MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Lo he comprobado, pero no hay cámaras que den a la azotea.
Hay una en el edificio de al lado que quizá cubra una parte.
¿Me lo enseñas y me lo explicas?
Sí, claro. Aunque la calidad es muy mala.
- Casi no se ve nada. - Da igual.
- A ver. - Voy.
Es eso.
- ¿Puedes hacer zoom? - Sí.
¿Y si había alguien allí?
¿Y si alguien lo empujó?
¿Qué haces aquí?
La OPDE es un caos.
Pues ni te imaginas mi cabeza.
No sé por qué volviste a este instituto, denunciaste a un abusón nada más llegar
y ahora haces esto.
ME OPONGO A LA OPDE
¿Vienes con los deberes hechos?
Perdona.
Parezco un vendedor.
Si ya estás al tanto de todo,
te lo cuento.
Sé que quieres deshacerte de la OPDE.
¿Y eso por qué?
Seguramente por esto.
Hace poco tenían forma de corazón. Antes, de mariposa.
- ¿Qué será lo siguiente? - De diamante.
No tienes pruebas,
si no, habrías llamado a la policía.
Pero aquí estás, hablando conmigo.
La profesora Choi y tú
erais tal para cual.
Los dos os metéis donde no os llaman.
Me pregunto si acabaréis igual.
Hola.
¿Qué haces aquí? No voy a ir a clase.
Niñato.
¿Esperabas que te dijera que vale, que sin problema?
Pues no.
Espera. Ven aquí.
Cada vez que faltas a clase, tienes heridas.
Esa tiene muy mala pinta.
- Te pongo crema. - Estoy bien.
No te muevas.
A ver este lado.
No sé en qué andas metido,
pero hazlo en el instituto.
Es el lugar más seguro, ¿vale?
¿El instituto? ¿Desde cuándo?
No soy la única. Muchos profesores intentamos que lo sea.
Y lo conseguiremos. Te lo prometo.
Mira, lo prometo.
Así podrías rompértelo.
Niñato.
Vale, no vayas. Yo tampoco iré.
Pero te seguiré de por vida. ¿No me crees?
¿Sabes qué dice mi novio?
Que cuando te atrapo, ya no te suelto.
Vendré a recogerte mañana por la mañana, ¿estamos?
Hola, Gyu-cheol. Buenos días.
Venga. El desayuno...
Gyu-cheol.
Espera. Venga.
- Gyu-cheol. - ¿Sí?
Soy su tutora.
Sois estudiantes, ¿no?
- Apaga eso. - Joder.
Venga, Gyu-cheol.
- Vamos. - Chao.
- No mires. - Ya hablamos.
¿Cómo se te ocurre venir aquí?
Los de la banda que han ido a verte van a por ti.
¿Sales con esa zorra de Choi?
¿Sabes de qué ha hecho que me dé cuenta?
El insti está lleno de gente.
¿Y? ¿Eso qué?
Imagina que todos nos compran.
Sería fácil evitar a la poli y vender el producto.
Y lo mejor es que nos llegarían cientos de clientes nuevos todos los años.
- Qué rasca. - Profe.
Gyu-cheol.
Llevas el uniforme.
Ya que voy, mejor me lo pongo.
Muy buena decisión.
Buen chico.
No te despeino. Es tu estilo.
No has comido, ¿no? ¿Quieres gimbap?
¡CREO EN TI, GYU-CHEOL!
Si hubiera hecho la vista gorda,
ahora mismo estaríais casados,
¿no?
¿Y eso? No querrás pegarme, ¿no?
No deberías. La gente ya dice que os pasáis de la raya.
Si me pegas ahora, pensarán que te estás vengando.
Así que mejor no hagas nada.
Si no haces nada, no te pasará nada...
Lo siento.
Me he equivocado.
Lo siento mucho.
Lo siento, inspector. Perdóneme.
Lo siento.
Estaba equivocado.
Por favor, perdóneme.
¡Lo siento! ¡Por favor!
ASÍ APRENDERÁS
Lo siento mucho.
Lo siento, inspector. Perdóneme.
Justo lo que me preocupaba.
Hace solo unos días, un estudiante intentó suicidarse.
Y ahora la toman con Cho Gyu-cheol, que va muy bien.
¿Por qué creen que lo hacen?
La OPDE fue al Jinwon
para acosar a Cho Gyu-cheol.
Fueron allí para vengarse,
buscando una excusa para tomarla con él.
Al final,
Lee Chi-ho acabó pagando el pato.
No consentiré tal crueldad.
Solo los mueve la venganza, y pienso asegurarme de que los disuelvan.
Las encuestas
muestran que más del 50 % de la ciudadanía apoya la disolución de la OPDE,
y el presidente está sintiendo la presión
en esta fase final de su mandato.
Pese a los esfuerzos de la oposición,
de momento el presidente no ha hecho nada.
- Pero con un 20 %... - ¿Sí?
...salir bien parado y terminar su mandato...
Voy para allá.
¡Es la OPDE!
¿Qué haces aquí?
¡Deberían prohibiros venir!
Ni somos delincuentes ni objetivo de venganzas personales.
Investigo el caso de Lee Chi-ho.
¿Para qué queréis investigarlo
si fuisteis los causantes de lo que pasó?
¿Crees que podréis investigar de forma imparcial?
La OPDE queda suspendida
hasta que la investigación del intento de suicidio
en el instituto Jinwon
haya concluido.
Por tanto,
las labores de nuestros inspectores serán suspendidas también.
SUBDIRECTOR BONG GEUN-DAE OPDE
Ey.
Ya está todo listo. ¿Cuándo empezamos?
La OPDE ya no está, así que ya.
Vamos a mandar muestras a los instis.
Que empiecen solo con eso.
Cuando en cada insti haya más de cien clientes,
empezaremos a moverlas de verdad.
Necesitaremos gente. Nosotros no bastamos.
Los instis no solo están llenos de clientes.
También de camellos. Y son todos menores.
Nadie sospecha de los alumnos,
y, aunque los pillen, saldrán enseguida.
Y lo mejor es
que son reemplazables.
Revendo zapas con él para sacarnos algo de pasta.
Pero hay tanto estafador
que la gente quiere verlas en persona.
Solo tendrías que llevarlas.
Vale.
Hola.
Ah, hola.
INSTITUTO FEMENINO SOYEON
Son estas.
Vale, perfecto.
Toma.
¿Qué tal? Fácil, ¿no?
¿Llevarías más?
¿En serio?
Claro. Sería genial.
- Hola. - Buenas.
- Gyu-cheol. - Ey.
Hola.
Venga.
Vale.
Gracias. Voy a ponérmelas.
Se llama biodiversidad.
Está la diversidad genética, la de especies,
de ecosistemas...
Jin-hyeok y Ju-won,
prestad atención.
Los rasgos dentro de cada especie los determina la información genética.
¿Qué región del ADN es la que almacena esta información?
Los genes.
Estamos en clase. ¿Qué os pasa a todos hoy?
Centraos, por favor.
- Queda bien. - ¿Verdad?
Caray, ¿vais a desfilar o qué?
Os estáis poniendo guapísimas.
A ti no te hace falta.
Tú tienes la cara muy fina.
Qué envidia.
Gracias, pero yo también la tenía gorda.
Como vosotras.
- Perdón. Es que adelgacé. - ¿En serio?
¿Qué dieta seguiste?
Tomé pastillas.
Cuesta conseguirlas.
Probadlas y me decís qué tal.
- Gracias. - ¿Para mí?
- Sí. - Qué fuerte.
Ya está.
Necesito más muestras. Mandadme más.
Uy, profe...
Seong-gu, Seong-jun ha tenido un accidente.
Me voy al hospital. Dile a la clase que repase.
Seong-jun ha tenido un accidente de moto.
La profe ha ido a verle.
¡Hostia puta!
Iba haciendo entregas a tope y se compró una moto.
Joder, ¿en serio? Deja ver.
- A ver. - ¿Qué? A ver.
- Quita. - Espera.
- Soy un puto genio. - ¿Por?
Podemos repartirnos sus rutas, ¿no?
¿Verdad?
- Cierto. - Qué cracs.
¿No notáis nada raro últimamente?
Cada vez faltan más críos o se van antes. Y están distraídos.
A mí me dan miedo.
Cuando estaba la OPDE,
no es que nos respetaran, pero me sentía a salvo.
Hemos vuelto a estar como antes.
PASTILLAS PARA EL TDAH
ADELGAZAR
Joder, me cago en todo.
Solo en Seúl ya tenemos 17 instis, con unos cien pedidos cada uno.
Lo de las muestras ha funcionado.
Hoy empezamos a vender.
Oye, ¿lo pongo en Telegram?
ENTREGA PREVIO PAGO
¿Puedo ir a la enfermería?
Sí.
A mí también me duele mucho la cabeza.
Profe, me duele mucho la tripa. Me voy, lo siento.
Profe.
Mi abuela está muy enferma y tengo que ir a verla.
Hasta mañana.
Joder.
Oye, te acompaño.
Oye, Seong-gu.
Te he guardado unas.
Toma.
Inspector, llámame cuando leas esto, por favor.
Estaré en la tienda frente a mi instituto.
Hola, Seong-gu. Estoy ya en la tienda.
Perdona, inspector.
Me ha surgido algo urgente en casa.
Me acabo de acordar y me he venido directo.
No me digas.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Sí.
Hijo de puta.
Que dejen el producto y manden una foto a los clientes.
En cuanto a él...
Es buen chaval.
Una pena.
INSTITUTO FEMENINO SOYEON
Estará muy sorprendida.
El inspector preparó esta operación en secreto.
¿Pegar a Gyu-cheol era parte de tu plan?
Para conseguir pruebas concluyentes, debía hacer que actuara.
Y, para eso, la OPDE tenía que desaparecer como quería él.
Por supuesto, asumiré la responsabilidad
cuando esto acabe.
Yo también.
Mi padre tiene un gimnasio. Trabajaré allí. Tranquilo.
Ah, señor ministro.
Quería agradecerle su trabajo en la OPDE estos dos años.
Ahórratelo.
Yo también...
No sigas.
Actuáis en equipo, ¿eh?
Yo asumiré la culpa.
Así que vosotros
seguid con el plan.
Adiós, señor.
Bueno...
¿deberíamos pedir refuerzos primero?
¿Le pedimos a la Policía que coopere?
Sin pruebas, poco pueden hacer.
Y no creo que quieran entrar en el instituto.
Da igual. Si no nos ayudan, lo haremos nosotros.
Trabajaremos duro y no habrá problema.
Im Han-rim...
¿quién ha dicho que estemos solos?
Soy Choi Gang-seok, de la OPDE.
Sé mejor que nadie lo mucho que trabajáis
para cuidar de vuestros alumnos en lugar de sus padres.
Por eso, lamento tener que daros una difícil noticia
otra vez.
Hemos confirmado
que se está distribuyendo una nueva droga de diseño
entre los centros e institutos de Seúl.
Si esta droga sigue distribuyéndose entre el alumnado,
los centros... sufrirán daños irreversibles,
y los alumnos
tendrán que cargar con las consecuencias.
A los profesores que veáis este vídeo os pido encarecidamente
que volváis a cooperar con la OPDE
por el bien de nuestros niños.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Siempre hemos dependido de vuestros sacrificios.
Y os pido disculpas.
Me avergüenza.
NO OLVIDARÉ TU BONDAD
SALVAD A LOS PROFESORES
EL INSTITUTO SIGUE SIENDO UN INFIERNO
PROFESORA CHOI, TE ECHO DE MENOS
NO OLVIDAREMOS TUS DESEOS
LOS HONRAREMOS
Estoy de acuerdo con la OPDE en que un instituto debe ser seguro.
Quiero cooperar con su petición.
Tomad.
Por cierto,
¿y los demás profesores?
- Nadie más se ha puesto en contacto. - Ya.
Estas son de nuestros institutos.
No habrá sido fácil.
Gracias por venir.
Pero esta droga...
¿Y si ya circula en los centros?
No os preocupéis.
No lo permitiremos.
¿Verdad?
Sí.
- Mira. - Ahí está.
Muy bien.
Hasta luego.
Espera.
Vale.
Ven aquí.
¿Todo bien?
- Suerte. - Gracias.
Es una vitamina y sirve para adelgazar. Dos por uno.
- ¿Seremos como Yu-ri? - Claro.
Cinco kilos me bastan.
- Son ellas. - Ahí están.
Prepárate.
¿Qué hacemos?
Cuando se acerquen, pégame en la cabeza.
- Un bofetón. - No. ¿Qué? ¿Un bofetón?
- No, en la cabeza. - Oye.
Oye.
- Lo siento. - ¡Capullo!
¿Adónde vais?
- Venid. - Corred.
Si no tienes pasta...
Sí.
- ...me quedo con tu móvil. - Vale.
¡O el reloj!
O dame vitaminas al menos.
Vale, toma.
- ¿Sí? - Sí, tengo aquí.
¡Vitaminas!
- Toma. - Toma.
No tenemos más.
Yo sigo a ese de ahí delante.
Yo, al de la mochila marrón.
¿Y los demás?
Tranqui.
He pedido ayuda a unos chicos que eran expertos
en robar a la gente.
¿Eh?
Sí, tenemos todas las muestras. Pasamos a la siguiente fase.
- Les haré pedidos por Telegram. - Vale.
Guau.
Clasificada hace poco como sustancia controlada,
esta droga circula entre el alumnado en vez de las pastillas de corazón.
Los profesores descubrieron las pastillas en los recintos
y se las entregaron a la OPDE.
Tras rastrear la ruta de distribución,
el sospechoso identificado es...
Cho Gyu-cheol del Instituto Jinwon.
Por eso, a partir de este momento,
se levanta la suspensión de la OPDE
y de la actividad de sus inspectores.
- Ponme esto. - Voy.
Vale.
El sospechoso identificado es Cho Gyu-cheol del Instituto Jinwon.
Uy, es la OPDE.
Será posible, trae para acá.
Oye, cuidado.
Mira, esta está cerrada.
¡No la abráis!
¡No respiréis!
¿Estáis bien?
Uy, pues parece que la han abierto.
¿Qué, os gusta? Es la polla, ¿eh? ¡Avisad si queréis más!
- ¡Eh! - Gilipollas.
- ¿Qué, capullo? - Idiota, píllanos.
Voy a por ellos.
Putos idiotas. Vamos.
¿Sabes qué?
Puedo volar.
¿Qué?
Im Han-rim, lista para el descenso.
- ¡A saltar! - ¡Eh!
¿Qué cojones?
- Joder. - Mierda.
La espalda.
Mierda.
Me cago en todo.
Joder, la espalda.
Im Han-rim, ¿estás bien?
¡Eh, Im Han-rim!
Yo me ocupo. Ve a por él.
Muy bien.
- Joder, la cabeza. - Mierda.
Me cago en todo.
Yo me ocupo de ella. Ve a por él.
Corre, venga.
- Vale, bien. - Creía que no lo contaba.
Esa zorra está pirada.
¿Estás bien?
Mierda.
Dependiendo de cómo os portéis,
puedo ser un angelito o el demonio en persona.
A vosotros os toca...
el demonio.
Hija de...
- ¡Un cuchillo! - No jodas.
¡Me cago en todo!
- Buah. - Aparta.
¿Y la pava esta?
- Se le va la pinza. - Mierda.
Eh, pégame. Venga.
- Mierda. - Lo siento.
Toma esa, zorra de mierda.
- ¡Ah! ¡Duele! - ¡Zorra!
- Muérete. - ¡Dejadla!
Duele.
Capullo. ¡Cabrón!
Hijo de puta. ¡Ven aquí, mamón!
- ¡Gilipollas! - ¡Cabrón!
¡Desgraciado!
¡Im Han-rim!
¿Estás bien?
Qué sexi eres.
¿Qué?
¡Eh!
¡Eh, aquí! Por aquí.
Ven, capullo.
¿Yo?
Tengo prisa, así que rapidito. Os daré una leche a cada uno.
Mierda.
Joder.
Mierda.
Niñato, esto es peligroso, ¿sabes?
- Vamos a sentarnos. - Lo siento.
- Tranquila. - Perdón.
- Para. - Cuidado.
No, yo puedo. Puedo yo.
Siéntate.
Cuidado.
¿Estás mareada? ¿Qué hago?
¿Estás bien?
Hostia puta.
Igual que ese día.
¿Me lo explicas?
¿No has llamado a la poli?
Quería darte una oportunidad.
Entrégate.
Entonces, supongo que no lo sabe nadie.
No desperdiciaré esta oportunidad
que me has dado.
Gyu-cheol.
No tienes ni idea de nada, ¿no?
¿Por qué iba a entregarme?
Soy menor, no tardaré en salir.
Y, si me condenan por homicidio,
como máximo me caerán dos años.
Vengo de un entorno difícil y lo he hecho sin motivos.
Y, además...
estoy enamorado de ti.
Gyu-cheol, no...
Puedo seguir vendiendo en dos años.
Gracias a ti, volví al instituto y vi que es el mejor mercado.
Una pena.
No podrás casarte.
No deberías
hacer esto.
Supongo que no puedo ganar a un inspector de la OPDE.
Siento todo lo ocurrido.
Claro.
Pues más lo sentirás
tras este puñetazo.
No te muevas
o todavía morirá alguien más esta noche.
No te resistas, hijo de puta.
¡No!
Inspector.
¡No! Espera.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Dejaré vivo a Seong-gu.
Cuando veas a Choi,
dile por favor
que lo siento.
Oye.
Mira.
¡Para!
¡Para, por favor!
Uy, ¿qué hago?
Debo espabilar.
- ¿Qué? - Haz algo.
No creerán que fue homicidio.
Ni en defensa propia.
Tendré que irme del país, ¿no?
Pero también habrá institutos.
¡Joder!
¿Quién cojones eres?
La inspectora Im Han-rim de la OPDE.
¡Hija de puta!
Suelta.
Que sueltes, joder.
Niñato, te encanta hablar, ¿no?
Ahora me toca a mí.
Venga.
No tenías que cogerlo.
Oportunidad desperdiciada.
Escucha bien.
Todos tienen derecho a ser educados según sus capacidades.
Y, gracias a eso,
tienen derecho a ser felices.
O sea, que al instituto se va a ser feliz.
Y...
si algún hijo de puta lo impide,
sea quien sea...
haré que aprenda.
Lo siento.
Perdóname.
No pienso hacerlo.
Por favor.
Dame otra oportunidad.
Una oportunidad no se da.
Llega a quien la quiere.
Quería darte una oportunidad.
Pero, Gyu Cheol,
la verdad es que...
una oportunidad no se da.
Llega solo al que la quiere.
Caray.
Sí que sois tal para cual.
¿Sabes qué es lo último que dijo Choi?
"Gyu-cheol,
no deberías hacer esto".
¿Por qué cojones no debería hacerlo?
No me jodas.
No finjas que te importo.
No quiero otra oportunidad. Mejor mátame.
Venga, mátame.
Que me mates.
Gyu-cheol, no deberías hacer esto.
No pasa nada.
Empecemos de cero.
Esta es la última oportunidad que te da tu profesora.
¡Joder!
¿Quiénes os creéis que sois?
¿Os creéis Jesús?
¿El puto Buda o qué?
¡Joder!
Somos adultos, niñato. Adultos.
Lo he hecho bien, ¿no?
¿Traigo una grapadora?
Jopé.
No me hagas reír.
¡Me cago en todo!
¡Ya voy! Joder.
- Te pondrás bien. - Gracias.
- Suelta. - ¡Suelta, joder!
¡Hostia!
¡Ya voy!
Tú...
estás acusado de violar la Ley Educativa
y de tráfico de droga.
También...
de violencia agravada, y de intento de homicidio.
Así que...
quedas expulsado del Jinwon
y no podrás volver a este instituto.
Lleváoslo.
- La OPDE seguirá el protocolo. - Sí.
Oye, ¿qué te ha pasado?
¿Y eso?
- No es nada. - ¿Estás bien?
- ¡Desgraciado! - ¡Paradlo!
¡Eh, niñato!
- ¡Es mi yerno! ¡Ven! - Parad.
¡Ven aquí! ¡Niñato, ven aquí!
- ¡Ven aquí! - Idos.
- Por favor. - ¡Idos!
¡Ven aquí!
- ¡Pare, señor ministro! - ¡Ven aquí! ¡Eh!
- ¡Eh! - Espere.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Ciudadanos,
¿conocen la definición de educar?
"Instruir conocimiento, habilidades y cultivar un buen carácter".
Eso es la educación.
Sí, la universidad y el trabajo son importantes.
Pero lo más importante
es enseñar dignidad e integridad moral.
Eso es poner en práctica el verdadero significado de educar.
Pero el sistema educativo actual se ha alejado demasiado
de este propósito y ya no funciona.
Sin embargo, a pesar de este panorama,
la mayoría de los profesores sigue cumpliendo con su vocación,
instruyendo a los niños e intentando guiarlos por el buen camino.
¿Cuánto tendremos que seguir viendo
a alumnos y profesores
que un día no vuelven a casa
después de clase?
La OPDE defenderá el valor de la educación
y protegerá a las víctimas
hasta que los centros dejen de provocar miedo y ansiedad,
y sean de verdad seguros.
Continuaremos existiendo hasta que el sistema educativo...
sea como debe.
ECHO DE MENOS TU SONRISA
Debes estar muy contenta, Ga-yun.
Mucha gente te recuerda.
D. E. P. CHOI GA-YUN
¿Está llorando?
¿Yo? ¿Qué voy a llorar?
Yo no lloro.
A mí me contaron que llora con facilidad.
¿Qué? ¿Quién?
Ga-yun.
Madre mía.
Dijo que lloró
el día que adoptaron al gato callejero que cuidaba.
- Se pasó un mes llorando. - Qué va...
La verdad es que es mono.
Es muy mono. Y muy cariñoso.
- Y llorón. - Es usted adorable.
Desde luego...
Oye, ¿habéis acabado el informe del Instituto Jinwon?
- Venga. - Enviádmelo.
Ya vuelve a ser el jefe.
¿Esto está bien?
Es acoso laboral.
Te voy a dar acoso... ¿No quieres trabajar?
¿Algún problema? Lo resolvemos peleando.
Lo miro y le digo. Vámonos.
Venga, vamos.
Tenemos trabajo, y es urgente. No puedo ser el único que trabaja.
Baje los puños.
Vamos.
- Venga, Im Han-rim. - Voy.
- Últimamente, es el que más miedo da. - Sí.
Es verme y pedirme un informe. Estoy harto.
Se cree el jefe.
¿No has mandado el informe?
Luego te lo envío.
¿A qué esperáis? Va.
- Sí, ya vamos. - Vale, ya vamos.
Ah, señor ministro, no vuelva a decir eso de pelear.
- ¿Me oye? - Sí, vale.
- Cuidado. - Sí.
¿Qué pasa?
¿Por qué me das la mano?
Creía que te ibas a tropezar con una piedra.
- ¿Y por eso me das la mano? - Has sido tú.
Qué va.
Te doy la mano, ¿y te molesta?
- ¿Qué dices? - ¿Qué?
¿Qué has dicho?
- ¿Qué les pasa? - ¿Qué has dicho?
Pues es que se gustan,
pero parece que no se han dado cuenta.
Ya.
Haz algo.
- ¿Qué? - Debo espabilar.
- ¿Qué hago? - Lo que sea.
Haz algo.
- Lo que sea. - ¿El qué?
Lo siento.
¿Me das la mano?
- Encima de que te doy la mano... - ¿Qué?
¿Queréis daros prisa? Venga.
- Vale. - Sí, vale.
- ¿Nos damos la mano? - ¿Qué? No.
¿Se pone nervioso? ¿Tan solo está?
- ¡Dejaos de cháchara y daos prisa! - ¡Ya vamos!
SEO TAE-HUN, MEDALLA DE ORO
Siguiente.
¡Siguiente!
Date prisa, capullo.
Joder, vaya gilimemos.
Gracias a mí os dan estos privilegios.
Y tú, Yeong-cheol, capullo.
Sí.
Si vais a la uni es gracias a mí.
Como cuando te llevas uno y te regalan otro.
¿Cómo vais a pagármelo?
Deberíais compensármelo por no poder ser profesional.
En fin.
Si no tenéis pasta, pagáis así, capullos.
Eh.
¡Alto!
Niñatos de instituto.
Deberíais estar estudiando.
Venga, arriba.
Que os levantéis.
Tranquilos. Levantaos.
Venga, arriba.
Soy el subdirector Bong Geun-dae de la OPDE.
A partir de ahora,
la OPDE
hará que aprendáis.
Arriba.
Que arriba.
Y tú. Atrás.
Levanta.
Que te levantes.
¿Sí?
- Has dicho que levante. - No.
Me has oído mal.
Has dicho "levanta".
- No, me has oído mal. - Joder.
- Has dicho que levante. - Que no.
- He dicho... - ¡Suéltalo, ya!
¿Y esa?
Levantad.
¡Levantad!
Si te escuchan, enseñas con palabras.
Si solo escuchan tras un golpe, enseñas a base de golpes.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
- Serás... - Para.
No, para. No lo hagas.
- ¿Te ríes? - No.
- Te harás daño. - ¿Por?
Caray, los niñatos estos.
Sois deportistas. Deberíais estar entrenando.
Tenéis a la OPDE aquí, y ni así os comportáis.
¿Eh?
¿Qué hacen?
Los alumnos no tienen ningún poder,
aunque representen al país.
Quizá no lo sepas,
pero la nueva OPDE sigue sin tener límites
en la forma de educar.
Así que desde ahora...
haremos que aprendas.
ASÍ APRENDERÁS
Dejadme.
¿Crees que has acabado conmigo?
¡Señor Hwang!
Madre mía.
- Arriba. - ¿Está bien?
Ya lo verás.
Pienso volver. Y lo primero que haré será acabar contigo.
Cuando Cho Gyu-cheol te dio la grabación,
sabías lo que hizo.
Debiste detenerlo entonces.
Los adultos como tú convertís a los adolescentes en monstruos.
Si no sabes dar buen ejemplo, no des uno malo.
¿Y tú qué? ¿Eres un ejemplo a seguir?
¿No tienes trapos sucios? Desgra...
Supongo...
que yo tampoco sé dar buen ejemplo.
Subtítulos: Juan Villena Mateos