FOR FEM ÅR SIDEN
Hayden?
Hvem er det?
Det er min søn.
Han er en Payne.
Hvad har du gjort?
DU LEVER
Hvad laver du?
- Far! - Kom her.
Vil du se mig spille Fortnite? Jeg har et nyt Star Wars-skin.
Det vil jeg gerne, men jeg har en overraskelse til dig.
Vi skal på en rejse. Dig, mig og farmor.
Hvorhen?
Hvis jeg siger det, er det ingen overraskelse.
Pak din ting.
Kun de allervigtigste ting. Vi køber resten på rejsen.
Vent.
Skal vi flytte igen?
- Ja. - Kommer vi tilbage igen?
Begynd at pakke.
David er uskyldig.
Hans søn er i live og holdes fanget af Hayden Payne.
- Hayden Payne har hjulpet jer! - Nej.
Han har manipuleret os.
Han er ved at flygte. Han lagde en kryptisk farvelbesked.
- Vil han flygte? - Ja.
Hvis han gør det, ser vi aldrig Matthew igen.
Jeg ved, det lyder skørt.
Det var ikke Matthew, jeg fandt den aften.
Jeg ved det.
Det var ikke Matthew.
Han hed Martin Bischoff,
og han forsvandt fra et børnehjem ejet af Payne.
Jeg tog mig af kriminalbetjenten,
men det er et spørgsmål om tid, før FBI kommer.
Vi må tage afsted.
Det stopper ikke af den grund.
De genåbner sagen,
og du og Hayden vil tilbringe resten af jeres liv på flugt.
Hvilket valg har vi?
Folk tror, at Matthew Burroughs er i live.
- Hvad hvis han ikke er det? - Hvad siger du?
Hvad hvis han døde den nat, og hans lig aldrig blev fundet?
Ingen forbindelse til dig. Ingen grund til at flygte.
I verdens øjne er han en Payne.
Han er måske den sidste Payne, og Hayden elsker ham.
Forstået?
- Hvad talte I om? - Hvordan har Theo det?
Han har det fint. Han er ved at pakke.
- Så han noget? - Nej.
Han må blive på sit værelse, til vi tager afsted.
Hayden.
Kriminalbetjenten vidste alt.
Du gjorde, hvad du var nødt til at gøre for din søn.
Ja.
Hvis I ved, det ikke var Matthew, hvorfor leder FBI så ikke efter min søn?
Det er svært.
Hvad mener du? Han er blevet kidnappet af en psykopat!
Jeg er suspenderet. Uden beviser står jeg alene.
- Jeg spørger en af betjentene udenfor. - Det kan du ikke.
- Hvorfor? - Han er psykopat.
Hvem ved, hvad han gør ved Matthew, hvis han føler sig truet?
Paynes gods ligger en halv time herfra. Det kan være for sent.
- Vi må forsinke ham. - Hvordan?
Han forsøgte at overtale mig til at forlade landet med ham.
Vil han tro på dig?
Ja, hvis han tror, du er blevet anholdt.
Rachel. Godt at høre fra dig. Jeg troede ikke, du ville tale med mig.
Hvad?
Okay. Det kan jeg godt.
- Hvor er Ronalds bil? - Jeg ved ikke engang, hvor Ronald er.
- Ronald er faktisk blevet anholdt. - Hvad?
Jeg skal nok ordne det.
Jeg er lige bag jer.
Tag dem på. Det skal ligne, jeg har anholdt dig.
- David? - Ja?
Der er så meget at sige til dig.
Tænk ikke på det.
Det er fortid.
Få vores søn hjem.
Uanset hvad der skal til, så få ham hjem.
I en nyhedsmelding rapporterer The Boston Globe,
at den undslupne fange David Burroughs er blevet anholdt af politiet.
- De har fanget ham. - Det betyder intet.
- Han ryger i fængsel igen. - Hvor længe?
Han vil blive frikendt, og han vil begynde sin eftersøgning igen.
Denne gang som en fri mand.
Vi må tage afsted.
Rachel.
Er du okay?
- David er blevet anholdt. - Hvad skete der?
Vi brød ind på hospitalet, og David blev fanget.
Jeg har ingen steder at tage hen. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Heller er forsvundet, så vi kan ikke finde Matthew.
- Hvad kan jeg gøre? - Du sagde, vi kunne tage afsted sammen.
Hvis tilbuddet stadig gælder, er jeg klar.
Hvor hurtigt kan du komme til min mors gods?
Jeg er der næsten.
- Vi ses snart. - Okay.
Hvor dum kan man være? Jeg forstår ikke din besættelse af hende.
Jeg elsker hende.
Min kære dreng, der er forskel på kærlighed og besættelse.
Hun bliver din undergang.
Er det derfor, du ville dræbe hende?
Nogen må træffe de svære valg, og det bliver ikke dig.
Hvis nogen nærmer sig os…
Der er ingen lykkelig slutning her.
Tror du ikke, hun genkender sin egen nevø?
Det hele startede,
fordi hun så det fotografi og genkendte Matthew Burroughs.
Hvem er Matthew Burroughs?
Theo.
Du må ikke lytte ved døren.
Undskyld. Det var ikke med vilje.
Det er okay. Vi talte bare om vores rejse.
Jeg kan ikke finde Rhino, og jeg vil have ham med.
Okay. Hør her.
Gå op igen, så kommer jeg og hjælper dig.
Når hun kommer, så sig, at du ikke kan hjælpe hende,
og få hende til at gå.
- Det er bare en sikkerhedsforanstaltning. - Klogt.
Hvem end, der står bag, ved, jeg har hjulpet dig.
Tak, jeg havde intet andet sted at tage hen.
Ja.
Hvad?
Jeg kan ikke hjælpe dig mere, Rachel.
- Skulle vi ikke tage afsted sammen? - Jo.
Hvad er problemet?
Din mor. Selvfølgelig.
Du sagde, at du ville beskytte mig.
Jeg har brug for dig.
Mere end nogensinde før.
Jeg har kun følt mig tryg hos dig.
Hvis vi tager afsted, kan vi ikke vende tilbage.
Der er intet for mig her. Det har der ikke været længe.
Jeg vil have en ny start sammen.
Vil du det?
Vent i opholdsstuen.
Okay. Jeg skal lige låne toilettet.
- Nede ad gangen. - Ja.
- Tak for hjælpen. - Sig ikke tak.
Jeg arresterer dig bagefter. Det er en midlertidig aftale.
Bare jeg får Matthew tilbage.
INDGÅENDE OPKALD AFVIST
Det er min partner.
Han vil ikke billige vores midlertidige aftale.
Nej.
Du har ringet til Sarah Greer…
For fanden, Sarah. Tag din telefon.
Det er det. Jeg skal ud herfra.
Det her lyder skørt. Jeg hedder Cheryl.
Jeg ved, hvem du er.
- Agent Greer er taget afsted. - Hvorhen?
Hun vil finde min søn. Og…
- David tog med hende. - Han blev ikke anholdt.
- Nej. - Hvor tog de hen?
Paynes gods.
Hayden Payne stod bag det hele.
Hun sagde, FBI ikke kunne gøre noget uden beviser.
Jeg har beviser. Philip Mackenzie fik lavet en DNA-test.
Det beviser, at liget ikke var Matthew,
og at DNA-resultaterne fra retssagen var forfalskede.
David er uskyldig.
Min søn er i live, og jeg har brug for din hjælp.
JEG ER INDE. BEVÆBNEDE VAGTER. PAS PÅ.
SENDT
- Jeg gjorde det klart. - Ja.
Hvorfor er hun her stadig?
- Det skal nok gå. - Hun elsker dig ikke.
Vi har et problem.
Det siger du ikke.
- David Burroughs blev ikke anholdt. - Hvad?
Han er ikke i politiets eller FBI's varetægt.
Ingen ved, hvem der er bag historien i The Boston Globe.
Rachel.
Tror du stadig, det nok skal gå?
Burroughs er nok på vej herhen. Hvad gør vi?
Lad ham komme.
Hun gjorde os en tjeneste.
Ingen vil betvivle drabet på to farlige flygtninge,
der trængte ind på privat grund.
Jeg går ud fra, du er enig.
- Tilbage i bilen. - Jeg kommer med.
Du er stadig på flugt. Vi er ikke et hold.
Nej.
Du fulgte efter mig herud.
Når jeg får min søn tilbage, kan du anholde mig.
Det er Rachel. Der er bevæbnede vagter ved huset.
Jeg kan hjælpe dig. Lad mig finde ham.
- Er du okay? - Bare lidt overvældet.
Du er i sikkerhed.
Du er her. Det viser, at du vil det samme som mig.
Ja.
- Ja? - Ja.
Hvad laver du?
Hayden.
Hayden?
- Lad mig forklare. - Jeg ville have gjort alt for dig.
Hør bare på mig.
Du løj for mig.
Du knuste mit hjerte.
- Hvor kommer vi ind? - Sideindgangen.
Jeg dækker dig.
- Vil du endelig sige, hvor hun er. - Ja, Julie.
Hun er på vej til Paynes gods for at anholde Hayden Payne.
Hun er suspenderet. Hun kan ikke anholde nogen. Stands hende.
Det kan jeg ikke.
- Hun ignorerer mig. - Laver du sjov?
Hvis hun anholder Hayden Payne uden beviser, sagsøger de os,
og din datter får lov at udskrive parkeringsbøder.
Jeg har beviser.
Jeg har en DNA-test, der beviser, at den myrdede dreng ikke var Matthew.
- Jeg afbestilte den test. - Ja.
Heldigvis var der andre end Sarah, der ville opklare sagen.
Cheryl Dreason lavede sin egen DNA-test.
Blodet på gerningsstedet matchede ikke Matthew Burroughs.
- Det er ikke et bevis mod Hayden Payne. - Jeg er ligeglad.
Burroughs dræbte ikke sin søn,
men du har for travlt med at spænde ben for agent Greer til at se det.
- Tænk, hvis det slap ud. - Er det en trussel?
Ja! Og jeg har en til!
Send alle agenter til Paynes gods lige nu, eller dr. Dreason ringer til…
Hvad hedder han?
Jim Doherty fra The Boston Globe.
Jim Doherty. Hørte du det?
Send dem nu!
Afsted.
Knuste jeg dit hjerte? Du ødelagde og løj for min familie.
- Hvorfor? - Jeg ville bare være sammen med dig.
Jeg fandt ud af, at du vil starte din egen familie, men…
Det skulle have været dig.
Hvordan fandt du ud af det?
Min assistent var kontorchef hos Berg.
Før Heller forlod Berg, sikrede han, at jeg blev donoren.
Det er vanvid.
Meningen var, at vi skulle have et barn.
Da jeg indså, hvad der var sket, prøvede jeg at glemme det,
men så tog du mig med til festen den 4. juli.
Da jeg så ham for første gang, forstod jeg det hele.
Det var meningen, jeg skulle være hans far.
Hvad med drengen, du dræbte i Matthews sted?
Hvad med ham?
Han var dødeligt syg. Det er ligegyldigt.
Hører du dig selv?
Du er ikke rask, Hayden.
Der er noget helt galt med dig.
Så kom det frem.
Nu ved vi, hvad du tænker om ham.
Bare så du ved det, har jeg aldrig kunnet lide dig.
Hørte du det?
Det var vist enden på David Burroughs.
- I slipper ikke afsted med det. - Vær ikke så naiv.
Hayden, vi må afsted.
Jeg ville bare være sammen med min søn. Jeg er en god far. Han elsker mig.
- Han er ikke din søn. - Selvfølgelig er han det.
Cheryl var allerede gravid.
- Lad være. - Tag en faderskabstest.
Det gjorde vi. Han er en Payne.
Så du testen, Hayden?
- Vi har ikke tid til det her. - Så du den?
Er han min?
Kan du ikke se, hvad hun gør?
Han skal kende sandheden.
Du sagde, han var min søn.
- Nok. - Svar mig.
- Nok! - Er han min?
Stil ikke spørgsmål, du ikke vil have svar på.
Hvem er du?
Jeg er David.
Hvad sker der?
Vi gør dig ikke noget.
Jeg ved, du er bange, men du må komme med os.
Hvorfor?
Du har stadig Rhino.
Kender du hans navn?
Jeg købte den til dig.
Du husker det ikke, for du var kun tre år.
Dit rigtige navn er Matthew Burroughs.
Jeg er din far.
Vi tager dig et sikkert sted hen. Jeg ved, du er bange, men vi må afsted nu.
Kom.
Du sagde, han var min søn.
Hvad skulle jeg gøre?
Der var ingen vej tilbage efter det, du gjorde den aften.
Jeg sagde det, du ville høre.
Jeg sørgede for, at du aldrig så resultatet af testen.
- Han er den eneste, der elsker mig. - Det gør han stadig.
Jeg er en god far. Det er alt, jeg er god til!
Hør på mig. Intet har ændret sig.
Alt har ændret sig!
Jeg har intet nu! Du har taget alt fra mig!
Hold op! Jeg har givet dig alt!
Du blev født med status og privilegier. Hvad gjorde du med det?
Du ødelagde nær familiens gode navn og rygte!
Jeg lader dig ikke blive en skrækhistorie.
Du er svag.
Du har altid været svag, Hayden.
Det gør ikke noget.
Jeg elsker dig, og du har mig.
Du vil altid have mig.
Tag ham med ud til bilen. Jeg må tilbage efter Rachel.
Gå med hende. Du er i sikkerhed.
Tag ikke min søn!
Giv mig Theo, eller Rachel dør.
- Gør det ikke. - Sænk dit våben.
Aldrig.
Sænk det, eller hun dør!
Slip hende! Sidste advarsel!
Giv mig min søn tilbage!
- Far? - Det er okay.
Du må ikke gøre hende noget.
- Jeg tager med dig. - Nej, Matthew.
- Gør ham ikke fortræd. - Vær ikke dum!
Stands!
Slip ham!
Theo!
Hvor er du?
De mennesker vil tage dig fra mig.
Uanset hvad de har sagt, så passer det ikke.
Du og jeg er familie. Jeg elsker dig. Det ved du.
- David! - Smid pistolen!
Smid den nu!
Jeg ville bare have min egen familie.
Du kan stadig gøre det rette. Lad ham gå.
Du er det bedste, der er sket for mig.
Nej!
David.
Jeg er her. Bliv hos mig.
Jeg fandt dig.
Jeg er her. Bliv hos mig. Kom nu, David.
OTTE MÅNEDER SENERE
Mit navn er David Burroughs.
Jeg afsonede fem år af en livstidsdom for at dræbe min søn.
Jeg brød ud af fængslet for at redde ham.
Hvis du er fra Boston, har du måske læst om det.
Ellers gør du det snart.
Få uger efter, jeg reddede Matthew, blev min dom omstødt.
Jeg var ikke den eneste, der fik en ny begyndelse.
Cheryl fik en lille pige.
Efter Ronald hjalp med at finde Matthew, fandt han og Cheryl sammen igen.
Ikke alle nye begyndelser er planlagt.
Nogle opstår af nødvendighed eller som en konsekvens.
Adam mistede sit skilt.
Han var intet værd for Nicky som civil, og han arbejder nu som privatdetektiv.
Sender du regningen til konen?
- Når du holder op med at brokke dig. - Jeg skal give dig brok.
Jeg ved ikke, om vi nogensinde bliver som brødre igen,
men uden hans hjælp ville jeg ikke være her.
Jeg ville ikke være her uden mange menneskers hjælp.
Agent Greer blev leder af indsatsstyrken i Boston,
da hendes far gik på pension.
Eller forsøgte på det.
- Hvad vil du? - Jeg kom bare forbi.
Har du tid til frokost?
Desværre. Jeg har travlt med en sag.
Tja…
Har du brug for et ekstra par øjne på den?
Min far døde for under en uge siden.
Han tilbragte sin sidste tid med sit barnebarn,
som han lærte alt, der er at vide om Boston Red Sox.
Undskyld. Jeg går snart ind igen.
Det er okay.
Når der er mange mennesker… Jeg ved det ikke.
Også mig.
Før Lenny døde, fortalte han mig en historie om en grillfest den 4. juli.
Det var hans yndlingshøjtid.
Jeg sagde, jeg huskede den, fordi han var syg, men det passede ikke.
Jeg vil gerne. Hvad hvis jeg aldrig husker den?
Det gode ved minder er, at man kan lave flere.
Folk glemmer at værdsætter dem.
Men det vil du.
Ja.
Få mennesker kan forstå, hvad Matthew har været igennem.
Heldigvis er jeg en af dem.
Vores fælles kamp tilbage til vores liv,
har bundet os sammen i både hjertesorg og håb.
- Der er han. - Hej, skat.
Lenny ville have elsket det.
At se alle samlet her.
- Hvis der var baseball i tv. - Selvfølgelig.
Vejen frem bliver ikke let. Intet, der er værd at kæmpe for, er let.
Men hvad angår Matthew,
uanset hvor vejen fører hen, om den er farlig eller kedelig,
vil jeg være ved hans side hele vejen.
Hvis han farer vild og har brug for min hjælp,
finder jeg ham og bringer ham tilbage.
Jeg vil altid finde ham.
Tekster af: Maiken Waldorff