Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A MAIS BELA DO MUNDO TERCEIRA TEMPORADA
Cinco, quatro, três…
A MAIS BELA DO MUNDO TERCEIRA TEMPORADA
RIGEN RAKELNA E INDRA JEGEL APRESENTADORES
Boa noite e bem-vindos à noite final
de A Mais Bela do Mundo!
Sou o Rigen Rakelna. O meu coapresentador…
Sou o Indra Jegel e vou orientar-vos nos próximos quatro meses…
É demasiado.
Pronto, lamento.
Esta noite, vamos determinar a parceira
do nosso Solteirão Estrela, Brandon Prakoso.
- É verdade. - Sim.
Então, posso ficar com uma das mulheres que o Brandon não escolher?
Então, também quero.
Rigen, lembra-te. Tens dois filhos doentes em casa.
Certo, esqueci-me. Se calhar, deveria ir.
- Não vás. Estamos a trabalhar. - Tenho os filhos doentes.
Pois.
- Kia. - Sim?
- Deixa isso. A proposta acaba-se depois. - Está quase concluída.
Estás muito ocupada. Vem cá!
Não é nada de especial, Ram. Tranquilo.
- Para quebrar o gelo. - Certo. Não interfiras.
Obrigado por estar presente na noite final.
CONSELHEIRO ESPIRITUAL - PRESIDENTE - PRODUTOR-EXECUTIVO
É verdade. Um aplauso para o Sr. Gunadi Wiraatmadja.
É verdade.
E também temos o príncipe da WinTV.
Nenhum outro, senão o…
- Reuben Wiraatmadja. - Wiraatmadja.
O público aqui e em casa mal pode esperar.
- Sim. - Quem vai o Brandon escolher?
Mas, antes disso, vamos a um intervalo.
Vamos a um intervalo.
- Dá-me o meu frango assado. - Há sobras?
- … anunciar a vencedora. - A vencedora será uma das…
Será anunciada por…
Vamos anunciá-la.
- Certo. - Muda isto.
Estás bem?
Estamos de volta à noite final
de A Mais Bela do Mundo.
Não é um momento intenso, Rigen?
É verdade. Chegámos ao fim do programa. Em breve, vamos descobrir
a parceira do nosso Solteirão Estrela, Brandon Prakoso.
Penso que ficará incompleto…
- Sim. - … se não convidarmos o Sr. Gunadi,
pois sabemos que ele é a personificação de um homem de família.
- Sim, ele mantém a harmonia familiar. - Certo.
E enquanto líder de um canal de TV…
- Eles não investigaram. - … um homem gentil.
Sr. Gunadi, o palco é seu.
Isto não ficaria completo,
se não convidássemos o Reuben Wiraatmadja
para se juntar ao palco. - Eu? Isto é ridículo.
Antes de discursar,
o Sr. Gunadi e o Reuben deveriam dar os parabéns
às cinco finalistas e ao Brandon Prakoso.
Sim.
- … deem os parabéns. - Parabéns.
Parabéns.
Por favor, estamos em direto.
Certo? Não faças um escândalo.
O que foi aquilo?
Ela deu-lhe um estalo!
Não será tudo uma encenação?
Escreveste isto?
Não, não fui eu.
Vês? Eu disse-te, o Sr. Reuben é um engatatão.
- Tento na língua. - Não digas mentiras!
Em que pensavas, Ben?
Pai, começámos a namorar antes de ela entrar nesta temporada.
Ela já sabia que não ia ganhar.
Que tem que ver com teres acabado com ela hoje?
Nada. Só queria acabar. E não sou responsável pela reação dela.
Pode tornar-se um escândalo de fraude.
Todas as participantes têm de ser solteiras.
Nenhuma das finalistas é solteira. Todas têm namorado.
Os namorados deixaram-nas andar com outro tipo durante semanas.
O tal Brandon não-sei-quê. Desde logo, este programa foi uma fraude.
Após muito tempo com baixas audiências, este programa tornou-se o nosso pilar.
Vamos apostar, sim?
Amanhã, aquela cena tornar-se-á viral.
E, como desejas, as audiências da WinTV vão disparar.
És inteligente, Ben.
Porém, és cínico.
Criaste-me assim, pai.
Peço desculpa, Gun e Reuben.
Temos de voltar ao estúdio. Hora do fecho.
Não sou preciso.
A MAIS BELA DO MUNDO
- Olá, Jimmy. - Olá.
Enviei por e-mail
o material de apresentação para a reunião com o Sr. Marc. Viste?
- Sim. Real Shop, certo? - Sim.
Vi por alto.
Mas é de doidos. Foste tão rápida que nem tive tempo de ler.
Preparaste isso durante o incidente de há pouco?
O que aconteceu há pouco? Vi um estalo, mas não sei porquê.
Estás mesmo atrasada, Ki.
- Para me concentrar no essencial. - Isso é verdade.
Porém, isto é bom. Acho que podes apresentá-lo.
A sério?
Vi por alto, mas está bom. Falta retocar.
- Certo. - Bom trabalho.
- Obrigada. - De nada.
- Bom dia, Sr. Reuben. - Bom dia, Ivan.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Bom dia, senhor.
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
O Sr. Agung veio como teu melhor amigo, ou precisas de conselhos espirituais?
Reuben, não comeces, por favor.
Está tudo bem, Gun. Eu saio.
Ben,
podes ser cínico comigo, mas não com o Sr. Agung.
Não é verdade?
Ele é oficialmente o teu conselheiro espiritual.
Estou errado?
Enfim, o controlo de danos está feito.
Aproveitei e fui ver a Anggie,
para as pessoas crerem que foi um mal-entendido.
Por sorte, não levei outro estalo.
Está bom, por enquanto.
Pois.
Quero dizer-te ainda para parares de gerir o programa de variedades do Banco TSP.
Mas porquê? Conteúdo de marca é comigo.
O Real Shop está bom. Podes acabar esse.
Porém, é o último.
Até eu decidir o que vais fazer a seguir.
Isso é uma treta.
Apenas no conteúdo de marca é que não me preocupo com audiências.
Ao contrário das outras divisões, que as veneram. Como tu.
Tens de ganhar responsabilidade.
Qual? O Real Shop vai bem.
As receitas e o desempenho são excelentes.
- Não há problema. - Ouve!
Nunca te ensinei a namorar com mulheres e a deixá-las como se nada fosse.
Também namoravas com outras enquanto andavas com a Anggie.
- Só dizes disparates. - Nada disso.
O teu comportamento quase nos causou um escândalo.
As audiências baixaram devido ao futebol.
Reuben, por favor.
O teu comportamento para com as mulheres é desrespeitoso.
Desrespeitoso?
Dito pelo criador de A Mais Bela do Mundo,
em que todas disputam um homem.
Não me fales de respeito.
Talvez esteja na hora de assentares.
Está bem?
Casa-te.
Assentar? Casar-me?
Porquê comprometermo-nos com uma só mulher?
Para nos deixarem, como te fez a mãe?
Esta reunião acabou.
Aqui está a visão geral do reality show
que iremos propor para lançamento na WinTV
para melhorar a experiência do utilizador na Real Shop.
Na nossa opinião, não é eficaz convidar coreanos famosos.
O público vai lembrar-se deles, mas não beneficia a Real Shop,
além de repetir os nomes deles no programa.
Sim, mas o nome do principal patrocinador estará no topo das atenções.
Sim, concordo, senhor.
Porém, será melhor se conseguirmos realçar os pontos fortes da Real Shop,
fornecer bens ao estrangeiro como nenhuma outra loja online.
O orçamento para contratar coreanos famosos
pode ser usado para melhorar a experiência do utilizador em casa. Eventuais clientes.
- Primeiro, temos… - E se o orçamento não for um problema?
Sabemos que não é um problema para a Real Shop, mas…
Verdade seja dita, a tua ideia é boa.
Uma experiência do utilizador envolvente.
Podemos aprofundar o assunto nas execuções no local.
Porém, para isto,
acho que as estrelas K-pop venderão mais.
- Olá, senhor. Desculpem interromper. - Olá, Reuben.
- Como está? Bem? - Estou bem. E tu?
Bem. Só queria dizer olá.
Está tudo bem?
- Tudo. - Nem por isso.
A tua subordinada destruía a minha ideia.
Ouvíamos o comentário da Kiara, senhor.
Não há problema.
O dono não tem de intervir.
Além disso, isto é um programa anual habitual.
Perante um problema, lido logo com ele.
Por favor, continuem com a reunião.
Jim, por favor, depois passa no meu gabinete.
Certo, senhor.
Senhor, continue.
- Sim. Obrigado, Ben. - É bom vê-lo.
Então, chefe?
Não estou bem-disposto.
Para não falar… Quem era? A miúda ao teu lado?
- A Kiara. - Sim, essa.
É assistente de produção. Deixe-a estar.
Ser produtora é a obsessão dela.
Não me importa se é rápida.
Sabes o que ela fez? Manifestou desagrado por mim.
Eu estava a falar. Quando olhei, ela revirou os olhos.
Esqueça. E se uma mulher não gostar de si?
A sua vida é demasiado simples. Um pouco de complexidade é bom.
Já basta a complexidade entre mim e o meu pai.
Não quero mais. Não preciso.
Bem visto. Não é preciso. Bebi café.
Bebo um, então.
Ela tem aquela cara de rude?
Ela é assim. Que podemos fazer?
A vida dela deve ser difícil.
Já acabaste?
Estás a vomitar demasiado.
Para, está bem? Já chega.
Céus!
Desde o secundário que nunca geriste bem o stresse.
Vomitas tão facilmente… Um probleminha ou stresse e vomitas.
Ao menos, o meu stresse não prejudica ninguém, Dit.
Não prejudica quando vomitas em cima de alguém?
- Isso é nojento. - Tu é que és!
- Tu é que vomitaste. - Falaste em vomitar em alguém.
Já chega. Talvez esteja na hora de procurares um novo emprego. Diferente.
O quê? Gosto do meio televisivo. Que posso fazer?
Talvez o meio televisivo não goste de ti. E depois?
Deixa estar. Pelo menos, até me tornar produtora.
Para poder realizar os meus sonhos.
Compreendo.
Isto é por causa do teu apartamento de sonho, certo?
Sim, o sonho que disseste ser muito alto.
- Continuaremos a morar juntas, certo? - Como assim?
Disseste querer morar comigo.
- Um quarto para mim. - O quê? Nunca ouvi.
- Vou-me embora. - Ouve lá.
- A tua garrafa! Toma! - Pois.
Ouve, Gun.
Quanto tempo ficará o Reuben suspenso do conteúdo de marca?
O Reuben é tático. Será um excelente líder.
Às vezes, dá melhores conselhos jurídicos do que eu.
A mitigação do incidente da Anggie provou isso.
Ele é muito bom.
É verdade, mas não gosta de audiências.
E detesta programas que considera não terem classe.
É errado? Eras igual, na altura.
Isso foi no passado.
Ele tem talento, sem dúvida. E competências.
- Infelizmente, ainda é um desastre. - E tu não és?
Dez milhões!
- A sério? - Sim!
Deves ter bom jogo.
Desisto.
Está bem. Nesse caso, igualo os teus dez.
E acrescento dez milhões.
Alinho. Dez milhões.
Full House.
A sério?
Ouve, não te percas.
- Queres contar? - Não.
- Pois tenho sequência do mesmo naipe! - Ena, Bas!
Certo?
Quantas vezes fui enganado por ti?
Não se apressam as coisas por isso.
Vai-se com calma.
Céus! Este homem é doido.
- Gun? - O que foi, Gun?
- Gun! - O que se passa, Gun? Gun!
- Gun! - Gun? O que foi?
- Bas, vem cá! - Gun?
Pensei que seria muito divertido fazeres um programa de aventura.
Quero tanto!
Porém, acho que não aguento duas semanas.
Terei saudades tuas.
Quero dizer, se gostares de viajar ou…
- Desculpa, um momento. - Claro.
- Espera. - Fica à vontade.
Sim? O que foi, senhor?
Reuben.
O teu pai
faleceu.
É A ANNA SAVITRI? MÃE, SOU EU, O REUBEN.
MÃE, PRECISO DA TUA AJUDA.
ALGUMAS SEMANAS DEPOIS
Boa tarde.
Enquanto advogado do Sr. Gunadi, vou ler o conteúdo do seu testamento.
"Ao meu filho, Reuben Wiraatmadja,
a totalidade da minha riqueza, na forma de dinheiro ou de ativos,
será dele, caso se case com a mulher mais bela do mundo
nos próximos seis meses.
E quem vai decidir
se a futura mulher dele cumpre os critérios
de mulher mais bela do mundo
será um comité
criado pelo meu melhor amigo
e conselheiro espiritual, Agung Santoso.
Concluo assim o meu testamento,
que escrevi conscientemente, sem qualquer coação de nenhuma das partes,
para que possa ser exercido corretamente."
Não percebo.
O teu pai terá os motivos dele, Ben.
A questão é que tenho sonhos muito grandes para a WinTV.
Sabe, Sr. Agung?
Quero renovar a WinTV.
Agora, esse sonho pode desaparecer
e pode ser difícil alcançá-lo, se não cumprir estes requisitos.
Isto não faz sentido.
Nesta sala,
aquele que compreende mais o teu pai
deves ser tu, Reuben.
Esta pode ser uma oportunidade para mim.
- Como assim? - Bem…
Para criar programas com classe.
Até farei com que A Mais Bela do Mundo tenha classe.
Quer gerir esse programa?
Serei o Solteirão Estrela.
Como? O quê?
Bem, sim.
Ouve-me.
No fundo, vou matar dois coelhos de uma só cajadada.
Está bem? Primeiro,
posso cumprir os requisitos do meu pai.
O Sr. Agung está envolvido, certo? É o responsável.
É quem toma as decisões.
Espere lá. Não pode procurar uma mulher a sério?
E apresentá-la ao Sr. Agung, como uma pessoa normal faria?
Há uma segunda razão.
Posso criar um programa mesmo com classe.
Pelo menos, poderia ser o meu trunfo com o Sr. Agung.
Assim, considerar-me-ia digno do legado da WinTV.
Vamos usar o mesmo título? A Mais Bela do Mundo?
Não é preciso mudá-lo. É o que o meu pai queria.
E o logótipo?
- É igual. Ele desenhou-o. - Olhe, chefe.
Todo este reality show, A Mais Bela do Mundo,
é encenado. Ainda tem de encontrar uma mulher para vencedora.
Não percebes.
Quero fazer um programa a sério. Nada será encenado.
Desde o registo das participantes, passando ao nível seguinte,
até à final, nada será encenado. Tudo real.
E, por fim, escolherei a vencedora. Pode ser, certo?
Não percebo, pá.
Então, queres ser o Solteirão Estrela
e queres procurar uma mulher através desse programa? Correto?
Sim, correto.
Pode tratar de criar um comité, ou lá o que é.
Veja o programa e decida com base nisso.
E nada será encenado?
Sim.
A questão é…
Sabes porque é que o programa requer encenação?
Porque temos de obter as audiências.
E como o fazemos?
Com drama.
Como tal, precisamos de preparar isso tudo.
Quero fazer um bom programa.
O mais natural possível. As audiências virão.
Então, muito bem.
- Vamos precisar de um produtor. - Sim.
Jimmy, que tal tu?
Já estou a gerir muitos programas em direto, senhor.
Então, talvez a Ki?
- Desculpe, senhor. A sala… - Kiara!
- Com licença. - Chamas-te Kiara?
Sim, senhor.
Está bem. Só um momento, senhor.
Lá fora.
Se fosse leiga, não participaria neste programa.
Logo, recuso-me a tratar disto.
Enquanto mulher e leiga, considero esse programa muito misógino.
Isto é bom.
Ela tem a coragem de se exprimir no escritório.
Isso é ótimo. É bom.
Percebo o que dizes e vamos fazer isto de maneira contrária.
Este programa não será condescendente para com as mulheres.
Uma pequena informação in loco. Talvez não saiba.
A Mna. Galuh desistiu pela mesma razão.
Ela estava só a ser profissional ao acabar a terceira temporada.
Boa sorte para ela. Há muitos programas de TV parecidos por aí.
Mas, na quarta temporada, aumentará o constrangimento
ao colocar-se, como dono da empresa…
- Futuro dono. - Certo. Como futuro dono…
Dono!
Certo, tanto faz.
Não, mas é "dono".
Senhor, como dono, será o centro das atenções.
E o prémio.
Lamento, é um pouco foleiro.
O teu trabalho é não o tornar foleiro nem misógino.
Precisas de gotas, se tens algo nos olhos.
Talvez sofram de um pequeno AVC, ou lá o que é.
Tapa-os com óculos de sol.
- Estão bem, senhor. - Certo.
Ouvi dizer que és muito ambiciosa e que o teu objetivo é ser produtora.
Queres liberdade.
E nem nunca a Mna. Galuh teve esta liberdade.
Então, pergunto-te.
Se surgir uma oportunidade como esta,
achas que surge a qualquer altura e de qualquer lado?
Encara isto como um desafio.
Cria um bom programa.
Eu trato do resto.
Está bem?
Raios!
Vamos fazer uma aposta.
Decerto muitas mulheres vão inscrever-se.
Quem não quer estar com o Reuben Wiraatmadja?
- Eu! - Podes ouvir-me, primeiro?
Certo, pronto. Desculpa.
Ele é rico. Extremamente rico.
Bonito? Nem é preciso questionar isso.
Aliás,
a vencedora receberá o título de A Mais Bela do Mundo.
Não é a definição de felicidade?
A tua felicidade durará até ao além.
És doida. A única estranha. Esquisitoide.
Imaginas-te a participar neste concurso?
É stressante.
E o prémio é casar com um homem como ele? Deus nos livre!
Sim, tens razão. Deus nos livre, certo?
- De ele ser tão belo! - Olha lá!
- Não julgues um livro pela capa, querida. - Julgo, sim, querida.
Lembra-te, sou designer gráfica.
Raios! Usei a expressão errada.
- Então? Os lenços estão aí! - Está bem, pronto.
- Vai uma bebida? - Sim, por favor.
Aceita simplesmente.
Tu mesma disseste
que pretendes ser produtora há muito tempo.
Agora que tens a oportunidade, não a aproveitas.
Sim, quero ser produtora. A questão é
que ainda quero manter a minha sanidade.
Imagina o seguinte.
Consigo comprar o apartamento, mas enlouqueço. De que vale?
Percebo. Equilibrar o trabalho com a vida pessoal.
Se queres realizar o teu sonho de comprar um apartamento,
deves ter de apostar ou fazer empréstimos online.
Certo? Ambas as opções continuarão a implicar
o risco de perderes o teu apartamento.
Não tens uma opção melhor?
Quero dizer…
- Não apoias muito! - Porque és tão teimosa!
Ignoras esta oportunidade que te surgiu. Esquisitoide!
Esquece! Vou para casa. Come esta panqueca.
- Não levas nada? Só um pouco. - Estou cheia.
- Espera. - O que foi?
Que cabeça-dura!
Vai para casa!
- Adeus! - Adeus!
Primeiro, vamos pensar na narrativa.
Já preparei isso.
A sério, Sr. Reuben? Será o Solteirão Estrela?
Isso não é tentar obter audiências em desespero?
O objetivo é encontrar uma mulher,
mas, após três temporadas, nenhuma das vencedoras se casou.
Obrigado pelas questões.
Primeiro, sim, procuro uma mulher.
E estou a fazer isto para satisfazer o último desejo do meu falecido pai.
Infelizmente, não tive a oportunidade de…
Ele representa muito bem.
Incentivei-o a tentar novelas. Recusou.
Segundo,
vamos mudar a narrativa.
Não se trata de mulheres a competirem para conquistarem o coração do Reuben.
- Em vez disso… - É o meu esforço
para encontrar uma alma gémea.
Muita gente diz que estes programas utilizam as mulheres como bens.
Antes de mais, não é um concurso de beleza.
A avaliação terá por base, exclusivamente, a inteligência,
a personalidade e a compatibilidade.
Todas podem inscrever-se.
Se as coisas que ofereço são adequadas às ambições que têm na vida,
ótimo. Caso contrário, respeitarei isso.
Poderia ser político.
Por fim, gostaria de reafirmar
que eu mesmo escolherei as concorrentes
e, por fim, a vencedora.
Obrigado, malta. Tenham um bom dia.
Já três mil?
- Como está a correr, Ki? - Bem…
Estava só a verificar as inscrições para esta temporada.
Já temos três mil pessoas no primeiro dia. É muito.
Talvez por ser aberto? Antes, nós contratávamo-las.
Eu disse-te que muitas pessoas se inscreveriam, se fosse aberto.
Mas o senhor está feliz com isto?
Não é nada de mais.
REFERÊNCIA DE PALCO
A MAIS BELA DO MUNDO TEMPORADA ESPECIAL
Não tenho qualidades.
Mas quem sabe? Talvez tenha sorte.
Não me perguntem a idade.
O fundamental é a experiência
que posso ensinar ao Reuben.
Era para isto quando disse não querer humilhar as mulheres?
Estamos a convidar o público a rir-se das participantes.
Não podemos controlar as mulheres que se inscreveram.
É o risco de criar um programa natural e não encenado, certo?
Se é o que pensas, tu é que as humilhas.
- Eu humilho-as? - Sim.
A audição não acabou.
Entendido? É o primeiro ponto.
Quando disse que procuro mulheres mais qualificadas…
- Isso não… - Nenhuma dessas
quer participar num programa destes.
Então, dizes que são todas burras?
Ou talvez…
E se usarmos a velha estratégia?
Preparamos tudo, escolhemo-las e pagamos.
Desculpem. Foi só uma ideia.
Não controlamos as inscrições, certo?
- Sim. - Certo.
Mas podemos controlar a reação do público.
Podemos escolher quem mostrar,
como editar, para que a reação do público seja…
- Diferente da tua? - Positiva, senhor.
Tens de ter sempre a última palavra?
Se quiser ter a última palavra, força, senhor.
Certo.
- Certo. - Certo.
Disseste que podia acabar.
A sua última palavra é "certo"? Não tinha percebido. Não me disse.
Certo.
PEÇO DESCULPA POR TER ABUSADO, SENHOR.
ENTÃO, QUAL É A SUA VERSÃO DE A MAIS BELA DO MUNDO?
O JIMMY DISSE-TE PARA PEDIRES DESCULPA, CERTO?
SIM, SENHOR
POR FAVOR, RESPONDA À PERGUNTA, SENHOR.
OU TAMBÉM NÃO CONHECE OS CRITÉRIOS?
Bem… Como devo dizer isto?
As mulheres inteligentes tendem a ter mais dignidade.
Estás a falar de ti?
Penso que temos de alinhar
a sua perceção de A Mais Bela do Mundo com a do Sr. Gunadi.
Alguma vez falaram sobre isto?
- Nunca o discutimos. - Está bem.
Ou talvez a sua mãe
tenha falado consigo sobre isto.
Alguma coisa?
Tenho uma reunião.
VERIFICAR CASSETE
- Que fazes? - Preparo o vosso pequeno-almoço, claro.
Céus, que mulher ideal!
Porque tens de filmar isto? Para.
- Precisas de ajuda? - Gun, para, por favor.
Reuben!
Vem cá.
O que fazes?
Então? Para com isso!
Gun, faz-lhe um pouco de companhia
O que estás a filmar?
Deverias filmar a vista.
És mais bonita.
Porque ainda estás a filmar? Para.
É a minha vez.
Então? Não faças isso.
- Para. Dá cá. - Sorri!
Deixa-me filmar.
DESTAQUES
TODOS AVANÇAMOS QUANDO RECONHECEMOS
O QUÃO RESILIENTES E ADMIRÁVEIS SÃO AS MULHERES QUE NOS RODEIAM
Chefe!
- O que foi? - Nada.
- Ainda vamos comer fora? - Claro, vamos!
Tal como previmos,
as mulheres capazes, inteligentes e especialmente bonitas,
tenho de insistir nisto novamente,
são muito orgulhosas para participarem no programa.
É a realidade que temos de enfrentar nesta temporada especial,
pois queremos tudo real e natural.
Sem encenação, certo?
O que temos de fazer agora
é criar uma nova perceção do Reuben Wiraatmadja.
Qual é a velha perceção dele?
Bem…
- É assim. - Assim, como?
Enfim, a minha ideia é um talk show
- Um talk show? - Sim.
O nosso talk show de alto nível, em horário nobre.
Jimmy, podemos fazê-lo amanhã?
Claro! Tudo bem, chefe.
- Está bem. - Porque me sinto teu assistente?
Peço imensa desculpa.
Juro que não foi intencional, mas verificas a programação de amanhã?
- Não te preocupes. - Certo.
Verifica a programação de amanhã.
Também vou verificar a programação disto.
Obrigada por ficar com Chat with Cath.
Ainda temos connosco o Reuben Wiraatmadja.
Reuben, quero confirmar isto novamente.
Todas estas controvérsias em torno desta temporada especial
são apenas mal-entendidos?
Sim, claro. Foi tudo um mal-entendido.
Procuro uma mulher
e espero que também nos possamos amar, valorizar e completar.
Penso que é importante escolher uma pessoa
que me possa apoiar no futuro,
que seja capaz de me aconselhar e que nos permita trocar ideias.
Deve haver um sentido de igualdade. Procuro uma parceira que seja igual,
no sentido em que possamos trocar ideias
no mesmo nível de pensamento.
É o que quero dizer com "igual".
Então, não está meramente à procura de uma mulher troféu, certo?
Não, claro que não.
Queres casar-te porque é o desejo do teu pai, certo?
Quero fazer os meus pais felizes antes que seja demasiado tarde.
Como humanos, o nosso tempo cá é curto.
E só preciso de uma grande quantia de dinheiro para o fazer.
Significa que só te interessa a minha riqueza?
Primeiro, não se trata do que procuro. Trata-se da razão por trás.
Isto é pelos meus pais. Depois disso,
podemos falar sobre as nossas crenças.
Em que pensas que acredito?
Acho que, para ti, o dinheiro é um utensílio para atingires os objetivos.
Se não fosse o caso, nunca terias criado este programa.
DEZ MELHORES
DIA DO ANÚNCIO: AMANHÃ!
Finalmente.
Está bem, acalmem-se.
Após escolhermos as dez melhores,
vamos passar à semana com o Reuben Wiraatmadja.
A semana com o Reuben Wiraatmadja significa
que uma câmara me seguirá para todo o lado quando estiver com elas?
- Sim. Quando… - Num café?
Sim. Basicamente, é isso.
Mas devo lembrá-lo.
Nada de tocar.
Combinado.
Há que provar ser uma temporada diferente e sei que escolhi a produtora certa.
Estamos finalmente a entrar numa das noites mais importantes
de A Mais Bela do Mundo, Temporada Especial!
A primeira finalista é:
Aleya Sisca!
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem.
O que vais fazer, se ganhares este concurso?
Se ganhar, vou certificar-me de que sou digna deste título.
Porque não sou apenas bonita fisicamente. Também sou bonita por dentro.
A seguir, temos a Nikita Karen.
Posso não ser a mais bela do mundo, mas posso ser tudo para o Reuben.
Vou garantir que ele nunca terá de olhar para outra mulher.
E, a seguir, a Agatha Jessica.
Se ganhar este concurso,
usarei esta oportunidade para ajudar as jovens,
de modo a não pensarem que os privilégios são a única forma de sucesso, Reuben.
Por favor, recebam a seguinte, a Helen Kusuma.
Bem-vinda.
Este é o salão VIP.
Na verdade, qualquer um pode entrar aqui.
Contudo, porque o meu pai estava muitas vezes aqui,
eles têm um pouco de medo de entrar.
Temos a nossa pequena cozinha.
Podemos comer e beber. Sim.
Mas alguma vez comeste na cantina do pessoal?
A cantina do pessoal.
- Podes desligar isso? - Certo, senhor.
Bem…
Já, mas não muitas vezes.
Queres experimentar?
- O quê? - A cantina do pessoal.
Claro.
Mas vamos desperdiçar esta comida. Tudo bem, estou a brincar.
A Kiara?
Não sei, senhor.
- Podes ligar-lhe, por favor? - Sim, senhor.
- Primeiro tu. - Vamos?
Está bem.
O que te apetece?
Preferia comida Padang.
- É ótima aqui. - A sério?
Senhor, queria falar comigo?
Sim. Então, de repente, a Helen pediu para comer aqui.
- Olá. - Olá.
- Pede à vontade, Helen. - Posso pedir primeiro?
Isto não está programado, certo?
- Não. - Sim, não está.
O que faço agora?
- Está tudo bem. Alinhe. - Onde estiveste?
Tive algo a fazer. Está tudo bem. Alinhe nisto.
Como assim? Nunca estive aqui!
Quero capcay…
Como assim?
Peça comida. Aja naturalmente.
Nunca comi aqui!
Eu envio-lhe por mensagem a ementa e as instruções para pedir.
Não te afastes muito.
Eu?
Sim, tu! Não te afastes muito.
Utiliza uns auscultadores ou assim.
Não pares de mandar mensagens! Está tanto calor, é de doidos!
Vou abrir o meu casaco.
Está a escaldar.
Sim, obrigado.
- Estás a filmar? - Sim.
Ouve, o que devo comer?
Está bem, obrigada.
Desculpa.
Sim. Deverias provar este. É diferente.
- Diferente? - Sim.
Está bem.
- Tem bom aspeto. - Não tem?
Queres fazer um pedido?
- Sim. - Sim.
Ratih?
- É Rani, senhor. - Rani! Peço desculpa.
Queria pedir…
- Pedir o quê, senhor? - Queria pedir comida.
EMENTA QUE TALVEZ DESCONHEÇA
Queria pedir lulas salteadas,
tempeh salteado,
musta… mustafo… batatas mustofa
e feijão-verde.
- Por favor, espere, senhor. - Claro, obrigado.
Também gostas de visitas não planeadas?
Nem por isso, não sou político, mas estou habituado a comer aqui.
- Para me integrar. - Sim.
- Reuben. - Sim?
- Posso perguntar-te algo? - Claro.
De todas as candidatas,
refiro-me às dez finalistas…
Se nenhuma de nós for adequada para ti,
vais cancelar o programa?
Ou tem de haver uma vencedora?
O seu pedido, senhor.
Sim. Obrigado.
E SE EU DISSESSE QUE JÁ ENCONTREI A VENCEDORA?
Então, deixa-me perguntar-te algo.
O que foi?
E se te dissesse que já encontrei a vencedora?
Bom apetite.
Come!
Gostas?
Sim, gosto muito.
Sou alérgico.
VAMOS ANUNCIAR A VENCEDORA AMANHÃ. ESTÁS NERVOSA?
NÃO DEVERIA SER O SENHOR A SENTIR-SE NERVOSO?
DEVERIAM SER AS FINALISTAS.
OU TU, PORQUE O TEU PROGRAMA PRINCIPAL ESTÁ QUASE A ACABAR.
É O SEU PROGRAMA, SR. REUBEN.
Senhor?
Está na hora.
Desculpe. Está a falar com o falecido Sr. Gunadi?
Raramente falávamos, mesmo quando ele era vivo.
Quando falávamos, costumava acabar em discussão.
Senhor…
Peço desculpa, senhor, mas o tempo esgota-se.
Para ser sincero, ainda não encontrei a resposta
para os meus critérios da mulher mais bela do mundo.
Já conseguirá responder facilmente a isso.
A sua versão da mulher mais bela do mundo
estará no interior da mulher que escolher esta noite.
Desculpe.
Pronto.
Toda a Indonésia e a sua futura mulher aguardam.
Vamos.
NOITE DE PRÉMIOS
A MAIS BELA DO MUNDO TEMPORADA ESPECIAL
Bem-vindos novamente
a A Mais Bela do Mundo, Temporada Especial,
comigo outra vez e também o Reuben.
E, hoje, temos dez das mulheres mais belas
de toda a Indonésia.
E, meninas, estão deslumbrantes!
Reuben, deves estar nervoso. Como te sentes hoje?
Um pouco nervoso.
Porém, sinceramente, também estou aliviado por chegarmos à final.
A noite por que esperávamos.
Estás certo da tua escolha final?
Sim, estou.
É uma delas? Ou talvez eu?
É mesmo uma delas.
Está bem.
- Pronto, vamos diretos ao assunto. - Sim.
- O tempo é teu. - Obrigado.
Obrigado, Patricia.
Primeiro, gostaria de vos agradecer.
Por favor, uma salva de palmas para todas as finalistas. Obrigado.
Está bem.
Já decidi.
E escolho…
… a Helen Kusuma.
Parabéns, Helen Kusuma!
Muito bem, convidamos o Reuben a dar-lhe um objeto precioso.
Meu, amplia na câmara três, por favor.
- Certo. - É um bom momento para capturar.
Boa.
- Reuben, abraça-a. - Está bem.
Que tal um beijo?
Depois, quando for oficial.
Sim!
Muito bem!
Obrigada às outras belas mulheres.
Até breve. Adeus.
Parabéns!
- Sr. Reuben! - Olá, Sr. Reuben!
- Olá!
Estou muito impressionada contigo. Fizeste esta festa para eles.
Trabalharam muito nestes três meses.
- Olá, Jim. - Chefe.
- Helen. - Olá.
- Quero falar com ele. Levo-te ali? - Está bem.
- Um momento. - Claro.
Alin!
Ajuda, por favor.
Cuidado.
- Obrigada. - De nada. Obrigado, Alin.
O que foi, chefe?
A Kiara?
Tem saudades?
Estava só a perguntar.
Também é o programa dela.
Ali está ela!
Desculpe pelo atraso.
Vou indo, chefe.
Eu também.
- Kiara. - Sim?
Porque pareces exausta?
Está tudo bem, senhor.
Acabei o relatório. Fiz uma noitada. O habitual.
O Jimmy deve ter preparado muitas bebidas.
Não deverias beber agora.
Come qualquer coisa e descansa.
Não dormiste o suficiente, certo? Senta-te e relaxa.
- Então, bebo água. - Água é boa.
- Quarenta litros, senhor? - Quarenta litros.
PARABÉNS, REUBEN. ESTOU MUITO FELIZ POR TI. MÃE.
Estás a poluir o mar.
Não comeste?
Sim, senhor.
Obrigada.
Céus!
- Devia ter filmado isto. - Por favor, não.
Estou enjoada. Não é devido ao álcool.
Passas mal do estômago, disse o Jimmy.
Porque lhe diria isso?
- Porque lhe perguntei. - Porquê?
Perguntei sobre ti.
Porque lhe falaria ele dos meus problemas de estômago?
Porque perguntei ao pormenor. Quero conhecer a minha produtora.
Mas para quê?
Só queria saber.
Vamos falar sobre isto até de manhã?
Sim.
- Não. - Está bem.
Kiara, o teu trabalho é fantástico.
Quero oferecer-te um bónus.
As ondas assustam. É invulgar.
- Ena! - Ena!
Senhor, agora sou oficialmente produtora a tempo inteiro, certo?
Isso é certo, mas não é um bónus.
Falo de um bónus. O que queres?
Um apartamento?
O quê?
Senhor! Não!
Senhor? Sr. Reuben!
Senhor? Sr. Reub…
Está bem, senhor?
Estamos…
Raios!
Merda!
Onde estamos?
Penso que estamos numa das Mil Ilhas.
Então, deve haver alguém a viver neste tipo de ilha, certo?
Senhor, as Mil Ilhas são compostas por 110 ilhas
e apenas 11 são habitadas.
Talvez estejamos numa dessas 11 de 110.
Se houvesse locais por cá, já nos teriam encontrado.
Porque não procurámos ajuda.
- Devemos fazê-lo. - Pronto.
Vamos caminhar pela costa. Podemos estimar o tamanho da ilha.
- Não sei. Primeiro, procuramos ajuda. - Está bem.
Não fiques aqui à espera. Não estou em pânico.
- Vamos andar. - Eu não disse isso.
Olá!
- Não ande tão rápido. - Uma ilha tão grande
deve ter alguém. É impossível. - Acalme-se.
O que fazemos? Não há ajuda aqui? É impossível!
Olá! Está aí alguém?
Como não deram pela nossa falta no barco?
- Não sabem? - Estava cheio.
Olá!
- Senhor. - Sim?
São as nossas pegadas.
Voltámos ao ponto de partida.
- Sim. - A ilha é apenas deste tamanho.
Como pode não haver ninguém?
O que fazemos agora?
Está bem, vou…
Vou entrar na ilha.
- Procurar água doce. - O quê?
Os humanos sobrevivem 30 dias sem comer, mas apenas três sem água.
Portanto,
vou procurar água doce.
Parece que ficas muitas vezes encalhada. Como sabes estas coisas?
Já fui assistente de produção
de um programa de aventura pela Indonésia, na WinTV.
- Consegue passar por cima? - Claro. É fácil.
Está bem.
De certeza que devemos entrar? Não sabemos o que há aqui.
Senhor, se nos perdermos, encontraremos um caminho de volta à costa.
Ainda assim, é assustador explorar sem saber o que há ali.
Não te queres sentar na costa?
Vamos apenas esperar e ficar lá.
Podemos sentar-nos. Talvez alguém venha. Será mais fácil encontrarem-nos.
Se formos para dentro,
as pessoas que vierem para a costa para nos salvar ficarão confusas.
Terão de procurar na floresta.
Lembra-se do que acontecia quando caímos ontem à noite?
- Havia uma festa. - Sim.
Vai demorar uma ou duas horas até darem pela nossa falta.
Depois disso, terão de procurar em todas as Mil Ilhas.
Vai demorar uns sete dias, pelo menos.
Cuidado com o que dizes.
Estamos a falar de sete a dez dias! Isso é…
Dez dias? Que loucura!
Que está a fazer?
A sentar-me. Para de ser rabugenta!
O que foi?
Kiara?
Kia? Porque bebes assim?
É água doce.
Não sabemos se é potável ou não.
Não quer beber? Está bem, é consigo.
Bem, eu…
Claro, mas quero ver a tua reação primeiro.
- Se ficares bem, eu bebo. Se… - É limpa, senhor.
Não foi fervida. Ainda não a fervemos.
Vê aqui uma cozinha? Um fogão?
Um restaurante chique? Não, certo?
Porque és indelicada, de repente?
Estavas bem, há pouco.
É impossível, ao estar presa contigo!
- Já me tratas por tu? - Sim. Então? Não gostas?
- Não. - Ouve.
Não és o meu chefe aqui.
Não sei quanto tempo ficaremos aqui
e não serei responsável pela tua segurança.
Se queres beber ou não, não me importo!
Kiara?
Kiara! Não acabei de falar!
Arranja uma garrafa, enche-a de água, leva-a para a praia.
E faremos um abrigo.
Está bem.
- Consegues fazê-lo? - Sim, consigo.
Queres que o faça?
Está a resultar! Acendeu-se!
- A sério? - Está a fumegar!
Parabéns! Bateste o recorde mundial de mais tempo para fazer uma fogueira.
O melhor!
Quase desisti, Ben.
Mas não de mim, certo?
Estiveste bem hoje.
Para quem não sabia o que fazer numa banca de comida ontem,
isto não está mau.
Bem, obrigado, acho eu.
Deveríamos tentar pescar amanhã.
Deveríamos fazer turnos. Um dorme, o outro fica de vigia.
Quem começa?
Fico com o primeiro turno. Vai dormir. As senhoras primeiro.
Está bem.
Não sei a que devo estar atento.
Somos os únicos nesta ilha. Não está cá ninguém.
Bem,
nunca se sabe que animais há por aí.
- Pode haver cobras ou outra coisa. - O quê? Então?
Não fales tão imprudentemente.
Espera, não durmas já! Não sei lidar com cobras.
Fala com elas, Ben.
Pergunta-lhes quais os seus objetivos de vida
e porque querem ser cobras.
Garante que o fogo não se apaga, ou vamos ter frio.
Talvez um navio passe por nós e a malta veja o fogo.
Podes gritar por ajuda, se isso acontecer.
Não deveria gritar antes:
"Ouve, quais são os teus objetivos de vida?
Porque queres ser um navio?" Certo?
Por favor, acorda-me em três ou quatro horas.
O teu relógio funciona?
Claro, é um Rolex!
Ben!
Acorda! Porque não me acordaste?
O que foi? Fui apenas dormir.
É mentira! Aposto que adormeceste.
Não adormeci nada. Fui apenas dormir.
A fogueira já está fria,
ou seja, o fogo apagou-se há umas horas.
Não. Eu queria acordar-te, mas não tive a coragem.
Dormias muito bem.
Adormeci. Pensei em ficar de vigia.
Pronto. Levanta-te.
- Para quê? - Pescar.
Não queres comer? Vamos!
Como podemos ir pescar? Não temos equipamento.
Ben, pesquei um!
O que foi?
- Não disseste que estava quente? - E está!
Voltaste a não me acordar.
A última mensagem que recebi foi da minha mãe e ainda não respondi.
Então…
… que relação tens com a tua mãe?
Desculpa. Só se não te importares de responder.
Ela deixou-nos, a mim e ao meu pai, quando eu era pequeno.
Sem motivo algum.
Mesmo agora, ainda não sei.
Quero dizer, porque tinha de nos deixar?
Às vezes, ainda procuro a resposta.
Será que não me ama? Será que não ama o meu pai?
Por fim, apercebi-me de que talvez
o amor possa esgotar-se.
Ela alguma vez vos procurou?
Nem foi ao funeral do meu pai.
Quanto ao apartamento… Porque o queres tanto?
Quão bom o queres?
Apenas um apartamento vulgar. Não precisa de ser demasiado bom.
Mas, para uma pessoa que tem vivido num… Qual é a palavra certa?
Num sítio desconfortável, acho eu?
Só quero viver num sítio
adequado às minhas necessidades e preferências.
E os teus pais?
- Já faleceram. - Lamento.
Está tudo bem.
Morreram estava eu na faculdade.
E não tenho irmãos, por isso, vivo sozinha.
Qual é o teu maior sonho, Ki?
É uma entrevista de emprego?
Já te disse. O apartamento.
O teu maior sonho é ter um apartamento?
Para alguém como eu, ter uma casa decente é um grande feito.
Certo. Muito bem.
Qual é o teu?
Renovar a WinTV.
Quero dizer,
quero que a WinTV se torne um canal de televisão com classe.
Um canal com programas de alta qualidade,
não apenas focado nas audiências e na publicidade.
Se tiver a oportunidade de liderar a WinTV,
sou capaz de eliminar programas como A Mais Bela do Mundo.
- Já era. - Já era. Foi-se!
Vai desaparecer.
O meu pai sempre negou o declínio dos canais televisivos.
Porém, penso que é uma oportunidade enorme
para criar um impacto positivo.
Podes usar
o último programa em que fui assistente.
Qual deles?
Aquele sobre viagens pela Indonésia. Podes reavivá-lo.
É um ótimo programa.
Tens mais sonhos, para além do apartamento.
Isso é diferente. Não é um sonho.
- É um objetivo. Um sonho, certo? - Não. É um plano.
- Qual é a diferença entre os dois? - É diferente.
Os sonhos que não são realizados deixam-nos tristes.
Se os nossos planos não se concretizarem, isso só nos deixa irritados.
Sinceramente, estava à espera de uma resposta mais filosófica.
Desculpa, acho que isto não foi muito filosófico.
Deixa-me voltar a tentar.
Um plano é delineado numa proposta.
Enquanto um sonho é formulado e dito
no nosso coração, sempre que rezamos.
E antes de cairmos do barco.
- Estou certo? - Sim.
Sim, tens razão.
Está cozinhado? Está pronto?
Deve estar.
- Vamos provar. - Prova.
Já comemos isto algumas vezes e também é saboroso sem tempero.
- Não é? - É da fome ou quê?
- Não. É fresco. - É isso.
- Exato. - É fresco.
Quando voltarmos a Jacarta, vou levar-te um restaurante francês.
A comida é fantástica. O peixe deles é mesmo bom!
Nem pensar.
O melhor peixe grelhado de sempre é o de Benhil. Já provaste?
- Não. - Não?
Um dia, vamos lá.
Nem tudo o que é melhor tem de ser caro.
O que se passa?
- O que foi? - Não é nada.
Então?
- Não é nada. - Está bem.
Ainda não acredito.
Que ficaste presa com o Reuben Wiraatmadja?
Que incómodo!
Céus, estou a sufocar!
Preferia estar presa com golfinhos.
Meu Deus!
Em que não acreditas?
Naquilo que disseste, há pouco.
Sobre quereres eliminar o programa A Mais Bela do Mundo.
Certo.
Desde o início, só participei no programa para realizar o desejo do meu pai.
E, depois de terminado, estava feito.
Acho que encontrei…
… aquilo que tenho procurado.
A mais bela do mundo?
Sim.
A Helen Kusuma.
- Grandes ondas, não? - Ena!
Não são? Será que vão chegar até aqui?
Não me parece.
Ben!
Ben…
Ben, mexe-te!
O Reuben Wiraatmadja desapareceu há cinco dias. Alguma explicação?
A equipa de resgate ainda faz a sua busca.
Uma produtora, a Kiara Clarissa, também foi dada como desaparecida.
Há alguma explicação?
Não temos as últimas notícias,
mas suspeitamos que a Kiara também tenha caído ao mar.
Repito, como familiar, peço que nos ajudem a proteger a nossa privacidade.
Já se considera um membro oficial da família?
Não tem de responder a todos os jornalistas.
- Senhor? - Sim?
Eis a Dita, a melhor amiga da Kiara.
- Certo. - Sou a Dita.
- Sou o Agung. - Helen.
Ela também quer ajudar.
Está bem.
Senhor, é…
Quero juntar-me à busca pelo meu filho.
Ben!
- Porque não me acordaste? - Não te mexias! Vai para ali!
Vá lá! Vai! Vai para ali!
Ben!
Ainda podemos arranjar aquilo!
Para! Olha para mim!
- Arranjamos! - Basta. Não olhes.
Olha para mim.
Sim, mas…
Não faz mal! Está tudo bem!
Bom dia.
É isso.
Está bem.
Se ruir, voltamos a construir. Uma e outra vez.
E é fácil encontrar recursos.
Então, está bem. Acho que deverias viver aqui. Penso que combina contigo.
É uma boa ideia.
A sério! Está tudo bem. Sou feliz a viver aqui.
Não há encargos.
Então, está bem.
Então, se um navio vier salvar-nos,
volto para Jacarta e ficas aqui.
- Nem pensar. Também tens de ficar aqui. - O quê?
Quem disse?
Tu é que queres ficar aqui. Assim, não é preciso fazer…
Como era? Aquilo que querias criar?
Programas de alta qualidade não focados nas audiências.
Precisa de ser feito. Serás a produtora.
Disseste-me para ficar aqui. Como posso ser a produtora?
Se voltarmos para Jacarta, faremos um bom programa juntos.
Porém, se não tivermos alternativa a não ser ficarmos aqui, viveremos juntos.
Desculpa, acho que prefiro ir para casa.
És muito bonita quando sorris.
Fá-lo mais vezes.
- O que te deu? - É verdade.
Em Jacarta, pareces sempre tão rude.
Não pareço nada!
Não sou rude. Só não tenho uma razão para me rir no escritório.
Quando voltarmos a Jacarta…
Quando voltarmos a trabalhar juntos,
deveríamos ter
muitas razões para nos rirmos e para te fazer sorrir.
Penso que tens de te decidir primeiro.
Queres ficar aqui ou voltar para Jacarta? Parece indeciso, senhor.
Na verdade, não se trata de onde vivo.
- Então? - Trata-se de com quem vivo.
É muito mais importante.
Porque a sensação é totalmente diferente quando vivemos com uma pessoa…
… que nos compreende e vice-versa.
Nós…
… compreendemo-nos?
Eu estava a falar de nós?
AGÊNCIA NACIONAL DE BUSCA E SALVAMENTO
AMBULÂNCIA
RESPOSTA MÉDICA DE EMERGÊNCIA
Reuben!
Estás bem?
Estou bem.
Reuben!
Ben!
Enfermeira, onde está a mulher que estava comigo?
Está lá fora.
- Está bem. - Vou sair, senhor.
- Obrigado, enfermeira. - De nada.
Ki?
Reuben.
Estou muito grata por estares bem.
Porque só apareces agora?
Sentia-me muito culpada.
Nem tive a coragem de responder às SMS.
Mas respondi à tua última.
- Se calhar, não recebeste. - Pois não.
Reuben…
… ao saber que estavas desaparecido,
a minha culpa torturou-me ainda mais.
E, por fim, decidi enfrentá-la.
Não tinhas motivos suficientes para ir ao funeral do pai?
Compreendo.
Deves ter-me culpado este tempo todo.
Porque, como sabes, traí o teu pai.
Cometi o maior erro da minha vida.
Era jovem
e tinha um marido que quase não vinha a casa.
De repente, havia outro homem que me dava afeto.
E aceitei isso.
Contudo, depois disso, perdi tudo.
Perdi o teu pai…
… e a ti.
E depois?
Vais partir outra vez?
- Se quiseres, jamais o farei… - "Se quiseres, jamais o farei"?
Foste-te embora porque decidiste, não porque te disse para o fazeres.
Não me culpes, mãe.
Porque sou eu o… Se quiseres partir, força.
- Tu decides. - Reuben.
Perdoa-me, por favor.
O perdão não trará o pai de volta.
Obrigado a todos.
Obrigado, senhor.
Reuben.
- Meu Deus! Preocupei-me tanto contigo. - Olá.
- Estou bem. Não. - Estás bem? Estás ferido.
O que aconteceu?
Olá.
Onde estiveste ontem?
Há algo urgente, senhor?
O programa acabou, certo?
Estou preocupado contigo.
Podemos continuar no meu gabinete?
- Pode ser aqui, senhor. - Por favor?
O que tens?
Estás bem?
Tudo bem, senhor.
Sobre o que aconteceu com a Helen, eu…
Eu não sabia que ela ia aparecer daquela maneira.
E estava apenas a tentar reconfortá-la.
Acho que não tem de explicar o que quer que seja, senhor.
Sinceramente.
Não há nada entre nós, certo?
Kiara, por favor.
Tudo o que aconteceu na ilha…
Isso foi real.
Isto não é um programa.
Como lhe disse, não temos nada para falar.
O que é real, o que é encenado…
A realidade de que me apercebo agora
é que estamos em Jacarta, não na ilha.
O senhor
é o meu chefe.
E está prestes a casar-se.
Se não há mais assuntos,
com licença.
É tudo? Acabaste?
Quando há um problema, as mulheres só fogem.
Não há problema.
Porém, não me culpes se me sinto…
Um compromisso para quê?
No fim, acabamos por ser abandonados.
Para que serve?
Está bem, então. Basta manter uma relação casual.
Não é preciso levar isto tão a sério. Acabaremos por…
Vá, esbofeteia-me.
Se te esbofetear…
… deixarás de te sentir culpado?
Não confundas isto com o teu desentendimento com a tua mãe.
Não pensaste bem nisto?
Já tens uma futura mulher.
Escolheste-a perante milhões de telespetadores indonésios.
Qual é o teu plano? Cancelar tudo?
E, se cancelares, o que se segue?
Tratas a Helen como trataste as tuas outras mulheres.
Agora, esquece tudo isso.
Esquece e faz esta pergunta a ti mesmo.
O que queres?
Não sabe, pois não…
… Sr. Reuben?
Kiara, por favor.
Então… e agora?
Nada feito, Dit. Sem dúvida que ele vai escolher
a Helen.
Ela é bonita, inteligente e perfeita.
Ele ainda tem de salvar a herança, certo?
Não perguntei por ele.
Perguntei por ti.
E quanto a ti?
Sabes que tenho pavor
de ter um sonho.
A melhor coisa com que poderia sonhar é o apartamento.
Afinal, parece que tenho razão.
Porque…
… na única vez em que me permito sonhar alto…
… tudo se desmorona passado pouco tempo.
Cair dói, Dit.
Toda a gente tem o direito de se apaixonar, Kiara.
Porém, às vezes, dói.
É por isso que se chama "apaixonar-se".
Vais ficar bem.
Estarei aqui.
Está bem?
É invulgar ficares até tão tarde.
Tenho saudades do meu pai.
Eu também.
Por fim, consegues ter saudades dele?
Apesar de vocês estarem sempre a discutir.
Sempre senti que ele nunca me compreendia.
Contudo, em simultâneo,
também nunca aprendi a compreendê-lo melhor.
Mas ele tentou na mesma. Ele tentou, Ben.
E, na verdade, queria dar-se bem contigo.
Não me lembro de como ele era comigo.
Quero dizer, como me tratava na infância.
Bem, exceto em alguns vídeos antigos.
O teu pai era um tipo bestial, Ben.
Ele amou-te.
Amou a tua mãe.
Se calhar, tinha uma forma curiosa de demonstrar o amor.
Bem, ele…
Como devo dizer isto?
Era-lhe difícil expressar os sentimentos.
Porque queria ele que eu…
… me casasse com a mais bela do mundo? Sabe o motivo?
Não sei.
- Obrigado. - De nada.
Ben, há uma pessoa que sabe mais
e pode ajudar-te a encontrar a resposta.
O Agung contou-me tudo.
Sobre a herança
e a mais bela do mundo.
Ben,
uma vez, pediste a minha ajuda, certo?
Espero que isto te ajude a compreender melhor o teu pai.
É o único vídeo do teu pai que guardei.
Obrigado, mãe.
- Pai? - Sim?
Quero casar-me com a mais bela do mundo.
Ao menos, sabes o que significa isso?
- Não, não sei. - Bem…
Se te casares com a mais bela do mundo,
uma mais nova virá a seguir
e será ainda mais bela. E depois?
Arranjo outra mulher?
Que rapaz esperto é este? Aposto que aprendeste isto com a tua mãe.
Isso é tramado.
Queres arranjar outra mulher? Substituí-la por uma mais nova?
O pai ensinou-te isso?
És mesmo a melhor para nós.
A mais bela do mundo.
Quando me tornei a mais bela do mundo?
Muitas mulheres são muito mais belas.
É verdade.
Porém, não me amam.
E eu não as amo.
Boa tarde a todos.
Como produtora, hoje vou apresentar os resultados do nosso reality show:
A Mais Bela do Mundo.
Podem ver que atingimos um valor médio de 3,6 % de rating e 20 % de share.
Assim, conseguimos contribuir significativamente
para o rating e share da WinTV.
Quanto às receitas, obtivemos 15 mil milhões dos anúncios
e dez mil milhões dos patrocínios.
Ou seja, contribuímos com lucros suficientes para a WinTV.
A seguir, podem ver o nosso alcance nas redes sociais.
Tivemos respostas positivas ao longo da temporada,
com 20 milhões de opiniões
em todas as redes sociais da WinTV,
em plataformas como o Facebook, o Instagram, o X, o YouTube e o TikTok.
VENCEDORA DE A MAIS BELA DO MUNDO, HELEN KUSUMA
Segue-se a apresentação sobre a vencedora,
que será feita pelo Sr. Reuben.
- Força, senhor. - Obrigado.
A Helen é uma mulher fantástica.
E penso que esta afirmação não requer desenvolvimento.
Vivemos numa época em que tudo
é medido e avaliado através de números.
Quando algo não pode ser medido, é considerado inválido.
Porém, na minha opinião,
nem tudo pode ser medido ou avaliado através de números.
Na verdade, tenho pensado.
Porque queria o meu pai que me casasse com a mais bela do mundo?
O que significa isso?
Ele até criou um comité especial para validar esse título.
Posso não ter sido próximo do meu pai,
mas depois descobri que, para ele,
a beleza nem sempre tem que ver com aparências e não pode ser medida.
A beleza não se pode medir através de números ou gráficos.
Especialmente, no que toca ao amor.
Portanto, se algo ainda pode ser medido e avaliado por números,
não é amor.
O amor pode ajudar-nos a enfrentar mesmo os momentos mais difíceis.
Está a resultar! Acendeu-se!
O amor também pode aquecer-nos o coração no meio de uma situação fria.
O amor permite-nos reconstruir uma casa destruída por uma tempestade.
O amor faz-nos sentir mais calmos, mesmo quando nos sentimos vazios.
Nestes seis meses, aprendi imenso…
… sobre o verdadeiro significado de a mais bela do mundo.
Aprendi muito sobre o amor.
A mais bela do mundo
é uma pessoa que nos ama
e que é amada por nós.
Podemos compreendê-la, valorizá-la e vice-versa.
E essas coisas só se sentem.
Penso que encontrar um amor assim é o sonho de todos.
Um sonho que é levado em oração quase todos os dias.
Talvez esta seja a altura certa para realizar o meu sonho.
Kiara, casas-te comigo?
Lamento, senhor.
Não posso fazer parte do seu programa.
Kiara.
Kiara, espera.
Kiara, ouve-me. Espera!
Não posso falar contigo?
Olha lá!
- Espera. - Que foi?
Quero falar.
Perguntaste-me o que quero e já tenho a resposta.
Quero-te a ti. Quero estar contigo.
Por favor.
Amo-te.
Ben, não me conheces o suficiente para falar de amor.
E pediste-me em casamento? Não é assim tão simples.
Diz-me agora.
Diz-me que não queres estar comigo.
Diz-me que não tens sentimentos por mim, de todo.
Ben, o casamento é um assunto sério.
Não podes conhecer alguém há duas semanas, dizer "amo-te" e pedi-la em casamento.
Julgas ser o teu reality show? É a realidade!
Queres casar-te comigo porque tens de te casar, certo?
Não te quero perder.
Não me queres perder…
… ou não queres perder a herança?
Lamento, mas…
… não sou a tua escapatória.
SEIS MESES DEPOIS
Portanto, com os dois milhões da angariação de fundos da série A,
vamos dar-vos 20 % das nossas ações.
Então,
é isso.
Interessante.
A tua startup é muito interessante.
Um meio de comunicação social otimista sobre a positividade na Indonésia.
Ben, adoro o teu ânimo.
Obrigado, senhor.
Dá-me uma semana e eu dou-te uma resposta.
Certo, ficarei a aguardar de bom grado.
Obrigado.
- Muito obrigado. - A propósito…
A tua ex-colaboradora que se juntou a nós é um trunfo.
Quem é?
Peço humildemente desculpa, mais uma vez,
sobretudo, à Helen Kusuma,
pelo meu erro, devido à minha falta de consideração.
Além disso, a WinTV não está relacionada.
A culpa é só minha.
Creio que a Helen merece encontrar a felicidade com a pessoa certa.
Peço desculpa, mais uma vez.
Desculpa.
Olá, Sra. Produtora.
Olá!
Olá! Meu Deus! Como estás?
- Estou bem. - Céus!
- Desculpa não ter ido à tua apresentação. - Não há problema.
Estás ótima!
Linda.
Obrigada. Tu também não estás…
… nada mal.
- Nada mal? - Nada mal.
- Não muito mal. - Não muito mal.
A propósito, soube das tuas novidades.
Não reclamaste a tua herança e criaste a tua própria empresa.
Já lá vai algum tempo.
- A sério? - Sim.
Só estou a pôr-me a par agora.
Mas decerto o Sr. Gunadi deve estar orgulhoso.
E respeito-te
por pedires desculpa publicamente à Helen.
Na história da televisão indonésia,
nunca ninguém pediu desculpa em público. Quase ninguém, certo?
- Talvez. - Talvez, mas é raro.
Sim, mas já aconteceu.
Jantar, esta noite?
- Esta noite? - Sim.
Hoje não posso.
Está bem.
- Amanhã? - Amanhã, sim.
Certo. Às 19 horas?
- Parece-me bem. - Sim.
É bom ver-te.
Igualmente.
Estou feliz por te ver, Sra. Produtora.
Até breve.
Com licença, senhor.
- Obrigado. - Muito bem.
Já temos fome.
- Na altura certa. - Sim.
Senhor?
Surpresa!
Então…
… qual é o teu plano?
Se estamos a falar de planos,
quero definitivamente tentar construir a minha empresa como deve ser.
Não sei o que o futuro reserva, mas veremos.
Mas a questão é…
Está bem, um plano é esse,
mas quero falar de sonhos.
Está bem.
Já realizaste o teu sonho de comprar um apartamento?
Desculpa.
- Já. - Isso é bom!
A crédito.
Tudo bem. É um começo.
Com um prazo muito longo.
Não faz mal.
Estou orgulhoso. Estou feliz.
- Sim? - A sério. Fico feliz por saber.
Obrigada.
Trabalhaste muito para isso.
É incrível.
Costumas visitar a WinTV?
Não muito. Ocasionalmente. Às vezes.
Mas passo mais tempo com a minha mãe.
- A sério? - Sim.
Saímos muitas vezes juntos e conversamos.
Sinto-me muito feliz e ela também.
Fico feliz por saber.
Obrigado.
Então, já provaste este peixe?
- Deixa-me provar. - Está bem.
Prova o peixe.
Que tal?
- É bom? - É delicioso.
Não é? Eu disse-te.
Comparado com o peixe grelhado do teu restaurante francês favorito,
qual é o melhor?
Este. Talvez por estar a comer contigo.
Ena! Que piroso!
Sabias que quase me perdi quando estacionei?
- Tretas! A sério? - Sim!
Nunca comi aqui. Não sabia onde estacionar.
- Há imensos lugares. - Confundi-me.
- Kiara. - Sim?
Sabes que adoro
ouvir-te a rir e ver-te a sorrir?
E…
… quero ser a razão por que sorris diariamente.
É tudo, por agora.
- É tudo, por agora? - Sim, é.
Se quiser dar-te a mão agora, não é permitido?
Está bem.
Se eu te der a mão, pode ser.
Tens sempre de ficar com a última palavra e tomar a iniciativa?
Se não fosse assim, teríamos morrido naquela ilha.
Sim, tens razão.
Legendas: Ricardo Duarte