Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
KANPUR 2006
Hei, Banarsi! Pachet poori-chanas pentru patru, guru!
- Jai Siya Ram, Manager-babu. - Jai Siya Ram, Jai Siya Ram.
Când ajungi, știu că este 7:30 a.m.
Băiatul acela mi-a întrebat ora, i-am spus,
„Nu este încă 7:30 a.m., pentru că manager-babu nu este aici.”
Când vine vorba de pooris lui, el este mereu la timp!
De fapt punctual!
Cum aș putea întârzia?
De la Jajmau la Bithoor, caută tot Kanpur,
nimeni nu face mai bun poori-chana decât Banarsi.
Dacă aș avea un magazin mai mare,
pooris-ul meu ar fi în top!
Bine vorbit! Bravo! Sunt gata?
Grăbiţi-vă! Adăugați roșii.
Da.
Poftim.
„Strânge-ți buzele ca o cutie de tutun sigilată.
Lasă acceleratorul să vorbească. O ții pe mama.
Poartă-te inteligent și te împușc în templul tău.
Pistolul este făcut manual, dacă se comportă, va scoate un tunel..."
„Dacă nu, creierul tău va stropi peste tot.”
Ce vrei, guru?
Cealaltă parte.
„Sunt un om evlavios, zeița pe care poarta o păstrezi...”
Vorbesti despre mine?
„Sunt dornic s-o cunosc în persoană”.
Bine. Acum muta-l. Calca pe el.
Sau voi călca pe trăgaci.
- Jai Siya Ram! - Jai Siya Ram!
Spune la revedere!
Nu e la revedere, este noroc!
Bine. Dă-mi-o.
Multumesc.
Înapoi în douăzeci.
Hei, domnule, banca este închisă.
De ce e poarta deschisă? Deci zeița poate lua puțin aer?
Poarta e deschisă, dar banca este închisă.
Cum se face?
Se deschide la 8:00 a.m.
Personalul ia micul dejun înăuntru.
- Nu pot să aștept înăuntru? - Nu.
Stai cu mine. Hai să vorbim rahat.
Bine, atunci hai să vorbim prostii.
- Vii în sus-jos din Tanda în fiecare zi? - Nu, locuiesc în apropiere.
Unde e asta?
- Collectorganj. - Collectorganj?
Locuiești în Kanpur și lucrezi pentru Bank of Tanda? Asta e niște prostii adevărate!
De ce ții o pușcă?
Pentru a păstra banca în siguranță.
Ceva gloanțe în el? Sau este doar pentru spectacol?
Are două cartușe întregi!
- Ai tras vreodată cu pușca? - Da.
Anul trecut, la nunta surorii mele pe Birhana Road.
- Oh? - Am tras patru cartușe.
Dacă ar fi fost un jaf de bancă?
Le voi pompa cu gloanțe.
Dacă ar fi trei tâlhari?
Cum vei primi trei băieți cu doua cartuse?
Îl cunoști pe Rajnikanth?
El poate termina patru bărbați cu două gloanțe.
OMS?
Rajnikanth. Actorul din Geraftaar. Nu l-ai văzut?
nu-l cunosc.
Ușor ca o plăcintă. De exemplu, această pușcă a ta...
Este blocat?
Este blocat.
Daca nu era incuiat, s-ar putea declanșa din greșeală.
Dă-mi-o. Lasă-mă să verific.
- Este încuiat, nu? - Da.
- Sunteţi sigur? - Da.
Dacă mut asta?
Va fi deblocat.
Acum dezlănțuie!
De ce naiba ar trebui?
Scoală-te! Pentru că dacă apăs declanșatorul,
o să-ți pire sângele din buric. Sus!
Nu face asta, guru. Am o soție și copii.
Nu are rost să ne certăm aici. Corect?
Să intrăm înăuntru
și faceți o conferință la ceai cu personalul.
Mută-l.
Închide poarta.
Blocați-l.
Problemele au venit înainte de a începe ziua.
- Gata? - Doar un minut.
Accelerează, vrei?
Guru, stai. ma rahat pantalonii mei aici.
Poți să-mi vezi fața?
Nu.
- Mi-ai văzut fața. - Deloc.
Cum aș putea să-ți văd fața cu ochelarii tăi întunecați?
Nimeni de aici ar fi bine să încerce a fi Bachchan. Bine?
Toată lumea, stați împreună mijlocul camerei.
Mută-l! Haide.
Ține-te de siguranța ta.
- Vrei să-ți trimit un fir? - Nu.
Bun venit, domnule Mare Preot!
Muream de nerăbdare să o văd pe zeiță.
Frate, ține geanta.
Sunt doamnelor.
Spune-i să se miște.
- Doamnă. - Da?
Se va întâmpla o chestiune serioasă.
Câte chei mai multe?
Buna ziua.
Un minut.
Ce spune ea?
- Buna ziua? - Buna ziua.
- Buna ziua? - Nu te pot auzi. Buna ziua?
Buna ziua.
Poți vorbi mai tare?
Te voi lovi.
Nu am atins niciodată o armă. Am vrut doar să fac un sentiment.
O poți simți când te împing în interiorul seifului.
Nu aud nimic.
Există o rețea mai bună langa baie.
- Buna ziua? - Da, bună ziua.
- Spune-mi. - Poliția este aici. Poliția.
Nu vă mișcați. Sunt cu ochii pe tine.
Ai bumbac în urechi?
Rinku-ji. Acum spune-mi.
Poliția a înconjurat banca.
Mişcare!
- Domnule, e încuiat. - Rupe-o!
Scop mare. Grăbiţi-vă!
Unde ești, Rinku-ji?
Hei, oprește-te!
Prinde-l.
- Nu da drumul. - La naiba cu tine!
Am fost atât de dulce cu tine, crezând că ești doar un băiat,
și te-ai supărat peste tot respectul meu de sine.
Conduce.
- Tony? - Nu ştiu.
- Nu era cu tine? - Gloanțele zburau peste tot.
Am crezut că mi-a spus să fug. Așa că am fugit. Să mergem!
Cum putem pleca fără Tony?
Știe să aibă grijă de el însuși.
Să mergem, te rog.
- Polițiștii sunt peste tot. - Și Tony?
Rinku-ji, te rog, te rog.
Bună ziua. Buna ziua. Verificați
1, 2, 4
Unde este Rinku Rani?
Ea este aici! Începe!
Sunt literatura de Manto
Ești o bandă desenată de Pran
Sunt o fantezie de ciocolată neagră
Ești un flan de zahăr cu lapte
Sunt o poză de șase ore
Ești o afacere superficială
O emoție atât de profundă Cum te vei simți vreodată?
Raja, cum te vei simți vreodată?
Vedeți cum explodează această bombă
Uită-te cum se desfășoară acest film
Vedeți cum corodează puterea
Urmăriți cum se desfășoară acest film
Vedeți cum trece viața la modul ghinion
Vedeți cum explodează această bombă
Uită-te cum se desfășoară acest film
Vedeți cum corodează puterea
Urmăriți cum se desfășoară acest film
Ești un inocent înnăscut
Sunt sucit de la naștere
Da, sunt sucit
Ești un inocent înnăscut
Sunt sucit de la naștere
Da, sunt sucit
Încercați să mă înțelegeți
Ca poeții Ghalib, Khusrow, Mir
Sunt un șase zburător
Ești profund încă din copilărie
Ți-ai pierdut wicketul la o lovitură gratuită
Faceți apel la toți
Prințe, mergi!
Vedeți câte alergări înscriem
Urmăriți cum se desfășoară acest film
Vedeți cum corodează puterea
Urmăriți cum se desfășoară acest film
Vedeți trecerea vieții în modul ghinion
Vedeți cum explodează această bombă
Urmăriți cum se desfășoară acest film
Vedeți cum corodează puterea
Urmăriți cum se desfășoară acest film
Nu-l vor ucide pe Tony, nu-i așa?
Dacă ar fi trebuit să moară, ar fi murit la închisoare prima dată.
Îl vor trimite înapoi la închisoare?
Pentru cât timp?
Babloo…
Nu pot dormi noaptea.
Am avut un vis azi dimineață devreme.
În visul meu, te-am văzut jefuind o bancă.
Și ca întotdeauna, o dimineață devreme visul s-a împlinit.
Am avut și eu un vis de dimineață devreme.
Tu și Ambika Prasad-ji ați fost a face o groapă pe câmpuri.
Când îi spălai... atunci ți-a spus,
„Babloo o să jefuiască o bancă”.
Poate că și visul meu era adevărat.
În visul tău,
Spălam „ce” lui Ambika-ji?
Cana lui! Spălai cana lui cu noroi.
Ce credeai că am vrut să spun?
- Domnule. - Un minut.
Da?
Mai era un tip cu el.
Domnule, luminile vor funcționa când puterea revine dimineata.
Oricum dimineața aduce lumină, dar vor funcționa fanii?
Și tu! Rămâi în pantaloni!
Sau te voi împinge în chiar lucru la care ai visat.
Cana! Ce credeai că am vrut să spun?
Cine a fost celălalt hoț cu tine?
Spune-mi.
Îți voi reduce sentința.
De ce?
Nu i-ai visat chipul?
- Șarpele l-a acoperit cu o gamcha... - Oh!
Același pe care l-a purtat în timp ce jefuia Academia Luptătorilor.
Și magazinul de bijuterii.
Lista este foarte lungă, după cum știți.
Apropo…
- Ai împușcat gardianul? - Doar în picior.
Asta pretinzi tu.
Dacă spun că l-ai împușcat în spate, vei primi minim șapte ani.
Ambika-ji a trimis un mesaj.
Spune-i lui Tony să vină la muncă pentru mine din nou
și să-și ia partenerul în crimă
să se alăture și gaștii.
Voi doi veți fi invincibili ca Jai-Veeru!
Îți voi retrage sentința la trei ani.
Spune-i lui Ambika-ji că am spus,
„Până voi ieși din închisoare,
el poate continua să ghicească care trădător a schimbat partea”.
Și până când ploșnițele mă țin treaz în închisoare,
ar trebui să se învârtă și el în continuare.
Până atunci, îl poți menține mulțumit.
Uită asta! Spune-mi, ai mancat azi?
- Nu. - Asta-i rău! Mănâncă întotdeauna la timp.
- Aici. - Mă hrăneşti?
Bate-l stiintific.
Nu contează dacă semnele apar mai tarziu.
Ai grijă de Rinku.
Pot vorbi cu Amma?
Merge.
Mama mea India!
Prima dată când m-ai adus înăuntru, N-am spus un cuvânt.
Ți-am trădat încrederea.
Măcar arată-mi puțină dragoste de data asta.
Mă duc înăuntru timp de șapte ani.
Întoarce-te ființă umană. Sau ușa mea va fi închis pentru tine.
Dar ține-ți inima deschisă,
- Pot să stau acolo. - Haide.
Adormi, o, somn
Umple acești ochi ai mei
Amma.
ce am facut?
N-ai făcut nimic, Amma.
Fratele este doar flămând de dragostea ta.
Arată-i puțină dragoste cum mi-ai arătat.
Să mergem.
- Prea scump. - Este prețul corect.
Pranaam!
Știu că nu-ți place fața mea.
Am încercat atât de mult, nu o pot schimba.
Fiul tău risipitor a fost închis timp de șapte ani.
Din nou!
Nebunul a devenit un rebel.
Un revoluționar.
Nu mi-a spus numele complicelui său.
Ai idee cine este?
Nu știu ce face în afara casei noastre.
Nu știai ce este tatăl lui a făcut fie.
Va veni vreodată o zi cand stii ceva?
- Vorbesc cu tine. Stop! - Nu mă atinge.
O femeie trebuie să-și cunoască locul în această lume. Bine?
Am adresa ta.
Nu-mi va lua mult să te transform într-o curtezană.
Ascultă-mă. Vizitează-ți fiul la închisoare.
Aflați numele complicelui său. Atunci vino și spune-mi.
Bine?
Merge! Te văd.
Ești părul scurt și ondulat al Domnului Adevărului?
Ce vei câștiga mărturisind?
Acei frizeri vor începe să te respecte?
Ia-mi sfatul.
Dispare din Kanpur până voi fi liber.
- Ia-l? - Da.
Mă puteţi auzi?
Da.
Apoi puneți telefonul jos.
Oricum nu merge. Este doar pentru spectacol.
Vrei să vorbești cu Amma?
Desigur. Va vorbi ea cu mine?
Așteaptă afară.
Vei spune ceva?
Nu știu de ce, dar îmi amintești a tatălui tău.
Sunt un chip din vechiul bloc.
Nu ma batjocoriti!
Era un prost ca tine, având încredere în Ambika Prasad.
Nu am nimic de-a face cu Ambika.
Am spus să nu mă prosti.
Și nu te mai lăuda!
Ambika este motivul pentru care putrezești în închisoare.
Amma, nu crede zvonurile.
eu…
Am jefuit banca pentru mine.
Jură pe mine.
Jur pe viața ta.
Nu am trăit niciodată cu frica de nimeni,
nici nu vreau.
Amma, de ce ți-e frică?
Mi-e frică să nu te pierd.
Nu te juca cu tigrul în închisoare, ca tatăl tău.
Pentru că o închisoare
nu este o junglă, este o grădină zoologică.
Și într-o grădină zoologică, un tigru și o maimuță au acelasi statut.
Înţelege?
Te iubesc.
Nu o spui și tu?
Dabloo.
Ai găsit un loc de muncă?
Sau vrei să fii un criminal, ca fratele și tatăl tău?
De ce spui asta, Amma?
Vreau doar să știu.
Nimeni nu a crezut vreodată că este important suficient să mă întrebe.
Deci dacă vrei să trăiești ca tatăl tău și fratele tău,
e mai bine să mă omori înainte să mă dezonorezi.
Amma!
Promit, nu aș face niciodată nimic pentru a te dezonora.
Știu că ai jefuit banca cu Babloo.
Nu a fost în totalitate vina ta.
A fost și al meu.
Așa că mă ierți, și te voi ierta.
Găsiți jobul pe care îl doriți cu adevărat.
- Frate! Ne vei duce la Barra 8? - Da.
Lasă bărbații să fie sete de mai mult.
Nu le umple burtica.
Legănați-vă prea mult și publicul va sari peste tine.
Uită-te la Rinku. Ea o dă, bucată cu bucată.
Dacă ea a candidat la alegeri, ea ar conduce Parlamentul.
Așteaptă și vezi!
Doamne! Ea este aici!
Oh, Doamne!
ORCHESTRA BRILLIANS BOMBA DE ARTICOLE LUI KANPUR
Namaskar, salut, respectul meu pentru tine!
Brillianii vor prezenta acum
spargatorul de pat pentru care se înfometează toți burlacii.
Omleta de infidelitate a bărbaților căsătoriți!
O poțiune de dragoste născută în mod natural
care-ți face sângele fără direcție găsi acasă.
Iată că vine! Rangeeli Rinku!
Uită-te la ticăloșii dansând în ritm
Despre gloanțe zburătoare, călcarea picioarelor
Uită-te la ticăloșii dansând în ritm
Despre gloanțe zburătoare, călcarea picioarelor
Bea totul, băutura curge gratis
Nu opriți această desfășurare de dans
Îți dau permisiunea Îți dau permisiunea
Să se sărbătorească cu mine de departe
Vedeți cine va dansa toată noaptea Vedeți cine pleacă cu o cicatrice
Scopul lui Arjun este revendicarea tuturor
Gulerul întors în sus nu va fi Îmblânziți doamna
Scopul lui Arjun este revendicarea tuturor
Gulerul întors în sus nu va fi Îmblânziți doamna
Acest băiat excitat UP călărește atât de repede
Dar sunt pe autostradă Ai de gând să reziste?
Înșurubează barierele, dărâmă-le
Arătați-mi mingile, duceți-mă în oraș
Îți dau permisiunea Îți dau permisiunea
Scurge ringul de dans
Vedeți cine va dansa toată noaptea Vedeți cine pleacă cu o cicatrice
Oprește-te, oprește-te aici.
Locuiesti aici?
Da. Pe această bandă.
Nu aici au protestat reamenajare?
Da!
Atunci l-am cunoscut pe Tony.
A venit să mă amenințe.
Și l-am pălit.
Atunci pur și simplu nu m-a lăsat să plec.
Ce as putea sa fac? M-am prins și eu.
Am devenit Tony's Rinku înainte să-mi dau seama.
Acum nimeni nu îndrăznește să mă amenințe.
Cum mă voi descurca fără el?
doamnă-ji.
Sa întors de la spectacolul tău?
Ca pe Lanka arzând, ai dat foc scena.
Da.
Fiul CM a luat foc și el.
A dansat cu mine pe scenă și mi-a dat numărul lui de telefon.
Adică Swades Babu?
Este un prieten drag.
Am făcut multe locuri de muncă pentru el.
Nu mi-a spus că este în oraș.
Îl voi suna.
Sună.
El nu ridică?
M-a sunat de două ori de la spectacol.
Lasă-mă să încerc.
Sună.
Buna ziua!
Bună ziua.
ce mai faci?
Rinku-ji, spune-mi.
Era atât de mult trafic, Nu am putut auzi apelul tău.
Trafic?
Adresa mea?
De ce vrei adresa mea?
Rinku-ji, vorbești cu mine?
Domnule inspectorul este aici.
El mă vizitează mai mult decât eu vizitez templul.
domnule inspector?
Numele lui?
Care e numele tău?
- Nume? - Nume? numele meu?
Kamal Ajeeb.
Lasa-ma sa vorbesc cu el.
Vrea să vorbească cu tine.
Bine. Dă-i telefonul.
- Bună, Swades Babu. - Ce, nenorocit?
Ai luat steroizi în ultima vreme?
Spatele tău miroase atât de rău,
că nu poți bloca mirosul?
La ce secție de poliție ești?
Sfatul meu, strângeți buzele ca un sigilat cutie de tutun și whoosh.
Ați înțeles greșit, domnule. E ca o zeiță.
Mă asiguram că a ajuns acasă în siguranță.
Ea este în siguranță, iar acum voi hooș!
Aici. Vorbește cu ea.
Am plecat.
Te sun mai târziu.
Falca i-a căzut la pământ. Ce i-ai spus?
L-am văzut pe fratele meu amenințănd oamenii, asa ca am vorbit ca el.
La început, nu am înțeles de ce mă sunai.
Apoi i-am auzit vocea și numele și știa ce să facă.
Asta a fost o revoltă!
Deci... închid atunci.
Noapte bună.
Mănâncă parathas cât sunt fierbinți.
Se vor udă în tiffin.
Cine este acest prieten al tău flămând? Nu-l cunosc pe acesta.
Nu cunoști pe niciunul dintre prietenii mei.
Un el sau ea?
Un el. Un student la inginerie locuiește într-o pensiune.
Îi era poftă de mâncare gătită acasă. Deci asta este pentru el.
la revedere.
Fi fericit.
Ține-l și tu fericit.
Spune-i că are binecuvântările mele.
Spune "lui"?
Prietenul tău, desigur. Inginerul.
E frumos?
Fac parathas de ridichi delicioase.
Lui Tony îi plăcea să le înmoaie în curry de carne.
Așteaptă. Voi verifica.
- Unde crezi că mergi? - Swades Babu.
Vorbește cu el.
Fiul CM.
Nu mă recunoști?
Ambika Prasad.
Vechiul tău ulcer.
Fiul CM mi-a cerut să te iau pe bune de data asta.
Îți poți trăi în sfârșit visul alături de el.
Oh wow! Un iepure a izbucnit afară din pălărie!
Uite cine e aici.
Care-i treaba?
Dabloo?
Ce te aduce la acest bordel?
Manjari știe că ești aici?
m-a întrebat fratele Babloo să aibă grijă de Rinku.
Așa că Amma a trimis micul dejun.
Nu ai de gând să arăți puțin respect?
Fi fericit.
Toate bune atunci.
Dacă Manjari o acceptă ca nora, apoi du-o acasă.
De ce să o lași aici singură, creând iad pentru ea și pentru mine?
Le-a făcut Manjari-ji. Încearcă câteva.
Poți să faci ceai?
Babloo a fost fericit să lucreze cu mine.
Târfa asta l-a întors.
Ai face bine să nu mă numești curvă!
Deci ar trebui să vă spun „Maestatea Voastră” atunci?
L-ai cunoscut pe Babloo? era printre cei patru băieți
cine ți-a ucis tatăl?
Tony al tău.
Unii oameni ar putea gândi altfel, dar stiu...
L-ai prins în capcană pentru a te răzbuna.
Tony nu mi-a ucis tatăl.
De unde ştiţi?
Ai fost acolo?
Sau ai al treilea ochi?
Babloo și Dabloo sunt băieții mei.
Tatăl lor, Jabardast, a fost ca un frate pentru mine.
Mi-a lăsat familia lui să am grijă.
De ce te-ai gândit la viața ta a fost cruțat în tot acest timp?
Și că ți s-au oferit bani sa pleci din casa asta?
Pentru că nu am permisiunea lui Babloo să te transforme în îngrășământ.
Hei!
Pregătiți ceai sau îl creșteți?
Adu-l, omule.
Această casă este a tatălui ei ultima rămășiță.
Ea nu vrea să plece.
În plus, ai deja restul a terenului de care ai nevoie.
Nu este suficient?
Fiule, când doi bărbați vorbesc,
femeile nu ar trebui să se lovească.
Bucataria ti se potriveste mai bine.
- Puraane, dă-o aici. - Da.
Vreau să fie semnate aceste acte.
În trei zile.
Du-te dracului!
Nu voi reacționa la asta.
Dacă actele mele nu sunt semnate, veți auzi de la directorul închisorii.
Mă amenințați?
- Mă ameninţaţi? - Rinku-ji!
Rinku-ji!
esti bine?
Nu e moartă, nu-i așa?
Nu, e bine.
Ar fi trebuit să o trânti de îndată ce am ajuns aici.
Dabloo, ai fi mai bine fă-o să vadă sensul.
Ea mă forțează să fiu diavolul nu sunt.
Trei zile.
Voi aștepta trei zile.
- Sunt trei perechi aici. - Bine.
Cusăturile sunt aspre.
POLIȚIE
- Cusăturile sunt bune aici. - O vei primi mâine.
Namaskar.
E în regulă. Nu trebuie să te uiți la mine. O să vorbesc cu spatele tău.
Promit să nu mă uit.
ce vrei?
Ești ca o zeiță. Ce as putea sa vreau de la tine?
Te-am văzut și m-am gândit Trebuie să mă rog pentru tine.
Zeița care putea să nu-și salveze proprii copii,
cum își poate ajuta adepții?
Corect?
M-ai pus în locul meu cu harul tău furios.
Dacă ți-a mai rămas, dă-i nora ta și Dabloo.
Nu ar trebui să-și uite locul, asa cum am facut eu.
Hei, Tony!
Am auzit că eroina ta este a dansator ciocănit.
Breton și mai bine în pat.
Ai auzit bine.
Am auzit că dacă cineva nu i-o dă, ea nu poate dormi.
Acum, cum va dormi șapte ani?
Pariez că e pe plac cuiva.
Îl aud pe inspectorul Kamal o legănă să adoarmă.
Ce se întâmplă?
Pleacă de pe el!
Ridică-l! Ia-l departe.
Nu mă poți ucide. Dacă trebuie să mor, voi muri pentru Rinku.
Vino ce s-ar putea. Nu voi renunța la casa mea.
Ambika-ji a spus: „Fă ce vrei,
dar nu trebuie să moară”.
Îți arunci greutatea, Tony?
Se bate ca un papagal.
Ce s-a întâmplat? Ți s-au tăiat aripile?
Se pare că ai înțeles bine astăzi.
De ce te uiți la mine?
- Unchi neputincios! - La naiba!
Ea i-a zdrobit fața.
esti beat! Ce naiba faci?
Îndrăznești să mă atingi!
Doar încercați. Beţiv!
Dacă aș fi o domnișoară, Nu aș fi aici.
Pe leagănul leagăn Tânăra se leagănă
Nu lăsați carul să zboare Ridicați-l ușor
Cu picioarele ei minuscule Tânăra fată merge
Cu aripile ei minuscule Tânăra zboară
Ai grijă, nu o lăsa să cadă Ține-te de fetiță
Pe leagănul leagăn Tânăra se leagănă
Nu lăsați carul să zboare Ridicați-l ușor
Pe leagănul leagăn Tânăra se leagănă
Nu lăsați carul să zboare Ridicați-l ușor
Un punct negru pe sprânceana ei aurie Apărarea de ochi rău
Luna e palid
- Lângă chipul minunat al tinerei fete - Hei, oprește-te!
Luna e palid Lângă chipul minunat al tinerei fete...
esti mort?
- Ce naiba ai făcut? - Hai să plecăm de aici.
Lămpile Ghee sunt aprinse pentru a urmări Întuneric departe
Pe leagănul leagăn
Tânăra se leagănă
Nu lăsați carul să zboare Ridicați-l ușor
Pe leagănul leagăn Tânăra se leagănă
Nu lăsați carul să zboare
Cine este ea?
Un prieten de-al meu.
Inginerul?
Te voi bate până la pulpă, lowlife!
Ea bea?
Uneori.
Ambika Prasad m-a cunoscut la piață și a spus:
— Adu acasă mireasa fiului tău.
Am întrebat: „Ce mireasă?”
„Cel căruia îi trimiți parathas, prin cumnatul ei”.
Este cumnata ta sau prietenul tau?
Acestea sunt două relații separate.
Nu le confunda pe cele două,
sau vei plăti un preț mare.
Buna ziua.
Ziarele de mâine nu sunt încă la vânzare.
Dar îți trimit unul, fierbinte de la presă.
Înseamnă?
Băiatul tău drag a făcut prima pagină.
Sunt atât de obosit
Vino la mine în curând
Mângâie-mă ușor
VIOLENTA IZCUPEA IN INCHISOAREA KANPUR. BABLOO SINGH ESTE GRAVE RĂNIT.
Rinku, draga mea.
Babloo's Bubbly.
Mi-e atât de dor de tine.
S-a dat peste cap.
Puțini băieți vorbeau prostii despre tine.
Le-am închis pe toți.
„M-au bătut rău.
Am descoperit-o pe Ambika Prasad a orchestrat-o pentru a mă provoca.
Acum sentința mea a fost crescut la zece ani.
Ei mă trimit la închisoarea centrală din Delhi.
Nu știu ce vrea Ambika Prasad...
- Nu stiu..." - Vrea casa ta. Ce altceva?
Nu asta am vrut să spun.
Rinku-ji, te rog citește.
De ce ai spus asta, Amma?
Pentru că o cunosc bine.
A spune asta nu înseamnă că o întreb să-i dea casa.
Continuați să citiți.
Ai citit-o.
„Nu știu ce Amma se gandeste la mine.
Trebuie să se întrebe ce păcat
s-a angajat să mă fi născut?
Spune-i să nu se chinuie de dragul meu.
Îți promit, mă voi întoarce. Așteaptă-mă, Rinku.
Dacă nu poți aștepta, Doamne, dragostea pe care o oferi altcuiva este o datorie.
O datorie pe care va trebui să o plătească cu interes,
în timp ce zăce pe moarte.
Tony Mantena al tău.”
Lasă-o să plângă singură.
Dacă ești în două minți, citeste din nou scrisoarea.
Citește ce fratele tău i-a spus lui Rinku.
Dobânda pentru o datorie trebuie plătită.
Fie că este vorba de bani sau de dragoste.
Amma, sunt doar...
Citiți din nou scrisoarea. Înțelege ce spune.
Nu sunt un prost. Sunt mama ta.
Cântă-mi un cântec de leagăn
Oferă-mi un moment de pace
Acești ochi sunt obosiți
Lasa somnul sa ma imbratiseze
Adormi, o, somn
Umple acești ochi ai mei
ÎNCHISOARE CENTRALĂ INDRAPRASTHA
Adormi, o, somn
Desface-ți picioarele.
Împingeți mai tare.
Un pic mai mult.
E suficient, destul.
Asta este. S-a terminat!
- Ce este? - Un băiat!
Atent! Cum îl vei numi?
- E tot al meu! - Da, el este! Cum îl vei numi?
Babloo.
Manju a spus că dacă e băiat, este Babloo,
sau Babli, dacă e fată.
Ce s-a întâmplat?
- Nimic. Totul e bine. - Totul în regulă?
Ai gemeni.
- Băiat sau fată? - Băiete.
Manju, dacă faci duș toată dragostea ta pe Babloo,
ce va fi cu bietul Dabloo?
Am cerut un copil.
L-ai mituit pe Dumnezeu pentru celălalt copil.
Este treaba ta să-l răsfeți!
Vei vedea. Îi voi face lui Babloo un PM ca Lal Bahadur Shastri.
am tot incercat, si nici un mango nu a cazut.
Înseamnă că nu ai țintit corect.
Vino.
Trage strâns.
KANPUR DEHAT 1996
esti sigur?
Dă drumul.
De ce îți tremură mâna?
Mai jos.
Întinde-l ca și cum ai face un arc. În conformitate cu ochiul tău.
- Ce vezi? - Un mango.
Țintește tulpina de deasupra mango.
Trage.
Vreau o duzină de mango înainte ca tatăl tău să vină acasă.
Fac un chutney.
Dacă te cațări în copac să le smulgi,
O să fac un chutney din tine.
Sunt foarte mândru să vă informez pe toți
că, în conformitate cu vechea tradiţie a „The Patriots Wrestling Academy”,
toată lumea trebuie să moară!
Sens,
toată lumea trebuie să fie pregătită
sa murim pentru tara noastra draga.
Reprezentând statul la nivel national,
au fost selectați trei luptători.
Și anunț cu mândrie, sunt de la Academia noastră.
Ei sunt…
Ram Bahadur.
Shera Yadav.
Și căpitanul lor este din nou...
Sunil Prasad!
Bine, stai.
Vino înainte pentru fotografia de grup.
Haide, zâmbește!
Țara natală este egală cu Mama
Este mult noroc pentru țara noastră
Și este mai bine ca Suntem fiii ei norocoși
Ar trebui să fim gata să murim oricând
Pentru țara noastră dragă
Ar trebui să fim gata să murim oricând Pentru țara noastră dragă
Dragă țară
Ar trebui să fim gata să murim oricând Pentru țara noastră dragă
Semnul cine este numai pentru națiunea lui
Învățați fiecărei persoane
Motherland este următoarea mamă
Și noi suntem fiii ei curajoși
Suntem fiii ei curajoși
Gloria ei este faima noastră, așa că
Gloria ei... gloria ei--
Gloria ei este faima noastră, așa că
Este un motiv grozav?
O, curajoși fii ai patriei Ar trebui să vă pregătiți pentru viziune
Aveți o insultă
Este un rezultat foarte prost
Totodată pentru țara noastră dragă
Da, dragă, dragă oricând Pentru țara noastră dragă
Dragă, dragă oricând Pentru țara noastră dragă
Din totdeauna totul spre mai bine, mereu totul spre mai bine Nu? Tot din ce în ce mai bine
Toate pentru a încerca mai bine, încercați Întotdeauna, pentru țara noastră dragă
Amma, apa îngheață.
Taci!
Dabloo este atât de slab!
Aici.
- Amma! - Scram.
Ce s-a întâmplat?
Spune-mi.
Nu sa întâmplat nimic.
Și nimic nu va face.
A câștiga sau a pierde nu înseamnă nimic în lupte.
L-am eliminat pe ginerele lui Bhola într-un timp record.
Nu o dată, de fiecare dată. Tot nu m-a ales pentru echipă.
Nu cred că voi ajunge vreodată să concurez sau găsește un loc de muncă.
Mi-a promis că voi conduce echipa.
Uită de conducere, nici măcar nu a făcut-o include-mă în echipă.
Cinci ani consecutiv, am câștigat aurul în tragerea în capcană. Ce a venit din asta?
Uită de Jocurile Asiatice, nu au făcut-o Lasă-mă să joc Jocurile Commonwealth.
Medaliile mele doar decorează pereții.
De fiecare dată când vorbesc despre problemele mele, incepi cu a ta.
Tu ești mândria mea.
Măcar ai jucat la nivel de raion și de stat.
Dar am fost mereu pe bancă pentru a șterge sudoarea lui Sunil.
Dar atunci m-ai cunoscut!
Nu ți-ai putut dezlipi ochii de la mine.
Desigur, nu puteam. Ești singura mea medalie de aur.
Deci, de ce să vă mai deranjați pentru Sunil sau Academia?
Luptă-mă în schimb.
Luptele noastre de lupte nu se termină niciodată.
Întotdeauna susții că ți-am dat două medalii.
Babloo și Dabloo.
Vino cu mine în orașul meu. Îți mai dau două medalii.
Îmi distragi atenția.
Jabardast!
- Ai grijă, vei cădea. - Hei, frate!
Ți-am spus de atâtea ori, lasă Sunil să învingă.
Cel puțin ai fi parte din echipă.
În primul rând, ești diferit categorii de greutate.
El este un grea iar tu ai 75 de kilograme.
Dar îl poți doborî cu ușurință.
Dacă continui să umili căpitanul echipei,
de ce ar sărbători Bhola câștigul tău?
Sunil este ginerele lui, până la urmă.
De ce nu vede el valoarea mea
când pot întoarce greutatea grea Sunil cu burta sus?
O medalie de aur la categoria mea este un dat.
Dar prețuiește reputația ginerelui său, mai mult decât onoarea echipei.
Daca dai dovada de smerenie...
Pranaam.
Aceasta este Ambika. Soția mea face lassi delicioase.
Iartă-mă, frate. Capul mi se clatine!
De ce?
Nu am văzut o femeie la fel de frumoasă în tot Kanpur sau Stat.
Ferește-te de ochiul rău de la ea. Dacă îl arunc?
Am uitat total să-ți spun de ce am venit aici.
Trebuie să fi auzit de Baba Lasan?
Vrea să te cunoască.
La naiba!
- Ce s-a întâmplat? - Scuter al naibii! Astăzi din toate zilele.
L-am învins pe Sunil de 50 de ori.
Dar scuterul tău mă învinge în fiecare zi.
Deschide.
Un câine aici?
Baba Lasan trebuie să țină tribunal acum.
Odată ce s-a terminat, putem vorbi în persoană.
Pământul era pe ambele numele noastre, asa ca am spus,
„Frate, să împărțim pământul”.
Fratele meu a spus,
„Ești prea bătrân ca să faci fermă.
Lasă-mă să mă ocup de asta.”
Dacă nu lucrez în domeniile mele, cine ar crede că am un teren?
Câte hectare deții?
180 de acri.
- Ambika. - Da?
- Elaborează detaliile. - Bine.
Ai aproape 40 de ani.
Prea bătrân pentru a lupta.
Luptez de la 14 ani.
Când am îmbătrânit, Am lucrat la fabricile de textile.
Bhola m-a încurajat să renunț slujba si lupta.
Dar încă nu m-a pus încă în echipă.
Uită de lupte.
Jobul tău și fondul de asigurări sunt acum responsabilitatea lui Baba Lasan.
Ce poți face pentru mine?
Orice ai spune.
Ți-ai da viața pentru mine?
Desigur.
Dacă îți cer să-ți iei o viață?
nu as ezita.
Pot să te întreb ceva? Nu fi jignit.
De ce nu poartă un semn de mireasa?
Înainte să ne căsătorim, ea mi-a spus...
ea nu ar purta vermilion cumparate in piata.
Dacă vreau să văd semnul de pe fruntea ei, sângele meu trebuie să ajungă.
Sau ar trebui să-mi schimb numele de la Jadardast la Chicken Kumar!
Ea este bărbatul din casă.
Vezi toate aceste medalii?
Ea le-a câștigat.
Cum ai câștigat aceste medalii?
Prin împuşcarea unei gâscă zburătoare în spatele ei.
Dă-mi niște apă!
Ești amuzant! Lucrurile pe care le spui!
Ce i-ai spus?
Fața lui Ambika a devenit roșie ca pe spatele unei maimuţe.
Nu-mi plac pozele năzuinice.
Ce îi este sau nu Eu port marca de mireasă?
Mănâncă și bâzâie!
Nu mă pot opri să râd!
Urechile tale sunt ca niște antene.
De ce să o iei atât de personal?
Îl taci pentru tot restul vieții.
Repetă ce i-ai spus.
Împușcând o gâscă zburătoare...
Du-te!
- Zboară... - Pierde-te.
Pleacă de aici!
- Spală-ți tigăile. - Pierde-te.
Merge! Pleacă acum.
Spatele gâștei zburătoare.
Doamne!
Mi-e frică chiar să vorbesc cu tine!
Mişcare!
te spal!
Eram înnebunit după masculinitatea lui.
Este un luptător și călătorește timp de șase luni o dată.
Nu am știut asta la început.
M-a lăsat însărcinată,
și am fost atât de fericit.
Dar s-a înfuriat când a aflat.
M-a bătut rău
și a dispărut.
Mai târziu, am aflat că era deja căsătorit
și a avut doi copii.
Mi-e rușine să-mi arăt fața oriunde.
Cum îl cheamă?
Sunil Prasad.
Îi spun Luptătorul Sunil.
El este căpitanul echipei de stat.
Uneori, îmi vine să mă înec copilul meu în râu.
Baba-ji?
Da.
Pot să am grijă de el?
Jabardast!
Uită-te la tine!
Am auzit că ai renunțat la wrestling.
Mi-am dat seama de greșeala mea.
Am venit să-mi cer scuze.
Uită-l!
Vino, stai lângă mine.
Uite, toată lumea! Jabardast este aici!
- Bahadur. - Da, stăpâne?
Ia niște lapte cald pentru Jabardast.
- Imediat, stăpâne. - Grăbește-te.
Mai bei lapte, nu-i așa?
Nu pot avea nimic până când Am fost iertat de antrenor.
Nu îl văd pe Bhola-ji nicăieri.
A plecat la Delhi pentru ceva de lucru.
Spune-mi, cum sunt soția și copiii?
Am auzit că Babloo este un „Nishaanchi” grozav. Un campion la praștie.
Frate, vreau să vorbesc cu tine, unu-la-unu.
Suntem singuri acum.
Dacă este atât de urgent, apoi șoptește-mi.
Nu pot, nu în fața tuturor.
Auzi asta?
Jabardastul nostru ezită să vorbesc în fața voastră a tuturor.
Deci, dacă este atât de important, Sugerez să ne luptăm.
Dacă câștigi, trebuie să vorbești în fața tuturor.
Și dacă câștig,
vorbim in privat.
Ești gata să pierzi?
Jabardast, nu pare vrei sa vorbim in privat?
Nu ai venit aici să vorbești.
Am venit aici să vorbesc.
Am cunoscut-o pe cealaltă soție a ta.
Și i-am văzut și copilul.
A vrut să-ți înece copilul în râu.
Ai greșit prima ta soție.
A greșit a doua ta soție.
Ti-a gresit copilul.
Mi-ai greșit și tu.
Ai păcătuit de atâtea ori. Trebuie să plătiți.
Lasă-mă să spun ce trebuie, deschis.
Fie căpitanul echipei să fie înfășurat în steagul național.
Onoarea pe care socrul tău nu s-a putut descurca pentru tine
în cele din urmă vă va fi dăruit.
Are cineva vreo problemă?
Faceți un pas înainte dacă o faceți.
Spune-i antrenorului
acesta este cadoul lui Jabardast.
Își poate da ginerele o înmormântare de stat.
Dă-te înăuntru
înainte ca antrenorul Bhola să se întoarcă din Delhi.
Îl cunosc pe ofițerul responsabil.
De ce l-ai ucis?
- Dabloo mi-a spus. - Ai făcut-o?
Dacă el îți spune să ucizi, tu ucizi?
prost prost!
Babloo!
El ucide păsări.
Aşa? Mănânci pui, nu-i așa?
Uciderea păsărilor pentru distracție și uciderea lor pentru că mâncarea nu sunt la fel.
Da. Ascunde! Sunt cu ochii pe tine!
Fii cu ochii pe ei. Băieții nu au morală.
Fără pace nicăieri, nu afară, sau acasă.
Manju, trebuie să vorbesc cu tine.
Ne-ai greșit pe toți.
Ești un bărbat atât de sensibil.
Nu înțeleg de ce ai încredere în el.
Ambika nu-mi place deloc.
Nu e vina lui Ambika.
I-am spus însumi lui Baba Lasan asta Eu însumi m-aș ocupa de Sunil.
Ce tot cauți?
E ca un pământ sterp.
Luptătorii nu au păr pe corp.
Mă întreb de ce nu.
Cum putem avea păr, Manju?
Ne-ar prinde de păr și să ne doboare.
Un bărbat este fie o junglă, fie un luptător.
tată?
- Ce este? - Un polițist întreabă de tine.
Ieși!
Nu.
- Va trebui să plec, Manju. - Nu.
Va trebui, Manju.
m-a asigurat Baba Lasan
că aș fi în siguranță.
Nu-mi vor face nimic.
voi fi bine.
Voi fi bine.
De ce te ascunzi în spatele acelui stâlp?
Sunt atât de înfricoșător?
Vino aici.
Vino.
Manju.
O faci dificil ca eu sa plec.
Dabloo.
Ai grijă de Amma ta. O vei face, nu-i așa?
Da, părinte.
Te văd.
- Ești singur? - Nu, echipa este acolo.
Amma, unde merge tata?
- Știi că lucrez pentru Baba Lasan? - Da.
Se va întoarce curând.
Părinte, nu voi mai ucide păsări niciodată.
Du-te la mama ta.
- Vino. - Amma, unde merge tata?
Vino.
Dacă ai nevoie de ceva
în timp ce Jabardast este în închisoare,
poți oricând să mă întrebi. Nu ezita.
Îți voi trimite bani oricum in fiecare luna.
Trebuie să fie atât de provocator
să spun cine este Babloo și cine este Dabloo.
Nu pot spune niciodată.
Eu sunt Babloo.
Oh, Babloo Nishaanchi!
Amândoi, mergeți afară.
Pleacă!
Nu-mi oferi ceai?
Cu jaggery?
Jabardast ar putea avea 10 până la 15 ani.
Vei deveni singur.
Și ai doi copii de crescut.
Viața este atât de imprevizibilă.
Necazurile vin mereu neinvitate.
Nu se știe niciodată.
De aceea nu m-am căsătorit sau ai copii.
Dacă ar fi să am grijă deosebită a unei femei sărace și singuratice,
societatea nu ar crede că este greșit.
Ştii ce vreau să spun?
Manju.
Nu am văzut ca frumos o femeie ca tine în tot Kanpur,
sau în întreg Statul.
ard!
Nu!
- Ieși! - Mi-ai ars fața.
Haide. Ridice în picioare.
Care-i treaba?
Tribunalul te lasă să mergi liber astăzi.
Nu ți-am spus, Munna, că voi ieși în curând?
- Trebuie să te încătușez. - Doar un minut.
De ce trebuie să mă încătușezi? Ai spus că sunt eliberat.
Luptător! Instanța te va elibera.
Trebuie să fii încătușat până ajungem acolo.
Bine. Aici.
Întoarceţi-vă. Mâinile la spate.
Dacă mâinile sunt la spate, cum voi sta? Pe coada mea?
Uite, luptător! Sunt un simplu polițist. Trebuie să urmez ordine.
Hai, întoarce-te.
- Bine, Bijnauri-babu, haide. - Sigur.
Este ziua ta cea mare! Încătușând luptătorul Jabra.
Opriți aici.
Hei, Bijnauri!
Ce acum?
Te sună directorul.
Trebuie să iau acest luptător la tribunal. nu voi merge.
Deci, ce să-i spun șefului?
Bijnauri este un VIP acum. Ne vede când se întoarce.
Ai o monedă?
Monedă?
Aruncă-l.
Heads you win, tails el câștigă.
Luptător, stai pe loc, voi reveni.
- Da, hai să mergem. - Să mergem.
Drogurile sunt rele pentru tine.
Când ieși din închisoare,
vino să te lupți cu mine. Te va face să te simți mai bine.
Luptele tonifică corpul.
Uită-te la ochii tăi.
Atotputernicul
A creat un astfel de vârtej
Atotputernicul
A creat un astfel de vârtej
Atotputernicul
A creat un astfel de vârtej
Atotputernicul
Nimeni nu știe
Când le va veni timpul
- Trage! - Nimeni nu știe, frate
Nimeni nu face
Nimeni nu știe, frate
Nimeni nu face
Nici o scuză nu va funcționa
Când va veni momentul
Atotputernicul
Adună cei mai ciudați îndrăgostiți împreună
Atotputernicul
Adună cei mai ciudați îndrăgostiți împreună
Atotputernicul
Adună cei mai ciudați îndrăgostiți împreună
Atotputernicul
Nimeni nu este mai presus de El
Aceasta este inima adevărului
Durerea ustură cel mai mult atunci când pierzi
Ce este prețios pentru tine
Atotputernicul
Își făcea în liniște treburile în închisoare.
Unii dintre bărbații lui Bhola...
l-a înconjurat și l-a înjunghiat până la moarte.
Unde e cuțitul meu?
Ai văzut cuțitul?
- Babloo! - Da, Amma.
- Mi-ai văzut cuțitul? - Nu.
Întârzii la școală. Acum fugi!
Dabloo. Dabloo.
- Unde l-ai păstrat? - În geanta mea.
Așteaptă.
Spune-i lui Amma și vei fi înjunghiat.
Este vreun mod de a te răzbuna?
Sari mai departe.
El este un luptător, tu ții un cuțit.
Dacă ți-ai ține praștia, Nu as spune nimic.
Ți-am văzut scopul.
Vreau să răzbun și eu moartea tatălui tău.
O vom face împreună.
Dă-te jos.
- Ştii ce este asta? - O cărămidă.
Ține-l.
- Este greu? - Da.
Un pistol este la fel de greu.
Mâinile tale trebuie să fie puternice pentru a purta o armă.
Scop.
Fiule, nu este o praștie.
Dacă îți tremură mâinile așa, nu-ți vei da niciodată lovitura.
Te voi face puternic ca tatăl tău.
Bine făcut.
Acum du-te la studiu.
Ce este? Merge!
Unde e Babloo?
Afară. Joc.
Aceasta este palma palmelor
Acesta este blestemul lui Baba-ji
Acest lucru face o ștampilă pe față
Aceasta este o palmă Kanpuriya
Frate, o palmă Kanpuriya
Aceasta este o palmă Kanpuriya
Frate, o palmă Kanpuriya
Ce?
Jackfruit.
Ce fac cu el?
Trebuie să explic și asta?
Aceasta este o palmă Kanpuriya
Frate, o palmă Kanpuriya
Vino.
CINE ESTE CEL MAI MARE SHOT-SHOT? împuşcă o cutie de ghee, prada o cutie de ghee.
Fără ghee, lapte și smântână, nu poți avea un corp de luptător.
Mama ta te hrănește cu roti uscate sau cu ghee?
Uscat.
Să vedem câte cutii poți câștiga.
Ți-a trecut rândul.
- Dharam! Ce mai faci? - Da? Toate bune, frate.
Faceți cunoștință cu Babloo Nishaanchi. Campionul la praștie!
Bine.
E testul lui astăzi, să vedem câte cutii poate trage.
- Explică-i regulile. - Uite.
Vezi conservele de acolo?
Haide, țintește!
O cutie vă câștigă o cutie mică de ghee.
Dacă poți lovi aceeași cutie de două ori,
câștigi cutia mare de ghee.
Crezi că poți lovi?
Puraane. Hawa Hawaii. Stați de ambele părți ale conservelor.
Oricine este lovit de acest pumn
Toate amăgirile lor se termină
Carde de oaie picant-rece chaap
Aceasta este o palmă Kanpuriya
Ascultă! Nu-i spune mamei tale.
Babloo!
Vino aici.
De unde a venit asta? Te intreb ceva.
- Nu ştiu. - Cum le-ai luat?
Vino aici.
ce am spus? Vino aici.
Îndrăznești să mă lovești?
- Îndrăznești să mă lovești? - Nu.
Vino aici.
Aici!
Îți voi sparge capul. Opreste-te!
Stop!
Babloo!
Vino acasă! Te voi bate.
Guru-ji.
Vezi cum se uită la tine.
OMS?
băiatul lui Jabardast.
Ce caută aici?
Îl caută pe ucigașul tatălui său.
- Și dacă îl găsește? - Se va răzbuna.
Deci ce se va întâmpla cu tine?
Spune-i ce i-ai făcut tatălui său.
Guru-ji, de ce să-ți faci joc de mine?
Unde se duce?
Spre camera de siguranță.
Să faci pipi?
Cameră sigură, nu toaletă. Ar trebui să-l întreb?
- Ce vârstă are? - Zece.
Acest mic scârțâit
vrea să se răzbune pe tine.
Nu prea știe.
El crede că ai avut tatăl său a fost ucis.
De ce nu te lămurești neînțelegerea?
Hei, băiete!
Unde te duci? Așteaptă!
Opreste-te acolo!
Ce ai în mână?
O, nu! Puterea a dispărut.
Hei, luptători!
Facem o pauză pentru prânz?
Bravo, băieți!
Băiat bun!
Acum du-te acasă și dormi în poala Ammei tale, bine?
Aruncă arma aia în jgheab.
Atât de târziu? Unde ai fost?
M-am dus la templu.
De când mergi la templu?
Mi-a fost dor de tata.
Du-te, împrospătează-te. Îți aduc cina.
Cum de ai lipsit tatăl tău azi?
Ei bine, trebuie să-mi fie dor de el dacă ești mereu îmbrăcat ca o văduvă.
Amma, nu plânge.
Nu mai trebuie să plângi.
L-am lovit.
Ce?
Pe cine ai lovit?
Ce-ai făcut?
Omul care l-a ucis pe tatăl, L-am lovit.
De unde știi cine ți-a ucis tatăl?
A fost rănit grav?
Nu stiu. Nu am verificat.
Amma, unde mergem?
Grăbiţi-vă.
- Amma, nu vreau să plec. - Nu face tam-tam.
Amma, nu vreau să intru.
De ce? Te-ai speriat?
Taci și vino cu mine.
Ofiţer.
Da?
Nu știu pe cine a lovit.
El spune că a ucis ucigașul tatălui său.
Ce-ai făcut?
L-ai ucis?
Ce prostie!
Are doar zece ani. Cum a putut să omoare pe cineva? N-ai ucis niciodată o pasăre...
- Să mergem. - Un minut. Lasă-mă să vorbesc cu el.
Am înțeles totul greșit.
Linişti. Lasă-mă să vorbesc cu el. Stai acolo.
Dar l-am adus aici.
Văd că nu mă recunoști.
Dar te cunosc.
Așează-te calm. Lasă-mă să vorbesc cu el.
- Lasă-i mâna. - Așteaptă...
- Fă-o să stea acolo. - Stai, nu...
Stai jos, vrei?
Îți place bărbații care te manipulează?
Vino, fiule.
Te-ai dus la Patriots Wrestling Academy?
A fost antrenorul Bhola acolo? Ce-ai făcut?
Nu face nimic.
Cum ai făcut-o?
Tribunalul de justiție pentru minori, KANPUR
L-am răzbunat pe tatăl meu.
Cine ți-a spus?
Tatăl a făcut-o. A venit la mine în vis.
Taci!
Este adevărul.
Tata a spus că nu mă vei crede.
Și a adăugat: „După a treia palmă, nu-l lua pe al patrulea.”
Să mergem.
Este mai mult decât suficient. Vino.
Va avea cel puțin 18 ani când va fi eliberat.
Roagă-te să iasă dintr-o bucată.
Amintește-ți numele, Mantena. Tony Mantena.
Lupii sunt plecați să vâneze un leu.
CENTRUL DE DETENȚIE MINORI 1997
Nu ne vedem niciodată!
Frate.
Dabloo!
Ai devenit o astfel de vaca!
Dai lapte acum?
Amma nu a venit?
Nu.
E încă supărată pe mine?
Ai devenit atât de musculos.
Nu poți supraviețui în închisoare decât dacă îți flexezi mușchii.
Vino.
Încă un lucru. Nimeni nu-mi va numi Babloo de acum înainte.
Am suferit din cauza numelui meu.
S-au făcut de râs de mine, spunându-mi „Babloo, Babloo”.
Așa că mi-am schimbat numele. Este Tony.
Tony?
Nu râde! Îl cunoști pe Tony Mantena?
Ai auzit de el?
A fost un gangster mare.
A zguduit toată America.
Omul ăsta obișnuit a migrat în America.
Avea o cicatrice ca a mea.
- Vezi? - Da, eram pe cale să întreb.
Cum ai obținut-o? Te-a bătut cineva?
Nu, fata de capra, nimeni nu avea bile să mă atingă.
Am fost un mare împușcat înăuntru.
Băieții obișnuiau să se ceartă care mi-ar spăla lenjeria.
"Lovește-mă..."
Cum de ai parul asa?
- Ce vrei să spui? - Adică...
Nu există frizerie în interiorul unei închisori.
Tocăm părul cu un cuțit.
Stil, frate!
Astăzi cânt un cântec inventat Despre titlurile de filme
Doar pentru tine!
Astăzi cânt un cântec inventat Despre titlurile de filme
Doar pentru tine!
Chestia este că fără Bollywood Ce ar fi viața!
Bravo! Bine spus.
Loviți-l!
- Joacă-l! - Lovi-te!
Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur Shahenshaah, Qurbani
Jawab Hum Denge Hum, Raja Hindustani
Satyam Shivam Sundaram Apna Desh, Dostana
De la Qayamat la Qayamat Tak Haqeeqat, Yaarana
Uau!
Satyam Shivam Sundaram Apna Desh, Dostana
Frate, trage în sus. Lasă-mă aici.
Ce?
Vino cu mine înăuntru!
Nu pot intra în casa lui Ambika Prasad. Amma va deveni furioasă.
Voi aștepta afară.
- Aurarul făcea o gleznă... - Hawa Hawaii!
Wow! Babloo!
Este sezonul recoltării orezului. De ce-ți încolțește capul grâu?
Iubitei mele îi place.
- Nu ai de gând să mă îmbrățișezi? - Desigur, scumpo!
Îmbrățișează-mă, nu mă sufoca.
Ne comportăm ca și cum am fi prieteni!
- Dacă te plesnesc, te-ai întoarce. - Uite! Atât de grea.
Să-l descarc? Da?
Trebuie întotdeauna binevenit o minune de departe!
Guvernul oferă reduceri de taxe pentru proiecte de reamenajare.
- Constructorii vor plăti orice preț. - Nu mă recunoști?
Suferiți de amnezie? Unde este unchiul?
Babloo al meu!
- Bună, unchiule. - Acesta este un nou stil de salut?
- Hollywood. - Hollywood?
- Ce mai faci? - Tot bine, unchiule.
Unchiule, nu vreau pe nimeni să-mi mai spună Babloo.
Mi-am schimbat numele.
- Ce? - Tony.
- Tony? - Ce fel de nume este?
Babloo Nischaanchi este așa un nume grozav.
Tony este mai distractiv.
Babloo sună ca un mic bărbați!
Nici măcar „babal” ci Babloo.
Sună ca și cum iese din muci nasul tau pe vreme rece!
A înnebunit de când a fost în închisoare!
- Aici, pentru tine. - Ce este?
I-am trimis bani mamei tale în fiecare lună, dar ea l-a returnat.
Așa că l-am păstrat pentru tine.
Interes adăugat și!
Deci când fiul meu s-a întors de peste graniță,
trebuie să aibă bani să construiască el însuși un palat.
Ia-o. Cumpără-ți Amma o casă drăguță.
- Ce sentimental! - Mă emoționezi, unchiule.
- Ai cunoscut-o pe Amma ta? - Nu.
- Ai venit direct aici? - Da.
Dacă aș avea un copil atât de inutil ca tine, l-as plesni!
Du-te acasă!
Hawa Hawaii, lasă-l să aibă mașina.
Nu pot conduce.
Babloo Nischaanchi nu poate conduce!
În ziua în care îmi stau fundul într-o mașină, Și eu voi ști să conduc.
Hawa Hawaii, lasă-l acasă.
- Lasă mașina cu el. - Cum mă întorc?
- Ia un autobuz! - Obisnuit cu un elicopter?
Trebuie să intri?
O să trimit un car pentru tine.
Dabloo, Amma o va arde la vedere.
- Întrebi sau spui? - Întrebând.
Da, o va arde.
Așa că vă spun. Pune banii deoparte.
Dacă e o pacoste, dă-mi-o. Voi deschide un restaurant.
Amma!
Pranaam.
Să vă binecuvânteze!
Ce mai faci, Amma?
Ești la fel de apt ca tatăl tău.
Acesta este prietenul meu. Hawa Hawaii.
Pranaam, mătușă.
Aici. Voi pleca.
A cui este mașina?
Este al tău.
- Cine ți l-a dat? - L-am câștigat.
Prețul meu pentru că sunt înăuntru timp de opt ani.
Mor de nerăbdare să fac pipi.
Merge.
Unde ai ascuns-o?
Unde Amma nu-l va găsi.
Nu ar trebui să te urci pe el. Stai în picioare când faci pipi.
Dacă aș sta pe el, n-ar fi capul meu a lovit acoperișul?
Ar trebui să stai pe podea și face pipi în toaletă.
Am înţeles.
Ce ai de gând să faci acum?
Munca, ce altceva?
Ce treabă?
Orice am învățat.
În Casa de Corecție pentru Minori, Am studiat până la clasa a zecea.
Porumbel = Kabootar. Udan = Zboară
Uite = Dekho. Asmaan = Cer.
A invatat si matematica.
Am învățat să faci o masă, un dulap,
cum să țese pătuțuri și coșuri.
Deci acum vei țese pătuțuri si cosuri?
Amma, ne voi țese viețile împreună. Al tău, al lui Dabloo și al meu!
În loc să vorbim despre asta Doamnelor Croitor, Sanjeev Kumari,
vei vorbi de milioane.
Vezi tu,
Nu tocmai am ieșit din închisoare,
am ajuns!
Acum uită-te cum îmi fac numele.
Tony Mantena se va ridica din mormântul lui Babloo Singh.
Așteptați și priviți.
- Ai grijă, Amma! Îmi vei rupe piciorul. - A sosit?
Mișcă bastonul.
Continuați, apăsați pe accelerație.
Îl apăs, frate, mașina se mișcă.
- Ce am greşit? - Te-ai încurcat.
Nu am făcut nimic. eu urmaresc instrucțiunile tale.
- Nu a treia, frate, prima treaptă. - Sunt primul!
Grozav.
- Foarte bun. Păstrați asta drept. - Asta fac.
Uite doar!
Nu te mai arăta!
- Tony frate! - Hei! Du-te să faci o ofrandă lui Dumnezeu!
Mi-ai împărțit tot laptele!
- Întreabă-l dacă vreo piesă este deteriorată? - Linia de salvare tocmai a devenit mai lungă.
Andhaa Kaanoon, Sarkar
Baghban
Ghar Parivar, Swarg Se Sunder, Imtihan
esti orb?!
Andhaa Kaanoon, Sarkar Baghban
Ghar Parivar, Swarg...
Guru! Hei, guru.
Două pistoale chiar aici, cum ar fi "Mâinile sus!"
Naaz, Zalzala, Toofan Jalti Jawani
Hei!
Sa-ti spargi pantalonii? Întoarce-te, lasă-mă să văd.
- Mi-ai supărat pantalonii, vrei să vezi? - Ți-ai supărat pantalonii!
Captură!
Uită-te la prinț.
Trebuie să curățăm cartierul.
Jumătate dintre chiriași au fost de acord.
Ei chiar au semnat.
Există un profesor de dans Kathak care îi stârnește pe toți.
Poți s-o faci?
O faci? S-a terminat!
Să mergem.
Ține mâna dreaptă.
De ce să defăim iubirea, o, poet Ghalib?
- De ce? -Bine spus!
De ce să defăim iubirea, o, poet Ghalib?
Este iubitul tău Cine nu cunoaște loialitatea
Știi când Ghalib primul te-ai indragostit?
Când britanicii au venit în India. Chiar și eu știu atâtea.
Vino.
Cine dă cu piciorul la ușa deschisă?
Maestre-ji!
Maestrul…
Guru-ji! Nu-l văd, tu?
Maestre-ji, salutări!
- Salutări. - Coboară pentru o mică discuție.
- Dacă aș fi mai înalt, te-aș putea trage în jos. - Cine este, părinte?
- Intră înăuntru. - Ce este?
Salutări respectuoase.
- Te rog vino! - Vino.
- Gata, gata, pleacă! - ticălosule!
L-ai ucis. Ni s-a spus să nu-l ucidem.
Ți s-a spus să nu ucizi. nu am fost.
E mort!
A devenit mental de la închisoare.
- Trebuia să-l ameninţăm. - Hei.
tată!
Asculta!
- Părinte! - Cineva e sus.
Cineva e acolo sus!
tată!
- Nu plănuiți niciodată înainte. - Dar eu...
E o fată sus.
De atunci a devenit mental timpul petrecut în închisoare.
esti surd?
Luați-o mai târziu!
Ce este asta?
Ce este asta? Ce este?
Ce este asta?
Ce este asta? Ce este?
Namaskar.
Numele meu este Tony.
Putem vorbi?
Aici? La usa?
Te cunosc de undeva?
Știu cine ți-a ucis tatăl.
Aşa? Ce pot face în privința asta?
Tatăl meu este mort.
Ucigașul tocmai își făcea treaba.
Știu cine a ordonat uciderea lui.
Ce pot face în privința asta?
Ai dreptate, ucigașul a fost făcându-și treaba.
Află de ce omul din spatele ei a comandat-o?
El vrea casa noastră.
Nu casa, pământul.
Nu voi renunța niciodată la asta.
Poți să te lupți cu el singur?
De ce ești atât de îngrijorat pentru mine?
Pentru că ești o fată decentă.
Frumos de asemenea. Și cu pielea deschisă.
nu mi-ar placea dacă cineva te-a rănit.
Chiar așa?
Și dacă nu eram drăguță?
Dacă aș fi întunecat sau urât,
nu tineri, ci bătrâni. Ți-ar plăcea atunci?
De unde știi cine mi-a ucis tatăl?
Ai ști doar dacă ai veni cu criminalul.
Ce este asta? Ce este?
Ce este asta?
Ce este asta? Ce este?
Ce este asta?
Cine este cel care mă stârnește atât de mult?
Cine este cel care face Un sunet ciudat?
Ce este asta? Ce este?
- Namaste. - Namaste.
Am auzit că cauți pentru un dansator.
Dansezi?
Da. Am învățat Kathak.
Redați niște muzică zgomotătoare.
Twirling Kathak s-a terminat. Acum totul se legănă de șolduri.
Oamenii vin la noi să se bucure de un dans.
Toți se înfurie de poftă, iar nevestele lor ne binecuvântează.
Va câștiga dansul tău pe soțiile Kanpur? binecuvântare pentru Brillians?
Încearcă unul, este delicios.
Nu.
Ce este asta? Ce este?
Există un sens giratoriu în Benares numit după actrița Leela Mishra.
Vei vedea, acest drum va purta numele Rangeeli Rinku!
Cine este cel care mă stârnește atât de mult?
Cine este cel care face Un sunet ciudat?
Cel ai cărui pași îi aud
Ce este asta? Ce este?
Cel care îmi face inima să bată de frică
Ce este asta? Ce este?
Cel ai cărui pași îi aud
Ce este asta? Ce este?
Cel care îmi face inima să bată de frică
Ce este asta? Ce este?
Totuși atât de nemișcat, atât de încet, atât de dulce
Ce este asta? Ce este?
O flacără mocnită, suprimată arde
Ce este asta? Ce este?
Flacăra scânteie, iar și iar
Ce este asta? Ce este?
Această inimă arde ca un foc lent
Ce este asta? Ce este?
Această tăcere se ridică pentru a vorbi din nou
Ce este asta? Ce este?
Plânge în tăcere, nu se vede
Ce este asta? Ce este?
Această tăcere se ridică pentru a vorbi din nou
Ce este asta? Ce este?
Plânge în tăcere, nu se vede
Ce este asta? Ce este?
Nerăbdarea umple lumea
Ce este asta? Ce este?
Este o agitație ciudată
Ce este asta? Ce este?
Tocmai am auzit pe cineva vorbind
Ce este asta? Ce este?
Cine este? Un secret ascuns
Ce este asta? Ce este?
Ce mai faci, Rinku?
- Pranaam, didi. - Să te binecuvânteze.
- Să începem? - Da, te rog.
Tot gata? Unu, doi, trei, patru.
Vino încet, prințul meu
Iubitul meu
Timiditatea mă învinge
Atât de tânăr în ani
Timiditatea mă învinge
Atât de tânăr în ani
Timiditatea mă învinge
Nu mă strânge prea tare, prințul meu
Brațele mele sunt moi
Brățara mea se va rupe
Mama se va trezi
Tânărul meu cumnate
Se uită prin uşă
Timiditatea mă învinge
Atât de tânăr în ani
Timiditatea mă învinge
Am "bun venit" ștampilat pe spate? deci ma urmaresti in continuare?
Nu stiu ce scrie acolo.
După cum se spune, „Oamenii au vrut să fie împreună sunt trase de un fir liber”.
Nu mă prostii. ce vrei?
Te vreau.
Nu mă poți descurca.
Încearcă-mă.
Mă urmărești ca un hoț și continuă să mă privească.
Dacă ai avut curaj, ai ieși cu el.
Când tatăl tău a fost ucis, Am fost acolo în ziua aceea.
Și ai trântit ușa în fața mea, îți amintești?
Nu sunt chiar atât de nerușinat doar să-l scot.
Există așa ceva ca remuşcări.
Simți vreo remuşcare?
Văzându-l pe tatăl meu ucis în fața ochilor tăi.
100 la suta! Sunt cuprins de remușcări.
Dar chestia este că m-au făcut stau afară și nu m-a lăsat să intru.
Dacă ar fi avut, nu aș fi avut lasă-i să-ți omoare tatăl.
Dar încă ești cățelul lui Ambika Prasad.
Sunt prins în capcană.
Sunt atât de confuz. În ziua în care această confuzie...
Tu ai fost cel care mi-a furat fotografia?
Fotografie? ce fotografie?
Fotografia mea cu tatăl meu.
Vezi, nu m-au lăsat să intru în casa ta.
Dar pot să întreb în jur despre fotografia ta.
Adevărul este, M-am îndrăgostit de tine.
Așteaptă! Unde te duci? Buna ziua!
M-ai făcut să mărturisesc totul, iar acum pleci.
Întotdeauna voi crede că am fost o panseluță sentimentală,
scoţând totul afară.
Ar fi trebuit să tac.
Arată-mi oarecare respect emoțiilor mele.
Emoția nu este ceea ce te frământă.
Se numește poftă.
Știi ce sunt hormonii?
Nu.
Întreabă pe cineva care știe.
„Orice membru al unei clase molecule de semnalizare
produs de glande în organismele pluricelulare
care sunt transportate..."
Înseamnă că se duc...
„...de sistemul circulator pentru a viza organe îndepărtate
pentru a regla fiziologia și comportamentul”.
Frate, ăsta e un hormon.
Nu înțeleg un cuvânt din engleza ta.
Mi se pare nebun!
Știi sistemul circulator, cercul.
Gândește-te la asta. În jurul corpului tău, sângele curge.
Asta se numește sistemul circulator.
Da, îmi curge și sângele! Uneori ajunge în locuri greșite.
Asta este!
Întregul corp este controlat de semnale.
Și hormonii acționează ca semafoare.
Când creierul semnalează pentru a-ți mișca mâna, se mișcă.
Dar ordinul de a mișca mâna vine de altundeva.
Dar primești comanda?
Să zicem că există un organ departe din creier,
deci este treaba hormonului să furnizeze sânge acolo.
Ia-l?
Da? Domnule! Unde te duci?
- Buna ziua! - Tempo-ul este greșit.
Rinku-ji, știu acum ce un hormon este.
ai dreptate. Totul tine de hormoni.
Când sunt singur și mă gândesc la tine,
hormonii încep să joace armoniu pe tot corpul meu.
În rest, emoții tine hormonii sub control.
Frate, spune-mi, care e problema cu hormonii?
Ce?
Fără ei, lumea s-ar sfârși.
Dacă mi-a spus cineva
au avut hormoni pentru mine și nu emoție,
Aș face abdominali din pură bucurie.
Crezi că sunt un prost.
Știu că lucrezi pentru Ambika Prasad.
Nu lucrez pentru nimeni.
Tony Mantena este propriul lui stăpân și stăpân.
Numind acel gândac șarpe în iarbă arată prea mult respect.
Ajunge, Amma! Nu este atât de rău pe cât crezi.
spunea tatăl tău acelasi lucru.
Ești mereu gata zdrobește-i capul,
în timp ce te consideră pe o zeiță.
Bărbatul face din femeie o zeiță în folosul său propriu.
Și odată ce ea este zeița lui, el o încurcă.
Un om cu un caracter slab
este cel mai mare laș dintre toate.
Nu-și dezvăluie niciodată cărțile.
Dar pentru câștigul lui, poate lovi ca un șarpe și nu ai ști niciodată asta.
Hei, Hawa Hawaii. Unde pleci?
- Unchiul mă trimite la o slujbă. - Ce fel de meserie?
Genul „The End”. Mă voi întoarce cu o medalie.
Ai grijă la viteza ta.
Tony! Esti altceva!
- Sunt de serviciu chiar acum. - Îndrăgostiți-vă în schimb!
- Știi ce este un hormon? - Ce este?
Asta este!
Tot sângele meu curge spre sud!
De aceea ești inaccesibil zilele acestea.
Ce pot să-ți spun, unchiule?
Ia-ți un mobil.
E greu să te găsesc.
Dacă am un telefon, mama m-ar urmări pentru totdeauna.
Mi-a spus dracu despre tine azi dimineață.
Ce a spus ea?
Un om cu un caracter slab
este cel mai mare laș dintre toate.
Și ar trebui să ne temem de lași, nu cei curajosi.
Unchiul tău... Ambika Prasad este cel mai mare laș dintre toate.
Nu am ascultat ce a spus ea. Mi-am acoperit urechile.
Deci de ce m-ai căutat? Cine urmează?
Al naibii de profesor de dans fiica este mai rea decât el.
L-am trimis pe Hawa Hawaii. De aceea te cautam.
Păstrează asta.
Acei antreprenori nu au plătit rata lor pentru mall.
Hei! Unde te duci?
Dacă nu primesc semnătura ta, atunci îi promit lui Ambika-ji...
Nu mi-e frică de tine.
Îți spun politicos.
- Hawa Hawaii! Ieși. - Ce?
- Treaba ta s-a terminat. - La urma urmei, ți-ai arătat adevăratele culori.
- Spouting eseuri despre emoții! - Hei! Pleacă!
- Ieși! - Taci! Ambika-ji m-a trimis.
Te-a trimis pentru că nu m-a putut găsi.
- Dar sunt aici acum. - Îți spun să pleci.
- Vorbește cu el. - Pe cine suni?
domnule.
Îți voi băga arma în spate.
Pune telefonul jos, sau te împușc.
Îți spun politicos, de ce nu-l primești?
Îmi spargi mingile!
Mai întâi, l-ai ucis pe maestrul de dans, iar acum ești după fiica lui.
nu am ucis...
Babloo?
Ti s-au trezit hormonii acum?
Uite ce sa întâmplat din cauza ta.
Nu înțelegi, nu-i așa? Nu e timp să fii drept.
Dacă nu aș fi apărut,
Hawa Hawaii te-ar fi trimis în Hawaii. Va trebui să răspund pentru el acum.
El este șeful meu.
A auzit totul la telefon.
Acum ascultă-mă.
Sunt singurul care te poate salva.
Suntem un meci.
Când ne jucăm amândoi împreună, tot stadionul va înnebuni.
Înțelegi?
A fost împușcat de două ori.
În picior și în cap.
Punct în alb.
Putem obține un certificat de deces pentru el, fără autopsie?
- Da. Poți să faci asta? - Unchiule.
Unchiule, l-am împușcat în picior ca să-l opresc.
Era pe cale să scoată totul, strica totul.
aveam de gând să mă căsătoresc cu ea și du-o acasă,
ca să obții pământul. Aveam un plan solid.
Unchiule, nu e prea târziu.
Hawa Hawaii mergea la gunoi povestea mea de dragoste.
Deci țineam pistolul, iar nenorocitul de glonț a împins.
Nu știam că arma era marcată ISI.
unchiul…
Stai jos.
Nu vreau pământul.
Lasă acel antreprenor, acea casă, acel cartier,
toți merg în iad.
Du-te, adu-mi cadavrul fetei.
Nu vreau ca ea să trăiască.
Unchiule, cum e de vină? Nu a făcut rău nimănui.
Nu vreau să mă cert.
Este un ordin.
Adu-mi cadavrul fetei.
Atunci totul e bine între noi.
Asta nu se poate întâmpla, unchiule.
De ce nu?
Pentru că sunt îndrăgostit de ea.
Cum pot să o ucid?
Nu o voi omorî sau lasă pe oricine altcineva să o omoare.
Ce se întâmplă dacă altcineva face?
Să vedem cine are curajul să o atingă.
Unchiule, nu mă încurca.
te respect mult.
Aș face orice pentru tine. Nimic.
Nu mă testa.
Vrei să mă omori de dragul fetei?
Da.
Dacă cineva o smulge de la mine, Îl voi omorî.
Chiar și Dumnezeu.
Nu poți decât să smulgi ceva care iti apartine.
Oare ea?
Ea nu este un pachet pe care să-l păstrez în buzunarul meu.
Vrei pământul?
ți-l dau, fără nicio vărsare de sânge.
Gândește-te bine și spune-mi.
Dacă cineva încearcă să-i facă rău,
Îl voi tăia pe tip și am un tren a trecut peste el.
Atunci fantoma lui va țipa pe fiecare platformă,
cerșind iertare.
Deci tu decizi.
Indiferent dacă doriți Mughal-E-Azam
sau Hum Aapke Hain Koun?
Ambele au fost blockbuster.
Am plecat.
Anarkali nici măcar nu știe M-am revoltat împotriva Imperiului.
Nu știu ce m-a cuprins în ziua aceea.
Gata, statornic, du-te.
În clipa în care am ținut pistolul în mâna mea, l-am pierdut.
Dacă aș fi văzut fotografia ei înainte,
azi ar putea fi tatăl ei binecuvântându-ne.
Frate, ar trebui să plecăm de aici.
Unii tipi se uită la tine.
Pare probleme.
Ce este asta?
Dabloo, fugi!
Ce este asta? Ce este?
Cel care mă frământă atât de mult
Cel care scoate un zgomot ciudat
Cel care mă frământă atât de mult
O, inimă, ai grijă!
S-ar putea să suferi
Mă avertizează
Nu am nimic împotriva nimănui.
Fii tu trei sau treizeci,
nu poti face nimic.
Du-te și spune-i unchiului...
să-și trăiesc viața și să mă lase pe a mea.
Ce este asta? Ce este?
Cel care mă frământă atât de mult
Cel care scoate un zgomot ciudat
Cel care mă frământă atât de mult
Nu te vei muta din casa ta...
chiar dacă cerul cade peste tine.
Numele meu este Rinku.
Serios?
Rinku,
crezi că ți-am ucis tatăl?
Nu.
Tu mirosi.
Arde și el.
ce faci?
Te sărut.
Așa te săruți?
Cum altfel?
Aveai de gând să-ți lipești limba in gura mea.
Așa se face.
De unde ştiţi?
Ați făcut-o înainte?
L-am văzut.
Unde?
În Raja Hindustani.
Îți cureți limba?
Da.
Arătaţi-mi.
Nu vrei să mă săruți acum?
Nu ai chef.
Hormonul a dispărut.
Ar trebui să-l pornesc?
Te-ai revoltat împotriva unchiului tău?
De dragul meu?
Odată mi-ai spus cățelul unchiului,
ai uitat?
Cât costă?
Păstrează-l.
M-aș lupta cu oricine pentru tine, cu excepția mamei mele.
Dacă ar trebui să alegi între mine și mama ta?
M-aș împușca.
Atunci vă puteți întreba cum ai lăsat să se întâmple.
Mi s-a tatuat numele tău.
Îți voi grava numele pe mana mea.
Arată grozav.
— Tony.
Babloo!
Hei! Este Tony.
Stop!
Trezeşte-te! Încovoiat din nou.
Se ghemuiește așa de când eram copii.
Sus!
Cumnata ta este aici.
Ia-i binecuvântările și apoi ieși afară.
Afară, grăbește-te.
Închide ușa când ieși.
Confortabil?
- Foarte. - Stai!
Lumina aprinsă sau stinsă?
De ce off?
- Vreau să văd. - Serios?
Ma gandesc sa incep propria mea afacere.
Eu, tu și Rinku.
Îmi place foarte mult numele tău, Dabloo.
Dabloo va veni cu noi.
Unde?
La afaceri.
Ce fel de afacere?
Vom avea propria noastră gașcă.
Babloo Nishaanchi, Rangeeli Rinku și Dabloo.
Uite.
Am comandat asta special pentru tine.
Tocmai scos din cuptor.
Frate, nu pot.
Nu trebuie să faci nimic. Voi face ce trebuie făcut.
Amma suferă destul din cauza ta.
Dacă adaug la necazurile ei, ea va fi distrusă.
Vei înceta să te mai comporți ca un băiat al mamei?
Continui să bei despre Amma.
Nu, frate, nu pot.
Când spun ceva, ar trebui să mă asculți.
Am luat armele.
Mai bine faci ce spun eu.
Te vei distra, garantez.
Dacă nu îți place primul loc de muncă, ia pensionare voluntară.
Îți voi plăti pensia.
Pune-ți balaclava.
Da, domnule. Cum pot ajuta?
Poți să-l scoți. Nu e așa de frig.
Da.
Ce pot să-ți arăt?
Acea... brăţară. Cât face?
Această brățară?
Ce se întâmplă?
De ce arăți atât de speriat?
Bate repede.
Este o cursă, se simte ca îmi va izbucni din piept.
Ai văzut o fantomă?
Nu, nici nu vreau.
Nu pot face asta.
De ce naiba nu?
esti mental?
Rinku-ji, vrei să mergi cu el?
Bun venit. Namaste.
Este incomod la cumpărături.
Arată-mi brățara se uita la el.
Iată-l.
- Și asta... - Destul de cumpărături pentru azi!
Acum umpleți acest sac!
Sau o să împușc doamnele de aici. Ia-l?
-Frate... - Nu trage.
Nu sunt fratele tău.
Doamnă, vă place?
Pune-l în geantă.
- Adaugă și tot ce nu-ți place. - Poftim.
Ține geanta. Ține-l sau te prăjesc.
Multumesc. Să mergem.
Unde ai fost?
Afară în căutare de muncă.
Ai găsit de lucru?
Da.
Atunci de ce fața lungă?
Slujba nu este ceea ce mi-am dorit.
Munca este muncă.
Fă-o din toată inima.
Cum pot să-mi pun inima ceva ce nu-mi place?
La fel fac și eu de ani de zile.
Nu vă spăl hainele, oalele și tigaile?
Am jurat la vârsta ta că prefer să mor
decât să faci treburi ca asta.
Dar le fac.
Doar ia slujba.
Dacă se comportă, va face un tunel prin fruntea ta.
Și dacă nu...
Atunci?
Creierul tău va stropi peste tot.
Asta e tot?
Da! Ce altceva?
Este o pompă de mână, nu o pompă de benzină.
Haide.
Ar trebui să-l închid cu fermoar?
Hei, Dabloo!
Ia asta. Citește.
Ridică mâna. Citire!
„Strângeți buzele ca un sigilat cutie de tutun”.
Cum faci asta?
Și eu mă întrebam asta.
Cum devii o cutie de tutun sigilată?
Ca aceasta.
Mâinile sus.
Deschide-ți gura, arăți speriat.
Scop. Acum citește.
- Va muri. - Nu va face.
Arma e goală. Acum citește.
„Strângeți buzele ca o cutie închisă de tutun. Calcă pe ea”.
„Acționează inteligent și te împușc în templu.
Pistolul este făcut manual. Dacă se comportă, va scoate un tunel...
Dacă nu, creierul tău va stropi peste tot.”
Bine, frate?
Uimitor!
Mergem să colectăm zestrea?
Mută-l!
Nu scoate niciun sunet,
sau voi goli această armă în tine.
- Sunt mulți oameni în jur. - Liniște!
Du-ne la seif.
Ascunde arma. Stați aproape împreună.
- Ne urmărește. - Linişte. Continuați să mergeți.
TOTI TREBUIE SA FIE PREGATITI A MORI PENTRU ȚARA NOASTRĂ DRAGĂ.
Goliți conținutul în pungă.
Fugi!
Mutați-vă înapoi! Haide!
Şi tu. Vino aici.
Prinde gunoiul!
Nu vă mișcați!
Am o armă!
Nu vă mișcați! Am o armă.
Porumbel = Kabootar Udaan = Zbor
Uite = Dekho Aasmaan = Cer
Porumbel = Kabootar Udaan = Zbor
Uite = Dekho Aasmaan = Cer
Viața pe rol
Urechi în alertă
Telefonul sună tring tring
Slăbiți sfoara
Snur de zmeu
Peacock izz a Mor
Ascultă, sunt cântăreț, cântăreț
2 2 este un furt
Aruncă-ți banii
Lasă-l să zboare
Viața e nasolă, bhai
Aruncă-ți banii
Lasă-l să zboare
Viața e nasolă, bhai
Porumbel = Kabootar Udaan = Zbor
Uite = Dekho Aasmaan = Cer
Porumbel = Kabootar Udaan = Zbor
Hei! Întoarce-te!
Stai nemișcat ca o statuie a lui Ravan.
Mâinile sus!
O armă nu joacă feste. Face găuri.
Tu, stai linistit. Închide poarta din interior.
Aruncă-mi cheia.
Conduceți!
Câți bărbați erau?
Doi. Au jefuit academia de lupte și a plecat.
- Și tu aveai 25 de ani. - 15, nu 25.
15 sau 25, același lucru.
Viața e nasolă, bhai
Porumbel = Kabootar Udaan = Zbor
Uite = Dekho Aasmaan = Cer
Porumbel = Kabootar Udaan = Zbor
Uite = Dekho Aasmaan = Cer
Aceasta este pentru tine și Amma.
Bine? Asta e pentru mine și Rinku.
Nu-i pot da lui Amma.
Cine ți-a cerut? Dar o poți cheltui pe ea.
Nu, păstrează-l, frate.
Banca se deschide pentru public la ora 8 a.m.
Dar paznicul apare la 7 a.m.
Atunci i se schimbă tura.
Personalul băncii sosește la 7.30 a.m.
Avem vreo 10 sau 15 minute.
Cel mult, 25.
La 7.45 a.m., apare managerul cu poorii lui.
Hei, Banarsi! Împachetează-mă poori-chana pentru patru.
Aici se află Ambika Prasad banii negri sunt spălați.
De unde ştiţi?
Sunt dovada vie din banii săi negri.
Nu, e bine!
La ce te uiți? Totul este pentru spălat.
Sunt prea multe aici.
Când un bărbat crește în statură, nevoile lui cresc și ele.
Dacă nu îl poți spăla aici,
Pot găsi o altă spălătorie.
Nu, nu, se va face.
Dacă nu putem, există o mașină de spălat în standby.
Ești atât de modern!
Hei, arată-i.
Bine. Dă la revedere.
- Nu la revedere, e noroc. - Bine. Dă-mi-o!
M-ai enervat peste tot respectul meu de sine.
Trebuie să-l văd pe Tony măcar o dată.
Poliția te va recunoaște. Va fi o mizerie.
Chipul tău este gravat pe inima mea
Nu te va lăsa din ochi
Chipul tău este gravat pe inima mea
Nu te va lăsa din ochi
Găsește o modalitate de a-mi consola inima
Inima mea nu vede altul decât pe tine
Visele mele îți aparțin toate
S-ar putea să fim despărțiți, dar încă ești al meu
Visele mele îți aparțin toate
S-ar putea să fim despărțiți, dar încă ești al meu
Tu ești cerneala care îmi scrie soarta
Sunt acea pagină goală care vă aparține
Păstrează fiecare parte din inima ta
Fă-mi doar puțin spațiu
Acel mic spațiu din inima ta
Va însemna întreaga lume pentru mine
Acel mic spațiu din inima ta
Va însemna întreaga lume pentru mine
Visele mele îți aparțin toate
S-ar putea să fim despărțiți, dar încă ești al meu
Visele mele îți aparțin toate
S-ar putea să fim despărțiți, dar încă ești al meu
Spune-i lui Ambika Prasad, Văduva lui Jabardast Singh este aici.
M-am trezit tarziu azi,
așa că nu am văzut răsăritul.
Nu mi-am imaginat niciodată că vei veni să mă vezi.
Nu am venit aici la prostii, Ambika.
Voi spune ce am de spus și voi pleca.
Desigur. Daţi-i drumul.
Nu am nevoie de permisiunea ta pentru a vorbi.
Stai tăcut, o să vorbesc.
Da.
Plec din Kanpur cu familia mea.
Ce vrei să spui?
Fii liniştit şi ascultă.
Plec din Kanpur cu familia mea și Rinku.
Aici.
Faptele casei ei.
Asigurați-vă că îi plătiți orice se datorează ei.
Vrei să construiești un mall, un oraș? Construiește orice vrei.
Dar stai departe de Babloo, Dabloo și Rinku.
Dacă te văd pe undeva copiii mei, voi...
Amintește-ți a cui soție eram și a cărui mamă sunt.
Când eram soție, te-am tolerat de dragul copiilor mei.
Dar nu provoca o mamă.
- Manjari-ji-- - Nu-mi spune niciodată numele, nici măcar din greșeală.
Da.
Amândoi semănați atât de mult.
Când te văd, mă gândesc Tony a devenit bărbat.
Aceeași față.
Născut în aceeași familie.
Dar cum de sunteți amândoi atât de diferiți?
Nu stiu.
Fratele a fost întotdeauna neînfricat.
Și tu? Un laș?
Nu un laș.
Apoi?
Doar că nu sunt fratele meu.
De ce să fii atât de supus fratelui tău?
E mai în vârstă cu zece minute.
Zece minute sunt multe.
Șaizeci de secunde și nouă minute.
Dabloo!
Dabloo.
Trezește-te pe regina aia a dramei.
Da.
Dabloo.
Camionul este aici. Împachetează totul.
Laş!
Ce-i asta?
- Ce? - Asta.
Fratele a ținut-o mereu cu el.
Dabloo, cine mi-a ucis tatăl?
Cine l-a ucis?
Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
Cine mi-a ucis tatăl?
Ce…
Ce a întrebat ea?
Cine și-a ucis tatăl?
Babloo?
Împachetează și asta.
Rinku.
Lăsat singur în orașul tău
Întuneric este aruncat peste mine
Spălată este dragostea
Mi-ai dat odată
Sufletul arde în liniște
Unde să caut pacea?
Spălată este dragostea
Mi-ai dat odată
Am gustat dragostea
Păreau ca niște lacrimi amare
Spălate sunt cuvintele tale
Și dragostea ta pentru mine a dispărut
Lăsat singur în orașul tău
Întuneric este aruncat peste mine
Spălată este dragostea
Mi-ai dat odată
Am gustat dragostea
Păreau ca niște lacrimi amare
Spălate sunt cuvintele tale
Și dragostea ta pentru mine a dispărut