（五年前）
海登？
這孩子是誰？
他是我兒子
他是佩恩家的血脈
你幹了什麼好事？
《我會找到你》
兒子，你在做什麼？
爸！
抱一個
想看我玩《要塞英雄》嗎？
我有很酷的《星際大戰》造型哦
好啊，不過…
我準備了一個驚喜
我們要去旅行，你、我、奶奶一起去
要去哪？
說了就不驚喜了，對吧？
你先開始打包，好嗎？
只帶最想要的，其他必需品再買就好
等等
又要搬家了嗎？
對
還會回來這裡嗎？
快開始打包吧
大衛是清白的！
他兒子還活著
在一個叫海登佩恩的男人手上
不可能，海登佩恩一直在幫你們
並沒有
他是在操弄我們，避免我們得知真相
他就快跑路了
他留了一段含糊不清的語音跟我道別
- 他要跑路了？ - 對
要是被他跑掉
我們就再也見不到馬修了
我知道這些話聽起來有多扯
我那晚發現的少年不是馬修
我知道
我知道不是馬修
他是一個叫馬丁畢肖夫的小男孩
在佩恩家經營的瑞士孤兒院失蹤了
那名刑警和現場我都清理好了
但聯調局找上門是遲早的事
我們得遠走高飛
就算你們躲起來享福 這件事也不會至此結束
警方一定會重啟調查
然後你和海登就得逃亡一輩子
我們還有什麼選擇？
大家認為馬修巴羅斯可能還活著
要是他已經死了呢？
你想說什麼？
要是他那晚就死了
而屍體下落不明呢？
沒證據能牽連到你，沒必要逃亡
對所有人來說，他就是佩恩家的人
他可能是佩恩家最後一代
而且海登非常愛他
聽清楚了嗎？
你們在講什麼？
西歐還好嗎？
他很好
正在房間裡打包
他有看到什麼嗎？
沒有
務必要他在離開前都待在房間裡
海登
那名刑警什麼都知道了
你為了兒子，那麼做也是不得已的
嗯
既然你知道那具屍體不是馬修
那聯調局為什麼不去找我兒子？
事情沒那麼簡單
哪裡不簡單？他被神經病綁架耶
我被停職了 要是沒有確切證據，我只能靠自己
算了，外面有一堆警察 我自己隨便找一個
不可以
為什麼？
你也說他是神經病了 他要是被警察包圍，感到威脅
誰知道他會對馬修做出什麼事
佩恩莊園在城外半小時處
就算立刻出發，也可能趕不上他們
必須拖住他，趕在他離開前抵達
這要怎麼辦到？
我被襲擊後
他試圖說服我跟他一直逃到海外
他不可能相信你改變心意了
一定會
只要他以為你被逮捕了
瑞秋，接到你的電話真開心
我還以為你再也不會跟我聯絡了
不好意思，你說什麼？
好，瞭解
沒問題
羅納會介意我們偷他車嗎？
我連他現在人在哪都不知道
這個嘛，羅納被我逮捕了
什麼？
我會再幫他澄清，別擔心
我們會馬上跟上，小心點
請戴上手銬
要是有人攔阻，切記你是被我逮捕的
- 大衛？ - 怎麼了？
我有好多話要跟你說
不用說也沒關係
都過去了
把我們的兒子帶回家，好嗎？
不惜一切代價
帶他回家
為您插播新聞快報
根據《波士頓環球報》報導
逃犯大衛巴羅斯已被波士頓警局逮捕
靠，他被逮捕了
那也不代表什麼
他會被關回監獄
能關多久？
他終究會洗清罪名
然後又會重新開始找兒子
而且這次還是自由之身
我們得遠走高飛
瑞秋
你還好嗎？
大衛被逮捕了
我在新聞看到了，怎麼回事？
我們闖進醫院找海勒
結果大衛被抓到
我成功脫身，但現在無處可去
我不知道該怎麼辦
最糟的是海勒跑了
我們現在沒辦法找馬修了
我能怎麼幫忙？
你說過我們可以一起離開，對吧？
如果這個提議還有效
我準備好了，海登
我在母親的莊園，你能多快抵達？
我就是在等這句話，我快到了
待會見
好
你到底可以多蠢？
真不懂你為何那麼迷戀她
我愛她，母親
寶貝兒子，愛和迷戀是兩回事
她一定會害死你
所以你才派史帝芬諾去殺她？
艱難抉擇總得有人做 這個人當然不會是你
如果有人靠近我們…
這件事不會有完美大結局
你以為她認不出自己外甥嗎？
這一切都是因為她看到那張照片
認出馬修巴羅斯所引起的啊
馬修巴羅斯是誰？
西歐
你知道偷聽不好吧
對不起，我不是故意的
沒關係，奶奶和我只是在討論行程
我找不到小犀，我想帶它一起走
好，那這樣吧
你先上樓，我等等就上去幫你找
等她抵達
跟她說你幫不了她
然後要她離開
只是保險手段而已
聰明
對，幕後黑手肯定知道我在幫忙
謝謝你讓我過來，我不知道還能去哪
沒事
怎麼了？
我不能再幫你了，瑞秋
你不是想要我們一起離開嗎？
我想啊
那問題是出在哪？
你媽，不意外
我有點搞不懂，你說過你想保護我
我需要你
現在無比需要
我只有在你身邊，才真正感覺過安全
我們要是離開…
就再也不能回來了
我在這也沒什麼好留戀的
很久以前就沒有了
我想要跟你一起重新開始
你想要嗎？
在大廳等我
好
出發前我先去上個廁所
- 走廊走到底，你知道在哪 - 對
謝謝你幫我
別謝我
這件事一結束，我就要逮捕你
對我來說，這只是個小插曲
只要能救回馬修，我就心滿意足了
（來電：麥斯，拒接）
是我搭檔
我猜他不會認同我們這個小插曲
絕對不會
我是莎拉葛利探員，暫時無法…
該死，莎拉，能不能拜託你接電話？
我受夠了
我要離開這裡
我接下要說的話會很扯，我叫做雪柔
我知道你是誰，崔森醫生
你的搭檔葛利探員剛離開
去哪？
去找我兒子，然後…
大衛跟她同行
看來他沒被逮捕
- 對 - 知道他們要去哪嗎？
佩恩莊園
海登佩恩是那晚慘案的幕後黑手
她說聯調局沒證據就束手無策
我有證據
菲利浦麥肯錫幫我做了DNA鑑定
證明了那晚發現的血液不是馬修的
這代表審判使用的DNA鑑定遭到偽造
大衛是清白的
我兒子還活著，拜託
我需要你的幫助
（我進來了，有武裝警衛，小心）
（訊息已傳送）
我應該說得很清楚了吧
- 很清楚 - 那她怎麼還在？
我有辦法搞定
海登，她不愛你
有麻煩了
還用你說
大衛巴羅斯根本沒被逮捕
什麼？
他不在波士頓警局和聯調局手上
沒人知道《環球報》為何那樣報導
也不知道消息來源是誰
是瑞秋
你還覺得你能搞定嗎？
巴羅斯大概已經在過來的路上了
你們打算怎麼做？
讓他來吧
她反而幫了我們一個忙
殺掉兩名私闖民宅的危險逃犯 絕對不會引起任何疑心
你應該終於同意了吧
回車上
我跟你一起去
你依然還是逃犯，我說過會幫你了
我們沒有要聯手
對啊，確實沒有
我自己來到這裡，而你是追著我來的
等我找回兒子 你可以逮捕我，送我回監獄
是瑞秋
房子裡有武裝警衛
我能幫你，拜託讓我去找他吧
- 你還好嗎？ - 嗯，只是有點不知所措
你已經安全了
你來到這裡就證明了 你終於和我有同感了
沒錯
- 真的嗎？ - 真的
你在幹嘛？
海登
海登？
拜託，聽我解釋
我什麼都願意為你做耶
拜託，聽我說
你騙我
你傷透了我的心
要怎麼進去？
側門
我可以掩護你
（麥斯）
希望你恢復理智了 打算告訴我她的行蹤
那當然，茱莉
她正要去佩恩莊園逮捕海登佩恩
罪名是殺人和綁架
她已經被停職了
她不能逮捕任何人，你得阻止她
辦不到，抱歉
她都不讀不回
你以為這是在開玩笑嗎？
她要是沒證據就逮捕海登佩恩
他們會把我們告到脫褲子
到時候你女兒要是能當賓館保全 就算是走八輩子好運了
喂！我有證據
我有DNA鑑定能證明
案發那晚被殺的少年不是馬修巴羅斯
我明明就撤回了那次鑑定申請
你是撤回了沒錯
但幸好有其他人真心想破案
雪柔崔森自己做了DNA鑑定
案發現場發現的血液 跟馬修巴羅斯不匹配
那也不能證明海登佩恩有綁架過人
我他媽才不管！
這能證明巴羅斯沒殺兒子
你要不是忙著妨礙葛利探員辦案 一定也會看清這一點
這件事要是傳出去就糟了，對吧？
這是在威脅我嗎？
對！我還有一個威脅！
你要立刻派所有探員到佩恩莊園
不然崔森醫師就會聯絡…
那傢伙叫什麼來著？
吉姆多爾帝，《環球報》主筆
吉姆多爾帝，主…聽到沒？
立刻給我全員出動！
快去
我傷透了你的心？
你毀了我們家，然後假意幫助我們
你幹嘛做那種事？
我從頭到尾就只是想跟你在一起
結果發現你去伯格
想建立你自己的家庭
問題是…
去的本來應該是你才對
你到底是怎麼發現的？
我的助理
她以前在那裡擔任辦公室經理
海勒離開伯格前 設法確保了捐精人會是我
（瑞秋米爾斯）
這實在太有病了
這一切的目的
只是要生個我們的孩子
我察覺去伯格的其實是雪柔後
只好強迫自己放下
但你在那次國慶派對 就偏偏要提起，記得嗎？
我第一次見到他時
瞬間就明白了一切
我知道我註定要當他的父親
那你在那一晚 拿來當馬修替死鬼的那名少年呢？
又要怎麼解釋？
他有那種疾病本來就會慘死
根本不重要
聽聽你自己在說什麼
聽啊
你不正常，海登
你心理有病
終於真相大白了
現在我們知道你對他的真實感受了
順便聲明一下，我從來就沒喜歡過你
你有聽到嗎？
大衛巴羅斯似乎已命喪黃泉了
你們休想逍遙法外
別那麼天真
海登，該走了
我所做的一切都是為了跟兒子在一起
我是個好父親，瑞秋，他愛我
他不是你兒子，海登
他當然是我兒子
雪柔去伯格之前就懷孕了
拜託哦
做親子鑑定就知道了
我們做過了，他是佩恩家的血脈
海登，你有親眼看到鑑定結果嗎？
- 我們沒時間來這套，走吧 - 到底有沒有？
他是我的種嗎？
你看不出她在玩什麼把戲嗎？
他必須知道真相
你跟我說他是我兒子
- 夠了 - 回答我
- 夠了！ - 他是我的種嗎？
不要追問…
你承受不起的真相
你是誰？
我是大衛
這是怎麼回事？
我們不是來傷害你的
我知道你很害怕
但你必須跟我們走
為什麼？
你還留著小犀啊
你怎麼知道它的名字？
因為那是我買給你的
你那時才三歲，現在不可能記得
你真正的名字是馬修巴羅斯
我是你的父親
我們會帶你去安全的地方，好嗎？
我知道你很害怕，但我們得馬上離開
走吧
你說他是我兒子
不然你要我怎樣？
你那晚做了那種事，根本沒回頭路
所以我說了你想聽的話
我拿到鑑定報告後 設法讓你永遠不會發現真相
他是唯一真正愛我的人！
他現在還是愛你
我是好父親 那是我這輩子唯一有做好的事
海登，聽我說，什麼都不會改變
一切都改變了！
我一無所有了，你奪走了我的一切
這還真好笑，你的一切都是我給的
你生來就有地位和特權
結果你怎麼發揮？
把這個世家的豐功偉業弄到幾近斷絕
我不會讓你成為勸世笑柄
你很軟弱
海登，你一直都很軟弱
但那也沒關係
因為我愛你
你有我啊
你永遠都還有我
等等，帶他上車，我得回去救瑞秋
你跟她走，我保證你一定會安全
休想帶走我兒子
把西歐還我，不然就準備幫瑞秋收屍
- 你沒必要這樣做 - 放下武器
別作夢
立刻放下，不然她就得死
放開她
海登，這是最後機會了
把我兒子還我！
- 爸？ - 沒事的，兒子
拜託別傷害她
我跟你走
不行，馬修
別傷害他，求求你
- 別做蠢事，海登 - 住手
放開他！
西歐
兒子，你在哪？
那些人想把你抓走
他們跟你說的都是假的！
你跟我是一家人
我愛你，這你也知道
大衛！
把槍放下，立刻放下
我只是想要自己的家庭而已
現在悔改還不遲
放了他吧
有你這兒子是我這輩子最好的遭遇
不要！
大衛
我在這陪你，撐住，振作啊
我找到你了
有我陪你，知道嗎？振作，大衛
（八個月後）
我叫大衛巴羅斯
因殺子被判終身監禁，服了五年刑期
後來為了救他而逃獄
你如果是波士頓人 或許有看過相關報導
如果不是，也很快就會看到
救回馬修幾週後 我的有罪判決被廢棄，讓我重獲自由
獲得新生的不止我
雪柔生了一個女兒
羅納幫助我們尋找馬修後
他和雪柔重修舊好了
但並非所有新生都是出於人為計畫
有些是出於必要，有些甚至是因果
亞當因為幫我逃獄而被警方開除
好處是尼基用不上他這個平民
他和另一位前波士頓警察在當偵探
你有寄請款單 給那件保母案的當事人太太嗎？
我會寄啦，等你不煩我的蛋蛋之後
你哪來的蛋蛋？
我不確定我們能不能恢復往日兄弟情
但我知道沒有他的幫忙 我不可能有今天
我能有今天，是靠了許多人的幫忙
葛利探員在麥斯退休後
接任她爸成為波士頓緝逃隊隊長
雖然他好像沒完全退休
你怎麼來了？
剛好路過
想說你可能會想吃個午餐
不好意思，有個案件讓我抽不出空
那麼…
你有案件…
需要第三人的見解嗎？
我父親在不到一週前過世了
但他先跟孫子享受天倫之樂好幾個月
盡全力灌輸他各種紅襪隊情報
對不起，我馬上就進去
沒關係
有時候人太多我就會…
我也說不上來
我也是
藍尼過世之前
跟我說了我在國慶日參加的烤肉會
那是他最喜歡的節日
因為他是病人，我就跟他說我還記得
但我其實不記得
我想記得
萬一我永遠想不起來怎麼辦？
回憶的一大好處就是可以創造新的
只是人們通常不懂得珍惜它們的特別
但你懂得
對
能瞭解馬修遭遇的人寥寥無幾
幸好我就是其中之一
我們為了回歸原有人生 所一起經歷的掙扎
讓我們在心碎與希望中建立了感情
- 他來了 - 寶貝兒子
藍尼一定會很喜歡這個場面
大家團聚在一起
對，前提是有球賽可以看
那當然
我知道前方的路不好走
值得奮鬥的事從來都不容易
但我能確定，只要跟馬修有關
不管那條路通往何方
不管多危險或多平凡
我都會一路陪在他身邊
如果他迷路了，需要我幫助
我就會找到他，帶他回來
我永遠都會找到他
字幕翻譯：韓仁耀