HACE 5 AÑOS
¿Hayden?
¿Y ese niño?
Es mi hijo.
Es un Payne.
¿Qué hiciste?
HARLAN COBEN TE ENCONTRARÉ
Hola, pequeño.
¡Papá!
Ven acá.
¿Quieres verme jugar Fortnite? Tengo un nuevo atuendo de Star Wars.
Me encantaría, pero tengo una sorpresa para ti.
Nos vamos de viaje. Tú, yo y tu abuela.
¿Adónde?
Si te dijera, no sería una sorpresa, ¿no?
Haz las maletas, ¿sí?
Lleva solo lo que más quieras. Luego compramos lo demás.
Espera.
- ¿Nos mudamos otra vez? - Sí.
Pero ¿vamos a volver?
Empieza a empacar.
David es inocente.
Su hijo está vivo y lo tiene Hayden Payne.
- No, Hayden Payne los ayuda. - No.
Estuvo manipulándonos para ocultar la verdad.
Está a punto de irse.
Me dejó un mensaje para despedirse.
- ¿Va a huir? - Sí.
Si huye, jamás volveremos a ver a Matthew.
Sé que parece una locura.
El niño que encontré esa noche no es Matthew.
Lo sé.
Sé que no era Matthew.
Se llamaba Martin Bischoff.
Desapareció de un orfanato suizo de los Payne.
Ya me encargué del detective y borré cualquier rastro.
Pero el FBI no tardará en llegar.
Tenemos que irnos.
Ir a una playa remota no hará que esto acabe.
Reabrirán el caso y ustedes pasarán el resto de sus días huyendo.
¿Qué otra opción tenemos?
La gente cree que Matthew Burroughs podría estar vivo.
¿Y si no lo estuviera?
¿De qué hablas?
¿Y si hubiera muerto esa noche y nunca hubieran encontrado su cuerpo?
Nada que los conecte. No tendrían que huir.
Para el mundo, él es un Payne.
Podría ser el último de los Payne, y Hayden lo ama.
¿Está claro?
- ¿De qué hablaban? - ¿Cómo está Theo?
Bien. Está empacando en su cuarto.
- ¿Vio algo? - No.
Que se quede allí hasta que nos vayamos.
Hayden.
Ese detective sabía todo.
Hiciste lo que debías hacer por tu hijo.
Sí.
Si el FBI sabe que ese no era Matthew, ¿por qué no están buscando a mi hijo?
No es tan fácil.
¿Cómo que no? ¡Lo secuestró un psicópata!
Me suspendieron. Sin pruebas, no puedo hacer nada.
Hablaré con los policías que están afuera.
- No puedes hacer eso. - ¿Por qué no?
Es un psicópata y, si está rodeado por la policía,
podría hacerle algo a Matthew.
Los Payne viven a media hora. Puede que no lleguemos a tiempo.
Hay que retenerlo y llegar antes de que huya.
¿Y cómo haremos eso?
Después de que me atacaron, quiso convencerme de irnos del país.
- No creerá que cambiaste de opinión. - O quizá sí.
Si piensa que te arrestaron.
Rachel, qué bueno que llamaste.
Pensé que no volvería a saber de ti.
Disculpa, ¿qué?
Sí, está bien.
Puedo hacer eso.
¿Le importará a Ronald si me llevo su auto?
Ni siquiera sé dónde está Ronald.
Cierto. Les aviso que hice que lo arrestaran.
¿Qué?
Tranquila. Yo lo resuelvo.
- Iré detrás de ti. Ten cuidado. - Póntelas.
Si alguien nos para, diré que te arresté.
- ¿David? - ¿Sí?
Hay muchas cosas que quiero decirte.
No hace falta.
Ya quedó en el pasado.
Rescata a nuestro hijo, ¿sí?
Haz lo que sea necesario.
Tráelo a casa.
Último momento: el Boston Globe informa
que la policía de Boston capturó al fugitivo David Burroughs.
Vaya, lo atraparon.
- Eso no cambia nada. - Volverá a la cárcel.
¿Por cuánto tiempo?
En algún momento, lo exonerarán y volverá a buscar a su hijo.
Pero entonces será libre.
Tenemos que irnos.
Rachel.
¿Estás bien?
- Arrestaron a David. - Vi la noticia. ¿Qué pasó?
Fuimos a buscar a Heller al hospital y atraparon a David.
Me escapé, pero no tengo adonde ir.
No sé qué hacer.
Lo peor es que Heller huyó y no encontramos a Matthew.
¿Qué necesitas?
Dijiste que podíamos irnos juntos.
Si la oferta sigue en pie, estoy lista, Hayden.
Estoy en casa de mi madre. ¿En cuánto llegas?
Esperaba que dijeras eso. Estoy cerca.
- Nos vemos. - Bueno.
¿Acaso eres estúpido?
¿Por qué estás obsesionado con ella?
La amo, mamá.
Querido, la obsesión no es lo mismo que el amor.
Esa mujer te va a destruir.
¿Por eso mandaste a Stephano a matarla?
Tú no eres el indicado para tomar decisiones difíciles.
Si alguien se mete…
No vas a tener un final feliz.
¿Crees que ella no reconocerá a su sobrino?
Todo esto empezó porque vio esa foto y supo que era Matthew Burroughs.
¿Quién es Matthew Burroughs?
Theo.
No está bien escuchar a escondidas.
Lo siento. No fue mi intención.
No te preocupes. Estábamos hablando del viaje.
Quiero llevar a Rino, pero no lo encuentro.
Bueno. Hagamos una cosa.
Vuelve arriba y enseguida te ayudo a buscarlo.
Cuando llegue, dile que no puedes ayudarla.
Y haz que se vaya.
Es por si acaso.
Bien pensado.
Ya deben saber que estuve ayudándote.
Gracias por dejarme venir. No sabía adónde ir.
Claro.
¿Qué pasa?
No puedo seguir ayudándote, Rachel.
Creí que querías irte conmigo.
Eso quiero.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Tu madre, claro.
No entiendo. Creí que querías protegerme.
Y te necesito.
Más que nunca.
Solo me siento segura cuando estoy contigo.
Si nos vamos, no podemos volver.
Aquí ya no me queda nada.
Desde hace mucho tiempo.
Quiero empezar de cero contigo.
¿Tú quieres eso?
- Espérame en la sala. - Bueno.
Iré al baño primero.
- Al final del pasillo. Ya sabes. - Sí.
- Gracias por ayudarme. - No me lo agradezcas.
Te arrestaré cuando terminemos.
Solo pararemos un momento.
Solo me importa recuperar a Matthew.
LLAMADA DE MAX RECHAZAR
Es mi compañero.
Y seguro que no estaría de acuerdo con que paremos.
Así es.
Habla la agente Greer. Deje su mensaje…
¡Carajo, Sarah! ¿Por qué no atiendes el teléfono?
Se acabó. Me voy.
No sé bien cómo explicar esto. Soy Cheryl.
- La conozco, doctora Dreason. - Su compañera, Greer, se fue.
¿Adónde?
A buscar a mi hijo.
Y David está con ella.
- No lo arrestaron. - No.
- ¿Adónde van? - A la mansión de los Payne.
Hayden Payne está detrás de lo que pasó esa noche.
Dijo que el FBI no podía hacer nada sin pruebas.
Yo las tengo.
Philip Mackenzie hizo una prueba de ADN.
La sangre que encontraron no era de Matthew.
Manipularon los resultados que se usaron en el juicio.
David es inocente.
Mi hijo está vivo. Por favor, necesito su ayuda.
YA ENTRÉ. HAY GUARDIAS ARMADOS. CUIDADO.
MENSAJE ENVIADO
- ¿No fui clara? - Sí.
- ¿Por qué sigue aquí? - Yo lo resuelvo.
Hayden, ella no te ama.
Tenemos un problema.
No me digas.
No arrestaron a David Burroughs.
¿Qué?
No está bajo custodia de la policía ni del FBI.
Nadie sabe por qué el Globe publicó eso ni quién lo informó.
Rachel.
¿Aún crees que puedes resolverlo?
Burroughs debe estar viniendo hacia aquí.
¿Qué quieren hacer?
Que venga.
Rachel nos hizo un favor.
Nadie cuestionará la muerte de dos fugitivos peligrosos
que invadieron propiedad privada.
Y supongo que estarás de acuerdo.
- Vuelve al auto. - Voy contigo.
Aún eres un fugitivo. Te dije que te ayudaría.
- No somos un equipo. - Es verdad.
Diré que vine solo y tú me seguiste.
Cuando recupere a mi hijo, arréstame y llévame a la cárcel.
Es Rachel.
Hay guardias armados en la casa.
Puedo ayudarte. Déjame encontrarlo, por favor.
- ¿Estás bien? - Sí. Un poco abrumada.
Ya estás a salvo.
Y sé que viniste porque quieres lo mismo que yo.
Así es.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué haces?
Hayden.
¿Hayden?
- Déjame explicarte. - Habría hecho cualquier cosa por ti.
Por favor, escúchame.
Me mentiste.
Me rompiste el corazón.
¿Cómo entramos?
Por el costado. Yo te cubro.
Mejor que hayas entrado en razón y me digas dónde está.
Claro, Julie.
Fue a la mansión de los Payne para arrestar a Hayden
por asesinato y secuestro.
Está suspendida.
No puede arrestar a nadie. Debes detenerla.
No puedo. Lo siento.
No me contesta.
¿Te parece gracioso?
Si arresta a Hayden Payne sin pruebas, nos demandarán,
y tu hija no podrá aspirar a más que ser guardia de un motel.
Tengo las pruebas.
Un análisis de ADN
que prueba que el niño asesinado no era Matthew Burroughs.
- Cancelé ese análisis. - Ya lo sé.
Menos mal que había otra persona que sí quería resolver el caso.
Cheryl Dreason hizo su propia prueba de ADN.
La sangre de la escena no coincide con la de Matthew.
Eso no prueba que Hayden lo haya secuestrado.
Me importa un carajo. Prueba que Burroughs no mató a su hijo.
No te enteraste porque estabas ocupada interfiriendo en el caso de Greer.
Sería una pena que eso se supiera, ¿no?
¿Me estás amenazando?
¡Sí! Y eso no es todo.
Envía a todos los agentes a la mansión de los Payne ya mismo.
Si no, la Dra. Dreason llamará a… ¿Cómo se llamaba?
Jim Doherty, el editor del Globe.
Jim Doherty, el editor… ¿Oíste?
¡Envíalos ya mismo!
Ve.
¿Yo te rompí el corazón?
Destruiste a mi familia y fingiste ayudarnos. ¿Por qué?
Yo solo quería estar contigo.
Y tú fuiste a Berg para formar tu propia familia.
Pero… no eras tú.
¿Cómo te enteraste de eso?
Mi asistente era la encargada de la oficina.
Antes de irse, Heller se aseguró de que yo fuera el donante.
Estás loco.
Hice todo esto para que tuviéramos un hijo.
Cuando supe que era Cheryl quien había ido a la clínica,
hice lo posible por olvidarlo.
Pero luego me llevaste a esa fiesta del 4 de Julio. ¿Recuerdas?
Cuando lo vi por primera vez, entendí todo.
Supe que yo debía ser su padre.
¿Y el niño que mataste para ocupar el lugar de Matthew?
¿Y ese niño?
¿Qué importa? Estaba enfermo y moriría de todas formas.
¿Oyes lo que estás diciendo?
¿Lo oyes?
No estás bien, Hayden.
Estás muy mal de la cabeza.
Ahora sí.
Ahora quedó claro lo que sientes por él.
Por cierto, nunca me agradaste.
¿Escuchaste?
Parece que David Burroughs tuvo un trágico final.
- No se saldrán con la suya. - Qué ingenua.
Hayden, es hora de irnos.
Todo lo que hice fue para estar con mi hijo.
Soy un buen padre, Rachel. Me ama.
No es tu hijo, Hayden.
Claro que sí.
Cheryl ya había quedado embarazada.
Tonterías.
- Haz una prueba de paternidad. - La hicimos. Es un Payne.
¿Viste la prueba, Hayden?
- No hay tiempo. Vamos. - ¿La viste?
¿Es mi hijo?
¿No ves lo que quiere lograr?
Él debe saber la verdad.
Dijiste que era mi hijo.
- Basta. - Responde.
- ¡Basta! - ¿Es mío?
No preguntes cosas que no te conviene saber.
¿Quién eres?
Soy David.
¿Qué está pasando?
No te haremos nada.
Sé que tienes miedo.
Tienes que venir con nosotros.
¿Por qué?
Aún tienes a Rino.
¿Cómo sabes su nombre?
Porque yo te lo compré.
No te acuerdas porque tenías tres años.
Tu verdadero nombre es Matthew Burroughs.
Y soy tu padre.
Te llevaremos a un lugar seguro.
Sé que tienes miedo, pero debemos irnos ya.
Vamos.
Dijiste que era mi hijo.
¿Qué querías que hiciera?
No había vuelta atrás después de lo que hiciste.
Te dije lo que querías oír.
Cuando vi el resultado, me encargué de que jamás te enteraras.
¡Es el único que me quiere de verdad!
Aún te quiere.
Soy buen padre. ¡Es lo único que me sale bien!
Hayden, escúchame. Esto no cambia nada.
¡Esto cambia todo!
¡Ya no me queda nada! ¡Me quitaste todo!
Eso sí es el colmo. ¡Te di todo!
Naciste con estatus y privilegios. ¿Y qué hiciste con ellos?
Prácticamente, destruiste el legado de esta familia.
No voy a permitir que arruines tu vida.
Eres débil.
Hayden. Siempre lo fuiste.
Pero no importa.
Porque te quiero.
Y me tienes a mí.
Siempre estaré contigo.
Espera. Llévalo al auto. Debo volver por Rachel.
Ve con ella. Estarás bien.
No te llevarás a mi hijo.
Devuélveme a Theo, o mato a Rachel.
- No hagas esto. - Baja el arma.
Claro que no.
¡Bájala, o la mato!
¡Suéltala! ¡Último aviso, Hayden!
¡Devuélveme a mi hijo!
- ¿Papá? - Tranquilo.
No la lastimes, por favor.
Iré contigo.
No, Matthew.
- No le hagas nada. - No hagas tonterías.
¡Basta!
¡Déjalo ir!
¡Theo!
¿Dónde estás, pequeño?
¡Ellos quieren alejarte de mí!
¡Lo que te dijeron no es cierto!
¡Somos familia!
Te quiero. ¡Lo sabes!
¡David!
Suelta el arma. ¡Ahora!
Siempre quise tener una familia.
Aún puedes hacer las cosas bien.
Déjalo ir.
Eres lo mejor que me pasó en la vida.
¡No!
David.
Estoy contigo. Aguanta, vamos.
Te encontré.
Estoy contigo, ¿sí? Aguanta, David.
8 MESES DESPUÉS
Me llamo David Burroughs.
Cumplí cinco años de cadena perpetua por haber matado a mi hijo.
Hasta que escapé de prisión para rescatarlo.
Si son de Boston, quizá leyeron algo al respecto.
Si no, pronto lo harán.
ENCONTRADO
Poco después de salvar a Matthew, anularon mi condena y me liberaron.
No fui el único al que la vida le dio un nuevo comienzo.
Cheryl dio a luz a una niña.
Después de todo lo que hizo Ronald para ayudarnos,
Cheryl se reconcilió con él.
Pero no todos los comienzos se planean.
Algunos nacen de la necesidad y otros, de las consecuencias.
Adam perdió su placa por ayudarme a escapar.
Lo bueno fue que, como civil, no le servía a Nicky.
Ahora es investigador privado con otra expolicía.
¿Ya facturaste el caso de la niñera?
Lo haré cuando dejes de romperme los huevos.
¿Qué huevos?
No sé si algún día volveremos a ser como hermanos.
Pero sé que, sin su ayuda, esto no hubiera sido posible.
Tampoco lo hubiera sido sin la ayuda de muchos otros.
La agente Greer reemplazó a su padre
como jefa de la Unidad de Fugitivos cuando él se retiró.
O intentó retirarse.
- ¿Qué haces? - Pasaba por aquí.
Quería invitarte a almorzar.
Lo siento. Estoy muy ocupada con un caso.
Bueno…
Por casualidad, ¿no necesitas una segunda opinión?
Mi padre falleció hace unos días.
Pero primero pasó meses con su nieto,
inculcándole todo lo que pudo sobre los Red Sox.
Lo siento. Ya entro.
Tranquilo.
A veces, cuando hay mucha gente, me pongo…
No sé.
Me pasa lo mismo.
Antes de morir, Lenny me contó algo sobre una parrillada del 4 de Julio.
Era su fiesta favorita.
Le dije que me acordaba porque él estaba enfermo.
Pero no es cierto.
Quiero recordarlo.
¿Y si nunca puedo?
Lo bueno es que podemos crear nuevos recuerdos.
La gente no entiende lo valiosos que son.
Pero tú sí.
Sí.
Pocas personas pueden entender lo que vivió Matthew.
Por suerte, yo soy una de ellas.
Todo lo que sufrimos para recuperar la vida que nos robaron
nos unió y nos dio esperanza, a pesar del dolor.
- Mira quién vino. - Hola, cariño.
A Lenny le habría encantado esto.
Que estemos todos juntos.
Sí, siempre que no hubiera partido.
Por supuesto.
Sé que lo que viene no va a ser fácil. Pero nada que valga la pena lo es.
Lo que sí sé es que, por Matthew, seguiré adelante pase lo que pase
y estaré a su lado en cada paso.
Y, si algún día pierde el rumbo y necesita mi ayuda,
lo encontraré y lo traeré a casa.
Siempre lo encontraré.
Subtítulos: Laura Ferrari