HACE CINCO AÑOS
¿Hayden?
¿Quién es?
Es mi hijo.
Es un Payne.
¿Qué has hecho?
TE ENCONTRARÉ
¿Qué haces?
¡Papá!
Eh. Vamos.
¿Quieres verme jugar a Fortnite? Tengo una skin superguay.
Me encantaría, pero…
Tengo una sorpresa para ti.
Nos vamos de viaje. Tú, tu abuela y yo.
¿Adónde?
Si te lo dijera, ya no sería una sorpresa, ¿no?
Haz la maleta, ¿vale?
Solo lo que quieras. Lo que necesites, lo compraremos.
Espera.
¿Nos mudamos otra vez?
Sí.
¿Volveremos alguna vez?
Empieza a hacer la maleta.
¡David es inocente!
¡Su hijo está vivo y lo retiene un hombre llamado Hayden Payne!
- ¡No, Hayden Payne os ha ayudado! - No.
Nos ha manipulado para que no descubramos la verdad.
Se va a ir de la ciudad.
Ha dejado un mensaje críptico despidiéndose.
- ¿Va a huir? - Sí.
Y si se va… Si se va, ¡no volveremos a ver a Matthew!
Sé que parece una locura.
El niño que encontré esa noche no era Matthew.
Lo sé.
Sé que no era Matthew.
Es un niño llamado Martin Bischoff.
Desapareció de un orfanato suizo de los Payne.
Me he encargado del inspector y he limpiado la escena.
Pero es cuestión de tiempo que el FBI venga a por nosotros.
Debemos irnos.
Esto no acaba porque estés en una playa perdida.
Reabrirán el caso
y tú y Hayden pasaréis el resto de la vida huyendo.
¿Qué otra opción tenemos?
Se sospecha que Matthew Burroughs podría seguir vivo.
¿Y si no lo estuviera?
¿Qué insinúas?
¿Y si murió esa noche y nunca se encontró su cuerpo?
Nada que te relacione con él. No tendrías que huir.
Para el mundo, es un Payne.
Puede que sea el último de los Payne, y Hayden lo quiere.
¿Queda claro?
- ¿De qué hablabais? - ¿Cómo está Theo?
Está bien.
Está haciendo la maleta.
- ¿No ha visto nada? - No.
Que no salga de su cuarto hasta que nos vayamos.
Hayden.
Ese inspector lo sabía todo.
Has hecho lo que había que hacer, y lo has hecho por tu hijo.
Sí.
Si sabías que no era Matthew,
¿por qué no está el FBI buscando a mi hijo?
No es tan fácil.
¿Cómo que no es tan fácil? ¡Lo ha secuestrado un psicópata!
Me han suspendido. Sin pruebas, estoy sola.
Hay cien polis fuera. Pediré ayuda.
No puedes hacer eso.
¿Por qué no?
Es un psicópata. Si lo rodean y se siente amenazado,
¿quién sabe qué le hará a Matthew?
La finca está a media hora. Aunque saliéramos ya, tal vez sea tarde.
- Hay que entretenerlo y que no se vaya. - ¿Cómo hacemos eso?
Después de que me atacaran, me ofreció huir del país con él.
No creerá que ahora quieres.
Sí lo creerá.
Si cree que te han detenido.
Rachel, qué bien que me llames.
Pensé que no volvería a saber de ti.
Perdona, ¿cómo dices?
Sí, vale.
Puedo hacerlo.
¿A Ronald le importará si robo su coche?
Ni siquiera sé dónde está ahora mismo.
Por cierto, he detenido a Ronald.
¿Qué?
Lo arreglaré, tranquila.
- Iré detrás. Ten cuidado. - Póntelas.
Si nos paran, te he detenido.
- ¿David? - ¿Sí?
Tengo tantas cosas que decirte…
No hace falta.
Es el pasado.
Trae a nuestro hijo, ¿vale?
Cueste lo que cueste.
Tráelo a casa.
Última hora: The Boston Globe informa
de que la policía de Boston ha detenido al fugitivo David Burroughs.
Joder, lo han pillado.
- No significa nada. - Volverá a la cárcel.
¿Por cuánto tiempo?
Al final lo exonerarán
y volverá a buscar a Matthew.
Solo que será un hombre libre.
Tenemos que irnos.
Rachel.
¿Estás bien?
- Han detenido a David. - Lo he visto. ¿Qué ha pasado?
Fuimos al hospital para buscar a Heller y pillaron a David.
Logré escapar, pero no tengo adónde ir.
No sé qué hacer.
Heller ha desaparecido y no podemos encontrar a Matthew.
¿Qué hago?
Dijiste que podíamos irnos juntos.
Si la oferta sigue en pie,
estoy lista, Hayden.
Estoy en la finca de mi madre. ¿Cuánto tardas?
Cómo me alegro. Estoy a punto de llegar.
- Hasta pronto. - Vale.
¿Cómo puedes ser tan tonto?
No entiendo tu obsesión con ella.
La amo, madre.
Cielo, hay una diferencia entre amor y obsesión.
- Va a ser tu ruina. - ¿Por eso mandaste a Stephano a matarla?
Alguien tiene que tomar decisiones difíciles, y no vas a ser tú.
Como alguien venga…
No vais a acabar comiendo perdices.
¿Crees que no reconocerá a su sobrino?
Todo esto empezó porque vio esa foto y supo que era Matthew Burroughs.
¿Quién es Matthew Burroughs?
Theo.
Sabes que espiar está mal.
Lo siento. No era mi intención.
No pasa nada. Tu abuela y yo hablábamos del viaje.
No encuentro a Rhino y quiero llevármelo.
Vaya. Mira, vamos a hacer una cosa.
Vuelve arriba y ahora subo a ayudarte a buscarlo.
Cuando llegue,
dile que no puedes ayudarla.
Y haz que se marche.
Es por precaución.
Qué listo.
Quién haya detrás sabe que he ayudado.
Gracias por dejarme venir. No sabía adónde ir.
Ya.
¿Qué?
No te puedo ayudar más, Rachel.
- Creía que querías que nos marcháramos. - Y quiero.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Tu madre, claro.
Estoy confundida. Creía que querías protegerme.
Y te necesito.
Ahora más que nunca.
Solo me siento segura de verdad contigo.
Si nos vamos…
no podemos volver.
Nada me espera aquí.
Desde hace mucho tiempo.
Quiero que empecemos de cero.
¿Tú lo quieres?
Espera en el salón.
Vale.
Voy al baño antes de irnos.
- Al fondo. Ya sabes. - Sí.
- Gracias por ayudarme. - No me las des.
Te entregaré en cuanto esto acabe.
Esto es solo una parada.
Mientras recupere a Matthew…
LLAMADA ENTRANTE RECHAZAR
Es mi compañero.
Y supongo que no aprobaría nuestra parada.
No la aprobaría.
Soy la agente Sarah Greer. No puedo…
¡Joder, Sarah, contesta el puto teléfono!
Se acabó.
Me largo de aquí.
Esto va a sonar raro. Me llamo Cheryl.
- Sé quién es, doctora Dreason. - La agente Greer se ha ido.
¿Adónde?
A buscar a mi hijo. Y…
Está con David.
Así que no lo ha detenido.
- No. - ¿Adónde van?
A la finca Payne. Hayden Payne estaba detrás de todo lo que pasó.
Dijo que el FBI no podía hacer nada sin pruebas.
Tengo pruebas.
Philip Mackenzie hizo una prueba de ADN.
Demuestra que la sangre no era de Matthew.
De modo que se manipularon los resultados del juicio.
David es inocente.
Mi hijo está vivo. Por favor.
Necesito su ayuda.
ESTOY DENTRO. GUARDIAS ARMADOS. CUIDADO.
ENVIAR
Creí haberlo dejado claro.
- Así es. - ¿Y por qué sigue aquí?
- Haré que funcione. - Hayden, no te ama.
Tenemos un problema.
No me digas.
- David Burroughs no está arrestado. - ¿Cómo?
No está bajo la custodia de la policía ni del FBI.
Nadie sabe por qué lo ha publicado el Globe ni quién ha sido la fuente.
Rachel.
¿Aún crees que harás que funcione?
Burroughs estará de camino hacia aquí.
¿Qué quieres hacer?
Que venga.
Nos ha hecho un favor.
Nadie cuestionará la muerte de dos fugitivos peligrosos
que allanan una propiedad privada.
Supongo que por fin estás de acuerdo.
- Vuelve al coche. - Voy contigo.
Eres un fugitivo. Dije que te ayudaría,
- no que formaríamos equipo. - Exacto.
He venido solo. Tú me has seguido.
Cuando recupere a mi hijo, puedes arrestarme.
Es Rachel.
Hay guardias armados en la casa.
Puedo ayudarte. Déjame encontrarlo, por favor.
- ¿Estás bien? - Sí, solo que esto me supera.
Ya estás a salvo.
Y que estés aquí me dice que quieres lo mismo que yo.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué haces?
Hayden.
¿Hayden?
- Por favor, déjame explicarte. - Habría hecho cualquier cosa por ti.
Por favor, escúchame.
Me has mentido.
Me has roto el corazón.
¿Cómo entramos?
Por el lateral.
Te cubro.
Espero que hayas entrado en razón y me digas dónde está.
Claro, Julie.
Va a la finca Payne para arrestar a Hayden Payne
por asesinato y secuestro.
Está suspendida.
No puede arrestar a nadie. Debes detenerla.
No puedo. Lo siento.
Pasa de mí.
¿Te hace gracia?
Si arresta a Hayden Payne sin pruebas, nos demandarán,
y tu hija tendrá suerte si trabaja de guardia en un motel.
¡Eh! Tengo pruebas.
Tengo una prueba de ADN
que demuestra que el niño asesinado no fue Matthew Burroughs.
Retiré esa prueba.
Ya, claro que la retiraste.
Por suerte para Sarah, hay más personas que quieren resolver el caso.
Cheryl Dreason hizo su propia prueba de ADN.
La sangre de la escena no era de Matthew Burroughs.
No demuestra que Hayden secuestrara a nadie.
¡Me la suda!
Demuestra que Burroughs no mató a su hijo. Lo sabrías
si no estuvieras tan ocupada interfiriendo en el caso.
Ay, si saliera a la luz… ¿no?
¿Es una amenaza?
¡Sí! ¡Y tengo otra más para ti!
Vas a enviar a todos los agentes a la finca de los Payne ahora mismo,
o la Dra. Dreason llamará a… ¿Cómo se llama?
Jim Doherty, editor del Globe.
Jim Doherty. Editor… ¿Lo has oído?
¡Así que envíalos ya!
Vamos.
¿Yo te he roto el corazón?
Destruiste a mi familia y fingiste ayudar.
¿Por qué?
Lo único que quería era estar contigo.
Y me entero de que vas a Berg a formar tu propia familia.
Solo que…
Se suponía que serías tú.
¿Cómo pudiste enterarte de eso?
Por mi asistente.
Antes era la encargada en Berg.
Mientras estaba Heller, se aseguró de que yo fuera el donante.
Esto es de locos.
El objetivo de todo esto era que tuviéramos un hijo.
Cuando entendí lo que pasó, que fue Cheryl en realidad,
tuve que olvidarme.
Pero luego me llevaste a esa fiesta del 4 de julio. ¿Recuerdas?
Y cuando lo vi por primera vez,
lo entendí todo.
Supe que estaba destinado a ser su padre.
¿Y el niño al que mataste para ocupar el lugar de Matthew?
¿Y él qué?
Su enfermedad iba a causarle una muerte dolorosa. Da igual.
¿Te estás escuchando?
¿Te escuchas?
Estás mal, Hayden.
Tienes un problema muy serio.
Bueno, pues ahí lo tienes.
Ya sabemos lo que sientes por él.
Que conste que nunca me has caído bien.
¿Has oído eso?
Parece que a David Burroughs le ha llegado su triste final.
- No te saldrás con la tuya. - No seas ingenua.
Hayden, es hora de irse.
Todo lo que he hecho ha sido para estar con mi hijo.
Soy un buen padre, Rachel. Me quiere.
No es tu hijo, Hayden.
Claro que lo es.
- Cheryl se quedó embarazada antes. - Por favor…
Haz una prueba de paternidad.
La hicimos. Y es un Payne.
¿Llegaste a ver la prueba, Hayden?
- No hay tiempo para esto. Vamos. - ¿La viste?
¿Es mío?
¿No ves lo que está haciendo?
Debe saber la verdad.
Me dijiste que era mi hijo.
- Basta. - Responde.
- ¡Basta! - ¿Es mío?
No hagas preguntas cuya respuesta no quieras saber.
¿Quién eres?
Soy David.
¿Qué está pasando?
No te vamos a hacer daño.
Sé que tienes miedo.
Necesito que vengas con nosotros.
¿Por qué?
Aún tienes a Rhino.
¿Cómo sabes cómo se llama?
Porque te lo compré yo.
No te acuerdas porque tenías tres años.
En realidad te llamas Matthew Burroughs.
Y yo soy tu padre.
Te llevaremos a un lugar seguro.
Sé que tienes miedo, pero tenemos que irnos ya.
Vamos.
Dijiste que era mi hijo.
¿Qué querías que hiciera?
No había vuelta atrás después de lo que hiciste esa noche.
Te dije lo que querías oír.
Cuando tuve los resultados, me aseguré de que no lo descubrieras.
¡Es la única persona que me quiere de verdad!
Y aún te quiere.
Soy buen padre. ¡Es lo único que se me da bien!
Hayden, escúchame. Nada ha cambiado.
¡Todo ha cambiado!
¡Ya no me queda nada! ¡Me lo has quitado todo!
¡Lo que hay que oír! ¡Te lo he dado todo!
Naciste con estatus y privilegios. ¿Y qué has hecho con ellos?
¡Has llevado el legado de esta familia al borde de la extinción!
No permitiré que te conviertas en una advertencia para otros.
Eres débil.
Hayden. Siempre has sido débil.
Pero no pasa nada.
Porque te quiero.
Y me tienes a mí.
Siempre me tendrás.
Espera. Llévalo al coche. Tengo que volver a por Rachel.
Ve con ella. Estarás a salvo.
¡No te lleves a mi hijo!
Devuélveme a Theo o Rachel muere.
- No hagas esto. - Baja el arma.
De eso nada.
¡Bájala o ella muere!
¡Suéltala!
¡Última advertencia!
¡Devuélveme a mi hijo!
- ¿Papá? - Tranquilo.
No le hagas daño, por favor.
Iré contigo.
No, Matthew.
- No le hagas daño, por favor. - ¡No seas tonto!
¡Para!
¡Suéltalo!
¡Theo!
¿Dónde estás, hijo?
¡Esas personas quieren separarnos!
¡Lo que te hayan dicho no es verdad!
¡Tú y yo somos familia!
Te quiero. ¡Lo sabes!
¡David!
Suelta la pistola. ¡Suéltala!
Lo único que quería era mi propia familia.
Aún puedes hacer lo correcto.
Déjalo ir.
Eres lo mejor que me ha pasado.
¡No!
David.
Estoy aquí. Quédate conmigo. Estoy aquí.
Te he encontrado.
Estoy aquí, ¿vale? Quédate conmigo. Vamos. David.
OCHO MESES DESPUÉS
Me llamo David Burroughs.
Cumplí cinco años de cadena perpetua por matar a mi hijo.
Hasta que escapé de prisión para rescatarlo.
Si sois de Boston, tal vez lo leísteis.
Si no, pronto lo leeréis.
ENCONTRADO
Semanas después de salvar a Matthew, anularon mi condena.
No solo yo recibí la bendición de un nuevo comienzo.
Cheryl dio a luz a una niña.
Ronald nos había ayudado mucho,
y Cheryl y él se reconciliaron.
Pero no todos los comienzos se planean.
Algunos nacen de la necesidad y las consecuencias.
Adam perdió su placa por ayudarme.
Lo bueno fue que, como civil, ya no le servía a Nicky.
Ahora es detective privado con otra expolicía.
¿Has facturado a la del caso de la niñera?
Ya lo haré. Cuando dejes de tocarme los huevos.
¿Qué huevos?
No sé si nuestra relación volverá a ser la que era.
Pero sé que, sin su ayuda, no estaría aquí.
No estaría aquí sin la ayuda de mucha gente.
La agente Greer sustituyó a su padre
como jefa de Unidad de Fugitivos de Boston al jubilarse Max.
O al menos lo intentó.
- ¿Qué haces aquí? - Pasaba por aquí.
Pensé que tal vez querrías comer.
Lo siento. Estoy muy liada con un caso.
Bueno, pues…
¿Tienes algo para lo que…
te vendría bien otra opinión?
Mi padre murió hace menos de una semana.
Pero no antes de pasar meses con su nieto,
inculcándole toda la información posible sobre los Boston Red Sox.
Lo siento. Ahora vuelvo a entrar.
No pasa nada.
A veces, cuando hay mucha gente, me…
No sé.
A mí también me pasa.
Antes de que muriera Lenny,
me contó una historia sobre una barbacoa a la que fui el 4 de julio.
Era su fiesta favorita.
Le dije que me acordaba porque estaba enfermo.
Pero no me acuerdo.
Quiero acordarme.
¿Y si nunca me acuerdo?
Lo mejor de los recuerdos es que puedes crear más.
La gente no aprecia lo especiales que son.
Pero tú sí.
Sí.
Pocos pueden entender lo que ha pasado Matthew.
Por suerte, yo soy uno de ellos.
Nuestra lucha compartida para volver a la vida que debíamos tener
nos ha unido en la angustia y la esperanza.
- Ahí está. - Hola, cariño.
A Lenny le habría encantado.
Todos juntos aquí.
Sí, si el partido estuviera puesto.
Por supuesto.
Sé que el camino no será fácil. Nada que merezca la pena lo es.
Lo que tengo claro en cuanto a Matthew es que, sea cual sea la senda a seguir,
por peligrosa o mundana que sea,
estaré a su lado en cada paso.
Y si se desvía o se pierde y necesita mi ayuda,
lo encontraré y lo traeré de vuelta.
Siempre lo encontraré.
Subtítulos: Patricia Parra