（五年前）
海登？
这是谁？
他是我儿子
他是佩恩家族的人
你做了什么？
（哈兰·科本作品《我会找到你》）
嘿 你在干什么？
爸爸！
嘿 来吧
你想看我玩《堡垒之夜》吗？ 我有个超酷的《星球大战》皮肤
我很想看 但是…
我有个惊喜要给你
我们要去旅行 你、我 还有你奶奶
去哪里？
如果我告诉你 就不算惊喜了 对吧？
但你得收拾好行李 好吗？
只带你真正想要的东西 其他需要的 我们去那边买
等一下
我们又要搬家了吗？
是的
我们还会回来吗？
你先去收拾行李吧
大卫是无辜的！
他的儿子还活着 被一个叫海登·佩恩的人囚禁着！
- 不 海登·佩恩一直在帮你们！ - 不 他没有
他一直在操控我们 阻止我们接近真相
他就要出城去了
他之前留了条隐晦的语音留言说再见
- 等等 他要逃跑？ - 对
如果他跑了 我们就再也见不到马修了！
我知道这一切听起来很疯狂
那天晚上 我发现的那个男孩 不是马修
我知道
我知道那不是马修
是个叫马丁·比朔夫的小男孩
他从佩恩家拥有的瑞士孤儿院失踪
我解决了那名警探 也清理了现场
但联邦调查局来找我们只是时间问题
我们必须离开
你们躲到某个海滩上 这件事也不会就此结束
他们会重启调查
然后你和海登就得在逃亡中度过余生
我们还有其他选择吗？
人们认为马修·伯勒斯可能还活着
如果他不在了呢？
你什么意思？
我的意思是 如果他死在了那晚 尸体一直没被发现呢？
没有任何证据指向你们 你们也不用逃了
在世人眼里 他是佩恩家的人
他可能是 佩恩家最后的血脉了 海登爱他
我说得够清楚了吗？
- 你们俩在聊什么？ - 西奥怎么样了？
他很好
他在房间里收拾行李
- 他看到什么了吗？ - 没有
确保在我们离开前他一直待在房间里
海登
那个警探知道了所有事
你做了你必须做的事 也是你为了儿子必须做的事
是啊
等等 如果你知道那具尸体不是马修
联邦调查局为什么不去找我儿子呢？
事情没那么简单
什么叫没那么简单？ 他被一个疯子绑架了
我被停职了 没有确凿证据 我只能靠自己
外面有那么多警察 我去找一个
你不能这么做
为什么？
他是个疯子 如果他被警察包围 感到受到威胁
谁知道他会对马修做什么？
佩恩庄园在城外半小时车程的地方
就算我们现在出发 也未必能赶上
我们得拖住他 在他离开前赶到那里
我们要怎么做？
我被袭击后 他试图说服我和他一起出国
他不会觉得你改变了主意
他会的
只要他认为你被捕了
瑞秋 很高兴你打电话来
没想到还能再接到你的电话
抱歉 你说什么？
好的
这个我能办到
你觉得罗纳德会介意我偷他的车吗？
我都不知道他现在在哪里
关于这件事 我其实已经逮捕了罗纳德
什么？
我会处理好的 别担心
- 我会跟在你后面 小心点 - 我要你戴上这个
如果有人拦我们 我就说我逮捕了你
- 大卫？ - 嗯？
我有太多话想对你说
嗯 你不用说
都过去了
把我们的儿子带回家 好吗？
不惜一切代价
你都要把他带回家
最新消息《波士顿环球报》报道
越狱逃犯大卫·伯勒斯 已被波士顿警方抓获
靠 他们抓住他了
- 这也改变不了什么 - 他要回监狱了
能关多久？
他最终会被证明清白的
然后他会重新开始寻找
只不过这次是以自由身
我们必须离开
瑞秋
你还好吗？
- 大卫被捕了 - 我在新闻上看到了 怎么回事？
我们潜入医院去找海勒 结果大卫被抓了
我逃出来了 但我无处可去
我不知道该怎么办
最糟糕的是海勒不见了 我们现在没办法找到马修了
我能怎么帮你？
你说过我们可以一起离开 对吧？
如果你的提议还有效
我准备好了 海登
我在我妈的庄园 你能多快赶到？
我就知道你会这么说 我快到了
- 待会见 - 好
你究竟能蠢到什么程度？
我不明白你为什么对她如此着迷
我爱她 妈妈
亲爱的 爱和痴迷是有区别的
她会毁了你的
所以你就派斯特凡诺去杀她？
总得有人做出艰难的选择 而你显然做不到
如果有人敢接近我们…
这件事不可能有大团圆结局
你觉得她认不出自己的外甥吗？
这一切都是因为她看到了那张照片
知道那是马修·伯勒斯
马修·伯勒斯是谁？
西奥
你知道不该偷听的
对不起 我不是故意的
没关系 宝贝 你奶奶和我只是在谈论我们的旅行
我找不到犀牛了 我想带它一起去
好吧 我跟你说
你先回楼上 我马上就上去帮你
等她来了
你就说你帮不了她
然后让她离开
这只是预防措施
聪明
嗯 幕后黑手知道我在帮忙
谢谢你让我来这里 我不知道还能去哪儿
嗯
怎么了？
我不能再帮你了 瑞秋
我以为你想一起离开
我是想
那有什么问题？
当然是你妈
我只是很困惑 因为我以为你说过你想保护我
我需要你
现在比以往任何时候都需要
我唯一 感到真正安全的时刻就是跟你在一起
如果我们离开 我们…
我们就不能再回来了
我在这已经没有牵挂了
很久都没有了
我想和你一起重新开始
你想吗？
你在大厅等我
好
走之前我得去趟洗手间
- 走廊尽头 你知道在哪儿 - 好
- 谢谢你帮我 - 别谢我
这事一结束 我就会逮捕你
这只是临时的
只要能找回马修 我无所谓
（来电 马克斯 拒接）
是我的搭档
我猜他不会同意我们的临时措施
他不会同意
我是莎拉·格里尔探员 我无法…
该死 莎拉 你他妈能接电话吗？
够了
我要离开这里
嘿 这听起来很疯狂 我叫雪莉
- 我知道你是谁 德雷森医生 - 你的搭档 格里尔探员 她刚离开
去哪里？
去找我儿子 还有…
大卫和她在一起
所以他没有被捕
- 没有 - 你知道他们要去哪儿吗？
佩恩庄园
那天晚上发生的一切 都是海登·佩恩在背后操控
她说没有证据 联邦调查局什么也做不了
我有证据
菲利普·麦肯齐帮我做了DNA检测
这证明了 那天晚上发现的血迹不是马修的
也就是说 审判中使用的DNA结果被篡改了
大卫是无辜的
我儿子还活着 拜托了
我需要你的帮助
（我在里面了 有武装安保 小心）
（发送 发送成功）
- 我以为我说得很清楚了 - 是的
- 那她为什么还在这里？ - 我可以搞定
海登 她不爱你
我们有麻烦了
不是吧
大卫·伯勒斯根本没被逮捕
什么？
他不在波士顿警局 也不在联邦调查局手里
没人知道《环球报》为什么 发那篇报道 也不知道消息来源
瑞秋
你还觉得你能搞定吗？
伯勒斯可能正在赶来这里
你想怎么做？
让他来吧
她帮了我们一个忙
两个私闯民宅的危险逃犯被打死
没人会有质疑 我想你终于是同意了
回车上去
我跟你一起去
你还是个逃犯 我说过我会帮你
- 我们不是一伙的 - 对 我们不是
我自己来的 你在跟着我
等我找回儿子 你就可以逮捕我 把我送进监狱
是瑞秋
房子里有武装安保人员
我可以帮你 现在让我去找他吧 拜托
- 你还好吗？ - 还好 只是有点不知所措
你现在安全了
你来这里说明 你终于想要我想要的东西了
是的
- 真的吗？ - 真的
你在做什么？
海登
海登？
- 拜托 让我解释 - 我愿意为你做任何事
拜托 听我说
你骗了我
你伤了我的心
我们怎么进去？
侧门
我可以掩护你
（马克斯）
我希望你清醒了 能告诉我她在哪里
当然 朱莉
她正在前往佩恩庄园逮捕海登·佩恩
罪名是谋杀和绑架
她被停职了
她不能逮捕任何人 你得阻止她
办不到 抱歉
她不理我
你觉得这很有趣吗？
如果她没有证据就逮捕海登·佩恩 他们会把我们告得倾家荡产
你女儿能在路边汽车旅馆当保安 就算走运了
嘿！我有证据
我有一份DNA检测报告
证明那天晚上被杀的小男孩 不是马修·伯勒斯
我已经撤销了检测
是啊 你当然撤销了
莎拉运气好 还有些人真心想要破案
雪莉·德雷森自己做了DNA检测
现场的血迹 和马修·伯勒斯的血型不符
这不能证明海登·佩恩绑架了任何人
我他妈不在乎！
这证明伯勒斯没有杀他儿子 如果你不是一直忙着
干扰格里尔探员的案子的话 你早该知道的
这事要是传出去 那就不好看了 对吧？
这是威胁吗？
是的！我还有一个威胁！
你现在就派 我们所有的探员去佩恩庄园
否则德雷森医生会打电话给… 那家伙叫什么名字？
《环球报》的总编辑 吉姆·多尔蒂
吉姆·多尔蒂 总编辑…你听到了吗？
所以立刻派人过去！
去吧
我伤了你的心？
你毁了我的家庭 然后还假装在帮助我们
你为什么要这么做？
我这辈子唯一想要的就是和你在一起
然后我发现你去了伯格中心 开始了自己的家庭
只不过…
本来应该是你
你是怎么知道的？
我的助理
她以前是那里的办公室经理
在海勒离开伯格之前 他确保了我成为捐精者
这太疯狂了
这一切的重点就是我们能有个孩子
当我意识到发生了什么 意识到去伯格的人是雪莉
我不得不把这事抛在脑后
但后来你带我去参加了 那个国庆日派对 还记得吗？
当我第一次见到他时
我全都明白了
我知道我注定要成为他的父亲
那那个被你杀了 来顶替马修的小男孩呢？
他怎么了？
他本来就会因病痛苦死去 无所谓
你听到自己说了什么吗？
你听到了吗？
你病得不轻 海登
你有很严重的问题
好了 说出来了
现在我们知道你对他真实的想法了
说实话 我从来都不喜欢你
你听到了吗？
看来大卫·伯勒斯 已经走到了人生的尽头
你们不会得逞的
别那么天真
海登 该走了
我所做的一切 都是为了能和我的儿子在一起
我是个好父亲 瑞秋 他爱我
他不是你儿子 海登
他当然是
雪莉在去伯格之前就怀孕了
得了吧
做个亲子鉴定你就知道了
我们做过了 他是佩恩家的人
你看到检测结果了吗 海登？
- 我们没时间扯这些了 走吧 - 你看到了吗？
他是我儿子吗？
你看不出她在做什么吗？
他需要知道真相
你告诉我他是我儿子
- 够了 - 回答我
- 够了！ - 他是我儿子吗？
不要问…你不想知道答案的问题
你是谁？
我是大卫
发生什么事了？
我们不是来伤害你的
我知道你很害怕
我需要你跟我们走
为什么？
你还留着犀牛
你怎么知道它的名字？
因为这是我买给你的
你不记得了 因为那时你才三岁
你的真名是马修·伯勒斯
我是你爸爸
我们会带你去安全的地方 好吗？
我知道你很害怕 但我们现在必须走了
走吧
你说他是我儿子
你希望我怎么做？
你那晚做了那种事之后 就没有回头路了
所以我说了你想听的话
我拿到结果后 就确保你永远不会发现真相
他是唯一一个真正爱我的人！
他现在依然爱你
我是个好父亲 这是我唯一擅长的事！
海登 听我说 一切都没有改变
一切都变了！
我现在一无所有了！ 你夺走了我的一切！
真是好笑！我给了你一切！
你生来就有地位和特权 而你是怎么对待它们的？
你把家族传承拖到了灭绝的边缘
我不会让你成为反面教材
你很软弱
海登 你一直都很软弱
但没关系
因为我爱你
你有我
你永远都有我
等一下 带他去车上 我得回去找瑞秋
跟她走 你会安全的
你们休想带走我儿子！
把西奥还给我 否则瑞秋就死定了
- 你不必这么做的 - 放下武器
不可能
立刻放下武器 否则她就死定了！
放了她！
最后警告 海登！
把我儿子还给我！
- 爸爸？ - 没事的 儿子
求你不要伤害她
我跟你走
不 马修
- 别伤害他 我求你了 - 别做蠢事！
住手！
放了他！
西奥！
你在哪儿 儿子？
那些人想把你带走！
不管他们跟你说了什么 那都不是真的！
我们是一家人 你和我！
我爱你 你知道的！
大卫！
放下枪 立刻放下！
我唯一想要的只是 拥有一个自己的家庭
你仍然可以做正确的事
放了他
你是我生命中最美好的事
不！
大卫
我在这里 撑住 拜托 我在这里
我找到你了
我就在这里 好吗？ 坚持住 加油 大卫
（八个月后）
我叫大卫·伯勒斯
我曾因杀害我儿子 被判终身监禁 服刑五年
直到我越狱去救他
如果你是波士顿人 你可能读过这个新闻
如果不是 你很快也会读到
在救出马修几周后 我的定罪被推翻 我被释放了
获得新开始恩赐的并非只有我一人
雪莉生下了一个女婴
在罗纳德帮助我们找到马修之后
他和雪莉重新走到了一起
但并非所有的新开始都是计划好的
有些是因需要而生 甚至因后果而生
亚当因为帮我越狱丢了警徽
好在尼基对他这个平民没兴趣
他现在和另一位 波士顿警局前警察一起做私家侦探
你给那个保姆案的妻子开账单了吗？
我会的 只要你别再烦我了
你有什么好烦的？
我不确定 我们还能不能像从前那样亲如兄弟
但我知道没有他的帮助 我就不会在这里
没有很多人的帮助 我不会站在这里
格里尔探员在她父亲马克斯退休后
接替他成为 波士顿通缉犯追捕小组的负责人
至少他尝试退休
- 你怎么来了？ - 我只是路过
想说你可能想去吃午饭
很抱歉 我现在正忙着办案呢
那…
怎么 你有什么…
也许需要另一个人 帮你看看的东西吗？
我父亲在不到一周前去世了
但在他去世前 他和孙子相处了几个月
尽可能多地 给他灌输了波士顿红袜队的知识
对不起 我马上就回去
没关系
有时候人多的时候 我就会…
我也不知道
我也是
在兰尼去世之前
他给我讲了一个 关于国庆日我去参加烧烤派对的故事
那是他最喜欢的节日
我告诉他我记得 因为他生病了
但我其实不记得
我想记得
如果我永远记不起来呢？
回忆的好处是 你可以创造更多
只是人们不懂得它们有多特别
但你会的
是的
马修经历的事情 很少有人能理解
幸运的是 我算一个
我们共同挣扎着回到本该拥有的生活
这让我们在心碎和希望中紧紧相连
- 他来了 - 嗨 亲爱的
兰尼一定会很喜欢的
所有人聚在一起
是啊 我猜刚才转播比赛来着
没错
我知道前路不会轻松 值得奋斗的事情从来都不容易
但我所知道的是 当涉及到马修
无论那条路通向何方 无论它是危险还是平淡
我都会每时每刻陪在他身边
如果他走偏了或迷路了 需要我的帮助
我会找到他 带他回来
无论如何 我都会找到他
字幕翻译：Ellen L