5 ANOS ANTES
Hayden?
Quem é esse?
Meu filho.
Ele é um Payne.
O que você fez?
EU VOU TE ENCONTRAR
O que está fazendo?
Pai!
Oi. Vem cá.
Quer me ver jogar Fortnite? Tenho uma skin nova de Star Wars.
Eu até quero, mas…
tenho uma surpresa pra você.
Vamos fazer uma viagem. Eu, você e sua avó.
Pra onde?
Se eu contar, não vai ser surpresa, né?
Mas faça as malas, tá?
Só o que você quiser. O resto a gente compra lá.
Espera.
Vamos nos mudar de novo?
Vamos.
Vamos voltar algum dia?
Vá arrumar suas coisas.
David é inocente!
O filho dele está vivo e está com um homem chamado Hayden Payne!
- Hayden Payne ajudou vocês! - Não, ele não ajudou.
Ele nos manipulou pra nos afastar da verdade.
Ele vai sair da cidade.
Deixou um recado misterioso se despedindo.
- Ele vai fugir? - Vai.
E, se ele fugir, nunca mais veremos o Matthew de novo!
Sei que parece loucura.
O garoto que encontrei não era o Matthew.
Eu sei.
Sei que não era o Matthew.
Era um menino chamado Martin Bischoff.
Ele sumiu de um orfanato suíço que era dos Payne.
Cuidei do detetive e limpei o local.
Mas é só uma questão de tempo até o FBI aparecer.
Temos que ir embora.
Não vai acabar só porque você está na praia.
Vão reabrir o caso,
e você e o Hayden vão passar o resto da vida fugindo.
Que outra escolha temos?
As pessoas acham que Matthew Burroughs pode estar vivo.
E se ele não estiver?
O que está dizendo?
E se ele morreu naquela noite e o corpo nunca foi encontrado?
Sem evidências. Sem precisar fugir.
Para o mundo, ele é um Payne.
Ele pode ser o último dos Payne, e Hayden o ama.
Fui clara?
- O que estavam falando? - Como está o Theo?
Bem. Está no quarto arrumando as malas.
- Ele viu alguma coisa? - Não.
Ele não pode sair do quarto até irmos embora.
Hayden.
O detetive sabia de tudo.
Você fez o que precisava ser feito pelo seu filho.
Sim.
Se sabia que o corpo não era do Matthew,
por que o FBI não está procurando meu filho?
Não é tão simples.
Como assim? Ele foi sequestrado por um psicopata!
Fui suspensa. Sem provas concretas, estou sozinha.
- Vou pedir aos policiais lá fora, então. - Não pode fazer isso.
Por que não?
Ele é um psicopata. Se estiver cercado pela polícia e se sentir ameaçado,
quem sabe o que fará com Matthew?
A casa dos Payne fica a meia hora daqui.
Mesmo saindo agora, não dá tempo.
Temos que atrasá-lo, chegar antes que saia.
Como vamos fazer isso?
Depois que fui atacada, ele queria que eu saísse do país com ele.
- Ele vai acreditar que mudou de ideia? - Vai.
Se achar que você foi preso.
Rachel, que bom que ligou.
Achei que nunca mais teria notícias suas.
Como é?
Tá, tudo bem.
Posso fazer isso.
Ronald vai ligar se eu pegar o carro dele?
Eu nem sei onde ele está.
Sobre o Ronald, eu mandei prender ele.
O quê?
Vou resolver. Relaxe.
- Vou atrás de você. Cuidado. - Coloque isto.
Se nos pararem, você foi preso.
- David. - Oi.
Eu preciso te dizer tanta coisa.
Não precisa.
É passado.
Traga nosso filho de volta.
Custe o que custar.
Traga-o pra casa.
Notícia urgente. O Boston Globe está noticiando
que o fugitivo David Burroughs foi capturado pela polícia de Boston.
Puta merda, pegaram ele.
- Não quer dizer nada. - Ele vai pra prisão.
Por quanto tempo?
Uma hora ele será inocentado
e depois começará a procurar de novo.
Só que agora como um homem livre.
Temos que ir embora.
Rachel.
Você está bem?
- O David foi preso. - Vi no noticiário. O que houve?
Invadimos o hospital pra encontrar o Heller, e pegaram o David.
Eu fugi, mas não tenho pra onde ir.
Não sei o que fazer.
O pior é que o Heller sumiu, e não temos como encontrar o Matthew.
Como posso ajudar?
Disse que podíamos ir embora juntos.
Se isso ainda estiver de pé,
estou pronta, Hayden.
Estou na casa da minha mãe. Em quanto tempo chega aqui?
Que bom que disse isso. Estou quase aí.
- Até logo. - Tá.
Como pode ser tão burro?
Não entendo sua obsessão por ela.
Eu a amo, mãe.
Meu querido, existe uma diferença entre amor e obsessão.
Ela será sua ruína.
Por isso mandou o Stephano matá-la?
Alguém tem que fazer escolhas difíceis, e essa pessoa não é você.
Se alguém se aproximar…
Não haverá final feliz.
Acha que ela não vai reconhecer o próprio sobrinho?
Tudo isso começou porque ela viu aquela foto
e reconheceu Matthew Burroughs.
Quem é Matthew Burroughs?
Theo.
É feio escutar a conversa dos outros.
Desculpa. Foi sem querer.
Tudo bem, filho. Estávamos falando da nossa viagem.
Quero levar o Rhino, mas não sei onde ele está.
Tá. Vou te falar uma coisa.
Volte lá pra cima, e já vou te ajudar a procurar.
Quando ela chegar,
diga que não pode ajudar.
E mande ir embora.
É só por precaução.
Esperto.
Quem está por trás disso sabe que eu ajudei.
Obrigada por me deixar vir pra cá. Eu não sabia pra onde ir.
Imagina.
O que foi?
Não posso mais te ajudar, Rachel.
Não queria fugir comigo?
Quero.
Então qual é o problema?
Sua mãe, claro.
Estou confusa porque achei que você queria me proteger.
E eu preciso de você.
Agora mais do que nunca.
Só me senti segura de verdade com você.
Se formos embora,
não podemos voltar.
Não tem nada pra mim aqui.
Não tem há muito tempo.
Quero um recomeço com você.
Você não quer?
Espere na sala de estar.
Tá.
Vou ao banheiro antes de irmos.
- No corredor. Você sabe. - Sei.
- Obrigado por me ajudar. - Não me agradeça.
Vou te prender assim que acabar.
Isso é só uma parada.
O importante é resgatar o Matthew.
RECUSAR
É meu parceiro.
E acho que ele não aprovaria nossa parada.
Não.
Aqui é a agente Sarah Greer. Não posso…
Droga, Sarah, atende o maldito telefone!
Já chega.
Vou sair daqui.
Isso vai parecer loucura. Meu nome é Cheryl.
- Sei quem é, Dra. Dreason. - Sua parceira, a agente Greer, saiu.
Pra onde?
Ela foi encontrar o meu filho. E…
David está com ela.
Então ele não foi preso.
- Não. - Sabe pra onde foram?
Pra casa dos Payne. Hayden Payne estava por trás de tudo.
Ela disse que o FBI não podia fazer nada sem provas.
Eu tenho provas.
Philip Mackenzie fez um teste de DNA.
Prova que o sangue encontrado não era do Matthew.
Os resultados usados no julgamento foram forjados.
David é inocente.
Meu filho está vivo. Por favor.
Preciso da sua ajuda.
ESTOU DENTRO. HOMENS ARMADOS. CUIDADO.
ENVIAR
- Achei que tinha sido clara. - Foi.
- Por que ela ainda está aqui? - Vai dar certo.
Hayden, ela não te ama.
Temos um problema.
Não me diga.
David Burroughs nunca foi preso.
O quê?
Ele não está sob custódia da polícia ou do FBI.
Ninguém sabe por que o Globe publicou a matéria ou quem foi a fonte.
Rachel.
Ainda acha que vai dar certo?
Burroughs deve estar vindo pra cá.
O que quer fazer?
Deixe-o vir.
Ela nos fez um favor.
Ninguém vai questionar a morte de dois fugitivos perigosos
que invadiram a casa dos outros.
Imagino que finalmente concorde.
Volte pro carro.
Vou com você.
Ainda é um fugitivo. Falei que ajudaria. Não somos uma equipe.
Não somos.
Eu vim sozinho. Você me seguiu.
Quando eu achar meu filho, pode me prender e me levar.
É a Rachel.
Tem homens armados na casa.
Posso ajudar. Me deixe encontrá-lo, por favor.
- Está bem? - Sim, só um pouco sobrecarregada.
Você está segura.
E o fato de estar aqui me diz que você quer o que eu quero.
Eu quero.
- Quer? - Quero.
O que está fazendo?
Hayden.
- Por favor, posso explicar. - Eu teria feito qualquer coisa por você.
Por favor, me escute.
Você mentiu pra mim.
Você me decepcionou.
Como vamos entrar?
Entrada lateral.
Te dou cobertura.
Espero que tenha se tocado e me diga onde ela está.
Claro, Julie.
Está indo à casa dos Payne prender Hayden por homicídio e sequestro.
Ela está suspensa.
Não pode prender ninguém. Mande-a parar.
Não dá. Foi mal.
Ela não me responde.
Acha isso engraçado?
Se ela prender o Hayden Payne sem provas, seremos processados,
e sua filha terá sorte se trabalhar como segurança de motel.
Ei! Eu tenho provas.
Um teste de DNA que prova
que o menino morto naquela noite não era o Matthew Burroughs.
Eu cancelei esse teste.
Eu sei.
Sorte da Sarah que tinha alguém que queria resolver o caso.
Cheryl Dreason fez um teste de DNA por conta própria.
O sangue na cena do crime não era de Matthew Burroughs.
Não prova que Hayden o sequestrou.
Não tô nem aí! Prova que Burroughs não matou o filho.
Você saberia disso se parasse de interferir no caso da agente Greer.
Seria uma pena se isso vazasse.
É uma ameaça?
É! E tenho outra pra você!
Vai mandar todos os agentes que temos pra casa dos Payne agora,
ou a Dra. Dreason vai ligar pro… Qual é o nome?
Jim Doherty, editor-chefe do Globe.
Jim Doherty, editor. Ouviu isso?
Então mande agora!
Vai.
Eu te decepcionei?
Você destruiu minha família e fingiu ajuda.
Por quê?
Eu só queria ficar com você.
Aí descobri que foi à Berg pra começar sua própria família.
Só que…
era pra ser você.
Como você descobriu isso?
Minha assistente.
Ela era supervisora administrativa.
Antes de Heller sair da Berg, ele disse que eu seria o doador.
Isso é loucura.
O objetivo disso tudo era termos um filho.
Quando percebi o que tinha acontecido, que tinha sido com a Cheryl,
tive que esquecer.
Mas aí você me levou àquela festa do Dia da Independência. Lembra?
Quando o vi pela primeira vez,
entendi tudo.
Eu sabia que era pra eu ser o pai dele.
E o menino que você matou pra ficar no lugar do Matthew?
E ele?
Ele ia ter uma morte dolorosa por causa da condição dele.
Está se ouvindo?
Está?
Você não está bem, Hayden.
Tem algo muito errado com você.
Bom, aí está.
Agora sabemos o que realmente acha dele.
Só pra constar, nunca gostei de você.
Ouviu isso?
Parece que David Burroughs teve um fim trágico.
Você não vai se safar.
Não seja ingênua.
Hayden, é hora de ir.
Tudo o que fiz foi pra ficar com meu filho.
Sou um bom pai, Rachel. Ele me ama.
Ele não é seu filho, Hayden.
Claro que é.
Cheryl já estava grávida.
Ah, por favor.
Faça um teste de paternidade.
Fizemos. Ele é um Payne.
Você viu o teste, Hayden?
- Não temos tempo pra isso. Vamos. - Viu?
Ele é meu?
Não vê o que ela está fazendo?
Ele precisa da verdade.
Você me disse que ele era meu filho.
- Chega. - Responda.
- Chega! - Ele é meu?
Não faça perguntas se não quiser ouvir a resposta.
Quem é você?
Sou o David.
O que aconteceu?
Não vamos te machucar.
Sei que está com medo.
Preciso que venha com a gente.
Por quê?
Você ainda tem o Rhino.
Como sabe o nome dele?
Porque eu comprei pra você.
Você não se lembra porque tinha 3 anos.
Seu nome verdadeiro é Matthew Burroughs.
E eu sou seu pai.
Vamos te levar a um lugar seguro, tá?
Sei que está com medo, mas temos que ir.
Vamos.
Você disse que ele era meu filho.
O que queria que eu fizesse?
Não tinha como voltar atrás depois do que fez naquela noite.
Então eu disse o que queria ouvir.
Quando recebi o resultado, nunca deixei você descobrir.
Ele é a única pessoa que me ama de verdade!
E ainda ama.
Sou um bom pai. É a única coisa que sei fazer!
Hayden, me escute. Nada mudou.
Tudo mudou!
Agora não tenho nada! Você tirou tudo de mim!
Era só o que faltava! Eu te dei tudo!
Você nasceu com status e privilégios. E o que fez com isso?
Levou o legado da família à beira da extinção!
Não vou deixar que vire um exemplo do que não fazer.
Você é fraco.
Hayden, você sempre foi fraco.
Mas tudo bem.
Porque eu te amo.
E você tem a mim.
Sempre terá.
Espere. Vá pro carro com ele. Vou voltar pra buscar a Rachel.
Vá com ela. Estará seguro.
Não vai levar meu filho!
Devolva Theo, ou Rachel morre.
- Não precisa fazer isso. - Abaixe a arma.
Não vai rolar.
Abaixe agora, ou ela morre!
Solte ela!
Último aviso, Hayden!
Devolva meu filho!
- Pai? - Tudo bem, filho.
Não machuque ela, por favor.
Eu vou com você.
Não, Matthew.
- Não machuque ele, por favor. - Não seja idiota!
Pare!
Solte ele!
Theo!
Cadê você, filho?
Essas pessoas querem te levar!
Não acredite no que te disseram!
Somos uma família, você e eu!
Eu te amo. Você sabe disso!
David!
Larga a arma. Agora!
Eu só queria uma família.
Ainda pode fazer a coisa certa.
Deixe-o ir.
Você é a melhor coisa que já me aconteceu.
Não!
David.
Estou aqui. Fica comigo.
Eu te encontrei.
Estou aqui, tá?
Fica comigo. Vamos lá.
David.
8 MESES DEPOIS
Meu nome é David Burroughs.
Cumpri cinco anos da prisão perpétua por matar meu filho.
Até eu fugir da prisão pra resgatá-lo.
Se você é de Boston, deve ter ficado sabendo.
Se não é, logo vai saber.
Semanas depois de salvar Matthew, minha condenação foi anulada e fui solto.
Mas não fui o único a receber a bênção de um recomeço.
Cheryl teve uma menina.
Depois do que Ronald fez pra nos ajudar, ele e Cheryl se acertaram.
Mas nem todo recomeço é planejado.
Alguns nascem da necessidade e até da consequência.
Adam foi expulso por me ajudar na fuga.
O bom é que ele não tinha mais utilidade pro Nicky.
Hoje ele é detetive particular com uma ex-policial.
Já cobrou a esposa pelo caso da babá?
Vou cobrar assim que parar de encher meu saco.
Que saco?
Não sei se seremos os irmãos que um dia já fomos.
Mas sei que, sem a ajuda dele, eu não estaria aqui.
Não estaria aqui sem a ajuda de muita gente.
A agente Greer virou chefe da Força-Tarefa de Fugitivos
quando Max se aposentou.
Ou tentou se aposentar.
- O que faz aqui? - Só dei uma passada.
Achei que quisesse almoçar.
Desculpe. Estou atolada num caso.
Bom, é…
Por acaso é algo…
que precise de outra opinião?
Meu pai faleceu há menos de uma semana,
mas não antes de passar meses com o neto,
ensinando tudo que sabia sobre o Boston Red Sox.
Desculpe. Já vou entrar.
Tudo bem.
Às vezes, com muita gente, eu fico…
Sei lá.
É, eu também.
Antes de o Lenny morrer,
ele me contou sobre um churrasco no Dia da Independência.
Era o feriado favorito dele.
Falei que me lembrava porque ele estava doente.
Mas não me lembro.
Eu quero.
E se eu nunca lembrar?
O bom das lembranças é que podemos criar mais.
As pessoas não valorizam o quanto são especiais.
Mas você vai.
É.
Poucas pessoas podem entender o que Matthew passou.
Felizmente, sou uma delas.
Nossa luta pra voltar à vida que devia ser nossa
nos uniu na dor e na esperança.
- Aí está ele. - Oi, querido.
Lenny ia adorar isso.
Todo mundo junto.
Sim, se estivesse passando o jogo.
Claro.
Sei que o caminho à frente não será fácil. Nada que vale a pena lutar é fácil.
O que sei é que, quando se trata do Matthew,
não importa o caminho, se é perigoso ou comum,
estarei ao lado dele em cada passo.
E se ele se perder e precisar da minha ajuda,
vou encontrá-lo e trazê-lo de volta.
Sempre vou encontrá-lo.
Legendas: Beatriz Medeiros