autentica rettitudine
Ho fame e sete
E sete
Ho fame e sete
Dopo un'autentica rettitudine
Ho fame e sete
E nel cielo apparve un segno grandioso,
una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi.
E sul capo una corona di dodici stelle.
Vi prego, signore, mi sto contorcendo dalla fame.
Cosa le avete fatto?
Sei calda, respiri.
Svegliati, sorella mia. Ascoltami.
Sono io, William.
Ecco, bevi.
Devi tagliarti i capelli, fratello mio.
Devo vedere i Wardley seduta stante.
Siate pronti a perdonare i vostri fratelli e sorelle al primo cenno di pentimento.
Ero ricoperta di lanugine,
la perdevo ogni volta che rinascevo in visioni incredibilmente straordinarie
e nelle manifestazioni divine che si sono presentate a me
in maniera così vivida e sconvolgente
da farmi pensare di trovarmi dinnanzi l'intero universo spirituale.
E in questo momento di squarcio interiore,
ho sentito la cagione di ogni sofferenza e...
e il mistero di ogni male, rivelarsi.
Cosa hai visto?
Dapprima ho visto Adamo ed Eva nel Giardino dell'Eden.
Li ho visti sfidare Dio e commettere il peccato carnale proibito.
E poi ho assistito alla loro espulsione dal giardino
da parte di una divinità furiosa.
E d'un tratto ho capito
che una sola cosa provoca la separazione tra gli uomini e Dio:
la fornicazione.
Ann.
Mi pento di giungere solo ora.
Abbiamo ricevuto una grossa commessa per dei recinti a traliccio.
Siamo stati sommersi di ferro e acciaio dalla fucina.
Ann Lee ci stava dicendo che i suoi sospetti hanno avuto conferma.
Ha scoperto che l'umanità ha solo un modo per ritornare alla condizione perduta.
Da quanto capisco...
per abbracciare una nuova spiritualità, uomini e donne
devono astenersi da ogni lasciva gratificazione della carne.
L'abnegazione attraverso l'astinenza
sarebbe dunque fondamentale per gli uomini e le donne
che vogliano acquisire la forza spirituale necessaria a ricongiungersi a Dio.
Io e Jane siamo d'accordo con te...
Madre Ann.
"Madre"?
Io amo mia Madre.
È mia sorella, ma è divenuta mia Madre.
E il Signore Iddio mi ha creato per amarla.
Durante il periodo di incarcerazione,
mi ha pervasa un senso di liberazione,
e... tutto il mio essere...
è stato intriso di una sensazione di pace e armonia interiore.
E sento che ora tutti i miei peccati sono stati perdonati.
E che...
questa è la visione che devo portare nel cuore
per il resto dei miei giorni.
Fratello Abraham,
vieni e inginocchiati dinnanzi a Madre Ann.
Questa sera dovremo dirci addio.
Sei stato un amico prezioso, Jacob.
Così offro liberamente
Il mio corpo e...
E la mia anima
Al Signore Iddio
Amen
Dio è accurato e giusto nel perdonare i nostri peccati
e purificarci da ogni malvagità...
E così si lanciarono nell'impresa di svelare a tutta Manchester
che lei, Ann, la seconda venuta di Cristo, era tra loro.
Perché sei qui?
E avrebbe liberato la comunità dal degrado morale
e dalle dottrine oppressive della Chiesa d'Inghilterra.
Non sono io che parlo!
- È Cristo che in me dimora! - Blasfemia!
- Scendete subito da lì! - Ho percorso splendide valli
con Cristo come amante.
- Blasfemia! - Sono sposata con Cristo nostro Signore.
Egli è il mio comandante e mio marito, altri non ho.
- Scendete da lì! - Ho camminato mano nella mano
con Dio in Paradiso.
Scendete da lì immediatamente!
Sarete impiccata per questo!
- È blasfemia! - Blasfemia!
Di cosa è accusata questa donna?
- Di aggressione. - Mentite! Mia sorella è una pacifista!
E disturbo intenzionale del servizio divino nella Chiesa di Cristo.
- Bugie! - Afferma di essere la sposa del Signore Gesù Cristo.
Silenzio!
Posso difendermi, Vostro Onore?
Prego.
Io vivo in castità e sono sposa del Signore,
come le suore della vostra chiesa.
Abbiamo respinto piaceri lascivi della carne
e viviamo solo nell'amore di Gesù.
E Gesù mi ha parlato.
Narra una leggenda
che quella sera si rivolse a loro in dodici lingue diverse,
tra cui il greco, il latino, l'ebraico e il francese.
Secondo altri, furono 72 le lingue che parlò.
La storia comunque assoda come un fatto
che Madre Ann parlò ed espresse un tale potere divino
che i quattro ministri della Chiesa di Cristo ritennero opportuno allontanarla.
Madre Ann, ho esposto le vostre penitenze, potete andare.
Sono le nostre penitenze, Mister Townley, è la nostra missione.
È indegno! Vergognatevi!
Non far caso alle loro invettive, caro fratello.
Alcuni accolsero il verdetto con gioia,
mentre l'idea di una predicatrice fece infuriare altri.
Non fuggite!
Vergogna!
- Sei una strega! - Strega!
Grazie, fratello.
Dov'è tuo marito?
Alla fucina, giorno e notte.
Ogni volta che mia sorella ha bisogno, Abraham si trova qualcos'altro da fare.
Prova a essere più comprensivo con lui.
Ne ha passate tante.
Anche tu.
Ti va di leggermi il giornale del mattino?
Si parla di George Whitefield, l'uomo che predicava fuori dalla Chiesa di Cristo.
Cosa dicono?
Leggilo ad alta voce.
Per mezzo di un corvo messaggero.
Cosa sarebbe?
L'articolo sul reverendo George Whitefield.
- Il metodista? - È tornato dal quinto viaggio in America.
"Con un eloquio appassionato,
Whitefield parla delle possibilità di rinascita dello spirito in America.
'Le colonie', egli dice, 'un giorno otterranno l'indipendenza,
e così la libertà di coscienza sarà garantita
per chiunque voglia pregare Dio senza ostacoli o...'"
Devo continuare?
Non capite cosa significa?
Ho visto un popolo eletto attenderci nel New England
e so che Dio vuole che portiamo la Chiesa Millenaria in America.
E che Egli ci aiuterà in questa portentosa impresa.
- Sei pazza? - Mister Townley!
Padre James, non vi aspetterete che foraggi un tale sproposito.
O che affronti un simile viaggio alla mia età.
Tutta la mia vita, incluso il mio lavoro, è qui a Manchester.
Non posso svolgere la nostra missione qui tra i mancuniani,
perché è gente viziata nel cuore e nella mente.
Non riesco a predicare senza che mi importunino o aggrediscano.
O mi molestino.
Prima o poi mi uccideranno.
Madre Ann, voi avete la mia più profonda stima e ammirazione...
Mister Townley, non è la morte che mi spaventa.
Ho perso quattro splendidi bambini a cui anelo ricongiungermi.
Mi spaventa il tempo perduto.
Il tempo per diffondere il verbo.
A me preoccupa non avere una voce.
Grazie di averci ricevuto generosamente nella vostra dimora, Mister Townley.
- James... - Padre James.
Ascoltate, mio cognato è un contadino.
Ha partecipato a molti incontri, qui in casa mia.
È riservato e forse non il più distinto dei galantuomini,
però chi spala letame raccoglie pepite, se mi spiego.
E allora?
Beh, egli a volte mi ha domandato in privato
come potesse aiutare la nostra causa.
Perché non ci avete mai presentato questo potenziale sostenitore?
All'epoca mi pareva che ce la cavassimo.
Vostro cognato è John Hocknell.
Esatto.
- Ci avete parlato? - Aveva avvicinato me e Jane tempo fa.
Ma noi ci vantammo della nostra lealtà a voi!
La nostra missione non è più qui.
Madre Ann.
Fu deciso che James e Jane Wardley
sarebbero rimasti a Manchester,
sebbene salutarono con animo affranto la partenza di Madre Ann.
IL SECONDO È SU UNA DONNA
UNO SLANCIO, UN SALTO E UN BALZO
ATTRAVERSO L'ATLANTICO...
I loro alloggi a bordo della Mariah furono ottenuti a costo ridotto,
poiché la nave era da disarmare.
Spaventoso agli occhi degli uomini,
ma poca cosa per chi era guidato dallo Spirito.
Salpò da Liverpool il 19 maggio del 1774.
Il loro nuovo patrono, John Hocknell, aveva mezzi modesti,
ma una devozione sconfinata.
Avrebbe spostato montagne per Madre Ann, figurarsi cambiare dimora.
Senza troppa esitazione,
Hocknell partì, lasciandosi tutto e tutti alle spalle
tranne il suo ignaro erede, Richard, e la sua borsa.
Abraham non parve mai molto più che un osservatore perplesso
delle virtù teologiche della moglie.
Era stato, di fatto, molto titubante rispetto al viaggio in America,
ma alla fine si era fatto convincere dalla promessa dei progressi
nella lavorazione dei metalli lungo le rive di New York.
Madre?
C'è qualcosa che desidero dirti da tempo.
Parla pure, Mary.
La penultima sera a Manchester, una volta percorsi 13 chilometri a piedi
dalla fattoria di Fratello Hocknell per portare le sue masserizie al porto,
James Whittaker e io ci siamo seduti a riposare
quando gli è apparsa una visione.
Davvero?
Ha visto un grande albero "le cui foglie", ha detto,
"brillavano con tale forza da farlo sembrare una fiamma ardente."
Gli è parso l'invito a piantare l'albero della fede nel Nuovo Mondo.
Pianteremo un albero grande e bello con radici solide e profonde.
Adesso dormi, Mary.
E dirò a Mr. Hocknell di non farti più portare i suoi bagagli.
Oggi, oggi è il tempo per me
Del domani nulla si può sapere
E ciò che è passato non può tornare
Sebbene tanti siano i rimpianti
Oggi, oggi è il tempo per me
Del domani nulla si può sapere
E ciò che è passato non può tornare
Sebbene tanti siano i rimpianti
Quindi fa' che io migliori ogni giorno
E concedimi un piacere
Che non si consumi o si logori
Ma che rimanga con me per sempre
Riduci il velaccio!
Madre Ann guidava il gruppo nella preghiera quotidiana sul ponte,
nonostante il fastidio e le lagne dei passeggeri e dell'equipaggio.
- Madre Ann, scusa, sto di nuovo male. - Prego.
Quattro settimane, cara.
Se il cielo resterà clemente.
Cerca di trattenere un po' di cibo, o ti indebolirai.
Ammainate la vela di trinchetto!
Tutto è concerto, tutto è estate
- Tutto è concerto... - Chiudi il becco, cornacchia!
Zitta, ti ha detto!
Smettetela!
Silenzio!
Ehi, anatre starnazzanti!
Zitte!
- Tutto è concerto, tutto è estate - Zitte! Zitte!
Basta cantare!
- Fratelli e sorelle, fermatevi! - Silenzio!
Dobbiamo pregare per i naviganti.
Chiudi quella fogna, donna!
Anime impoverite, peccatori accidentali.
Essi non sanno cosa dicono.
Io so benissimo cosa dico, signorina.
Sta' zitta!
Questi uomini non sanno cosa fanno.
- Basta! - Dobbiamo pregare per loro!
- Piantatela! - Vi ha detto di finirla!
Fate silenzio!
Piantatela, oche starnazzanti!
Basta!
Ridurre la vela di velaccio!
Ridurre il velaccio!
Ridurre la mezzavela!
Ordino che ogni clamore, e ogni rumore molesto, cessino immediatamente!
- Capitano! - Mi avete sentito!
Fermatevi, capitano! Non siamo propriamente vestite.
Se non la piantate col fracasso, ho dato ordine ai miei uomini
di gettare chiunque disobbedisca in mare. Dico sul serio!
Temiamo Dio più di quanto temiamo il Capitano Smith
e procederemo con le nostre preghiere, come sempre,
ma con un'orazione per i peccatori naviganti.
Pregheremo anche per voi, capitano.
Mary, prendi la mia mano.
Cercate riparo! Sorella Ann!
Non uscite dalle vostre cabine finché non vi diremo che è sicuro!
Preparate i fiocchi da tempesta!
Ammainare la vela maestra!
Non uscite o il mare vi inghiottirà!
E molti di voi ne saranno lieti, no?
Cunningham.
Capitano!
Prepararsi a chiudere i boccaporti!
Sissignore!
Si è staccata una tavola dalla chiglia.
Sono salita per guardare il ponte dall'oblò.
Non c'è modo di ripararla, saremo tutti morti prima dell'alba.
Rallegratevi, capitano.
Neppure un capello del nostro capo andrà perduto.
Arriveremo sani e salvi in America.
Ann disse di aver visto due angeli di Dio
presso l'albero maestro,
che le avevano promesso la salvezza nella tempesta.
Dirò ai miei compagni di aiutare il vostro equipaggio.
Ann!
Poco dopo, un'onda possente colpì la nave
e schiacciò l'asse, chiudendo la falla.
Gli Shakers aiutarono i marinai alle pompe,
e questo portò, come notò il capitano, a un esito miracoloso.
Per il resto del viaggio li lasciarono pregare in pace.
In alto sopra il mare siamo trasportati
Le ali dell'angelo ci sollevano
Non una sola onda ha turbato il nostro canto
C'è solo pace dinnanzi a noi
Tutto è concerto, tutto è estate
Mentre verso il paradiso ci dirigiamo
Ma nel deserto che ci lasciamo alle spalle
Soffiano venti invernali
In alto sopra il mare siamo trasportati
Le ali dell'angelo ci sollevano
Non una sola onda ha turbato il nostro canto
C'è solo pace dinnanzi a noi
Tutto è concerto, tutto è estate
Mentre verso il paradiso ci dirigiamo
Ma nel deserto che ci lasciamo alle spalle
Soffiano venti invernali
Tutto è concerto, tutto è estate
Cunningham.
Apro l'asta a 150.
Affrettatevi, signori. Questo è il migliore del gregge.
Non se ne trovano più così in questi tempi bui.
- Li vendono? - Chi mi dà 150?
Peccaminoso quanto incomprensibile.
- 160! - 170!
Ogni uomo, donna o bambino è un figlio di Dio.
Madre Ann, le donne sono stanche.
Cerco un posto per la notte?
È un terribile spreco del vostro denaro, siate parsimonioso.
- Non hanno alcuna malattia. - Vergogna!
- Vergogna!
In quel caldo pomeriggio di agosto,
gli Shakers si misero in cerca di un viale chiamato Broad Street,
dove Madre Ann era certa di scoprire il significato della sua visione.
- Perdonate, questa è casa vostra? - Sì.
Mrs. Cunningham?
Dovete scusarmi, sono uscita in cerca di un po' di refrigerio.
- Ci conosciamo? - Mi manda Dio Onnipotente,
per predicare il Vangelo eterno in America.
E un angelo mi ha comandato di venire in questa casa
per dare riparo a me e alla mia gente.
Ha detto il vostro nome, Cunningham.
Mrs. Cunningham era una donna semplice che si era ritrovata in ristrettezze.
Capisco.
Per questo offriva alloggio a buon prezzo in casa sua.
Sebbene non avesse una fede profonda,
aveva una grande curiosità per il mondo.
Sentiva il privilegio di essere stata scelta da una forza superiore,
pertanto offrì ai suoi ospiti una tariffa ridotta
oltre che un caldo benvenuto.
- Posso essere congedata, Madre Ann? - Prego, Nancy.
La nostra latrina è di fuori, al di là dell'ingresso.
Troverai una porticina in fondo al corridoio.
Grazie infinite.
Se potete scusare anche me, vado a prendere una boccata d'aria.
Il mio equilibrio si crede ancora sulla Mariah.
Non mi sono lavata.
La notte della tempesta ho temuto di non rivederti più.
Non dobbiamo perdere un altro secondo.
Non dobbiamo.
Gli uomini resteranno solo due settimane.
James Whittaker, William, mio figlio Richard e io partiremo
in cerca di un terreno adatto lungo l'Hudson dove poterci stabilire.
Avete già un battelliere per risalire il fiume?
Avreste qualcuno da consigliarci?
Sono in buoni rapporti con un olandese, un cacciatore,
che conosce bene le orribili usanze di quelle genti selvagge.
Genti selvagge?
Indiani del fiume.
Per andare da New York ad Albany
consultare un orario non basta, serve un calendario.
Col bel tempo, c'è la barca,
ma quando l'Hudson è gelato, si prende la diligenza.
In ogni caso, ci vogliono tre giorni.
E voi, Standerin?
Partirete anche voi insieme agli altri?
Io penso di rimanere qui e di cercare lavoro in città,
per aiutare a sostenere la missione.
Accompagnatemi alla fucina, domani.
Vedremo se ci sono lacune da colmare.
Abraham è uno straordinario maniscalco.
Dove si è cacciato il mio ragazzo?
Vogliate scusarmi.
La scortesia non è certo da lui.
Si direbbe che il suo stomaco sia tutto annodato.
Richard!
Dio del Cielo!
Non intendono rinunciare l'uno all'altra. Vogliono sposarsi.
E allora dovranno lasciarci.
Il loro amore è un peccato così grave?
No, è una cosa bellissima.
Potranno amarsi profondamente, come io amo te.
Il loro...
L'amore che hanno scelto non durerà.
Trasformerà i loro corpi in cadaveri senza valore e ripugnanti.
Il desiderio della carne li farà marcire e decomporre.
Quel desiderio è una bestia orribile.
Una bestia che distrugge tutto ciò che è bello e puro.
Entrambe abbiamo sofferto nel nostro cammino.
Abbiamo fatto enormi sacrifici
per ricevere l'amore più grande che si possa provare,
e donarlo completamente.
Mi addolora vederla andar via.
L'avrei costretta a restare, e cacciato lui. È stata affidata a noi, dopotutto.
Ma non possiamo farlo, William.
Deve scegliere liberamente il nostro modo di vivere.
Addolorati e mortificati,
il figlio di Hocknell, Richard, e la nipote di Ann, Nancy,
vennero costretti ad abbandonare la famiglia e gli amici
senza alcuno sfarzo di addio.
Da otto, divennero sei.
Avete dormito come bambini, vero?
Bene come si può su un battello.
Cunningham non aveva detto che era olandese?
È olandese.
Splendida mattinata.
Ma del resto, tutte le oche bianche sembrano cigni.
Con sommo disappunto dell'irlandese,
gli uomini risalirono il fiume
senza un chiaro itinerario né strumenti di navigazione,
affidandosi esclusivamente all'istinto diMister Hocknell.
Sono passati due giorni.
E niente solletica la vostra immaginazione.
Non si tratta della mia immaginazione.
È l'ispirazione divina che ci guida.
La sera prima della partenza,
Fratello Hocknell aveva raccontato agli altri un suo sogno
in cui si vedeva un grande campo con l'erba alta,
circondato da 12 robuste querce.
Tutti pensavano che fosse quello il luogo ideale dove stabilirsi.
Quelle sarebbero le genti selvagge per cui vi paghiamo per proteggerci?
Le donne e i bambini, sì.
L'uomo pellerossa, pure peggio.
Non esiste mostro più abietto.
Il vostro amico è un po' folle, vero?
Non ci aiuta a cucinare né a piantare le tende.
Non sono folle, potrei essermi fatto più indolente in vecchiaia.
Non sono un vecchio avaro, quindi posso permettermi il lusso di non fare niente!
Adesso posso pregare Dio Onnipotente in santa pace?
Perdonami, Signore, non ho potuto trattenermi.
Ma è qualcosa su cui sto lavorando.
Non avrei dovuto inveire contro quel pover'uomo
che non è in grado di capire la nostra causa,
che non può comprendere in alcun modo
la perseveranza necessaria
per portare a termine questa missione.
Sono stato debole quando avrei dovuto essere forte,
e ti chiedo davvero di perdonarmi.
E chiederò scusa a quell'uomo anche se mi dà veramente ai nervi
per quanto è meschino e ottuso.
Ma io dovrei elevarmi, dovrei essere migliore di così.
Sono colmo d'infinita gratitudine
per i doni che tu mi offri...
- Avete dormito, Mr. Hocknell? - ...e che continui a farmi.
Narra la leggenda che al terzo giorno della loro ricerca,
accadde un fatto del tutto straordinario.
Fratello Hocknell?
Sto cercando Sono guidato
Egli sta cercando Egli è guidato
Sto cercando Sono guidato
Egli sta cercando Egli è guidato
Quel che gli occhi ci rivelano
È il nostro ideale
La nostra ordalia è degna
Sto cercando Sono guidato
Egli sta cercando Egli è guidato
Sto cercando Sono guidato
Egli sta cercando Egli è guidato
Quel che gli occhi ci rivelano
È la dimostrazione
Che non abbiamo penato invano
Fratello Hocknell!
Quel che gli occhi ci rivelano
È il nostro ideale
La nostra ordalia è degna
Oh, Dio, l'ho visto
Come attraverso un vetro
Le mie visioni si avvereranno
Avvereranno
Fratello Abraham, è successo qualcosa?
Devo parlare con lei in privato.
- Fratello? - Sorella, vai nel mio letto.
Gli uomini sono partiti.
Per favore, lasciami da solo con lei.
Madre, ho sopportato la tua astinenza per sei anni...
- Così crei un terribile precedente. - Non puoi parlarmi sopra!
Abbassa la voce!
Ti darò una possibilità, adesso...
di riscattarti davanti ai miei occhi.
Giaci con me, com'è tuo dovere, come hai promesso.
Non si arriva a Dio indulgendo nei piaceri della carne.
Ma basta!
Voglio appagare mio marito, davvero.
Ma non posso farlo.
I miei istinti naturali sono svaniti nell'amore di Dio.
Ti esorto a rinnegare le tue parole
e vivere nella comunione sessuale come tutti fanno!
Abraham, la beatitudine di Cristo...
Più mi parli della "beatitudine del rapporto divino",
più ho voglia di bere e non smettere finché sarò morto.
Coloro che ti seguono
e obbediscono a ogni tuo dettame,
sanno che Madre Ann è un'analfabeta?
Dimmi...
come puoi contribuire alle scritture
se non sai tenere una penna in mano?
Ho mantenuto i tuoi segreti, Ann Lee.
E tu manterrai il mio.
Tu ora sarai mia moglie.
Se non consentirai a una comunione sessuale con me,
prenderò questa donna come moglie.
Non lo farò nemmeno se dovessi uccidermi per il mio rifiuto.
Farò per mio marito tutto ciò che giustizia, ragione e umanità richiedono,
ma mi rifiuto di violare il mio dovere verso Dio.
E tenterò in ogni modo di persuaderti a tornare al tuo dovere di essere fedele.
Fai silenzio!
Giuro solennemente di non dire un'altra parola se abbasserai la voce.
Abbassa la voce.
Ti ascolterò.
Sei stata pagata.
Quindi ora sarai mia moglie.
Vieni, su. Prendimi nella tua bocca.
Adesso sei mia moglie.
Forza. Così.
Durante quel lungo e rigido inverno,
Madre Ann sopportò un profondo dolore dell'anima.
I suoi figli erano morti.
Suo marito l'aveva lasciata.
La missione in America pareva senza speranza.
Ma, con l'arrivo della primavera,
giunse notizia dagli uomini
che le donne potevano risalire lungo il fiume
per riunirsi ai loro fratelli.
Da qui, fin dove l'occhio può vedere, Madre, è tutto nostro.
L'atto è firmato.
Fratello Hocknell...
Parla, fratello.
Come potranno trovarci qui nascosti dietro i pini?
Miei cari figlioli, abbiate fede.
Non scoraggiatevi.
Dio non ci ha mandato qui invano.
Ci ha mandato qui per portare il Vangelo a questa nazione
così profondamente smarrita nel peccato.
E saranno in molti ad accoglierlo.
E l'ora sta per giungere.
Credi davvero che il Vangelo si diffonderà nel mondo?
Sì, fratello William.
Ne sono certa.
E a breve accadrà che accorreranno come colombe.
Madre, ce lo hai detto spesso, ma...
non arriva nessuno.
Siamo pochissimi e ne abbiamo persi tanti.
Fratello William, vai e predica e rendi nota la nostra presenza.
Sii paziente.
Siate pazienti, miei cari figlioli.
Perché ho visto moltitudini accorrere qui.
E anche voi presto le vedrete accorrere.
Io lo so.
Dopo essersi assicurato la terra,
a Fratello Hocknell restava appena il capitale per pagare chi la coltivasse.
Ma Madre Ann era desiderosa di convertire i contadini alla fede,
e non si diede pace fino a che tutti l'ebbero accolta.
Poco dopo, Madre Ann mandò Fratello William
a cercare nuovi seguaci.
Il 19 maggio dell'anno 1780,
il cielo si tinse di uno strano colore.
William aveva sentito parlare di un piccolo gruppo di fedeli
certi che il giorno del giudizio fosse imminente.
Lasciate che tocchi la vostra pelle come seta o come fuoco.
Ora, ogni cosa sarà resuscitata davanti a Dio.
Che lui sia lodato...
Non abbiate paura, il giorno della resurrezione è arrivato.
Rivolgetevi a Dio ai primi raggi di sole.
Lasciate che tocchi la vostra pelle come seta o come fuoco.
Guardate! Guardate! Guardate!
Non temete!
Il giorno è giunto!
Finalmente! Finalmente! Finalmente!
- Ci avete mentito! - Cosa significa, Padre?
Fate silenzio, vi prego!
Fate tutti silenzio, ora!
I segnali c'erano tutti.
Cosa mi è sfuggito?
Ho sbagliato i miei calcoli?
O forse il Signore ha avuto pietà di noi.
Forse il cataclisma del vostro sermone...
Non una parola, diacono Talmadge Bishop.
Voglio consultarmi con le parrocchie vicine.
Andrò subito da loro e raccoglierò le loro impressioni.
I ministri delle parrocchie vicine godono di pessima fama.
San Paolo dice che non è peccato che le donne parlino nelle chiese.
Sebbene resti scettico, desidero ascoltarla.
Vi ho detto il vero, ma andate voi stesso e parlate con Madre Ann.
Le novità sulla libertà di religione scossero molte sette in America.
Molte parlavano di gravi sofferenze prima di accedere al Paradiso.
Ma la parola di Ann, il paradiso attraverso fatica e castità,
era una promessa più semplice da mantenere.
Inchinati, o Sion
E prega il Cielo
Che Dio nella sua misericordia
Torni a te
Per te Per, per te
Abbiamo lavorato anni per la rigenerazione
e siamo risorti con Cristo.
Abbiamo viaggiato con lui verso la resurrezione.
Che Dio nella sua misericordia
Perché la luce e la forza di Dio si sono rivelate a Madre Ann
e attraverso di lei si rivelano a chi riceve la sua testimonianza.
Con tale efficacia da farli resistere a ogni peccato.
Per te Per, per te
O, caduti sulla pietra
E ciascuno distrutto
La devozione della nostra Madre
Donerà a noi la libertà
Le rivelazioni e i doni di Dio
che ella ha ricevuto e compreso
in quanto prima guida spirituale.
Caduti sulla pietra
E ciascuno distrutto
La devozione della nostra Madre
Donerà a voi la libertà
Ci siamo stanziati a sole 10 miglia a nord di qui.
La devozione della nostra Madre
Donerà a noi la libertà
Vi guiderò io, personalmente.
La devozione della nostra Madre
Donerà a noi la libertà
Per te Per, per te
La devozione della nostra Madre
Donerà a noi la libertà
Per te Per, per te
La devozione della nostra Madre
Donerà a noi la libertà
Per te Per, per te
IL TERZO È SU UNA MADRE
UN NUOVO MONDO
Il primo inverno fu particolarmente duro.
Quando si misero a lavorare la terra
dalla palude uscirono serpenti e insetti urticanti.
Le malattie si diffusero.
La febbre era ovunque.
Gli Shakers si mostrarono cortesi con i vicini,
sapendo quanto fossero abili col legno
e disposti a scambiare con beni l'insegnamento.
"Svolgi il tuo compito come se avessi mille anni da vivere,
e come faresti se sapessi che morirai domani", ella diceva.
Come tutte le vere guide,
Madre Ann non chiese mai di fare cose che lei non avrebbe fatto.
Gli Shakers sapevano che il modo migliore per arrivare a Dio
era di lavorare incessantemente, ricercando senza requie la perfezione.
Con incrollabile fede,
lavorarono fianco a fianco per erigere una dimora durevole.
Indifferenti alla guerra che infuriava intorno a loro.
Alfine, ella aveva trovato un santuario per la sua gente.
Per quelli che sono nuovi,
e non sono abituati a una predicatrice.
"Una donna cingerà un uomo."
Lo spirito di Cristo è apparso la prima volta come un uomo,
ma poi è riapparso per mantenere la promessa
della Seconda Venuta come una donna.
La nostra Madre Ann.
E poiché siamo stati tutti creati a Sua immagine, vedete,
Dio deve essere sia maschio che femmina.
Per chi di voi vive col suo sposo,
dovrete rinunciare al matrimonio della carne,
o non potrete essere spose dell'agnello.
Il potere di Dio è disceso su di noi
e ci ha gettato in grandi ambasce per i nostri peccati.
Dopo abbiamo provato un immenso amore e sollievo,
pensandoci convertiti.
Non è questo Gesù Cristo?
Sì, egli è mio fratello e il mio sposo.
Siamo entrambi, capite?
I doni e la chiamata di Dio
giungono alle anime nelle tenebre della natura
non perché esse siano pentite,
ma perché sono destinate a condurre le anime al pentimento.
Qual è questo pentimento?
Non commettere peccato è l'unico pentimento che Dio accetta.
Prima che venga resa una confessione onesta e fedele
di tutti i peccati commessi nell'arco della propria vita.
Solo Dio può perdonare i peccati,
qual è allora la necessità di confessarli a un uomo?
Dio richiede a tutti coloro
che hanno commesso peccato di confessare i loro peccati
dinnanzi ai testimoni che Egli ha eletto.
Non aver paura, non mordiamo.
Fratello William mi dice che hai già
partorito sette figli, nonostante la giovane età.
È così.
E li hai accolti tutti con la medesima gioia?
No.
È la verità?
Per colei che confessa, cesserà la colpa e avrà inizio la realtà.
Poiché ha esternato il suo marciume.
A volte, quando uscivo per andare a prendere l'acqua
un terribile pensiero mi assaliva.
Cullavo il nostro bambino tra le braccia...
e allo stesso tempo sentivo un impulso quasi irresistibile.
Il desiderio di abbandonarlo nelle profondità del pozzo e andarmene.
Cercare sollievo dagli incessanti lamenti
nel bosco, dietro il lavatoio.
In quel momento, il desiderio di tranquillità e silenzio
era più forte del desiderio di vivere.
Affida il tuo dolore a Dio.
- Il tuo dolore a Dio. - Affida il tuo dolore a Dio.
- Affida il tuo dolore a Dio.
Affida il tuo dolore a Dio.
Più amore, fratelli!
Più amore, sorelle!
Questo è il nostro altare,
e il nostro altare è amore!
Nessuno può costruire questo altare o farvi sacrifici
se non un cuore puro,
come il nostro!
Noi ci sacrificheremo su di esso!
E noi ci ameremo l'un l'altro.
Il corno della perenne evangelizzazione di Madre Ann iniziò a risuonare.
E in molti giunsero a Niskayuna da ogni angolo.
E così, la lunga attesa della chiesa di Ann Lee arrivò al suo pieno compimento.
William, l'Anziano?
Sì, Fratello, sono io. Ci conosciamo?
Venite!
Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto, William.
Ci sono tantissimi bambini.
Abbiamo scoperto che hanno bisogno di cure che nessuno dà loro.
Alcuni hanno solo la madre, altri hanno anche il padre.
I bambini sono liberi dal peccato.
Più avanti saranno loro a scegliere se rimanere puri o no.
Allora... raccontaci, fratello.
Hai la nostra completa attenzione.
Il diavolo è un essere reale.
È reale come un orso.
Lo so perché l'ho visto e ho lottato con lui.
Ma ho anche incontrato molti fratelli e sorelle virtuosi.
Ho riunito un seguito in città vicine e lontane.
Una comunità desiderosa di trovarsi al cospetto di Madre Ann.
Abbiamo fatto molti progressi durante la tua assenza.
Questo lo vedo.
Ho ritrovato con gioia il terreno arato,
un edificio eretto, nuovi volti a ogni angolo.
È esattamente come tu dicevi.
Madre, ho avuto una visione.
Un'immensa nuvola nera, nera come la notte.
Infurierà una guerra.
Non ti sbagli.
Nei miei viaggi, ho ricevuto un opuscolo da un certo
Mr. Valentine Rathbun, Ministro del Vangelo.
- Mi preoccupa molto. Posso leggertelo? - Certo.
"Per sentire la parola della predicatrice, Ann Lee,
mi sono recato a Niskayuna e le ho raccontato tutta la mia vita.
In cambio, ella mi ha fatto molte belle promesse.
Lo Shakerismo è una religione fasulla e i suoi seguaci sono dei fanatici.
Io stesso ho assistito a quanto segue e pertanto so cosa dico.
Si incontrano in piena notte
e li si può sentire a due miglia di distanza.
Corrono nei boschi e altrove,
ululando e fischiando come gufi mentre qualcuno danza
creando un pandemonio che solo ai folli può giovare."
Sì, è stato qui per l'inverno,
ma non era compatibile con la comunità e gli è stato chiesto di andarsene.
Fratello William, c'era da aspettarselo.
Sopportiamo da tanto tempo simili calunnie.
Questo è diverso, non la smette mai. Senti qui.
"A chi si unisce al movimento di Ann Lee
viene chiesto di opporsi alla difesa militare del Paese,
alla lotta contro il comune nemico inglese.
La subdola religione di Ann Lee non è solo proditoria,
essa mira anche a...
Essa mira a sovvertire la vita come noi la conosciamo.
Ella fa separare i mariti dalle mogli.
Sono persuaso che questa nuova setta si ispiri
alla stregoneria.
Ann Lee è Satana sotto le spoglie di un dolce angelo della luce.
Alcune donne si aggirano nude nei boschi."
Questo perché i fratelli si sono tolti degli indumenti
per celebrare, o come alcuni dicono, "danzare".
E col caldo, le sorelle indossano vesti più leggere, ma...
ma loro dicono che danziamo nude!
E sapete bene quanto è abile
l'uomo volgare e ignorante a dare una falsa immagine di ciò che vede.
Se uno dice che balliamo con pochi abiti addosso,
un altro ometterà quel dettaglio.
Non è l'infondata accusa di dissolutezza che mi preoccupa, Sorella Mary.
Per tradimento, Madre Ann rischia la galera o peggio.
Di recente, è venuto qui un generale insieme a due magistrati a cavallo.
Ci hanno chiesto di prestare un giuramento di fedeltà al Paese
e di unirci alla lotta per l'indipendenza di questa nazione.
E tu cosa hai risposto?
Ho spiegato che i membri di questa comunità
non gli arrecheranno alcun danno, perché amiamo questo Paese
e faremo tutto ciò che è in nostro potere per renderlo migliore.
Bene.
Molto bene.
Ma ho anche detto chiaramente che non vogliamo
e non possiamo uccidere il diavolo con la spada.
- Ascolta, dobbiamo nasconderti. - Siediti, non essere avventato!
Ascoltami, torneranno a prenderti.
Riposa, William.
Tutto sarà chiaro come il sole domani mattina.
Oh, la bella casa di mia Madre
Amo la Madre
- Più dolce del miele nel favo - Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
- Oh, la bella casa di mia Madre - Amo la Madre
- Più dolce del miele nel favo - Amo i suoi modi
- Vieni, mio bell'amore - Amo il suo Vangelo
- Ne voglio un po' - Precetti a cui obbedire
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Ho aggiunto le finestre esposte a sud per le case d'abitazione.
E architravi tutt'intorno.
Sì, due su ogni lato. E senza inutili abbellimenti.
Amo la Madre Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Toglie la buccia, vedi?
L'hanno inventato i fratelli della fucina.
Dopo posso vedere mia Madre?
Madre Ann sarà qui per cena.
Intendeva la nostra, di madre.
Anche Sorella Martha sarà qui per cena.
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Se mai dovrete essere salvati... dovrà essere
mentre camminate come Lui camminava.
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Amo il suo Vangelo
Precetti a cui obbedire
Il re può avere il suo trono
L'avaro il suo oro
Il monarca il suo palazzo E la principessa la sua casa
Non invidio nessuno Perché ho il richiamo del Vangelo
E una Madre gentile e amorevole
Che è migliore di tutti loro
Amo Madre Ann
Amo la Madre
Amo i suoi modi
Un mese dopo, Madre Ann fu portata via...
come Fratello William aveva predetto.
L'Anziano,James Whittaker, partì subito
per informare il governatore di New York dell'arresto di Madre Ann,
dei maltrattamenti e delle sofferenze.
Il governatore, George Clinton,
disapprovò l'arresto di persone per le loro convinzioni pie,
e in mancanza di prove a carico,
si espresse a favore della liberazione della donna.
Madre.
Riposa, fratello.
Abbiamo viaggiato giorno e notte, Fratello Hocknell. La Madre è qui.
Non tocca cibo dalla giornata di ieri.
Siamo venuti il più velocemente possibile. Riposa, fratello.
Il mese scorso, il buon Dio, ha curato la mia brutta tosse convulsa,
ma si è rimanifestata, come queste vesciche sulle mani
per segnalare che il mio lavoro qui non era finito.
Mi ha parlato e mi ha detto: "Ho del lavoro per te,
e una volta che lo avrai completato,
la medesima tosse ti colpirà di nuovo
e ti porterà via da questo mondo."
E dunque ci siamo adoperati per finire la seconda abitazione, Madre.
La casa è bellissima, Fratello John.
Avendo di nuovo perso sei mesi preziosi della sua vita in detenzione,
ella diede subito avvio a una crociata spirituale
per diffondere il Vangelo in tutto il New England.
Come posso non amare I miei cari fedeli figlioli
Disposti a sopportare e soffrire con me
Quando ero a terra in una fredda prigione
Un viaggio durato due anni, per centinaia e centinaia di miglia,
affrontando indicibili avversità e persecuzioni.
I VIAGGI DI MADRE ANN LEE (MAGGIO 1752 - SETTEMBRE 1783)
Ho gridato al mio Dio
Di ricordarsi della povera me
Ferma! Ferma!
Vegliavate, perché non sapevate a quale ora saremmo arrivati.
È bene stare all’erta. È sempre bene stare all’erta.
Benvenuta, Madre, è un onore accogliervi.
Sarete lieta di vedere
in quanti hanno accettato il nostro invito questa sera.
Buonasera.
Fate spazio!
Avvicinatevi.
Visto quanti di voi sono accorsi questa sera,
vi chiediamo di avere pazienza
per accomodarvi alla presenza della nostra Madre Ann.
Siate pazienti!
Abbiamo fondato sei nuovi insediamenti
a New Lebanon, New York,
Enfield in Connecticut,
e Hancock, Harvard, Shirley,
e Tyringham in Massachusetts.
E ora, a Petersham.
Permesso.
C'è posto per ciascuno di voi.
Permesso.
Scusate.
Scusate, fate passare i bambini.
Permesso.
Madre?
Madre.
È lei?
- Siete davvero voi? - Sì, figliola.
Non abbiate paura, fanciulle.
Oh, care. È una gioia per me potervi conoscere.
Avvicinatevi, sono vostra Madre.
Non essere timida.
Devono essere molto confuse.
Vi spiego, io sono vostra Madre, e Madre di vostra madre.
Costruiremo un edificio qui a Petersham.
E io vi esorto, fratelli e sorelle, ad aiutare in quest'impresa.
- Non costruirete mai, qui! - Spegnete le luci!
Proteggete Madre Ann!
Calma, figlioli!
- Entriamo! - Dio è con noi.
Non reagite, fratelli!
Dov'è lei?
Proteggete Madre Ann!
Mostrateci la strega!
- Non reagite! - Prendete il fratello!
Fratello!
Questa non è la tua terra.
Non vivrete mai qui. Non costruirete mai qui.
Mrs. Shattuck, lasciatemi andare da Fratello William!
Lasciatemi!
Madre! No, ferma!
William!
Eccola! Fermatela!
William.
- Prendete la strega! - A terra, cane!
Non reagite, fratelli!
- Mary! - Madre!
Mary!
Tenetela ferma! Prendetela dalle braccia.
- Togliete quelle sporche mani da mia sorella! - No!
William!
Mary! Mary!
Basta!
No!
Vi prego, abbiate pietà!
No! No! No!
Dio, ti prego!
Pietà.
Lei non è affatto donna. Il suo sesso dev'essere esaminato.
Strappatele la sottana!
Cos'è? Cos'è?
Un eunuco, credo.
Non ha il fallo. Lo hai tagliato, strega?
Perdono i vostri peccati e pregherò per le vostre anime.
Prega per loro, Mary!
Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.
Ha tutte le cose a posto, ma non è una donna.
È ripugnante, qualsiasi cosa sia lei, lui, quello che sei.
Cos'è stato?
Sento i clan che si radunano, arrivano in tanti con i fucili.
Forza, lasciatela.
Svelti!
No!
Fratello! Svegliati!
Fratello James!
No!
William. Fratello James.
Svegliati!
Mio Dio!
Mary!
Mary! No!
No!
No.
Dio.
Riposa, William.
Giù nel profondo
E impetuoso fiume Giordano
Io andrò
Sarò battezzata di nuovo
Non sarò sola
Genitori evangelici, potete benedirmi?
Sussurrerete per me una preghiera?
Santi angeli, guidate il mio spirito
Abbiate sempre cura di me
Madre.
Sorella Mary.
Com'è bello questo albero, ora.
Ma alcune mele presto cadranno a terra.
Alcune resisteranno più a lungo.
Alcune cresceranno soltanto per metà,
e dopo cadranno.
Alcune matureranno.
E così è anche per le anime che si mettono sulla via di Dio.
Molte partiranno con buone intenzioni, ma poi cadranno presto.
Alcune andranno avanti, e poi cadranno comunque.
Altre ancora si spingeranno più oltre, e poi cadranno.
E altre passeranno oltre.
Madre, ho delle splendide notizie.
Il generale Cornwallis è stato accerchiato
e ha dovuto cedere la posizione britannica di Yorktown
all'americano, George Washington.
Sarà avvenuto da un po', ma l'abbiamo saputo solo ora.
Per questo abbiamo avuto dei mesi così tranquilli qui a Niskayuna.
Oh, ringraziamo Dio.
Tutti i governi tirannici e dispotici saranno rovesciati e distrutti.
E gli uomini godranno degli stessi diritti in materia sia civile che religiosa.
Ti aiuto a sederti.
Sorella.
Devi avere grande cura della terra di Dio.
Coltivarla...
farle produrre il suo frutto,
accrescere la sua bellezza.
Ciò deve essere fatto nello spirito di Dio.
La terra concede più doni a chi la ama.
Sì, Madre.
Sorella, Fratello William si è sistemato?
Oggi non è venuto a farmi visita.
Fratello William ha lasciato questa terra lo scorso inverno, Madre.
Ah, sì.
È vero.
Sorella, ero confusa perché...
solo un momento fa...
ho visto mio fratello William
arrivare su un glorioso carro per portarmi a casa.
All'età di 48 anni,
Ann Lee poté finalmente ricongiungersi ai suoi quattro figli terreni.
Oh, meravigliosi tesori
Accumulati per i saggi
O quali preziosi valori
Quale glorioso premio
Molto più luminosi dei diamanti
Degni di un principe
E più ricchi di quanto un re
Possa donarne
Oh, meravigliosi tesori
Accumulati per i saggi
O quali preziosi valori
Quale glorioso premio
Molto più luminosi dei diamanti
Degni di un principe
E più ricchi di quanto un re
Possa donarne
Sono i meravigliosi tesori
Meravigliosi tesori
Molto più luminosi dei diamanti
Degni di un principe
E più ricchi di quanto ogni re
Possa donarne
Molto più luminosi dei diamanti
Degni di un principe
E più ricchi di quanto un re
Possa donarne
Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto.
DESIDERIAMO ESPRIMERE LA NOSTRA SINCERA GRATITUDINE PER LE OPERE ELENCATE.
PICCO POPOLAZIONE ANNI '40 DEL 1800: 6000 FEDELI
POPOLAZIONE AL 25 LUGLIO 2025 2 FEDELI
Sottotitoli a cura di: Marta Monterisi