CINQUE ANNI PRIMA
Hayden?
Chi è questo?
È mio figlio.
È un Payne.
Cos'hai fatto?
OVUNQUE TU SIA
Che stai facendo?
Papà!
Ehi. Vieni qui.
Vuoi vedermi giocare a Fortnite? Ho una nuova skin di Guerre Stellari.
Mi piacerebbe, ma…
ho una sorpresa per te.
Faremo un viaggio, tu, io e la nonna.
Dove andiamo?
Se te lo dicessi, non sarebbe una sorpresa, no?
Prepara la valigia, ok?
Porta lo stretto necessario, il resto lo compriamo.
Aspetta.
Ci trasferiamo di nuovo?
Sì.
Ma ritorneremo un giorno?
Inizia a fare le valigie.
David è innocente!
Suo figlio è vivo e ce l'ha un uomo che si chiama Hayden Payne!
- No, Hayden Payne vi ha aiutati! - No.
Ci ha manipolati per nasconderci la verità.
Sta per partire.
Mi ha lasciato un messaggio d'addio criptico.
- Vuole scappare? - Sì.
E se lo farà, non rivedremo mai più Matthew!
So che sembra tutto assurdo.
Il bambino di quella notte non è Matthew.
Lo so.
So che non era Matthew.
Era Martin Bischoff.
È scomparso da un orfanotrofio svizzero dei Payne.
Ho fatto sparire l'Ispettore e ho ripulito tutto.
Ma è solo questione di tempo prima che l'FBI venga qui.
Dobbiamo andarcene.
Non finirà solo perché sarete su una spiaggia.
Riapriranno il caso
e tu e Hayden passerete il resto della vita in fuga.
Abbiamo altra scelta?
La gente pensa che Matthew Burroughs sia ancora vivo.
E se non fosse così?
Che vuoi dire?
E se fosse morto quella notte e il suo corpo non fosse stato trovato?
Nessun collegamento con voi, nessuna fuga.
Per il mondo, lui è un Payne.
Potrebbe essere l'ultimo dei Payne, e Hayden lo adora.
È chiaro?
- Di cosa parlavate? - Come sta Theo?
Sta bene.
Sta facendo le valigie.
- Ha visto qualcosa? - No.
Deve restare in camera fino alla partenza.
Hayden.
Quell'Ispettore sapeva tutto.
Hai fatto quello che dovevi e che era necessario per tuo figlio.
Sì.
Se sapevate che non era Matthew,
perché l'FBI non sta cercando mio figlio?
È complicato.
Cosa vuol dire? È stato rapito da uno psicopatico!
Sono stata sospesa. Senza prove, sono da sola.
- È pieno di poliziotti. Chiederò a loro. - Non puoi farlo.
Perché no?
È uno psicopatico.
Se si sentisse minacciato, chissà cosa farebbe a Matthew.
La tenuta è a mezzora da qui.
Non arriveremo in tempo.
- Dobbiamo ritardare la loro partenza. - Come facciamo?
Dopo l'aggressione, voleva convincermi
a lasciare il Paese con lui.
- Non penserà che hai cambiato idea. - Sì.
Se pensa che ti abbiano arrestato.
Sono felice che tu abbia chiamato.
Pensavo che non ti avrei più sentita.
Scusa, cosa?
Sì, va bene.
Posso farlo.
- Ronald si arrabbierà se gli rubo l'auto? - Non so nemmeno dove sia.
A proposito di Ronald, l'ho fatto arrestare.
- Cosa? - Risolverò tutto, non si preoccupi.
- Ti seguiremo. Stai attenta. - Le metta.
Se ci fermano, io l'ho arrestata.
- David? - Sì?
Ci sono tante cose che devo dirti, ma…
Non devi dire niente.
È acqua passata.
Riporta a casa nostro figlio.
A qualunque costo.
Portalo a casa.
Notizie dell'ultima ora. Il Boston Globe comunica
che il latitante David Burroughs è stato catturato dalla polizia.
Cavolo, l'hanno preso.
- Non significa niente. - Tornerà in prigione.
Per quanto?
Alla fine verrà scagionato
e poi ricomincerà a cercare.
Ma lo farà da uomo libero.
Dobbiamo andarcene.
Rachel.
Stai bene?
- Hanno arrestato David. - Ho visto. Cos'è successo?
Siamo andati all'ospedale per cercare Heller e hanno preso David.
Io sono scappata, ma non so dove andare.
Non so cosa fare.
E la cosa peggiore è che Heller è sparito e non troveremo Matthew.
Cosa posso fare?
Hai detto che potevamo partire.
Se l'offerta è ancora valida,
sono pronta, Hayden.
Sono da mia madre. Quando puoi arrivare qui?
Speravo lo dicessi, perché sono quasi lì.
- A presto. - Ok.
Ma quanto sei stupido?
Non capisco la tua ossessione.
La amo, mamma.
Tesoro, c'è una differenza tra amore e ossessione.
Lei sarà la tua rovina.
È per questo che Stephano l'ha quasi uccisa?
Qualcuno deve fare le scelte difficili, e di certo non sarai tu.
Se qualcuno si avvicina…
Non ci sarà un lieto fine.
Non credi che riconoscerà suo nipote?
È iniziato tutto perché ha visto la foto e ha riconosciuto Matthew Burroughs.
Chi è Matthew Burroughs?
Theo.
Sai che non devi origliare.
Mi dispiace. Non volevo.
Tranquillo. Tua nonna e io parlavamo del nostro viaggio.
Non trovo Rhino e voglio portarlo con noi.
Ok. Allora, facciamo così.
Torna di sopra e verrò ad aiutarti a cercarlo.
Quando arriverà,
dille che non puoi aiutarla,
e poi falla andare via.
È una precauzione.
Astuto.
Chiunque ci sia dietro sa che ti sto aiutando.
Grazie per avermi fatto venire qui. Non sapevo dove altro andare.
Già.
Cosa c'è?
Non posso più aiutarti, Rachel.
- Pensavo volessi partire con me. - È così.
Allora qual è il problema?
Tua madre, ovviamente.
Sono confusa perché hai detto che volevi proteggermi.
E io ho bisogno di te.
Ora più che mai.
Mi sono sentita al sicuro solo con te.
Se partiamo…
non potremo tornare.
Non ho più niente qui.
Non ho niente da tanto tempo.
Voglio un nuovo inizio insieme.
Non lo vuoi anche tu?
Aspetta nel salone.
Ok.
Vado in bagno prima di partire.
- In fondo al corridoio. - Sì.
- Grazie per l'aiuto. - Non mi ringrazi.
La arresterò quando sarà tutto finito. Questa è solo una pausa.
Purché io ritrovi Matthew.
CHIAMATA - RIFIUTATA
È il mio partner.
E immagino che non approverebbe la nostra pausa.
Non approverebbe.
Sono l'agente Sarah Greer. Non posso…
Dannazione, Sarah, vuoi rispondere al telefono?
Basta.
Me ne vado da qui.
Ehi, le sembrerà assurdo. Mi chiamo Cheryl.
- So chi è lei, dott.ssa. - L'agente Greer è appena andata via.
È andata dove?
A cercare mio figlio. E…
David è con lei.
Quindi non è stato arrestato.
- No. - Sa dove sono diretti?
Dai Payne.
Hayden Payne è responsabile per quello che è successo.
Sarah ha detto che l'FBI non può fare niente senza prove.
Io ho le prove.
Philip Mackenzie ha fatto un test del DNA.
Il sangue trovato quella notte non era di Matthew.
I risultati del DNA usati al processo furono falsificati.
David è innocente.
Mio figlio è vivo. La prego.
Ho bisogno del suo aiuto.
SONO DENTRO. GUARDIE ARMATE. FATE ATTENZIONE.
INVIATO
- Credevo di essere stata chiara. - Sì.
- Allora perché è qui? - Posso risolvere.
Hayden, lei non ti ama.
Abbiamo un problema.
Non mi dire.
Burroughs non è stato arrestato.
Cosa?
Non è in custodia della polizia né dell'FBI.
Non si sa perché il Globe abbia pubblicato la notizia o chi sia la fonte.
Rachel.
Pensi ancora di poter risolvere?
Burroughs starà venendo qui.
Che vuoi fare?
Che venga.
Ci ha fatto un favore.
Nessuno contesterà l'uccisione di due pericolosi latitanti
che hanno violato una proprietà privata.
E suppongo che ora tu sia d'accordo.
- Torni in macchina. - Vengo con lei.
Lei è un latitante. Ho detto che l'aiuterò.
- Ma non siamo una squadra. - Infatti.
Sono venuto da solo. Lei mi ha seguito.
Quando avrò mio figlio, potrà arrestarmi.
È Rachel.
Ci sono guardie armate alla casa.
Posso aiutarla. Lasci che lo trovi, per favore.
- Tutto bene? - Sì, sono solo un po' sopraffatta.
Sei al sicuro ora.
E se sei qui significa che vuoi quello che voglio io.
Sì.
- Davvero? - Sì.
Che stai facendo?
Hayden.
Hayden?
- Ti prego, lasciami spiegare. - Avrei fatto qualsiasi cosa per te.
Ti prego, ascoltami.
Mi hai mentito.
Mi hai spezzato il cuore.
Come entriamo?
Ingresso laterale. La copro io.
Spero che tu sia rinsavito e che mi dirai dov'è.
Certo, Julie.
Sta andando dai Payne per arrestare Hayden Payne
per omicidio e rapimento.
È sospesa.
Non può arrestare nessuno. Devi fermarla.
Non posso. Mi spiace.
Non mi risponde.
Ti sembra divertente?
Se arresta Hayden Payne senza prove, ci faranno causa
e tua figlia sarà fortunata se farà la guardia in un motel.
Ehi! Ho le prove.
Ho un test del DNA
che dimostra che il bambino ucciso non era Matthew Burroughs.
Ho annullato quel test.
Sì, certo.
Per fortuna di Sarah, qualcun altro voleva risolvere il caso.
Cheryl Dreason ha fatto il suo test del DNA.
Il sangue sulla scena del crimine non era di Matthew.
Non prova che Payne abbia rapito qualcuno.
Non m'importa!
Prova che Burroughs è innocente. E tu l'avresti saputo
se non fossi stata impegnata a interferire col caso.
Sarebbe un peccato se si sapesse.
È una minaccia?
Sì! E ne ho un'altra per te!
Manderai tutti gli agenti alla tenuta dei Payne subito,
o la dott.ssa chiamerà… Come si chiama?
- Jim Doherty, caporedattore del Globe. - Jim Doherty. Hai sentito?
Quindi mandali subito!
Vai.
Io ti ho spezzato il cuore?
Hai distrutto la mia famiglia e finto di aiutarci.
Perché l'hai fatto?
Io volevo solo stare con te.
E poi scopro che vai alla Berg per farti una famiglia.
Insomma…
Dovevi essere tu.
Come l'hai scoperto?
La mia assistente.
Era la manager dell'ufficio.
Heller si assicurò che fossi io il donatore.
È assurdo.
Lo scopo di tutto questo era che avessimo un figlio nostro.
Quando scoprii che era stata Cheryl ad andare alla Berg,
non ci pensai più.
Ma poi tu mi portasti a quella festa del 4 luglio. Ricordi?
E quando lo vidi per la prima volta,
capii tutto.
Capii che dovevo essere suo padre.
E il bambino che hai ucciso per prendere il posto di Matthew?
E lui?
Sarebbe morto di una morte dolorosa. Non importa.
Sai cosa stai dicendo?
Lo sai?
Non stai bene, Hayden.
C'è qualcosa di profondamente sbagliato.
Ecco, ora è chiaro.
Ora sappiamo cosa pensi davvero di lui.
Per la cronaca, non mi sei mai piaciuta.
Hai sentito?
Sembra che David Burroughs abbia fatto una brutta fine.
Non la passerete liscia.
Non essere così ingenua.
Hayden, è ora di andare.
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per stare con mio figlio.
Sono un buon padre. Mi vuole bene.
Non è tuo figlio, Hayden.
Certo che lo è.
Cheryl era già incinta.
Ti prego.
Fai il test del DNA e vedrai.
L'abbiamo fatto. È un Payne.
Hai visto il test, Hayden?
- Non abbiamo tempo per questo. - L'hai visto?
È mio figlio?
Non capisci cosa sta facendo?
Deve sapere la verità.
Tu mi hai detto che era mio figlio.
- Basta. - Rispondi.
- Basta! - È mio figlio?
Non fare domande di cui non vuoi sapere le risposte.
Chi sei?
Sono David.
Cosa sta succedendo?
Non vogliamo farti del male.
So che hai paura.
Devi venire con noi.
Perché?
Hai ancora Rhino.
Come conosci il suo nome?
Perché te l'ho comprato io.
Non te lo ricordi perché avevi tre anni.
Il tuo vero nome è Matthew Burroughs.
E io sono tuo padre.
Ti porteremo in un posto sicuro.
So che hai paura, ma dobbiamo andare via subito.
Andiamo.
Tu hai detto che era mio figlio.
Cosa dovevo fare?
Non si poteva tornare indietro dopo quello che avevi fatto.
Era quello che volevi sentirti dire.
Mi assicurai che non lo scoprissi.
È l'unica persona che mi vuole bene davvero!
È ancora così.
Sono un buon padre. È l'unica cosa che so fare!
Hayden, ascoltami. Non è cambiato nulla.
È cambiato tutto!
Ora non ho più niente! Mi hai portato via tutto!
È il colmo! Io ti ho dato tutto!
Sei nato tra agiatezza e privilegi. E cosa ne hai fatto?
Hai portato l'eredità di questa famiglia sull'orlo dell'estinzione!
Non permetterò che tu diventi un monito per gli altri.
Sei debole.
Hayden, sei sempre stato debole.
Ma non importa.
Perché ti voglio bene.
E hai me.
Mi avrai sempre.
Aspetta. Portalo in macchina. Devo andare da Rachel.
Vai. Sarai al sicuro.
Non porterete via mio figlio!
Ridatemi Theo o Rachel morirà.
- Non è necessario. - Metti giù la pistola.
Non se ne parla.
Mettila giù o lei muore!
Lasciala andare!
Ultimo avvertimento!
Ridatemi mio figlio!
- Papà? - Va tutto bene.
Non farle del male, ti prego.
Verrò con te.
No, Matthew.
- Non fargli del male. - Non fare lo stupido!
Basta!
Lascialo andare!
Theo!
Dove sei, tesoro?
Quelle persone vogliono portarti via!
Qualunque cosa ti abbiano detto, non è vero!
Siamo una famiglia, tu e io!
Ti voglio bene. Lo sai!
David!
Butta la pistola! Subito!
L'unica cosa che volevo era una famiglia mia.
Puoi ancora fare la cosa giusta.
Lascialo andare.
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
No!
David.
Sono qui. Resta con me. Sono qui.
Ti ho trovato.
Sono qui, ok? Resta con me. Dai. David.
OTTO MESI DOPO
Mi chiamo David Burroughs.
Ho passato cinque anni in prigione per aver ucciso mio figlio.
Finché sono evaso per salvarlo.
Se siete di Boston, potreste aver letto la mia storia.
Se no, la leggerete presto.
RITROVATO
Dopo aver salvato Matthew, la mia condanna fu annullata.
Non fui l'unico a cui venne concessa una nuova vita.
Cheryl diede alla luce una bambina.
E siccome Ronald ci aveva aiutati,
lui e Cheryl tornarono insieme.
Ma non tutti i nuovi inizi sono pianificati.
Alcuni nascono dalla necessità o dalle conseguenze.
Adam perse il distintivo.
E Nicky non sapeva che farsene di lui come civile.
Ora fa l'investigatore privato con un'ex poliziotta.
Hai fatturato il caso della babysitter?
Sì, lo farò. Appena smetti di rompermi le palle.
Quali palle?
Non so se saremo più fratelli come un tempo.
Ma so che senza il suo aiuto non sarei qui.
Non sarei qui senza l'aiuto di molte persone.
L'agente Greer diventò capo della squadra Catturandi
quando Max andò in pensione.
O tentò di farlo.
- Che ci fai qui? - Passavo di qua.
Potremmo pranzare insieme.
Mi dispiace. Sono molto impegnata con un caso.
Beh, c'è…
C'è qualcosa per cui…
potrebbe servirti una seconda opinione?
Mio padre è mancato meno di una settimana fa.
Ma riuscì a passare mesi con suo nipote,
instillandogli quante più informazioni possibili sui Boston Red Sox.
Scusa. Tornerò dentro tra poco.
Non importa.
A volte, quando c'è tanta gente, mi sento…
Non lo so.
Sì, anch'io.
Prima che Lenny morisse,
mi ha raccontato di una grigliata a cui avevo partecipato il 4 luglio.
Era la sua festività preferita.
Gli ho detto che ricordavo perché era malato.
Ma non era vero.
Vorrei ricordare.
E se non ci riuscissi mai?
La cosa bella dei ricordi è che ne puoi creare altri.
La gente non capisce quanto siano speciali.
Ma tu lo capirai.
Sì.
Quello che ha passato Matthew, poche persone possono capirlo.
Per fortuna, io sono una di quelle.
I nostri sforzi per ricostruire le nostre vite
ci hanno uniti nel dolore e nella speranza.
- Eccolo. - Ciao, tesoro.
A Lenny sarebbe piaciuto.
Tutti qui insieme.
A patto che non ci fosse la partita.
Ovviamente.
La strada che ci attende non sarà facile.
Nulla per cui valga la pena lottare lo è.
Ma so che, se si tratta di Matthew,
ovunque porti quella strada, per quanto pericolosa o banale,
gli starò accanto a ogni passo.
E se mai dovesse perdersi e avesse bisogno di me,
io lo troverò e lo riporterò a casa.
Lo troverò sempre.
Sottotitoli: Silvia Gallico