FEM ÅR TIDLIGERE
Hayden?
Hvem er dette?
Han er sønnen min.
Han er en Payne.
Hva har du gjort?
Hei, hva gjør du?
Pappa!
Hei. Kom igjen.
Vil du se meg spille Fortnite? Jeg har en kul Star Wars-drakt.
Det vil jeg, men…
…jeg har en overraskelse.
Vi skal på tur. Du, jeg og bestemoren din.
Hvor?
Hvis jeg sier det, blir det ingen overraskelse.
Men du må pakke, ok?
Bare det du virkelig vil ha. Vi kjøper resten der.
Vent.
Skal vi flytte igjen?
Ja.
Kommer vi tilbake?
Begynn å pakke.
David er uskyldig!
Sønnen hans lever, han holdes av en mann som heter Hayden Payne!
- Nei, Hayden Payne har hjulpet dere! - Nei.
Han har manipulert oss så vi ikke så sannheten.
Han vil forlate byen. Han la igjen en kryptisk beskjed og tok farvel.
- Skal han stikke av? - Ja.
Og hvis han gjør det, ser vi aldri Matthew igjen!
Jeg vet hvor sprøtt dette høres ut.
Gutten jeg fant den natten, var ikke Matthew.
Jeg vet det.
Jeg vet at det ikke var Matthew.
Gutten het Martin Bischoff. Han forsvant fra et sveitsisk barnehjem eid av Paynes.
Jeg tok meg av etterforskeren og ryddet opp.
Men det er bare et tidsspørsmål før FBI kommer.
Vi må dra.
Dette tar ikke slutt selv om du er på en strand. De vil gjenåpne saken,
og da vil du og Hayden tilbringe resten av livet på flukt.
Hva annet kan vi gjøre?
Folk tror Matthew Burroughs kan være i live.
- Hva om han ikke var det? - Hva sier du?
Hva om han døde den natten, og liket aldri ble funnet?
Ingenting som knytter dere til det. Ingen grunn til å flykte.
For verden er han en Payne.
Han kan være den siste Payne, og Hayden er glad i ham.
Forstått?
- Hva snakket dere om? - Står til med Theo?
Bra. Han pakker på rommet sitt.
- Så han noe? - Nei.
Sørg for at han blir på rommet til vi drar.
Hayden.
Den etterforskeren visste alt.
Du gjorde det du måtte, og det du trengte for sønnen din.
Ja.
Om du visste at det ikke var Matthew, hvorfor leter ikke FBI etter sønnen min?
- Det er ikke så lett. - Hva? Han er kidnappet av en psykopat!
Jeg er suspendert. Uten bevis er jeg alene.
Det er mange politifolk der ute. Jeg spør en av dem.
- Det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
Han er en psykopat. Omringet av politi og truet,
hva vil han gjøre med Matthew?
Payne-huset er en halvtime unna. Selv om vi drar nå, kan de ha dratt.
- Vi må forsinke ham og komme før han drar. - Hvordan?
Etter at jeg ble angrepet, prøvde han å få meg til å forlate landet med ham.
- Han vil ikke tro at du har ombestemt deg. - Jo.
Hvis han tror du er arrestert.
Rachel, jeg er glad du ringte.
Trodde ikke jeg ville høre fra deg igjen.
Beklager, hva?
Ja, ok.
Det kan jeg gjøre.
- Bryr Ronald seg om at jeg tar bilen hans? - Jeg vet ikke hvor han er nå.
Apropos det, så arresterte jeg Ronald.
Hva?
Jeg skal ordne opp, ikke vær redd.
- Jeg er rett bak. Vær forsiktig. - Ta på disse.
Stoppes vi, har jeg arrestert deg.
- David? - Ja?
Det er så mye jeg må si til deg.
Det trenger du ikke. Det er fortiden.
Få sønnen vår hjem, ok?
Uansett hva som kreves.
Få ham hjem.
Boston Globe melder nå
at den rømte fangen David Burroughs er pågrepet av politiet.
- Fy fader. De tok ham. - Det betyr ingenting.
- Han skal tilbake i fengsel. - Hvor lenge?
Han vil bli frikjent til slutt,
og så vil han begynne å lete igjen.
Men nå som en fri mann.
Vi må dra.
Rachel.
Går det bra?
- David er pågrepet. - Jeg så det. Hva skjedde?
Vi gikk inn på sykehuset for å finne Heller, og David ble tatt.
Jeg slapp unna, men har ingen steder å dra. Vet ikke hva jeg skal gjøre.
I tillegg er Heller borte, og vi finner ikke Matthew.
Kan jeg hjelpe?
Du sa vi kunne dra sammen, ikke sant?
Hvis tilbudet fortsatt står,
er jeg klar, Hayden.
Jeg er hos mamma. Hvor snart kan du være her?
Håpet du ville si det. Jeg er nesten der.
- Vi ses snart. - Ok.
Hvor dum kan du være? Jeg forstår ikke hvorfor du er så besatt av henne.
Jeg elsker henne.
Kjære deg, det er forskjell på kjærlighet og besettelse.
Hun blir din undergang.
Så du ba Stephano prøve å drepe henne?
Noen må ta de vanskelige valgene, og det blir ikke deg.
Hvis noen går nær oss…
Dette ender ikke lykkelig.
Tror du ikke hun kjenner igjen nevøen sin?
Alt dette startet fordi hun så det bildet og visste at det var Matthew Burroughs.
Hvem er Matthew Burroughs?
Theo.
Du skal ikke tyvlytte, vet du.
Beklager. Det var ikke meningen.
Det går bra. Bestemoren din og jeg snakket om turen vår.
Jeg finner ikke Rhino, og jeg vil ta ham med.
Ok. Jeg skal si deg noe.
Gå opp igjen, så kommer jeg opp og hjelper deg.
Når hun kommer,
si at du ikke kan hjelpe henne.
Og så får du henne til å dra.
- Bare for å være føre var. - Smart.
De som står bak dette, vet at jeg har hjulpet til.
Takk for at jeg fikk komme. Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra.
Ja.
Hva?
Jeg kan ikke hjelpe deg mer, Rachel.
Jeg trodde du ville dra sammen.
Det vil jeg.
Hva er problemet, da?
Moren din, selvfølgelig.
Jeg er forvirret. Syntes du sa du ville beskytte meg.
Og jeg trenger deg.
Mer enn noensinne.
Jeg har alltid bare følt meg trygg sammen med deg.
Hvis vi drar, kan vi ikke komme tilbake.
Det er ingenting for meg her.
Har ikke vært det på lenge.
Jeg vil ha en ny start sammen.
Vil du det?
Bare vent i stua.
Ok.
Jeg må på do før vi drar.
- Nede i gangen. Du vet hvor. - Ja.
- Takk for at du hjelper meg. - Ikke takk meg.
Jeg arresterer deg etterpå.
Dette er bare et kort stopp.
Så lenge jeg får Matthew tilbake.
INNKOMMENDE ANROP AVVIST
Partneren min.
Antar at han ikke ville godkjent vårt korte stopp.
Det ville han ikke.
Dette er agent Sarah Greer. Jeg kan ikke…
Faen, Sarah, kan du ta den jævla telefonen?
Nå holder det.
Jeg stikker herfra.
Hei. Dette vil høres sprøtt ut. Jeg heter Cheryl.
- Jeg vet hvem du er, dr. Dreason. - Din partner, Greer, dro.
- Hvor da? - For å finne sønnen min. Og…
- David er med henne. - Så han ble ikke arrestert.
- Nei. - Vet du hvor de skal?
Payne-huset.
Hayden Payne sto bak alt som skjedde den natten.
Hun sa at FBI ikke kunne gjøre noe uten bevis.
Jeg har bevis.
Philip Mackenzie tok en DNA-test for meg.
Det beviser at blodet de fant, ikke var Matthews.
Så DNA-resultatene som ble brukt i rettssaken, var tuklet med.
David er uskyldig.
Sønnen min er i live. Vær så snill.
Jeg trenger din hjelp.
JEG ER INNE. BEVÆPNEDE VAKTER. VÆR FORSIKTIG.
SENDT
- Trodde jeg var tydelig. - Det var du.
- Hva gjør hun her? - Jeg kan få det til å funke.
Hayden, hun elsker deg ikke.
- Vi har et problem. - Ja, det kan du si.
- David Burroughs ble aldri arrestert. - Hva?
Han er ikke i varetekt hos politiet eller FBI.
Ingen vet hvorfor Globe skrev det, eller hvem kilden var.
Rachel.
- Kan du fortsatt få det til å funke? - Burroughs er sikkert på vei hit.
Hva vil du gjøre?
La ham komme.
Hun gjorde oss en tjeneste.
Ingen vil stille spørsmål ved drapet på to farlige rømlinger
som har brutt seg inn på privat eiendom. Jeg antar at du endelig er enig.
- Sett deg i bilen. - Jeg blir med deg.
Du er på rømmen. Jeg hjelper bare. Vi er ikke et team.
Du har rett.
Jeg kom hit alene. Du fulgte etter meg.
Når jeg får sønnen min, kan du arrestere meg.
Det er Rachel.
Det er bevæpnede vakter ved huset.
Jeg kan hjelpe deg. La meg finne ham, vær så snill.
- Går det bra? - Ja, bare litt overveldet.
Du er trygg nå.
At du er her, sier meg at du endelig vil det samme som meg.
Det vil jeg.
- Vil du? - Ja.
Hva gjør du?
Hayden.
Hayden?
- Vær så snill, la meg forklare. - Jeg ville gjort alt for deg.
Vær så snill, hør på meg.
Du løy for meg.
Du knuste hjertet mitt.
- Hvordan kommer vi inn? - På siden.
Jeg dekker deg.
Håper du har tatt til fornuft og vil si hvor hun er.
Klart, Julie.
Hun er på vei til Payne-huset for å arrestere Hayden Payne
for drap og kidnapping.
Hun er suspendert. Hun kan ikke arrestere noen. Stopp henne.
Kan ikke. Beklager.
Hun ignorerer meg.
Er dette morsomt?
Om hun arresterer Hayden Payne uten bevis, saksøker de oss,
og din datter er heldig om hun får jobb som vakt på et motell.
Hei! Jeg har bevis.
En DNA-test som beviser at gutten som ble drept, ikke var Matthew Burroughs.
Jeg stoppet den testen.
Ja, det gjorde du.
Heldigvis for Sarah, var det andre som faktisk brydde seg om å løse saken.
Cheryl Dreason utførte sin egen DNA-test.
- Blodet på åstedet var ikke Matthews. - Det beviser ikke at Payne kidnappet noen.
Jeg gir faen! Det beviser at Burroughs ikke drepte sønnen.
Du ville visst det om du ikke brukte tid på å blande deg i Greers sak.
Ville vært synd om det kom ut.
Er det en trussel?
Ja! Og jeg har en til!
Du skal sende alle agentene vi har til Paynes eiendom nå,
ellers ringer dr. Dreason… Hva het fyren?
Jim Doherty, sjefsredaktør i Globe.
Jim Doherty. Sjefs… Hørte du det?
Så send dem nå!
Gå.
Knuste jeg hjertet ditt?
Du ødela familien min og lot som om du hjalp oss. Hvorfor?
Jeg har alltid bare villet være med deg.
Så ser jeg at du går til Berg for å starte din egen familie.
Bare…
Det skulle vært deg.
Hvordan fant du ut av det?
Assistenten min. Hun var kontorsjef der.
Før Heller forlot Berg, sørget han for at jeg ble donor.
Dette er galskap.
Poenget med alt dette var at vi skulle få et barn.
Da jeg skjønte alt, at det var Cheryl som dro til Berg,
måtte jeg glemme det.
Men så tok du meg med på den 4. juli-festen. Husker du?
Og da jeg så ham for første gang,
forsto jeg alt.
Jeg visste at jeg skulle være faren hans.
Og hva med gutten du drepte for å ta Matthews plass?
Hva med ham?
Tilstanden hans ville ført til en smertefull død. Det betyr ingenting.
Hører du deg selv?
Gjør du?
Du er ikke frisk, Hayden.
Det er noe alvorlig galt med deg.
Der kom det.
Nå vet vi hva du egentlig føler for ham.
For ordens skyld, jeg har aldri likt deg.
Hørte du det?
Virker som om David Burroughs har møtt sin ulykksalige slutt.
- Du slipper ikke unna med det. - Ikke vær så naiv.
Hayden, det er på tide å dra.
Alt jeg har gjort, har jeg gjort for å være med sønnen min.
Jeg er en god far. Han er glad i meg.
Han er ikke sønnen din.
Jo, det er han.
- Cheryl var gravid før hun dro til Berg. - Kom an.
- Ta en farskapstest, så får du se. - Vi gjorde det. Han er en Payne.
Så du testen, Hayden?
- Vi har ikke tid til dette. Kom. - Gjorde du?
Er han min?
Ser du ikke hva hun gjør?
Han må få vite sannheten.
Du sa at han var sønnen min.
- Det holder! - Svar meg. Er han min?
Ikke still spørsmål du ikke vil ha svar på.
Hvem er dere?
Jeg er David.
Hva skjer?
Vi er ikke her for å skade deg.
Jeg vet at du er redd.
Du må bli med oss.
Hvorfor det?
Du har fortsatt Rhino.
Hvordan vet du hva han heter?
Fordi jeg kjøpte den til deg.
Du husker det ikke, for du var tre år gammel.
Du heter egentlig Matthew Burroughs.
Og jeg er faren din.
Vi skal ta deg med til et trygt sted.
Jeg vet du er redd, men vi må dra nå.
Kom igjen.
- Du sa han var sønnen min. - Hva forventet du at jeg skulle gjøre?
Det var ingen vei tilbake etter det du gjorde den kvelden.
Så jeg sa det du ville høre.
Da resultatene kom, så jeg til at du aldri fikk vite det.
Han er den eneste som virkelig er glad i meg!
- Det er han uansett. - Jeg er en god far. Det er alt jeg kan!
Hayden, hør her. Ingenting har endret seg.
Alt har endret seg!
Jeg har ingenting nå! Du har tatt alt fra meg!
Det var drøyt! Jeg har gitt deg alt!
Du ble født inn i status og privilegier. Og hva gjorde du med det?
Du har brakt familiens arv til randen av utryddelse!
Jeg vil ikke at du skal bli en advarsel for andre.
Du er svak.
Hayden. Du har alltid vært svak.
Men det går bra.
For jeg er glad i deg.
Og du har meg.
Du vil alltid ha meg.
Vent. Ta ham til bilen. Jeg må tilbake for å hente Rachel.
Bli med henne. Du er trygg.
Du får ikke ta sønnen min!
Gi meg Theo, eller Rachel dør.
- Du må ikke gjøre dette. - Senk våpenet.
Det skjer ikke.
Senk det, ellers dør hun!
Slipp henne!
- Siste advarsel, Hayden! - Gi meg sønnen min!
- Pappa? - Det går bra.
Ikke skad henne, vær så snill.
- Jeg blir med deg. - Nei, Matthew.
- Ikke skad ham. - Ikke vær dum!
Stopp!
Slipp ham!
Theo!
Hvor er du, kompis?
De folkene vil ta deg fra meg!
Det de sa til deg, er ikke sant!
Vi er familie, du og jeg!
Jeg er glad i deg. Det vet du!
David!
Slipp pistolen. Slipp den!
Alt jeg ville, var å ha min egen familie.
Du kan fortsatt gjøre det rette. Bare la ham gå.
Du er det beste som har skjedd meg.
Nei!
David.
Jeg er her. Bli hos meg. Kom igjen.
Jeg fant deg.
Jeg er her, ok? Hold ut. Kom igjen. David.
ÅTTE MÅNEDER SENERE
Jeg heter David Burroughs.
Jeg sonet fem år av en livstidsdom for å ha drept sønnen min.
Til jeg rømte fra fengselet for å redde ham.
Hvis du er fra Boston, har du kanskje lest om det.
Ellers vil du snart gjøre det.
FUNNET
Noen uker etter at jeg reddet Matthew, ble dommen min opphevet, og jeg ble fri.
Men ikke bare jeg ble velsignet med en ny start.
Cheryl fødte en liten jente.
Siden Ronald hjalp oss å finne Matthew, fant han og Cheryl sammen igjen.
Men ikke alle nye begynnelser er planlagte.
Noen fødes av nødvendighet og til og med konsekvens.
Adam mistet skiltet for å ha hjulpet meg.
Fordelen var at Nicky ikke trengte ham som sivilist.
Han er privatdetektiv sammen med en tidligere etterforsker.
Fakturerte du kona i barnevaktsaken?
Fikser det når du slutter å mase ballene av meg.
Hvilke baller?
Jeg vet ikke om vi noen gang blir de brødrene vi var.
Men uten hans hjelp, hadde jeg ikke vært her.
Jeg hadde ikke vært her uten manges hjelp.
Greer erstattet faren som leder for Bostons enhet for ettersøkte
da Max pensjonerte seg.
Eller prøvde å gjøre det.
- Hva gjør du her? - Stakk bare innom.
Tenkte kanskje du ville ha lunsj?
Beklager. Jeg er veldig opptatt med en sak.
Vel, er…
Har du noe som
kanskje trenger et annet perspektiv?
Faren min døde for under en uke siden.
Men ikke før han fikk noen måneder med barnebarnet,
og fylte ham med så mye informasjon om Boston Red Sox som mulig.
Beklager. Jeg går inn snart.
Det går bra.
Noen ganger, med mange folk, blir jeg…
Jeg vet ikke.
Ja, jeg også.
Før Lenny døde,
fortalte han meg om en grillfest jeg var på 4. juli.
- Det var favorittdagen hans. - Jeg sa jeg husket det fordi han var syk.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg vil huske.
Hva om jeg aldri gjør det?
Det fine med minner er at du kan skape flere.
Folk tenker ikke på hvor spesielle de er.
Men det vil du gjøre.
Ja.
Få kan forstå hva Matthew har vært gjennom.
Heldigvis er jeg en av dem.
Vår felles kamp tilbake til livet vi skulle hatt
har bundet oss sammen i både hjertesorg og håp.
- Der er han. - Hei, vennen.
Lenny ville elsket dette.
Alle sammen her, sammen.
Ja, hvis kampen var på.
Selvsagt.
Veien videre blir ikke lett. Det som er verdt å kjempe for, er aldri det.
Det jeg vet, er at når det gjelder Matthew,
samme hvor veien fører, samme hvor farlig eller hverdagslig,
vil jeg være ved hans side hele veien.
Og hvis han går seg vill og trenger min hjelp,
skal jeg finne ham og få ham hjem.
Jeg vil alltid finne ham.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten