1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,541 --> 00:00:36,333
“世界で一番美しい人
シーズン３”

4
00:01:01,708 --> 00:01:04,083
５秒前　４ ３…

5
00:01:06,291 --> 00:01:08,916
世界で一番美しい人
シーズン３

6
00:01:37,875 --> 00:01:42,500
インドラ･ジェゲル
リゲン･ラケルナ 司会者

7
00:01:42,583 --> 00:01:44,250
皆さん こんばんは

8
00:01:44,333 --> 00:01:48,375
「世界で一番美しい人」の
ファイナルへようこそ！

9
00:01:50,083 --> 00:01:52,875
司会はリゲン･ラケルナと
こちらの彼

10
00:01:52,958 --> 00:01:56,125
インドラ･ジェゲルが
これから４ヵ月間…

11
00:01:56,208 --> 00:01:57,041
長すぎる

12
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
ごめん

13
00:01:59,750 --> 00:02:03,291
今夜はこの方の
運命の相手が決まります

14
00:02:03,375 --> 00:02:06,875
スター･バチェラーの
ブランドン･プラコソです

15
00:02:06,958 --> 00:02:08,541
そうです

16
00:02:08,625 --> 00:02:13,833
彼が選ばなかった女性を
１人連れて帰っていい？

17
00:02:15,583 --> 00:02:16,833
僕もそうしたい

18
00:02:18,125 --> 00:02:21,083
２人の病気の子供が
家で待ってるだろ

19
00:02:21,750 --> 00:02:24,208
忘れてた　帰らないと

20
00:02:24,291 --> 00:02:25,125
ダメだ

21
00:02:25,208 --> 00:02:25,958
でも子供が

22
00:02:26,041 --> 00:02:26,916
仕事中だぞ

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,125
そうだった

24
00:02:31,791 --> 00:02:32,500
キアラ

25
00:02:32,583 --> 00:02:33,291
はい

26
00:02:33,791 --> 00:02:36,000
提案書は後でいい

27
00:02:36,500 --> 00:02:37,833
もう終わります

28
00:02:38,333 --> 00:02:40,208
真面目だな　来いよ

29
00:02:40,708 --> 00:02:42,541
私は大丈夫です

30
00:02:42,625 --> 00:02:44,166
緊張をほぐしたい

31
00:02:44,250 --> 00:02:45,291
話の邪魔するな

32
00:02:45,375 --> 00:02:48,333
今夜はご出席いただき
ありがとうございます

33
00:02:48,333 --> 00:02:48,708
今夜はご出席いただき
ありがとうございます
スピリチュアル
アドバイザー

34
00:02:48,708 --> 00:02:48,791
スピリチュアル
アドバイザー

35
00:02:48,791 --> 00:02:49,416
スピリチュアル
アドバイザー
皆さん 盛大な拍手を

36
00:02:49,416 --> 00:02:49,500
皆さん 盛大な拍手を

37
00:02:49,500 --> 00:02:50,708
皆さん 盛大な拍手を
チェアマン
製作総指揮

38
00:02:50,791 --> 00:02:53,958
グナディ･
ウィラアトマジャさんです

39
00:02:54,458 --> 00:02:58,125
ウィンＴＶのプリンスも
いらっしゃいますよ

40
00:02:58,208 --> 00:03:03,625
他でもないルーベン･
ウィラアトマジャさんです

41
00:03:07,750 --> 00:03:09,916
結果が気になりますよね

42
00:03:10,000 --> 00:03:12,458
ブランドンは誰を選ぶのか？

43
00:03:12,541 --> 00:03:14,791
発表はＣＭの後で

44
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
では どうぞ

45
00:03:23,291 --> 00:03:24,791
チキンをくれ

46
00:03:24,875 --> 00:03:25,708
まだある？

47
00:03:25,791 --> 00:03:27,333
ああ　さっき見た

48
00:03:27,416 --> 00:03:31,750
始まったら
優勝者を発表するんだろ？

49
00:03:31,833 --> 00:03:33,083
誰が発表する？

50
00:03:33,166 --> 00:03:34,125
僕らだ

51
00:03:34,625 --> 00:03:35,125
了解

52
00:03:35,208 --> 00:03:36,125
よし

53
00:03:48,708 --> 00:03:50,458
“アンジー･スクマ”

54
00:03:58,333 --> 00:03:59,500
どうしたの？

55
00:04:07,250 --> 00:04:09,625
さあ 帰ってきました

56
00:04:09,708 --> 00:04:12,416
「世界で一番美しい人」です

57
00:04:13,000 --> 00:04:14,875
ドキドキする

58
00:04:14,958 --> 00:04:19,208
番組も終わりに近づき
運命の時が迫ってきました

59
00:04:19,291 --> 00:04:21,625
我らがスター･バチェラー

60
00:04:21,708 --> 00:04:24,458
ブランドンは誰を選ぶのか？

61
00:04:24,541 --> 00:04:28,333
発表の前に
この方をお招きしましょう

62
00:04:28,416 --> 00:04:30,333
グナディさん

63
00:04:30,416 --> 00:04:34,166
家庭的な男性の
象徴といえる方だ

64
00:04:34,250 --> 00:04:36,583
理想的な家庭を築いてる

65
00:04:36,666 --> 00:04:38,791
テレビ局の代表を
務めながら…

66
00:04:38,875 --> 00:04:40,416
調査不足だな

67
00:04:41,541 --> 00:04:44,333
グナディさん
ステージ上へどうぞ

68
00:04:47,375 --> 00:04:51,791
それから
この方も欠かせません

69
00:04:51,875 --> 00:04:54,708
ルーベンさんです　どうぞ

70
00:04:54,791 --> 00:04:56,791
僕？　勘弁してくれ

71
00:04:56,875 --> 00:05:00,666
スピーチの前にお二人から

72
00:05:00,750 --> 00:05:05,166
５名のファイナリストと
ブランドンに祝福を

73
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
ぜひ

74
00:05:06,916 --> 00:05:08,125
お願いします

75
00:05:08,208 --> 00:05:10,250
おめでとう

76
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
おめでとう

77
00:05:16,416 --> 00:05:17,375
おめでとう

78
00:05:19,791 --> 00:05:21,583
頼むよ　今だけ

79
00:05:21,666 --> 00:05:23,541
騒がないでくれ

80
00:05:25,166 --> 00:05:26,125
何だ？

81
00:05:30,166 --> 00:05:31,500
ビンタしたぞ

82
00:05:31,583 --> 00:05:33,333
台本でしょ？

83
00:05:33,416 --> 00:05:34,708
君の台本か？

84
00:05:34,791 --> 00:05:36,250
私じゃない

85
00:05:36,791 --> 00:05:39,833
言ったでしょ？
ルーベンさんは遊び人

86
00:05:39,916 --> 00:05:41,583
発言には気をつけて

87
00:05:41,666 --> 00:05:43,416
そうよ

88
00:05:43,500 --> 00:05:44,833
どういうことだ？

89
00:05:44,916 --> 00:05:48,000
付き合い始めたのは
番組が始まる前だ

90
00:05:48,083 --> 00:05:49,958
それに彼女は優勝しない

91
00:05:50,041 --> 00:05:52,833
それとビンタは
どう関係あるんだ？

92
00:05:52,916 --> 00:05:53,583
別にない

93
00:05:53,666 --> 00:05:57,125
ただ別れたかった
あれは僕のせいじゃない

94
00:05:57,208 --> 00:05:59,458
ヤラセだと騒がれる

95
00:05:59,541 --> 00:06:02,625
参加の条件は
シングルであることだ

96
00:06:02,708 --> 00:06:06,291
ファイナリストは全員
恋人がいる

97
00:06:06,375 --> 00:06:09,666
どうせ数週間
デートするだけだ

98
00:06:09,750 --> 00:06:12,208
ブランドンとやらとな

99
00:06:12,708 --> 00:06:14,708
ヤラセなのは事実だ

100
00:06:14,791 --> 00:06:19,500
低迷が続いた我が局の
久々の人気番組なんだぞ

101
00:06:19,583 --> 00:06:20,875
賭けてもいい

102
00:06:20,958 --> 00:06:23,250
明日になれば
あのシーンがバズって

103
00:06:23,333 --> 00:06:26,958
父さんの望みどおり
視聴率はうなぎ上りだ

104
00:06:37,875 --> 00:06:39,375
お前は賢いが

105
00:06:41,291 --> 00:06:42,708
ひねくれてる

106
00:06:43,625 --> 00:06:45,250
父さんの教育だ

107
00:06:54,166 --> 00:06:56,125
邪魔してすまない

108
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
スタジオに戻らないと

109
00:07:00,000 --> 00:07:01,083
僕は不要だろ

110
00:07:08,500 --> 00:07:15,500
世界で一番美しい人

111
00:07:18,791 --> 00:07:20,125
ジミー

112
00:07:20,208 --> 00:07:24,208
マークさんとの会議の
資料を送りました

113
00:07:24,291 --> 00:07:25,375
見ましたか？

114
00:07:25,458 --> 00:07:27,500
リアルショップの？

115
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
ざっと見たよ

116
00:07:28,958 --> 00:07:32,458
君の準備が速すぎて
確認が追いつかない

117
00:07:32,541 --> 00:07:35,333
あの事件の最中に
作ったのか？

118
00:07:35,416 --> 00:07:39,000
あの事件って？
ビンタは見ました

119
00:07:39,083 --> 00:07:40,625
遅れてるな

120
00:07:40,708 --> 00:07:42,958
大事なことに集中してました

121
00:07:43,041 --> 00:07:44,416
そうだな

122
00:07:44,500 --> 00:07:48,083
よくできてる
このままいけそうだ

123
00:07:48,166 --> 00:07:49,000
本当に？

124
00:07:49,083 --> 00:07:51,541
少し手直しすれば完璧だ

125
00:07:51,625 --> 00:07:52,125
了解です

126
00:07:52,208 --> 00:07:52,791
お見事

127
00:07:54,916 --> 00:07:55,833
お疲れさまです

128
00:07:55,916 --> 00:07:56,500
ああ

129
00:08:09,708 --> 00:08:10,416
ルーベンさん

130
00:08:10,500 --> 00:08:11,583
おはよう イバン

131
00:08:12,083 --> 00:08:13,083
おはよう

132
00:08:13,666 --> 00:08:14,750
おはよう

133
00:08:16,416 --> 00:08:17,625
おはよう

134
00:08:24,500 --> 00:08:25,916
おはようございます

135
00:08:36,041 --> 00:08:37,125
おはよう

136
00:08:45,833 --> 00:08:50,250
アグンさんを呼び出して
霊に助言でももらうのか？

137
00:08:50,333 --> 00:08:52,750
ルーベン やめなさい

138
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
いいんだ　僕は外す

139
00:09:02,500 --> 00:09:03,333
ルーベン

140
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
批判するのは
私だけにしてくれ

141
00:09:07,666 --> 00:09:08,875
でも事実だろ？

142
00:09:09,375 --> 00:09:13,541
あの人の肩書は
スピリチュアルアドバイザー

143
00:09:14,916 --> 00:09:15,708
〝ハラスメントではなく
個人間の誤解〞

144
00:09:15,708 --> 00:09:18,041
〝ハラスメントではなく
個人間の誤解〞
ダメージコントロールは
済んだよ

145
00:09:18,041 --> 00:09:18,125
〝ハラスメントではなく
個人間の誤解〞

146
00:09:18,125 --> 00:09:18,916
〝ハラスメントではなく
個人間の誤解〞
アンジーとも話した

147
00:09:18,916 --> 00:09:20,083
アンジーとも話した

148
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
世間は単なる誤解だと
思うだろう

149
00:09:23,583 --> 00:09:25,416
２回目のビンタもなかった

150
00:09:25,500 --> 00:09:28,041
ひとまずよかった

151
00:09:29,625 --> 00:09:30,458
そうだ

152
00:09:31,250 --> 00:09:36,708
ＴＳＰバンクの番組から
お前を外そうと思う

153
00:09:37,458 --> 00:09:39,791
ブランドコンテンツは
僕の担当だ

154
00:09:39,875 --> 00:09:42,916
リアルショップは続けていい

155
00:09:43,416 --> 00:09:44,583
でもそれが最後だ

156
00:09:44,666 --> 00:09:47,750
次の仕事はこれから考える

157
00:09:47,833 --> 00:09:49,166
あんまりだ

158
00:09:49,250 --> 00:09:53,208
あれだけは
視聴率を気にせずやれた

159
00:09:53,708 --> 00:09:56,375
僕は視聴率命の
父さんとは違う

160
00:09:56,958 --> 00:09:58,875
責任を持つことを学べ

161
00:09:58,958 --> 00:10:01,083
リアルショップは好調だ

162
00:10:01,166 --> 00:10:04,750
収益もパフォーマンスも
申し分ない

163
00:10:04,833 --> 00:10:05,833
よく聞け

164
00:10:05,916 --> 00:10:10,208
女性をあんな風に捨てろと
教えた覚えはない

165
00:10:10,291 --> 00:10:13,875
それにアンジー以外の人とも
会ってただろ

166
00:10:14,458 --> 00:10:15,333
言いがかりだ

167
00:10:15,416 --> 00:10:16,625
いいや 違う

168
00:10:16,708 --> 00:10:19,250
お前のせいで
不祥事が起きかけた

169
00:10:19,333 --> 00:10:21,750
視聴率が落ちた原因は
サッカーだ

170
00:10:21,833 --> 00:10:23,250
ルーベン

171
00:10:24,375 --> 00:10:28,583
お前の振る舞いは
女性の尊厳を踏みにじってる

172
00:10:29,375 --> 00:10:30,416
マジか

173
00:10:32,500 --> 00:10:33,791
女性の尊厳？

174
00:10:37,250 --> 00:10:41,708
「世界で一番美しい人」を
作った人がそれを言うとはね

175
00:10:41,791 --> 00:10:44,166
男をめぐって
女性を戦わせてる

176
00:10:45,208 --> 00:10:47,708
そんな人に言われたくない

177
00:10:49,375 --> 00:10:51,583
お前もそろそろ落ち着け

178
00:10:52,458 --> 00:10:54,750
いいか？　結婚するんだ

179
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
結婚して落ち着け？

180
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
１人に縛られる意味は？

181
00:11:04,833 --> 00:11:07,083
どうせ母さんみたいに
出ていく

182
00:11:18,583 --> 00:11:20,000
話は終わりだ

183
00:11:29,166 --> 00:11:32,083
以上がリアリティー番組の
概要です

184
00:11:32,166 --> 00:11:36,875
リアルショップの
ユーザー体験向上が望めます

185
00:11:38,333 --> 00:11:41,583
韓流スターを
出演させたところで

186
00:11:41,666 --> 00:11:45,666
リアルショップに
メリットはありません

187
00:11:45,750 --> 00:11:48,250
繰り返し
名前が放送されるだけです

188
00:11:48,333 --> 00:11:52,000
スポンサーとして
名前が視聴者の記憶に残る

189
00:11:52,083 --> 00:11:54,083
確かにそうですが

190
00:11:54,166 --> 00:11:58,500
リアルショップの強みを
アピールすべきだと思います

191
00:11:58,583 --> 00:12:02,041
他のＥＣにはできない
海外商品の提供です

192
00:12:02,125 --> 00:12:04,916
韓流スターを
雇う予算を使えば

193
00:12:05,000 --> 00:12:09,583
視聴者の体験を
より良いものにできます

194
00:12:09,666 --> 00:12:10,541
何よりも…

195
00:12:10,625 --> 00:12:14,791
予算は問題じゃないと
言ったら？

196
00:12:14,875 --> 00:12:18,666
もちろん予算は
潤沢にあると思います

197
00:12:18,750 --> 00:12:20,958
君の案は悪くない

198
00:12:21,666 --> 00:12:24,291
見る人を巻き込む
ユーザー体験は

199
00:12:24,375 --> 00:12:27,625
リアルイベントで
使えるだろう

200
00:12:27,708 --> 00:12:29,458
でも今回のケースは

201
00:12:30,166 --> 00:12:33,625
K-POPスターの起用が
効果的だ

202
00:12:36,041 --> 00:12:38,291
どうも　お邪魔します

203
00:12:38,375 --> 00:12:39,541
ルーベン

204
00:12:39,625 --> 00:12:40,375
調子は？

205
00:12:40,458 --> 00:12:41,958
いいよ　君は？

206
00:12:42,041 --> 00:12:43,583
絶好調です

207
00:12:43,666 --> 00:12:44,500
順調かな？

208
00:12:44,583 --> 00:12:45,916
- はい
- いいえ

209
00:12:48,291 --> 00:12:51,333
僕のアイデアが
酷評を受けてたところだ

210
00:12:51,833 --> 00:12:54,583
キアラに意見がありまして

211
00:12:56,916 --> 00:12:58,041
いいんだ

212
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
オーナーが
介入する必要はない

213
00:13:00,083 --> 00:13:02,958
それにこれは
毎年恒例の番組だ

214
00:13:03,041 --> 00:13:05,625
問題があれば僕が対処します

215
00:13:06,583 --> 00:13:08,708
会議を続けてください

216
00:13:09,750 --> 00:13:12,458
ジミーは後で僕の部屋に

217
00:13:12,541 --> 00:13:13,500
分かりました

218
00:13:13,583 --> 00:13:14,666
それでは

219
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
ありがとう

220
00:13:15,833 --> 00:13:17,083
失礼します

221
00:13:20,500 --> 00:13:21,833
ボス 調子は？

222
00:13:23,083 --> 00:13:24,416
機嫌が悪い

223
00:13:24,500 --> 00:13:27,291
君の隣にいた子は？

224
00:13:27,375 --> 00:13:28,041
キアラです

225
00:13:28,125 --> 00:13:29,000
彼女か

226
00:13:29,083 --> 00:13:31,625
プロデューサー志望の
アシスタントです

227
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
野心家で仕事が速い

228
00:13:34,041 --> 00:13:35,500
関係ない

229
00:13:35,583 --> 00:13:38,041
僕に嫌悪感を示してる

230
00:13:38,125 --> 00:13:41,291
こんな風に白目をむいてた

231
00:13:41,791 --> 00:13:44,500
そんなこと
気にしないでください

232
00:13:44,583 --> 00:13:47,458
人生は複雑な方が
楽しいですよ

233
00:13:47,541 --> 00:13:51,833
複雑なのは
父さんとの関係だけで十分

234
00:13:52,541 --> 00:13:53,416
そうですか

235
00:13:53,958 --> 00:13:56,791
ボス コーヒーは結構です

236
00:13:59,000 --> 00:14:00,041
１杯だけ

237
00:14:00,125 --> 00:14:02,041
ムスッとした顔をしてた

238
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
いつものことです

239
00:14:05,958 --> 00:14:07,875
さぞ苦労してるんだな

240
00:14:16,541 --> 00:14:17,625
終わった？

241
00:14:18,125 --> 00:14:20,000
吐きすぎよ

242
00:14:20,083 --> 00:14:22,041
もうやめて　ほら

243
00:14:28,458 --> 00:14:29,625
まったく

244
00:14:30,458 --> 00:14:33,166
相変わらず
ストレスに弱いわね

245
00:14:33,250 --> 00:14:35,125
高校時代からずっとよ

246
00:14:35,208 --> 00:14:38,833
ストレスを感じると
すぐに吐く

247
00:14:38,916 --> 00:14:41,791
誰にも迷惑かけてないでしょ

248
00:14:42,333 --> 00:14:45,166
ゲロをかけられた人は迷惑

249
00:14:46,416 --> 00:14:47,041
汚い

250
00:14:47,125 --> 00:14:49,750
汚いのは吐いてるあなたよ

251
00:14:49,833 --> 00:14:51,375
“ゲロ”って言うから

252
00:14:52,208 --> 00:14:53,208
限界ね

253
00:14:53,291 --> 00:14:57,333
何か違う仕事を探したら？

254
00:14:57,416 --> 00:15:00,333
テレビ業界が好きなの

255
00:15:00,416 --> 00:15:03,791
テレビ業界は
あなたを好きじゃない

256
00:15:04,875 --> 00:15:08,083
何とか耐えて
プロデューサーになれば

257
00:15:08,166 --> 00:15:10,250
夢をかなえられる

258
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
そっか

259
00:15:12,125 --> 00:15:15,333
その夢って
アパートを買うこと？

260
00:15:15,416 --> 00:15:17,916
あなたには
高望みって言われた

261
00:15:18,000 --> 00:15:19,833
そこに２人で住むのね

262
00:15:19,916 --> 00:15:21,208
２人って？

263
00:15:21,291 --> 00:15:23,666
私と住むんでしょ？

264
00:15:23,750 --> 00:15:25,500
そんなこと言ってない

265
00:15:25,583 --> 00:15:27,166
あっそ　じゃあね

266
00:15:27,250 --> 00:15:29,208
水筒を忘れてる

267
00:16:57,041 --> 00:16:58,000
グナディ

268
00:16:58,083 --> 00:16:59,416
ルーベンはいつまで

269
00:16:59,500 --> 00:17:02,166
ブランドコンテンツを
外れるんだ？

270
00:17:02,666 --> 00:17:05,791
彼は策略家だ
有能なリーダーになる

271
00:17:05,875 --> 00:17:08,458
法的アドバイスも僕より的確

272
00:17:08,541 --> 00:17:11,458
アンジーの件で
それが証明された

273
00:17:11,541 --> 00:17:13,208
優秀な人材だ

274
00:17:13,291 --> 00:17:15,500
でも視聴率を嫌ってる

275
00:17:16,000 --> 00:17:19,041
それから俗っぽい番組もな

276
00:17:19,125 --> 00:17:21,125
君も昔はそうだった

277
00:17:21,208 --> 00:17:22,500
大昔だろ

278
00:17:24,416 --> 00:17:27,125
ルーベンは
才能も実力もあるが

279
00:17:28,500 --> 00:17:29,875
メチャクチャだ

280
00:17:29,958 --> 00:17:31,708
君は違うのか？

281
00:17:43,208 --> 00:17:44,166
1000万

282
00:17:44,250 --> 00:17:45,166
本気か？

283
00:17:45,250 --> 00:17:45,958
ああ

284
00:17:46,041 --> 00:17:47,250
自信があるんだな

285
00:17:48,333 --> 00:17:49,291
僕は降りる

286
00:17:49,375 --> 00:17:52,000
よし　受けて立とう

287
00:17:52,083 --> 00:17:54,000
1000万上乗せだ

288
00:17:54,083 --> 00:17:56,458
乗った　1000万

289
00:17:57,041 --> 00:17:58,041
フルハウス

290
00:17:59,125 --> 00:18:00,375
やられた

291
00:18:01,500 --> 00:18:03,666
まあ 待て

292
00:18:03,750 --> 00:18:05,125
カネを数える？

293
00:18:05,208 --> 00:18:07,458
ストレートフラッシュだ

294
00:18:07,541 --> 00:18:08,791
すごい

295
00:18:10,541 --> 00:18:11,416
だろ？

296
00:18:11,500 --> 00:18:13,541
何度 僕をだますんだ？

297
00:18:13,625 --> 00:18:17,666
こうなるから
早まっちゃいけない

298
00:18:18,916 --> 00:18:20,583
どうかしてる

299
00:18:24,125 --> 00:18:26,166
グナディ どうした？

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,541
グナディ！

301
00:18:27,625 --> 00:18:29,333
大丈夫か？

302
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
グナディ しっかり

303
00:18:32,333 --> 00:18:33,875
バス 早く！

304
00:18:35,708 --> 00:18:39,958
君はサバイバル番組に
出たらいいと思う

305
00:18:40,041 --> 00:18:41,541
出てみたい

306
00:18:42,500 --> 00:18:44,916
でも２週間も耐えられない

307
00:18:45,000 --> 00:18:46,541
あなたが恋しくなる

308
00:18:46,625 --> 00:18:49,291
旅行が好きなら
合ってると思ったんだ

309
00:18:49,291 --> 00:18:51,083
旅行が好きなら
合ってると思ったんだ
〝アグン〞

310
00:18:51,083 --> 00:18:51,625
〝アグン〞

311
00:18:51,708 --> 00:18:52,416
ごめん

312
00:18:52,500 --> 00:18:55,125
いいの　私は気にしないで

313
00:18:58,375 --> 00:18:59,750
アグンさん 何か？

314
00:18:59,833 --> 00:19:00,750
ルーベン

315
00:19:01,458 --> 00:19:02,708
お父さんが…

316
00:19:04,083 --> 00:19:05,375
亡くなった

317
00:20:16,833 --> 00:20:19,458
“アンナ･サビトリの
番号ですか？”

318
00:20:29,250 --> 00:20:32,416
“母さん 助けてほしい”

319
00:20:48,958 --> 00:20:50,791
数週間後

320
00:20:50,875 --> 00:20:52,041
どうも

321
00:20:52,125 --> 00:20:56,958
グナディの弁護士として
遺言書を読み上げる

322
00:20:58,583 --> 00:21:01,583
“我が息子 ルーベンへ”

323
00:21:01,666 --> 00:21:05,875
“私の遺産を相続するには
条件がある”

324
00:21:05,958 --> 00:21:11,583
“世界で一番美しい人と
結婚することだ”

325
00:21:11,666 --> 00:21:14,000
“期限は今から半年”

326
00:21:14,083 --> 00:21:18,875
“相手の女性は
委員会によって”

327
00:21:18,958 --> 00:21:23,875
“条件を満たしているか
審査される”

328
00:21:23,958 --> 00:21:29,916
“委員会を設立するのは
私の親友であり”

329
00:21:30,000 --> 00:21:32,083
“スピリチュアル
アドバイザー”

330
00:21:32,166 --> 00:21:33,625
“アグン･サントソだ”

331
00:21:33,708 --> 00:21:37,916
“この遺言書は
誰からの強制も受けず”

332
00:21:38,000 --> 00:21:41,458
“私の意志で作成したものだ”

333
00:21:41,541 --> 00:21:46,125
“適切に執行されることを
願っている”

334
00:21:48,500 --> 00:21:49,625
意味不明だ

335
00:21:51,333 --> 00:21:53,541
彼なりの理由があるはずだ

336
00:21:58,666 --> 00:22:02,000
ウィンＴＶで
かなえたい夢がある

337
00:22:03,291 --> 00:22:04,666
知ってるだろ？

338
00:22:05,166 --> 00:22:07,083
ウィンＴＶを改革したい

339
00:22:08,791 --> 00:22:12,000
でもその夢の実現は
絶望的になった

340
00:22:12,708 --> 00:22:17,416
こんな条件を
クリアできないせいでね

341
00:22:18,083 --> 00:22:19,666
納得できない

342
00:22:20,250 --> 00:22:25,125
この部屋の中で一番
お父さんを理解してるのは

343
00:22:25,625 --> 00:22:27,375
君のはずだ

344
00:22:34,541 --> 00:22:37,041
チャンスかもしれない

345
00:22:38,125 --> 00:22:38,750
チャンス？

346
00:22:38,833 --> 00:22:39,916
ああ

347
00:22:40,833 --> 00:22:43,291
いい番組を作るチャンスだ

348
00:22:43,375 --> 00:22:46,375
「世界で一番美しい人」を
品格のある番組にする

349
00:22:46,958 --> 00:22:48,750
製作班に入るんですか？

350
00:22:48,833 --> 00:22:50,208
スター･バチェラーになる

351
00:22:50,291 --> 00:22:51,958
本気ですか？

352
00:22:52,041 --> 00:22:53,000
ああ

353
00:22:53,083 --> 00:22:54,666
分かるか？

354
00:22:55,416 --> 00:22:58,500
これは一石二鳥なんだ

355
00:22:59,083 --> 00:23:00,375
一つ目

356
00:23:00,458 --> 00:23:03,750
父さんが決めた条件を
達成できる

357
00:23:03,833 --> 00:23:06,791
アグンさんも
携わってるだろ？

358
00:23:06,875 --> 00:23:08,416
番組の決定権者だ

359
00:23:08,500 --> 00:23:11,375
普通に婚活したら
どうですか？

360
00:23:11,458 --> 00:23:15,000
それでアグンさんに
紹介するんです

361
00:23:15,083 --> 00:23:16,333
二つ目

362
00:23:16,416 --> 00:23:19,000
品格のある番組を
作ることができる

363
00:23:19,083 --> 00:23:21,625
アグンさんに対する切り札だ

364
00:23:23,333 --> 00:23:26,291
後継者の資質を証明できる

365
00:23:27,083 --> 00:23:30,000
番組タイトルはそのまま？

366
00:23:30,083 --> 00:23:32,791
変えなくていい
それが父さんの望みだ

367
00:23:32,875 --> 00:23:34,000
ロゴは？

368
00:23:34,083 --> 00:23:35,750
父さんのものを使う

369
00:23:35,833 --> 00:23:36,458
ボス

370
00:23:36,541 --> 00:23:40,708
「世界で一番美しい人」は
全部ヤラセですよ

371
00:23:40,791 --> 00:23:44,416
最後に選ばれる女性は
製作側が決めてます

372
00:23:44,500 --> 00:23:45,583
いいや

373
00:23:46,083 --> 00:23:50,208
ヤラセなしの
ガチの番組にするんだ

374
00:23:50,291 --> 00:23:53,958
参加者の選定から
次のステージへの昇格

375
00:23:54,041 --> 00:23:56,750
ファイナルまで
ヤラセは一切なし

376
00:23:57,250 --> 00:24:00,333
そして最後に
僕が優勝者を選ぶ

377
00:24:04,041 --> 00:24:05,458
理解できません

378
00:24:07,750 --> 00:24:10,541
つまり君が
スター･バチェラーになって

379
00:24:11,041 --> 00:24:15,083
番組を通じて
妻探しをしたいと？

380
00:24:15,166 --> 00:24:16,458
そうだ

381
00:24:16,541 --> 00:24:20,125
委員会の設立でも
何でもやってくれ

382
00:24:20,208 --> 00:24:22,708
番組を見て審査すればいい

383
00:24:22,791 --> 00:24:24,625
ヤラセは一切なし？

384
00:24:25,666 --> 00:24:26,666
ああ

385
00:24:26,750 --> 00:24:28,125
いいか

386
00:24:28,875 --> 00:24:31,583
演出をするのには理由がある

387
00:24:31,666 --> 00:24:34,500
視聴率を上げるためだ

388
00:24:35,375 --> 00:24:37,125
そこで必要なのは？

389
00:24:37,208 --> 00:24:38,333
ドラマだ

390
00:24:38,416 --> 00:24:41,416
だから事前に
段取りを決めておく

391
00:24:43,375 --> 00:24:45,291
本物の番組を作りたい

392
00:24:45,375 --> 00:24:48,041
そうすれば
数字は後からついてくる

393
00:24:48,125 --> 00:24:49,125
分かった

394
00:24:51,041 --> 00:24:53,583
プロデューサーが必要だ

395
00:24:54,458 --> 00:24:56,958
ジミー やれるか？

396
00:24:57,541 --> 00:25:00,750
他の番組で手一杯なんです

397
00:25:00,833 --> 00:25:03,125
キアラはどうでしょう？

398
00:25:06,166 --> 00:25:07,541
この部屋は…

399
00:25:07,625 --> 00:25:08,291
キアラ

400
00:25:10,625 --> 00:25:11,625
失礼しました

401
00:25:11,708 --> 00:25:13,125
君がキアラ？

402
00:25:15,041 --> 00:25:16,916
はい そうです

403
00:25:19,416 --> 00:25:21,958
少しお待ちください

404
00:25:22,625 --> 00:25:23,541
外へ

405
00:26:01,208 --> 00:26:04,083
私だったら
この番組に参加しません

406
00:26:04,166 --> 00:26:06,083
だからお断りします

407
00:26:06,166 --> 00:26:10,125
女性としても人としても
女性蔑視的だと感じます

408
00:26:14,375 --> 00:26:15,166
いいね

409
00:26:15,250 --> 00:26:18,541
物怖じせず意見を主張してる

410
00:26:18,625 --> 00:26:20,458
いいことだ

411
00:26:20,541 --> 00:26:25,166
言いたいことは分かるが
今回からはやり方を変える

412
00:26:25,250 --> 00:26:29,000
女性をおとしめることは
一切しない

413
00:26:29,583 --> 00:26:32,750
ご存じないでしょうから
お伝えします

414
00:26:32,833 --> 00:26:35,416
ガルーさんは
同じ理由で辞めました

415
00:26:35,500 --> 00:26:39,291
プロとしてシーズン３まで
やり切ったまでです

416
00:26:39,375 --> 00:26:41,083
好きにすればいい

417
00:26:41,166 --> 00:26:43,291
どの局も似た番組ばかりだ

418
00:26:43,375 --> 00:26:46,625
シーズン４は
さらにイタいですよ

419
00:26:46,708 --> 00:26:49,708
オーナーであるあなたが…

420
00:26:49,791 --> 00:26:50,500
次期だ

421
00:26:50,583 --> 00:26:52,458
はい　次期オーナーの…

422
00:26:52,541 --> 00:26:53,375
オーナーだ

423
00:26:54,833 --> 00:26:56,416
どちらでも

424
00:26:56,500 --> 00:26:58,166
良くない　“オーナー”だ

425
00:27:00,666 --> 00:27:02,958
オーナーであるあなたが

426
00:27:03,041 --> 00:27:05,541
注目の的になり
賞品になるんですよ

427
00:27:05,625 --> 00:27:07,333
安っぽい印象です

428
00:27:11,750 --> 00:27:15,250
その印象を払拭するのが
君の仕事だ

429
00:27:20,000 --> 00:27:22,791
目にゴミが入ったなら
目薬をさせ

430
00:27:22,875 --> 00:27:27,541
発作が起こるなら
サングラスをかけるといい

431
00:27:28,500 --> 00:27:29,166
平気です

432
00:27:29,250 --> 00:27:30,333
そうか

433
00:27:31,916 --> 00:27:34,541
聞くところによると
君は野心家で

434
00:27:34,625 --> 00:27:37,333
プロデューサー志望らしいな

435
00:27:37,416 --> 00:27:41,291
あのガルーも
こんな自由は得られなかった

436
00:27:41,875 --> 00:27:43,125
考えてみろ

437
00:27:43,208 --> 00:27:46,666
今回のようなチャンスは

438
00:27:47,791 --> 00:27:50,666
いつでも
巡ってくると思うか？

439
00:27:54,291 --> 00:27:56,791
挑戦だと思うことだ

440
00:27:58,250 --> 00:27:59,958
君はいい番組を作れ

441
00:28:00,458 --> 00:28:02,333
他は僕が何とかする

442
00:28:04,750 --> 00:28:05,666
いいか？

443
00:28:11,541 --> 00:28:12,416
マジで？

444
00:28:12,500 --> 00:28:14,250
賭けてもいいわ

445
00:28:14,333 --> 00:28:17,458
応募者数は
ものすごいことになる

446
00:28:18,208 --> 00:28:21,583
あのルーベンを
嫌う女なんている？

447
00:28:21,666 --> 00:28:22,875
私

448
00:28:22,958 --> 00:28:24,583
最後まで聞いて

449
00:28:24,666 --> 00:28:26,166
分かった　ごめん

450
00:28:26,250 --> 00:28:29,083
彼はお金持ちよ　超ド級のね

451
00:28:29,166 --> 00:28:31,458
しかも誰もが認める男前

452
00:28:31,541 --> 00:28:33,416
その上 優勝すれば

453
00:28:33,500 --> 00:28:36,875
“世界で一番美しい人”の
称号が手に入る

454
00:28:36,958 --> 00:28:39,625
それって最高じゃない？

455
00:28:39,708 --> 00:28:41,833
あの世まで続く幸せよ

456
00:28:41,916 --> 00:28:44,500
あなたはズレてる　変人よ

457
00:28:44,583 --> 00:28:47,125
参加することを想像してみて

458
00:28:47,208 --> 00:28:48,583
ストレスだらけよ

459
00:28:48,666 --> 00:28:52,125
その見返りが
あの男との結婚だなんて

460
00:28:52,208 --> 00:28:54,833
とんでもないって？

461
00:28:54,916 --> 00:28:57,208
彼はとんでもないイケメンよ

462
00:28:57,291 --> 00:28:59,458
本を表紙で判断しないで

463
00:28:59,541 --> 00:29:01,291
表紙は重要よ

464
00:29:01,375 --> 00:29:03,541
私がデザイナーだって
忘れた？

465
00:29:03,625 --> 00:29:05,500
例えを間違えた

466
00:29:05,583 --> 00:29:07,041
ティッシュを使って

467
00:29:07,125 --> 00:29:08,416
はいはい

468
00:29:09,250 --> 00:29:09,916
飲み物は？

469
00:29:10,000 --> 00:29:10,958
お願い

470
00:29:15,875 --> 00:29:18,083
やるべきよ

471
00:29:18,708 --> 00:29:20,041
言ってたじゃない

472
00:29:20,125 --> 00:29:22,875
プロデューサーに
なりたいって

473
00:29:22,958 --> 00:29:25,750
そのチャンスを
つかまないの？

474
00:29:25,833 --> 00:29:28,416
プロデューサーには
なりたいけど

475
00:29:28,500 --> 00:29:31,083
正気を失いたくないの

476
00:29:31,166 --> 00:29:32,750
考えてみて

477
00:29:32,833 --> 00:29:36,500
アパートを買えたとしても
イカれてたらどう？

478
00:29:37,291 --> 00:29:39,541
ワークライフバランスね

479
00:29:39,625 --> 00:29:44,875
じゃあ夢のアパートを
手に入れるには

480
00:29:44,958 --> 00:29:47,916
オンラインカジノか
闇金しかない

481
00:29:48,000 --> 00:29:51,208
それにどっちを取っても

482
00:29:51,291 --> 00:29:53,916
アパートを失うリスクが
つきまとう

483
00:29:54,000 --> 00:29:55,875
他の方法は？

484
00:29:55,958 --> 00:29:56,666
だって…

485
00:29:57,916 --> 00:29:59,083
意地悪ね

486
00:29:59,166 --> 00:30:00,500
石頭なんだもん

487
00:30:00,583 --> 00:30:03,625
目の前にあるチャンスを
無視してる

488
00:30:03,708 --> 00:30:05,958
もう帰るわ　残りは食べて

489
00:30:06,041 --> 00:30:08,666
少し持って帰ったら？

490
00:30:08,750 --> 00:30:09,375
待って

491
00:30:09,458 --> 00:30:10,333
何？

492
00:30:10,833 --> 00:30:12,041
カチコチ！

493
00:30:12,541 --> 00:30:13,750
さっさと帰って

494
00:30:13,833 --> 00:30:14,541
じゃあね

495
00:30:14,625 --> 00:30:15,583
ええ

496
00:30:28,000 --> 00:30:31,166
まず物語の伝え方を
考えましょう

497
00:30:31,250 --> 00:30:32,583
もう考えた

498
00:30:33,625 --> 00:30:34,333
あなたが
スター･バチェラーに？

499
00:30:34,333 --> 00:30:36,875
あなたが
スター･バチェラーに？
〝世界で一番美しい人
スペシャルシーズン〞

500
00:30:36,958 --> 00:30:39,166
視聴率のためですか？

501
00:30:39,250 --> 00:30:41,875
番組の名目は
結婚相手を探すことですが

502
00:30:41,958 --> 00:30:44,333
今のところ
誰も結婚していません

503
00:30:44,416 --> 00:30:46,333
ご質問ありがとうございます

504
00:30:46,416 --> 00:30:50,750
まず僕は
真剣に結婚相手を探してます

505
00:30:50,833 --> 00:30:54,458
父の最後の願いを
かなえるためです

506
00:30:55,333 --> 00:30:58,750
今までは良縁に恵まれず…

507
00:30:58,833 --> 00:31:00,625
演技がうまいですね

508
00:31:02,583 --> 00:31:05,000
ドラマ出演は断られた

509
00:31:07,000 --> 00:31:09,541
次に必要なのは方針転換

510
00:31:09,625 --> 00:31:11,666
〝スペシャルシーズン〞
１人の男性をめぐって
女性が争う形にはしません

511
00:31:11,666 --> 00:31:14,625
１人の男性をめぐって
女性が争う形にはしません

512
00:31:15,250 --> 00:31:15,833
代わりに…

513
00:31:15,916 --> 00:31:19,666
これは僕が
運命の人を見つける物語です

514
00:31:19,750 --> 00:31:23,833
女性を物のように
扱っているという批判は？

515
00:31:23,916 --> 00:31:26,541
これはミスコンでは
ありません

516
00:31:26,625 --> 00:31:31,250
審査は知性や性格
相性に基づいて行います

517
00:31:31,333 --> 00:31:33,291
参加条件もありません

518
00:31:33,375 --> 00:31:38,000
お互いの価値観が合うのが
理想的ですが

519
00:31:38,083 --> 00:31:40,458
合わなくても尊重します

520
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
政治家になれる

521
00:31:42,458 --> 00:31:44,416
最後に一つだけ

522
00:31:44,500 --> 00:31:48,500
参加者及び優勝者の１名は

523
00:31:48,583 --> 00:31:50,583
僕自身が選びます

524
00:31:50,666 --> 00:31:53,000
ありがとうございました

525
00:31:58,750 --> 00:32:00,000
もう3000人？

526
00:32:00,666 --> 00:32:01,208
どうだ？

527
00:32:01,291 --> 00:32:02,791
はい

528
00:32:02,875 --> 00:32:07,000
ちょうど応募者数を
確認していました

529
00:32:07,083 --> 00:32:10,250
たった１日で
3000人を超えています

530
00:32:10,333 --> 00:32:13,458
公募だからでしょう
今まではスカウトでした

531
00:32:13,541 --> 00:32:17,541
言っただろ
公募なら大勢が応募する

532
00:32:18,291 --> 00:32:20,958
でもいいんですか？

533
00:32:21,041 --> 00:32:22,125
問題ない

534
00:32:26,958 --> 00:32:28,041
“セットイメージ”

535
00:32:34,250 --> 00:32:36,541
“世界で一番美しい人
スペシャルシーズン”

536
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
強みはありません

537
00:32:38,333 --> 00:32:40,666
運試しで応募しました

538
00:32:40,750 --> 00:32:42,750
年齢は聞かないで

539
00:32:42,833 --> 00:32:44,750
大事なのは経験よ

540
00:32:44,833 --> 00:32:46,958
ルーベンを教育してあげる

541
00:32:53,125 --> 00:32:56,583
女性に恥をかかせないんじゃ
ないんですか？

542
00:32:56,666 --> 00:33:00,291
これじゃ参加者は
いい笑い者です

543
00:33:00,375 --> 00:33:03,708
応募者は
コントロールできない

544
00:33:04,291 --> 00:33:07,833
それがヤラセなしの番組に
つきまとうリスクだ

545
00:33:07,916 --> 00:33:10,750
恥だと思う君が
参加者を侮辱してる

546
00:33:10,833 --> 00:33:11,666
私？

547
00:33:11,750 --> 00:33:12,416
ああ

548
00:33:12,500 --> 00:33:15,958
オーディションは
まだ終わってない

549
00:33:16,041 --> 00:33:19,125
もっと優秀な女性がいいと
言ったが…

550
00:33:19,208 --> 00:33:22,708
優秀な女性は
こんな番組に参加しません

551
00:33:24,958 --> 00:33:26,958
じゃあバカしかいない？

552
00:33:41,958 --> 00:33:45,541
従来の方法で
集めるのはどうですか？

553
00:33:45,625 --> 00:33:48,333
オファーした中から
選ぶんです

554
00:33:50,541 --> 00:33:51,958
ただの提案です

555
00:33:56,000 --> 00:33:59,625
応募者は
コントロールできません

556
00:33:59,708 --> 00:34:01,791
でも視聴者の反応は違います

557
00:34:02,791 --> 00:34:06,375
放送する参加者を厳選して
うまく編集すれば

558
00:34:06,458 --> 00:34:08,625
視聴者の反応は…

559
00:34:08,708 --> 00:34:10,125
君よりマシに？

560
00:34:10,208 --> 00:34:11,375
ポジティブかと

561
00:34:12,666 --> 00:34:14,250
自分が締めたいタチ？

562
00:34:14,333 --> 00:34:17,625
いいえ　締めたいならどうぞ

563
00:34:18,583 --> 00:34:19,416
分かった

564
00:34:20,541 --> 00:34:21,375
ええ

565
00:34:22,416 --> 00:34:23,041
いいな

566
00:34:23,125 --> 00:34:23,958
はい

567
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
締めていいんだろ？

568
00:34:28,000 --> 00:34:29,791
今のが締めの言葉？

569
00:34:29,875 --> 00:34:31,666
気づきませんでした

570
00:34:33,583 --> 00:34:34,416
じゃあ

571
00:34:34,916 --> 00:34:35,750
はい

572
00:35:01,875 --> 00:35:04,875
“失礼な態度を取ってしまい
すみませんでした”

573
00:35:04,958 --> 00:35:09,458
“あなたがイメージする
世界で一番美しい人は？”

574
00:35:09,541 --> 00:35:11,666
“謝罪はジミーの指示だな？”

575
00:35:11,750 --> 00:35:14,625
“そうです”

576
00:35:23,791 --> 00:35:27,875
“質問に答えてください”

577
00:35:27,958 --> 00:35:33,000
“もしや具体的なイメージが
浮かんでないとか？”

578
00:35:45,875 --> 00:35:48,083
実際のところ

579
00:35:48,875 --> 00:35:52,000
賢い女性は
プライドが高いと思います

580
00:35:52,958 --> 00:35:54,583
それって君の話？

581
00:35:58,041 --> 00:36:02,166
あなたとグナディさんの
世界で一番美しい人の認識を

582
00:36:02,250 --> 00:36:03,916
一致させるべきです

583
00:36:04,000 --> 00:36:06,583
話し合ったことは？

584
00:36:06,666 --> 00:36:07,958
一度もない

585
00:36:08,041 --> 00:36:08,708
なるほど

586
00:36:08,791 --> 00:36:12,250
お母さんからは
聞いてませんか？

587
00:36:12,333 --> 00:36:16,125
どんなことでも構いません

588
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
会議に行く

589
00:37:12,250 --> 00:37:13,583
何してる？

590
00:37:13,666 --> 00:37:15,291
あなたの朝食の準備

591
00:37:15,375 --> 00:37:16,708
最高の妻だ

592
00:37:16,791 --> 00:37:19,250
なんで撮ってるの？
やめてよ

593
00:37:19,333 --> 00:37:20,291
手伝う？

594
00:37:20,375 --> 00:37:22,875
グナディ やめてってば

595
00:37:25,416 --> 00:37:26,291
ルーベン！

596
00:37:30,583 --> 00:37:31,416
おいで

597
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
何してるの？

598
00:37:37,166 --> 00:37:39,333
ちょっと！　やめてよ

599
00:37:40,583 --> 00:37:43,291
グナディ
この子を連れていって

600
00:37:58,083 --> 00:38:00,333
何を撮ってるの？

601
00:38:00,833 --> 00:38:02,666
景色を撮って

602
00:38:03,291 --> 00:38:04,708
君の方がきれいだ

603
00:38:12,250 --> 00:38:14,333
まだ撮ってるの？

604
00:38:16,875 --> 00:38:17,791
私の番

605
00:38:17,875 --> 00:38:19,958
おい ダメだ

606
00:38:22,000 --> 00:38:22,875
返してくれ

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,083
笑って

608
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
僕が撮る

609
00:39:07,208 --> 00:39:10,041
“ルーベン･
ウィラアトマジャ”

610
00:39:26,041 --> 00:39:30,583
“女性の輝きに気づいた時に
社会が前進する”

611
00:39:40,875 --> 00:39:41,875
ボス

612
00:39:42,833 --> 00:39:43,541
何か？

613
00:39:43,625 --> 00:39:44,208
別に

614
00:39:44,291 --> 00:39:45,291
食事は？

615
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
ああ 行こう

616
00:39:53,583 --> 00:39:57,541
優れた頭脳と
美しさを兼ね備えた女性は

617
00:39:57,625 --> 00:40:02,083
プライドが高いため
この番組には参加しません

618
00:40:02,166 --> 00:40:04,875
それが今シーズンの
課題でしょう

619
00:40:04,958 --> 00:40:08,083
仕込みやヤラセを
排除した結果です

620
00:40:08,666 --> 00:40:10,291
課題を解決するには

621
00:40:10,375 --> 00:40:14,958
ルーベンさんのイメージを
一新する必要があります

622
00:40:15,041 --> 00:40:17,291
変える前のイメージは？

623
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
まさに…

624
00:40:20,083 --> 00:40:20,750
その感じ

625
00:40:20,833 --> 00:40:21,833
どの感じ？

626
00:40:21,916 --> 00:40:24,750
私の案は
トーク番組に出ることです

627
00:40:24,833 --> 00:40:26,125
トーク番組？

628
00:40:26,208 --> 00:40:26,791
はい

629
00:40:26,875 --> 00:40:30,375
ゴールデンタイムの
人気トーク番組です

630
00:40:30,458 --> 00:40:32,291
ジミー 明日はどう？

631
00:40:32,375 --> 00:40:34,000
手配します ボス

632
00:40:34,083 --> 00:40:35,333
ありがとう

633
00:40:35,416 --> 00:40:36,750
いつから君がボスに？

634
00:40:37,750 --> 00:40:39,750
違います　すみません

635
00:40:39,833 --> 00:40:41,958
わざとじゃないんです

636
00:40:42,041 --> 00:40:43,375
でも明日の収録は？

637
00:40:43,458 --> 00:40:44,500
調整する

638
00:40:44,583 --> 00:40:47,208
予定の確認をお願いします

639
00:40:47,291 --> 00:40:50,000
私も確認します

640
00:40:51,125 --> 00:40:53,833
「キャスとおしゃべり」を
ご覧の皆さん

641
00:40:53,916 --> 00:40:57,916
今日のゲストはルーベン･
ウィラアトマジャです

642
00:40:58,000 --> 00:41:00,583
ルーベン 改めて確認させて

643
00:41:01,166 --> 00:41:06,208
スペシャルシーズンに対して
批判の声があるけど

644
00:41:06,291 --> 00:41:07,875
単なる誤解なの？

645
00:41:07,958 --> 00:41:11,208
はい　完全に誤解です

646
00:41:11,833 --> 00:41:15,041
僕が探している結婚相手は

647
00:41:15,125 --> 00:41:20,208
お互いを愛し大切にし
支え合える人です

648
00:41:20,291 --> 00:41:24,708
パートナー選びで
重視しているのは

649
00:41:24,791 --> 00:41:29,333
そばにいて
助言をくれる人であること

650
00:41:29,416 --> 00:41:33,125
意見を交換できる関係が
理想です

651
00:41:33,208 --> 00:41:38,583
そのためには
対等でなければなりません

652
00:41:38,666 --> 00:41:41,958
２人が同じ思考レベルで

653
00:41:42,041 --> 00:41:44,791
意見を交換できること

654
00:41:44,875 --> 00:41:46,958
それが僕の考える“対等”です

655
00:41:47,041 --> 00:41:51,125
トロフィーワイフを
探してるわけじゃないの？

656
00:41:51,208 --> 00:41:53,000
もちろん違います

657
00:41:53,083 --> 00:41:56,791
お父さんのために
結婚したいんですよね？

658
00:41:57,750 --> 00:42:02,000
私も手遅れになる前に
親孝行をしたいと思ってます

659
00:42:02,500 --> 00:42:04,958
人生は長くありません

660
00:42:05,041 --> 00:42:08,958
親孝行をするためには
お金が必要です

661
00:42:09,041 --> 00:42:12,375
つまり僕の
財産目当てってこと？

662
00:42:12,458 --> 00:42:16,333
まずここに来た理由を
伝えたかったんです

663
00:42:17,250 --> 00:42:22,208
今からはお互いの
価値観について話しましょう

664
00:42:22,291 --> 00:42:24,083
僕の価値観は？

665
00:42:24,166 --> 00:42:28,625
お金は目的を達成するための
道具だと考えてる

666
00:42:29,208 --> 00:42:33,333
そうじゃなかったら
この番組を作ってないはず

667
00:42:33,416 --> 00:42:35,875
“トップ10”

668
00:42:35,958 --> 00:42:37,708
“明日発表！”

669
00:42:37,791 --> 00:42:38,625
いよいよね

670
00:42:41,791 --> 00:42:42,750
お静かに

671
00:42:42,833 --> 00:42:45,708
上位10名の選考が
終わったので

672
00:42:45,791 --> 00:42:48,666
１週間の密着が始まります

673
00:42:49,166 --> 00:42:51,541
“密着”ってことはつまり

674
00:42:51,625 --> 00:42:54,708
常にカメラが
ついて回るってこと？

675
00:42:54,791 --> 00:42:55,291
はい

676
00:42:55,375 --> 00:42:56,583
カフェでも？

677
00:42:56,666 --> 00:43:00,375
そんな感じですが
注意事項があります

678
00:43:00,458 --> 00:43:01,750
ボディータッチは禁止

679
00:43:01,833 --> 00:43:05,000
分かった
今までとの違いを見せる

680
00:43:05,083 --> 00:43:06,833
いいプロデューサーを選んだ

681
00:43:09,541 --> 00:43:13,166
大事な夜が始まりました

682
00:43:13,250 --> 00:43:18,791
「世界で一番美しい人」
スペシャルシーズンです！

683
00:43:18,875 --> 00:43:21,166
１人目のファイナリストは

684
00:43:21,250 --> 00:43:24,125
アレヤ･シスカ！

685
00:43:26,375 --> 00:43:27,166
やあ

686
00:43:27,666 --> 00:43:28,166
元気？

687
00:43:28,250 --> 00:43:28,750
ええ

688
00:43:28,833 --> 00:43:32,166
もし優勝したらどうする？

689
00:43:32,750 --> 00:43:36,666
この肩書に
ふさわしい女性になります

690
00:43:37,375 --> 00:43:41,916
私は外見だけじゃなく
内面も美しい自信があります

691
00:43:44,833 --> 00:43:48,041
２人目はニキータ･カレン！

692
00:43:52,833 --> 00:43:55,291
私は世界一の美女じゃ
ないけど

693
00:43:55,375 --> 00:43:58,000
誰よりも
ルーベンに尽くします

694
00:43:58,083 --> 00:44:01,625
他の女性には
目移りさせません

695
00:44:01,708 --> 00:44:04,166
３人目はアガサ･ジェシカ

696
00:44:04,250 --> 00:44:06,625
優勝することができたら

697
00:44:06,708 --> 00:44:09,500
若い女性を
支援したいと思っています

698
00:44:09,583 --> 00:44:14,750
恵まれた環境にいなくても
成功できると伝えたいんです

699
00:44:15,375 --> 00:44:18,583
次のファイナリストは
ヘレン･クスマ

700
00:44:18,666 --> 00:44:19,750
ようこそ

701
00:44:20,833 --> 00:44:23,375
ここはＶＩＰラウンジ

702
00:44:23,458 --> 00:44:26,666
実際は誰でも入れるけど

703
00:44:26,750 --> 00:44:32,250
父のお気に入りの場所だから
みんな怖がって来ない

704
00:44:32,750 --> 00:44:36,000
小さいキッチンがあって

705
00:44:36,083 --> 00:44:38,750
食事もできるようになってる

706
00:44:38,833 --> 00:44:42,541
従業員の食堂には
行かないの？

707
00:44:43,708 --> 00:44:45,083
従業員の食堂よ

708
00:44:45,166 --> 00:44:47,375
カメラを止めてくれ

709
00:44:47,458 --> 00:44:48,000
はい

710
00:44:53,083 --> 00:44:55,125
行くよ　たまにね

711
00:44:55,791 --> 00:44:56,958
今から行く？

712
00:44:57,541 --> 00:44:58,291
どこに？

713
00:44:58,375 --> 00:44:59,833
従業員の食堂

714
00:44:59,916 --> 00:45:01,958
ああ いいよ

715
00:45:03,833 --> 00:45:06,000
でもフードロスが出る

716
00:45:06,083 --> 00:45:07,458
なんてね　冗談だ

717
00:45:07,541 --> 00:45:08,458
キアラは？

718
00:45:08,541 --> 00:45:10,375
分かりません

719
00:45:10,458 --> 00:45:11,750
連絡してくれ

720
00:45:11,833 --> 00:45:13,000
分かりました

721
00:45:13,083 --> 00:45:14,416
先にどうぞ

722
00:45:15,541 --> 00:45:16,375
はい

723
00:45:17,791 --> 00:45:19,041
何にする？

724
00:45:19,125 --> 00:45:22,541
パダン料理がいい
ここのやつは絶品なんだ

725
00:45:22,625 --> 00:45:24,250
お呼びですか？

726
00:45:24,333 --> 00:45:25,250
ああ

727
00:45:26,958 --> 00:45:29,333
ヘレンがここで食事したいと

728
00:45:31,291 --> 00:45:32,000
ようこそ

729
00:45:32,083 --> 00:45:32,875
どうも

730
00:45:34,166 --> 00:45:36,958
好きなものを注文してくれ

731
00:45:39,916 --> 00:45:41,708
これは進行表にない

732
00:45:42,208 --> 00:45:42,708
ええ

733
00:45:42,791 --> 00:45:43,416
だよな

734
00:45:46,166 --> 00:45:47,583
どうすればいい？

735
00:45:47,666 --> 00:45:48,666
流れのままに

736
00:45:48,750 --> 00:45:50,166
君は何をしてた？

737
00:45:50,250 --> 00:45:53,000
仕事です　問題ありませんよ

738
00:45:53,083 --> 00:45:54,958
食堂に来たのは初めてだ

739
00:45:55,041 --> 00:45:55,958
チャプチャイを

740
00:45:56,041 --> 00:45:57,083
それが何か？

741
00:45:57,166 --> 00:45:59,708
好きなものを
注文してください

742
00:45:59,791 --> 00:46:02,791
何があるかも
分からないんだぞ

743
00:46:03,291 --> 00:46:07,250
メニューと注文方法を
メッセージで送ります

744
00:46:07,333 --> 00:46:08,666
そばにいろ

745
00:46:09,166 --> 00:46:10,000
私が？

746
00:46:10,083 --> 00:46:12,000
そうだ　近くにいてくれ

747
00:46:12,083 --> 00:46:15,791
ヘッドホンをつけて
メッセージで指示を出せ

748
00:46:15,875 --> 00:46:18,166
ここはなんで暑いんだ？

749
00:46:19,083 --> 00:46:21,916
（上着を脱ぐぞ　暑すぎる）

750
00:46:22,000 --> 00:46:23,166
ありがとう

751
00:46:23,250 --> 00:46:24,083
撮ってる？

752
00:46:24,166 --> 00:46:24,875
ああ

753
00:46:24,958 --> 00:46:27,083
（何を食べればいい？）

754
00:46:28,833 --> 00:46:30,291
了解

755
00:46:31,083 --> 00:46:32,375
ごめんなさい

756
00:46:33,875 --> 00:46:36,666
食べてみて
普通のやつと違うの

757
00:46:37,541 --> 00:46:38,083
違う？

758
00:46:38,166 --> 00:46:38,750
ええ

759
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
そうか

760
00:46:41,041 --> 00:46:41,666
いいね

761
00:46:41,750 --> 00:46:42,833
でしょ？

762
00:46:44,000 --> 00:46:44,916
注文は？

763
00:46:45,000 --> 00:46:45,958
するよ

764
00:46:46,041 --> 00:46:47,041
ええ

765
00:46:47,125 --> 00:46:48,166
ラティ

766
00:46:50,833 --> 00:46:51,666
ラニです

767
00:46:51,750 --> 00:46:53,291
ラニか　ごめん

768
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
僕も…

769
00:46:55,958 --> 00:46:56,833
何ですか？

770
00:46:56,916 --> 00:46:59,416
食べ物を注文したい

771
00:47:03,583 --> 00:47:04,916
〝ご存じないでしょうが
これがメニューです〞

772
00:47:04,916 --> 00:47:09,500
〝ご存じないでしょうが
これがメニューです〞
イカの炒めものと

773
00:47:09,583 --> 00:47:12,000
テンペの炒めもの

774
00:47:12,083 --> 00:47:15,791
それからムスタフォ…
ムストファポテト

775
00:47:15,875 --> 00:47:17,916
あとサヤインゲンを

776
00:47:18,000 --> 00:47:19,291
お待ちください

777
00:47:19,833 --> 00:47:21,041
ありがとう

778
00:47:22,875 --> 00:47:24,958
いつも抜き打ちで
視察するの？

779
00:47:25,041 --> 00:47:27,125
いいや 僕は政治家じゃない

780
00:47:27,208 --> 00:47:29,541
でもたまに来てるんだ

781
00:47:30,416 --> 00:47:31,500
なじむために

782
00:47:31,583 --> 00:47:32,208
ええ

783
00:47:36,833 --> 00:47:37,666
ルーベン

784
00:47:37,750 --> 00:47:38,250
何？

785
00:47:38,333 --> 00:47:39,541
聞いていい？

786
00:47:39,625 --> 00:47:40,458
どうぞ

787
00:47:40,541 --> 00:47:43,625
参加者の女性たち全員

788
00:47:43,708 --> 00:47:46,208
ファイナリスト10人のことよ

789
00:47:46,291 --> 00:47:49,416
その中に理想の相手が
いなかったら

790
00:47:49,916 --> 00:47:51,666
番組は打ち切り？

791
00:47:51,750 --> 00:47:54,750
それとも
無理やり１人を選ぶの？

792
00:48:00,500 --> 00:48:01,833
お待たせしました

793
00:48:01,916 --> 00:48:03,458
ありがとう

794
00:48:06,750 --> 00:48:13,291
“「もう決まった」と
言うのはどうですか？”

795
00:48:14,500 --> 00:48:16,666
こう言ったらどう？

796
00:48:17,458 --> 00:48:18,291
何？

797
00:48:18,875 --> 00:48:22,125
“優勝者はもう決まった”って

798
00:48:24,291 --> 00:48:25,208
召し上がれ

799
00:48:32,125 --> 00:48:33,375
（食べて！）

800
00:48:33,458 --> 00:48:34,333
どう？

801
00:48:34,416 --> 00:48:36,083
おいしいよ

802
00:48:36,583 --> 00:48:37,625
（アレルギーだ）

803
00:48:59,875 --> 00:49:04,250
“いよいよ明日
優勝者の発表だな”

804
00:49:04,333 --> 00:49:09,125
“緊張してる？”

805
00:49:09,958 --> 00:49:14,083
“緊張するのは
あなたの方では？”

806
00:49:14,666 --> 00:49:16,875
“ファイナリストだろう”

807
00:49:16,958 --> 00:49:22,000
“それか君だ
君の番組が終わる”

808
00:49:25,125 --> 00:49:30,250
“あなたの番組ですよ
ルーベンさん”

809
00:50:19,291 --> 00:50:20,291
ルーベンさん

810
00:50:21,625 --> 00:50:22,666
時間です

811
00:50:25,041 --> 00:50:29,041
グナディさんと
お話し中でしたか？

812
00:50:33,041 --> 00:50:36,125
生前ですら
ほとんど話さなかった

813
00:50:37,416 --> 00:50:40,208
話せば言い合いになる

814
00:50:47,458 --> 00:50:48,708
ルーベンさん

815
00:50:51,416 --> 00:50:54,291
すみませんが
時間がありません

816
00:50:56,291 --> 00:50:59,833
正直なところ
答えが出てないんだ

817
00:50:59,916 --> 00:51:04,250
世界で一番美しい人が
どんな人なのか

818
00:51:09,250 --> 00:51:11,708
答えは出てるはずです

819
00:51:13,125 --> 00:51:15,458
世界で一番美しい人は

820
00:51:15,541 --> 00:51:18,625
今夜あなたが選ぶ人です

821
00:51:23,791 --> 00:51:24,791
失礼

822
00:51:26,916 --> 00:51:28,125
よし

823
00:51:30,333 --> 00:51:32,833
国民と未来の妻が待ってます

824
00:51:33,333 --> 00:51:34,166
さあ

825
00:51:48,583 --> 00:51:50,250
授賞式

826
00:51:51,250 --> 00:51:52,625
ルーベン･ウィラアトマジャ

827
00:51:52,708 --> 00:51:54,708
ジェシカ　ヘレン

828
00:51:54,791 --> 00:51:56,625
タビサ　ヌルホリア

829
00:51:56,708 --> 00:51:58,708
アレヤ　ヤシンタ　ニキータ

830
00:51:58,791 --> 00:52:00,333
ルル　チカ　ヴィア

831
00:52:00,416 --> 00:52:02,166
世界で一番美しい人
スペシャルシーズン

832
00:52:09,833 --> 00:52:11,125
お待たせしました

833
00:52:11,208 --> 00:52:14,750
「世界で一番美しい人」
スペシャルシーズンです

834
00:52:14,833 --> 00:52:16,958
私とルーベンが歓迎します

835
00:52:17,041 --> 00:52:21,083
そして今夜は
インドネシア中から集まった

836
00:52:21,166 --> 00:52:23,083
10人の美女たちもいます

837
00:52:23,166 --> 00:52:26,208
みんな とってもステキよ

838
00:52:27,666 --> 00:52:31,500
ルーベン 今の気分はどう？

839
00:52:32,291 --> 00:52:33,666
緊張してるけど

840
00:52:33,750 --> 00:52:38,083
ファイナルを迎えられて
ホッとしてる

841
00:52:38,166 --> 00:52:39,708
待ち望んだ日だ

842
00:52:39,791 --> 00:52:43,791
優勝者はもう決まってる？

843
00:52:43,875 --> 00:52:44,708
ああ

844
00:52:44,791 --> 00:52:48,416
ファイナリストの１人？
それとも私？

845
00:52:48,500 --> 00:52:50,250
ファイナリストだ

846
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
分かった

847
00:52:51,375 --> 00:52:53,666
本題に入りましょう

848
00:52:54,166 --> 00:52:55,375
どうぞ

849
00:52:55,458 --> 00:52:57,791
ありがとう パトリシア

850
00:52:57,875 --> 00:53:00,333
まず全員にお礼を言いたい

851
00:53:00,416 --> 00:53:04,541
10人のファイナリストに
盛大な拍手を

852
00:53:07,041 --> 00:53:08,083
よし

853
00:53:08,166 --> 00:53:12,458
僕が選んだ優勝者は…

854
00:53:19,375 --> 00:53:20,958
ヘレン･クスマ

855
00:53:23,375 --> 00:53:26,791
おめでとう ヘレン･クスマ！

856
00:53:31,541 --> 00:53:35,500
ルーベンからヘレンに
渡すものがあります

857
00:53:36,000 --> 00:53:37,958
特別な記念品です

858
00:53:42,208 --> 00:53:45,041
カメラ３をズームしてくれ

859
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
了解

860
00:53:46,250 --> 00:53:47,708
大事なシーンだ

861
00:53:50,041 --> 00:53:51,625
いいね

862
00:53:55,125 --> 00:53:56,166
ヘレンにハグを

863
00:53:56,250 --> 00:53:57,125
ああ

864
00:54:01,000 --> 00:54:02,291
キスは？

865
00:54:02,916 --> 00:54:04,875
それはまた今度

866
00:54:04,958 --> 00:54:06,250
そうね

867
00:54:06,333 --> 00:54:08,458
おめでとう

868
00:54:09,041 --> 00:54:12,208
９人の女性たちもありがとう

869
00:54:12,291 --> 00:54:14,458
それじゃ さようなら

870
00:54:20,958 --> 00:54:22,916
お幸せに！

871
00:54:31,958 --> 00:54:33,458
ルーベンさん！

872
00:54:33,541 --> 00:54:35,250
やあ

873
00:54:35,333 --> 00:54:37,041
優しいのね

874
00:54:37,125 --> 00:54:39,541
パーティーに招待するなんて

875
00:54:39,625 --> 00:54:41,666
この３ヵ月 頑張ってくれた

876
00:54:41,750 --> 00:54:42,250
ジミー

877
00:54:42,333 --> 00:54:43,000
ボス

878
00:54:43,083 --> 00:54:43,916
ヘレンも

879
00:54:44,416 --> 00:54:47,125
彼と話すから
先に乗っててくれ

880
00:54:47,208 --> 00:54:48,583
すぐ戻る

881
00:54:52,625 --> 00:54:53,458
アリン

882
00:54:54,750 --> 00:54:55,750
頼む

883
00:54:57,666 --> 00:54:58,625
気をつけて

884
00:54:58,708 --> 00:54:59,250
どうも

885
00:54:59,333 --> 00:55:00,916
ああ それじゃ

886
00:55:05,250 --> 00:55:06,250
何ですか？

887
00:55:07,041 --> 00:55:07,875
キアラは？

888
00:55:09,583 --> 00:55:10,500
恋しい？

889
00:55:11,333 --> 00:55:13,083
聞いただけだ

890
00:55:13,166 --> 00:55:14,833
彼女の番組でもある

891
00:55:15,833 --> 00:55:17,208
来ましたよ

892
00:55:18,166 --> 00:55:19,583
遅れてすみません

893
00:55:22,250 --> 00:55:23,375
僕は船に

894
00:55:24,916 --> 00:55:25,791
私も

895
00:55:25,875 --> 00:55:26,625
キアラ

896
00:55:26,708 --> 00:55:28,333
疲れてるようだな

897
00:55:28,416 --> 00:55:31,208
はい　でも平気です

898
00:55:31,291 --> 00:55:34,708
徹夜でレポートを
作成してたので

899
00:55:36,750 --> 00:55:41,833
ジミーが酒を用意してるが
君は飲まない方がいい

900
00:55:41,916 --> 00:55:44,125
食事して休んでおけ

901
00:55:44,208 --> 00:55:48,083
寝てないんだろ？
座ってくつろぐといい

902
00:55:48,166 --> 00:55:49,458
水だけにします

903
00:55:49,541 --> 00:55:50,458
たくさん飲め

904
00:55:50,541 --> 00:55:51,166
40リットル？

905
00:55:51,250 --> 00:55:53,041
ああ 40リットル

906
00:56:54,833 --> 00:56:59,583
“おめでとう ルーベン
私もうれしい　母より”

907
00:57:29,166 --> 00:57:31,583
海洋汚染だぞ

908
00:57:32,958 --> 00:57:34,333
何か食べたか？

909
00:57:35,625 --> 00:57:36,666
はい

910
00:57:38,333 --> 00:57:39,166
どうも

911
00:57:40,833 --> 00:57:41,791
最悪

912
00:57:42,541 --> 00:57:43,750
撮ればよかった

913
00:57:43,833 --> 00:57:45,416
やめてください

914
00:57:45,500 --> 00:57:48,250
お酒じゃなくて船酔いです

915
00:57:49,541 --> 00:57:51,208
胃が弱いらしいな

916
00:57:51,291 --> 00:57:53,250
なぜそれを？

917
00:57:53,333 --> 00:57:54,708
ジミーに聞いた

918
00:57:54,791 --> 00:57:55,541
何を？

919
00:57:55,625 --> 00:57:57,041
君のこと

920
00:57:58,375 --> 00:58:01,666
でも胃の話まで
聞く必要ありません

921
00:58:01,750 --> 00:58:05,833
プロデューサーのことは
知っておかないと

922
00:58:05,916 --> 00:58:07,625
何のために？

923
00:58:07,708 --> 00:58:09,458
ただ知りたかった

924
00:58:09,541 --> 00:58:11,916
朝まで問答を続けるか？

925
00:58:14,000 --> 00:58:15,833
いいえ　すみません

926
00:58:15,916 --> 00:58:18,750
キアラ
君はよくやってくれた

927
00:58:18,833 --> 00:58:20,875
ボーナスを支給したい

928
00:58:22,666 --> 00:58:24,583
波が高いな　珍しい

929
00:58:29,333 --> 00:58:32,125
それじゃ私は正式に

930
00:58:32,208 --> 00:58:35,166
フルタイムの
プロデューサーに？

931
00:58:35,250 --> 00:58:37,375
ああ　それとボーナスは別だ

932
00:58:37,458 --> 00:58:39,375
何が欲しい？

933
00:58:41,041 --> 00:58:42,041
アパート

934
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
何？

935
00:58:45,458 --> 00:58:46,416
危ない

936
00:59:24,916 --> 00:59:25,708
起きて

937
00:59:26,541 --> 00:59:28,916
ねえ ルーベンさん

938
00:59:29,000 --> 00:59:30,708
ルーベンさん

939
00:59:32,250 --> 00:59:33,500
大丈夫ですか？

940
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
僕らは…

941
00:59:41,875 --> 00:59:43,000
ウソだろ

942
00:59:43,083 --> 00:59:44,166
クソ

943
00:59:52,416 --> 00:59:53,500
ここは？

944
00:59:54,541 --> 00:59:57,375
サウザンド諸島の
島の一つでしょう

945
00:59:57,958 --> 01:00:02,500
それなら
島の住人がいるよな？

946
01:00:02,583 --> 01:00:04,875
110ある島のうち

947
01:00:04,958 --> 01:00:08,250
住人がいるのは11島だけです

948
01:00:08,333 --> 01:00:11,375
その11島の一つかも

949
01:00:11,458 --> 01:00:14,541
それなら
救助が来てない理由は？

950
01:00:14,625 --> 01:00:17,166
呼んでないからだ
探してみよう

951
01:00:17,250 --> 01:00:18,083
はい

952
01:00:18,166 --> 01:00:21,833
海に沿って歩けば
島の大きさを推測できます

953
01:00:21,916 --> 01:00:24,208
人を探すのが先だ

954
01:00:24,291 --> 01:00:26,375
別に慌ててないからな

955
01:00:26,458 --> 01:00:28,583
そんなこと言ってません

956
01:00:28,666 --> 01:00:29,500
誰か！

957
01:00:29,583 --> 01:00:30,625
ゆっくり歩いて

958
01:00:30,708 --> 01:00:34,500
大きい島だから人はいる
無人島なわけない

959
01:00:34,583 --> 01:00:37,708
どうしよう　救助はまだか？

960
01:00:37,791 --> 01:00:40,458
おい 誰かいるか？

961
01:00:43,333 --> 01:00:45,708
船の誰も気づいてないのか？

962
01:00:45,791 --> 01:00:47,500
大騒ぎでしたから

963
01:00:47,583 --> 01:00:48,625
誰か！

964
01:01:04,250 --> 01:01:05,125
ルーベンさん

965
01:01:05,208 --> 01:01:05,875
何？

966
01:01:06,458 --> 01:01:07,916
私たちの足跡です

967
01:01:10,916 --> 01:01:12,791
１周したようですね

968
01:01:14,708 --> 01:01:15,583
ああ

969
01:01:15,666 --> 01:01:17,416
そこまで大きくない

970
01:01:17,500 --> 01:01:19,541
誰もいなかった

971
01:01:20,125 --> 01:01:21,458
どうする？

972
01:01:27,208 --> 01:01:28,708
じゃあ私は…

973
01:01:29,791 --> 01:01:32,041
島に入って水を探します

974
01:01:32,875 --> 01:01:37,083
人間は水がないと
３日しか生きられません

975
01:01:37,666 --> 01:01:40,041
水を探してきます

976
01:01:42,750 --> 01:01:45,666
どうしてそんなに
詳しいんだ？

977
01:01:45,750 --> 01:01:50,083
サバイバル番組を
手伝ったことがあるんです

978
01:01:51,625 --> 01:01:52,500
手を

979
01:01:52,583 --> 01:01:54,666
要らない　こんなの余裕だ

980
01:01:54,750 --> 01:01:55,666
そうですか

981
01:01:56,916 --> 01:01:57,750
痛い

982
01:02:00,375 --> 01:02:03,750
本当に行くのか？
何も分からないのに

983
01:02:03,833 --> 01:02:07,041
道に迷ったら
浜辺に戻ればいいだけです

984
01:02:07,125 --> 01:02:08,708
そうだけど

985
01:02:09,208 --> 01:02:13,333
何も知らずに歩き回るのは
怖くないか？

986
01:02:13,416 --> 01:02:18,166
浜辺でじっとしてた方が
いい気がする

987
01:02:18,250 --> 01:02:22,083
救助が来た時に
見つかりやすい

988
01:02:22,166 --> 01:02:25,625
島の奥に入ってたら
混乱を招く上に

989
01:02:25,708 --> 01:02:28,958
森の中を捜させることになる

990
01:02:29,041 --> 01:02:33,250
私たちが海に落ちた時は
パーティーの最中でした

991
01:02:33,333 --> 01:02:36,916
気づかれるまで
数時間はかかります

992
01:02:37,000 --> 01:02:41,875
それからサウザンド諸島を
一つひとつ捜すんですよ

993
01:02:41,958 --> 01:02:44,208
来るのは早くて７日後です

994
01:02:44,291 --> 01:02:46,500
適当なことを言うな

995
01:02:46,583 --> 01:02:49,125
７日後だなんて…

996
01:02:51,166 --> 01:02:52,416
あり得ない

997
01:03:18,500 --> 01:03:19,708
どうしました？

998
01:03:19,791 --> 01:03:21,833
座ってるだけだ

999
01:03:26,708 --> 01:03:27,666
何だ？

1000
01:03:29,541 --> 01:03:30,375
キアラ

1001
01:03:39,041 --> 01:03:40,708
何を飲んでる？

1002
01:03:41,500 --> 01:03:42,458
真水です

1003
01:03:42,541 --> 01:03:44,541
無菌じゃないかも

1004
01:03:47,083 --> 01:03:49,541
飲まなくてもいいですよ

1005
01:03:49,625 --> 01:03:50,625
飲むけど

1006
01:03:51,166 --> 01:03:53,916
先に君の反応を見たい

1007
01:03:54,000 --> 01:03:55,458
問題なければ…

1008
01:03:55,541 --> 01:03:57,750
きれいな水です

1009
01:03:58,250 --> 01:04:00,250
でも沸騰させてない

1010
01:04:00,333 --> 01:04:02,583
キッチンはありますか？

1011
01:04:02,666 --> 01:04:04,250
五つ星レストランは？

1012
01:04:04,333 --> 01:04:07,375
急に怒りだしてどうした？

1013
01:04:07,458 --> 01:04:09,458
あなたといるとイライラする

1014
01:04:09,541 --> 01:04:11,625
なるほど　今度はタメ口か？

1015
01:04:11,708 --> 01:04:12,375
不満？

1016
01:04:12,458 --> 01:04:13,416
不満だ

1017
01:04:13,500 --> 01:04:15,208
ここでは上司じゃないし

1018
01:04:15,291 --> 01:04:19,583
あなたの身の安全に
責任を持つつもりはないわ

1019
01:04:19,666 --> 01:04:22,041
飲もうが飲むまいが
どうでもいい

1020
01:04:22,125 --> 01:04:23,000
キアラ

1021
01:04:23,083 --> 01:04:24,666
キアラ 話の途中だ

1022
01:04:25,625 --> 01:04:28,333
ボトルを見つけて水をくんで

1023
01:04:28,416 --> 01:04:29,833
その後は小屋作り

1024
01:04:30,333 --> 01:04:31,166
分かった

1025
01:06:03,500 --> 01:06:04,666
できそう？

1026
01:06:04,750 --> 01:06:05,708
任せろ

1027
01:06:06,208 --> 01:06:07,333
代わる？

1028
01:06:11,916 --> 01:06:13,333
ついたぞ！

1029
01:06:13,416 --> 01:06:14,125
本当？

1030
01:06:14,208 --> 01:06:14,875
煙だ

1031
01:06:19,166 --> 01:06:20,291
おめでとう

1032
01:06:20,375 --> 01:06:23,083
火起こし世界最長記録よ

1033
01:06:23,833 --> 01:06:24,916
長かった

1034
01:06:25,583 --> 01:06:27,250
諦めかけてた

1035
01:06:27,958 --> 01:06:29,500
僕のことは？

1036
01:06:57,083 --> 01:06:58,500
上出来よ

1037
01:07:00,083 --> 01:07:04,125
昨日まで屋台料理を
知らなかった人にしてはね

1038
01:07:04,208 --> 01:07:06,583
それはどうも

1039
01:07:11,541 --> 01:07:13,416
明日は魚を捕りましょう

1040
01:07:14,416 --> 01:07:17,958
寝るのは交代で
１人が見張りをする

1041
01:07:18,041 --> 01:07:19,375
どっちがいい？

1042
01:07:19,916 --> 01:07:23,375
先に見張りをする
君は寝てくれ

1043
01:07:25,083 --> 01:07:25,916
分かった

1044
01:07:26,000 --> 01:07:28,333
でも何を見張ればいい？

1045
01:07:28,416 --> 01:07:30,750
島にいるのは僕らだけだ

1046
01:07:31,791 --> 01:07:32,625
人はね

1047
01:07:33,916 --> 01:07:37,708
どんな動物がいるか
分からない

1048
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
蛇が出るかも

1049
01:07:40,458 --> 01:07:41,291
おい

1050
01:07:41,375 --> 01:07:42,833
脅かすなよ

1051
01:07:43,833 --> 01:07:44,458
寝るな

1052
01:07:44,541 --> 01:07:47,041
蛇が出たらどうする？

1053
01:07:47,125 --> 01:07:48,958
質問すればいい

1054
01:07:49,041 --> 01:07:52,416
将来の夢とか

1055
01:07:52,500 --> 01:07:55,000
蛇になった理由とか

1056
01:07:55,916 --> 01:08:00,625
体が冷えるから
火が消えないようにして

1057
01:08:00,708 --> 01:08:04,083
船が近づいた時の
目印にもなる

1058
01:08:04,166 --> 01:08:07,750
船を見かけたら大声を出して

1059
01:08:07,833 --> 01:08:09,833
こう叫べばいいんだな？

1060
01:08:09,916 --> 01:08:12,583
“船！　君の将来の夢は？”

1061
01:08:13,291 --> 01:08:15,875
“船になった理由は？”って

1062
01:08:16,500 --> 01:08:19,083
３～４時間後に起こして

1063
01:08:20,083 --> 01:08:21,208
腕時計は？

1064
01:08:22,041 --> 01:08:24,208
動いてる　ロレックスだぞ

1065
01:09:00,375 --> 01:09:01,875
ルーベン

1066
01:09:02,375 --> 01:09:04,916
どうして
起こしてくれなかったの？

1067
01:09:05,000 --> 01:09:06,916
うたた寝してた

1068
01:09:07,000 --> 01:09:09,166
ウソつき　熟睡してたでしょ

1069
01:09:09,250 --> 01:09:11,708
一瞬 寝ただけだ

1070
01:09:13,000 --> 01:09:14,833
まきが冷たい

1071
01:09:14,916 --> 01:09:17,375
火が消えて数時間は経ってる

1072
01:09:17,458 --> 01:09:22,000
君がぐっすり寝てたから
起こせなかったんだ

1073
01:09:22,083 --> 01:09:24,250
見張るつもりで寝落ちした

1074
01:09:27,041 --> 01:09:27,875
捕るわよ

1075
01:09:27,958 --> 01:09:28,583
何を？

1076
01:09:28,666 --> 01:09:31,291
魚よ　食べたくないの？

1077
01:09:33,875 --> 01:09:36,791
道具もないのに
どうやって捕る？

1078
01:10:17,166 --> 01:10:19,041
見て！　捕れた！

1079
01:10:31,458 --> 01:10:32,541
何よ

1080
01:10:33,750 --> 01:10:35,000
“熱い”と言うから

1081
01:10:35,083 --> 01:10:35,791
ああ

1082
01:11:52,916 --> 01:11:54,958
また起こさなかった

1083
01:11:57,583 --> 01:12:02,083
母からのメッセージに
返信してない

1084
01:12:05,000 --> 01:12:06,208
そっか

1085
01:12:08,625 --> 01:12:10,666
お母さんとの関係は？

1086
01:12:11,208 --> 01:12:14,500
聞いてもよかった？

1087
01:12:23,916 --> 01:12:26,750
母は家を出ていった

1088
01:12:27,291 --> 01:12:30,583
僕が子供の頃にね

1089
01:12:31,583 --> 01:12:32,958
理由は聞いてない

1090
01:12:34,125 --> 01:12:36,083
いまだに知らない

1091
01:12:36,666 --> 01:12:39,875
どうして僕と父を捨てたのか

1092
01:12:41,708 --> 01:12:44,416
今でも時々 考えるんだ

1093
01:12:44,500 --> 01:12:47,375
僕や父を
愛してなかったのかって

1094
01:12:47,875 --> 01:12:50,000
その経験があって

1095
01:12:51,166 --> 01:12:54,541
愛は冷めるものだと悟った

1096
01:12:57,666 --> 01:13:01,541
会いに来ないの？

1097
01:13:04,166 --> 01:13:05,791
父の葬式も来なかった

1098
01:13:23,000 --> 01:13:26,500
アパートが欲しいと
言ってたよな

1099
01:13:29,375 --> 01:13:30,958
大豪邸？

1100
01:13:32,500 --> 01:13:36,125
普通のアパートよ
豪邸じゃなくていい

1101
01:13:36,791 --> 01:13:40,375
今までの暮らしは
決していいと言えない

1102
01:13:40,458 --> 01:13:42,583
何て言うか…

1103
01:13:43,875 --> 01:13:45,916
居心地が悪かった

1104
01:13:46,000 --> 01:13:49,416
だから身の丈に合っていて

1105
01:13:50,250 --> 01:13:52,916
居心地のいい所に住みたいの

1106
01:13:54,916 --> 01:13:55,916
両親は？

1107
01:13:56,000 --> 01:13:57,333
亡くなった

1108
01:13:57,416 --> 01:13:58,291
気の毒に

1109
01:13:58,791 --> 01:14:02,208
平気よ　大学生の時だから

1110
01:14:02,708 --> 01:14:06,208
兄弟はいないから
それから独りだった

1111
01:14:09,458 --> 01:14:11,375
一番の夢は？

1112
01:14:13,500 --> 01:14:15,375
就職面接？

1113
01:14:16,833 --> 01:14:18,708
もう言った　アパートよ

1114
01:14:19,416 --> 01:14:22,416
一番の夢が
アパートを持つこと？

1115
01:14:22,500 --> 01:14:26,541
私のような人にとっては
立派な夢なの

1116
01:14:26,625 --> 01:14:28,916
そうか　分かった

1117
01:14:30,666 --> 01:14:31,750
あなたは？

1118
01:14:33,083 --> 01:14:35,166
ウィンＴＶを改革すること

1119
01:14:35,250 --> 01:14:37,500
僕としては

1120
01:14:37,583 --> 01:14:41,666
品格のあるテレビ局に
したいんだ

1121
01:14:41,750 --> 01:14:44,166
質の高い番組を提供したい

1122
01:14:44,250 --> 01:14:47,208
視聴率や広告を気にせずにね

1123
01:14:47,291 --> 01:14:51,166
もし僕が
ウィンＴＶの代表になったら

1124
01:14:51,250 --> 01:14:56,458
「世界で一番美しい人」
みたいな番組はなくす

1125
01:14:56,541 --> 01:14:57,208
なくす？

1126
01:14:57,291 --> 01:14:59,583
終了だ　全部なくす

1127
01:15:01,666 --> 01:15:05,291
父はテレビ局の衰退から
目を背けてた

1128
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
でも僕は
チャンスだと捉えてる

1129
01:15:09,333 --> 01:15:12,125
ポジティブな影響に
変えられるはずだ

1130
01:15:17,375 --> 01:15:19,541
あの番組が使えるわ

1131
01:15:20,500 --> 01:15:23,208
私が最後に手伝った番組

1132
01:15:23,291 --> 01:15:24,041
どれ？

1133
01:15:24,125 --> 01:15:26,583
インドネシアを旅する番組よ

1134
01:15:26,666 --> 01:15:28,791
あれを復活させるの

1135
01:15:28,875 --> 01:15:30,416
いい番組よ

1136
01:15:31,166 --> 01:15:33,750
アパート以外にも
夢があるじゃないか

1137
01:15:36,083 --> 01:15:38,458
これは夢じゃない

1138
01:15:38,541 --> 01:15:39,875
完全に夢だ

1139
01:15:39,958 --> 01:15:41,500
夢じゃなく計画よ

1140
01:15:41,583 --> 01:15:43,250
どっちも同じだろ？

1141
01:15:43,333 --> 01:15:44,500
全然違う

1142
01:15:44,583 --> 01:15:49,333
夢はかなわなかったら
悲しいけど

1143
01:15:49,416 --> 01:15:53,750
計画はうまくいかなくても
腹が立つだけ

1144
01:15:53,833 --> 01:15:57,958
もっと哲学的な答えを
期待してた

1145
01:15:58,041 --> 01:16:01,541
ごめんなさい
確かに哲学的じゃなかった

1146
01:16:01,625 --> 01:16:03,125
これはどう？

1147
01:16:04,416 --> 01:16:08,458
計画は提案書に書くもの

1148
01:16:08,541 --> 01:16:13,041
夢は心の中に思い描くもの

1149
01:16:13,125 --> 01:16:15,333
祈るたびにね

1150
01:16:15,416 --> 01:16:17,041
船から落ちる前にも

1151
01:16:18,041 --> 01:16:19,250
だろ？

1152
01:16:19,791 --> 01:16:21,083
言えてる

1153
01:16:21,166 --> 01:16:22,833
もう焼けた？

1154
01:16:22,916 --> 01:16:23,916
焼けたはず

1155
01:16:24,500 --> 01:16:25,083
どう？

1156
01:16:35,375 --> 01:16:38,958
何度か食べたが
味付けなしでもうまい

1157
01:16:39,041 --> 01:16:39,791
でしょ？

1158
01:16:39,875 --> 01:16:42,666
空腹だから？　新鮮だからだ

1159
01:16:42,750 --> 01:16:43,833
そうよ

1160
01:16:44,416 --> 01:16:47,833
ジャカルタに帰ったら
フレンチレストランに行こう

1161
01:16:47,916 --> 01:16:51,333
何でもうまいけど
特に魚料理が最高

1162
01:16:52,666 --> 01:16:53,583
いいえ

1163
01:16:54,083 --> 01:16:57,958
最高の魚料理は
ベンドゥンガンヒリルにある

1164
01:16:58,541 --> 01:16:59,291
知らない

1165
01:16:59,375 --> 01:17:01,250
連れていってあげる

1166
01:17:02,375 --> 01:17:04,875
値段と味は比例しないわ

1167
01:17:15,500 --> 01:17:17,375
どうしたの？

1168
01:17:17,458 --> 01:17:18,250
別に

1169
01:17:19,375 --> 01:17:20,208
本当？

1170
01:17:20,291 --> 01:17:20,791
ああ

1171
01:17:20,875 --> 01:17:21,708
分かった

1172
01:17:29,166 --> 01:17:30,958
まだ信じられない

1173
01:17:32,041 --> 01:17:34,750
この僕と
島に流れついたこと？

1174
01:17:35,916 --> 01:17:37,416
厄介すぎる

1175
01:17:39,458 --> 01:17:41,500
息ができない

1176
01:17:42,416 --> 01:17:45,208
イルカの方がマシよ

1177
01:17:47,791 --> 01:17:48,791
苦しい

1178
01:17:49,833 --> 01:17:51,208
何が信じられない？

1179
01:17:51,291 --> 01:17:53,333
さっき言ってたこと

1180
01:17:54,291 --> 01:17:58,583
代表になったら
なくすと言ったでしょ？

1181
01:17:58,666 --> 01:18:00,625
「世界で一番美しい人」を

1182
01:18:00,708 --> 01:18:01,750
それか

1183
01:18:02,458 --> 01:18:07,833
出演したのは
父の願いをかなえるためだ

1184
01:18:07,916 --> 01:18:10,875
それが済んだら
終わりでよかった

1185
01:18:12,208 --> 01:18:13,875
やっと見つけたよ

1186
01:18:16,083 --> 01:18:17,916
ずっと探してた人を

1187
01:18:26,041 --> 01:18:28,083
世界で一番美しい人？

1188
01:18:28,583 --> 01:18:29,416
ああ

1189
01:18:44,791 --> 01:18:46,083
ヘレンね

1190
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
波が高いな

1191
01:19:06,083 --> 01:19:09,250
そうね　ここまで届く？

1192
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
平気だろ

1193
01:19:11,250 --> 01:19:12,250
ルーベン！

1194
01:19:12,333 --> 01:19:13,833
見て

1195
01:19:14,458 --> 01:19:16,458
逃げなきゃ　早く！

1196
01:19:16,541 --> 01:19:19,791
行方不明になってから
５日が経ちました

1197
01:19:19,875 --> 01:19:20,916
今の状況は？

1198
01:19:21,000 --> 01:19:24,541
救助チームが
捜索を続けています

1199
01:19:24,625 --> 01:19:28,750
プロデューサーの
クラリッサさんも一緒だとか

1200
01:19:29,416 --> 01:19:30,916
それについては？

1201
01:19:31,000 --> 01:19:33,500
正確な情報は
入っていませんが

1202
01:19:33,583 --> 01:19:38,041
彼女も海に
転落したと思われます

1203
01:19:40,000 --> 01:19:42,375
繰り返しのお願いに
なりますが

1204
01:19:43,166 --> 01:19:46,291
私たち家族の
プライバシーにご配慮を

1205
01:19:46,375 --> 01:19:50,041
ヘレンさんは正式に
家族になったんですか？

1206
01:19:53,541 --> 01:19:56,458
全部の質問に答えなくていい

1207
01:19:56,541 --> 01:19:57,375
すみません

1208
01:19:57,458 --> 01:19:59,583
キアラの親友です

1209
01:19:59,666 --> 01:20:00,500
どうも

1210
01:20:00,583 --> 01:20:01,166
ディタです

1211
01:20:01,250 --> 01:20:01,958
アグンだ

1212
01:20:02,041 --> 01:20:02,625
ヘレンです

1213
01:20:02,708 --> 01:20:05,208
捜索に協力したいと

1214
01:20:05,708 --> 01:20:06,666
分かった

1215
01:20:09,916 --> 01:20:10,958
こちらは…

1216
01:20:15,958 --> 01:20:17,750
息子の捜索に協力します

1217
01:20:33,666 --> 01:20:34,791
ルーベン！

1218
01:20:39,958 --> 01:20:41,250
起こしてよ

1219
01:20:41,333 --> 01:20:42,958
起きなかったんだ

1220
01:20:43,041 --> 01:20:45,250
そっちに行ってろ

1221
01:20:45,333 --> 01:20:46,166
ルーベン！

1222
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
小屋を直さなきゃ

1223
01:21:01,916 --> 01:21:03,000
落ち着け

1224
01:21:03,083 --> 01:21:04,166
まだ間に合う

1225
01:21:04,250 --> 01:21:07,458
あっちは見るな　僕を見ろ

1226
01:21:08,833 --> 01:21:09,750
でも…

1227
01:21:10,375 --> 01:21:13,208
大丈夫だ　心配ない

1228
01:22:14,416 --> 01:22:15,250
おはよう

1229
01:22:16,291 --> 01:22:17,541
おはよう

1230
01:22:22,750 --> 01:22:23,583
いいぞ

1231
01:22:25,625 --> 01:22:26,625
よし

1232
01:22:34,708 --> 01:22:37,541
壊れたら作り直す
それだけだ

1233
01:22:37,625 --> 01:22:39,291
材料はいくらでもある

1234
01:22:39,375 --> 01:22:43,791
ここに住んだら？
あなたに合ってる

1235
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
そうだな

1236
01:22:45,750 --> 01:22:47,625
僕は本気だ

1237
01:22:47,708 --> 01:22:50,416
気楽で気に入ってる

1238
01:22:50,500 --> 01:22:51,666
そうなのね

1239
01:22:51,750 --> 01:22:55,791
じゃあ救助の船が来たら
私は帰るけど

1240
01:22:55,875 --> 01:22:58,416
あなたはここに残って

1241
01:22:58,500 --> 01:23:01,958
何を言ってる？
君も残らなきゃダメだ

1242
01:23:02,041 --> 01:23:05,583
私は残りたいなんて
言ってない

1243
01:23:05,666 --> 01:23:09,625
あれはもう
作らなくていいの？

1244
01:23:09,708 --> 01:23:12,625
視聴率を気にしない
質の高い番組

1245
01:23:12,708 --> 01:23:15,041
作るよ　プロデューサーは君

1246
01:23:16,500 --> 01:23:20,958
島に残ったら
プロデューサーはできない

1247
01:23:21,041 --> 01:23:23,125
ジャカルタに帰れたら

1248
01:23:24,208 --> 01:23:26,666
一緒にいい番組を作ろう

1249
01:23:26,750 --> 01:23:30,333
でもこのまま
助けが来なかったら

1250
01:23:30,416 --> 01:23:32,291
ここで一緒に暮らすんだ

1251
01:23:32,375 --> 01:23:35,000
悪いけど私は帰りたい

1252
01:23:42,416 --> 01:23:44,500
笑ってる君はきれいだ

1253
01:23:48,791 --> 01:23:49,916
もっと笑え

1254
01:23:52,791 --> 01:23:53,916
変な人

1255
01:23:54,000 --> 01:23:54,958
本当だ

1256
01:23:55,041 --> 01:23:57,750
ジャカルタでは
常にムスッとしてた

1257
01:23:57,833 --> 01:23:58,833
してない

1258
01:23:58,916 --> 01:24:03,041
職場では笑う理由がないだけ

1259
01:24:07,125 --> 01:24:08,833
こうしよう

1260
01:24:10,791 --> 01:24:13,583
また一緒に仕事ができたら

1261
01:24:15,000 --> 01:24:18,750
たくさん理由をつくる

1262
01:24:19,333 --> 01:24:23,500
君が笑顔になる理由を

1263
01:24:25,708 --> 01:24:29,041
結局のところ
どっちがいいの？

1264
01:24:29,125 --> 01:24:31,458
島に残る？
ジャカルタに帰る？

1265
01:24:31,541 --> 01:24:33,208
優柔不断ね

1266
01:24:35,416 --> 01:24:39,208
重要なのは
どこにいるかじゃない

1267
01:24:39,708 --> 01:24:40,458
じゃあ何？

1268
01:24:40,541 --> 01:24:42,208
誰といるか

1269
01:24:44,208 --> 01:24:45,750
大事なのはそっちだ

1270
01:24:46,791 --> 01:24:52,250
理解し合えてる人と
そうじゃない人とじゃ

1271
01:24:55,000 --> 01:24:56,750
全く違う

1272
01:25:01,125 --> 01:25:02,708
私たちは…

1273
01:25:05,375 --> 01:25:07,125
理解し合えてる？

1274
01:25:11,125 --> 01:25:13,041
僕らの話？

1275
01:27:53,541 --> 01:27:54,375
ルーベン

1276
01:27:55,291 --> 01:27:56,125
大丈夫か？

1277
01:27:56,708 --> 01:27:57,583
ああ

1278
01:28:00,916 --> 01:28:02,583
ルーベン！

1279
01:28:04,541 --> 01:28:05,708
ルーベン

1280
01:28:21,583 --> 01:28:26,208
僕と一緒に病院に来た子は
どこにいる？

1281
01:28:26,708 --> 01:28:27,708
部屋の外に

1282
01:28:28,916 --> 01:28:29,666
そうか

1283
01:28:29,750 --> 01:28:30,791
私はこれで

1284
01:28:30,875 --> 01:28:31,750
ご苦労さま

1285
01:28:31,833 --> 01:28:32,833
失礼します

1286
01:28:38,583 --> 01:28:39,416
キアラ？

1287
01:28:44,625 --> 01:28:45,458
ルーベン

1288
01:28:57,291 --> 01:28:59,375
無事でよかった

1289
01:29:00,458 --> 01:29:02,041
今さら何だよ

1290
01:29:04,208 --> 01:29:05,583
悪いと思ってる

1291
01:29:05,666 --> 01:29:08,041
ずっと連絡も返せなかった

1292
01:29:08,125 --> 01:29:11,625
でも最後のメッセージは
返信したのよ

1293
01:29:11,708 --> 01:29:12,750
来てない

1294
01:29:13,375 --> 01:29:14,375
ルーベン

1295
01:29:17,416 --> 01:29:21,291
行方不明になったと聞いて
すごく後悔したわ

1296
01:29:21,875 --> 01:29:24,875
それで向き合うと決めたの

1297
01:29:24,958 --> 01:29:27,833
父さんの葬式には
来なかったのに？

1298
01:29:33,583 --> 01:29:34,625
分かってる

1299
01:29:37,000 --> 01:29:39,083
私を責めてたでしょう

1300
01:29:41,416 --> 01:29:44,500
お父さんを裏切ったから

1301
01:29:46,083 --> 01:29:49,291
人生最大の過ちだった

1302
01:29:50,291 --> 01:29:52,000
当時はまだ若くて

1303
01:29:52,583 --> 01:29:55,458
お父さんの帰りを
待つだけだった

1304
01:29:55,541 --> 01:29:59,000
そんな時に
私を好きだと言う人が現れて

1305
01:30:01,541 --> 01:30:03,333
魔が差したの

1306
01:30:06,500 --> 01:30:08,958
そのせいで全てを失った

1307
01:30:12,833 --> 01:30:14,541
お父さんも

1308
01:30:17,583 --> 01:30:18,625
あなたも

1309
01:30:18,708 --> 01:30:19,916
それで？

1310
01:30:23,500 --> 01:30:24,833
また消える？

1311
01:30:25,708 --> 01:30:27,458
あなたが嫌なら…

1312
01:30:27,541 --> 01:30:29,375
“いなくなってあげる”？

1313
01:30:29,458 --> 01:30:32,083
出ていくと決めたのは
母さんだ

1314
01:30:32,166 --> 01:30:33,500
僕は頼んでない

1315
01:30:33,583 --> 01:30:35,750
僕のせいにしないでくれ

1316
01:30:36,541 --> 01:30:39,833
いなくなりたいなら
そうすればいい

1317
01:30:39,916 --> 01:30:40,791
ルーベン

1318
01:30:49,583 --> 01:30:50,791
許して

1319
01:30:51,666 --> 01:30:53,750
許しても
父さんは帰ってこない

1320
01:31:28,666 --> 01:31:30,833
ありがとうございます

1321
01:31:31,666 --> 01:31:32,541
どうも

1322
01:31:37,583 --> 01:31:38,666
ルーベン

1323
01:31:39,875 --> 01:31:41,916
心配でたまらなかった

1324
01:31:42,000 --> 01:31:43,291
僕は平気だ

1325
01:31:43,375 --> 01:31:45,958
ケガは？　何があったの？

1326
01:32:09,583 --> 01:32:10,416
やあ

1327
01:32:13,583 --> 01:32:14,875
昨日はどこに？

1328
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
急ぎの話ですか？

1329
01:32:22,666 --> 01:32:24,291
番組は終わりました

1330
01:32:25,500 --> 01:32:27,125
君のことが心配で

1331
01:32:30,083 --> 01:32:32,416
僕の部屋で話せるか？

1332
01:32:34,458 --> 01:32:35,333
話はここで

1333
01:32:35,416 --> 01:32:36,500
頼む

1334
01:32:51,000 --> 01:32:52,166
何かあった？

1335
01:32:53,291 --> 01:32:54,541
大丈夫か？

1336
01:32:55,125 --> 01:32:55,958
はい

1337
01:32:57,541 --> 01:33:00,041
ヘレンのことだけど

1338
01:33:02,041 --> 01:33:05,166
来てると知らなかったんだ

1339
01:33:06,708 --> 01:33:09,208
僕はただ慰めただけで…

1340
01:33:09,291 --> 01:33:12,958
説明しなくていいですよ

1341
01:33:13,458 --> 01:33:14,458
だって…

1342
01:33:17,625 --> 01:33:19,916
私たちは何でもないから

1343
01:33:21,416 --> 01:33:22,416
キアラ

1344
01:33:23,833 --> 01:33:25,833
島で起きたこと

1345
01:33:26,708 --> 01:33:27,958
あれは本物だ

1346
01:33:30,000 --> 01:33:31,625
これは番組じゃない

1347
01:33:32,541 --> 01:33:35,541
だから関係ないんです

1348
01:33:35,625 --> 01:33:37,916
何が本物で何が偽物かなんて

1349
01:33:39,541 --> 01:33:42,166
確かなことは

1350
01:33:43,208 --> 01:33:46,291
ジャカルタに
帰ってきたということ

1351
01:33:46,791 --> 01:33:50,250
それからあなたは私の上司で

1352
01:33:52,291 --> 01:33:53,958
婚約中だということ

1353
01:33:59,583 --> 01:34:01,208
他に話がなければ

1354
01:34:02,500 --> 01:34:03,750
席に戻ります

1355
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
それだけか？

1356
01:34:08,500 --> 01:34:11,125
女は問題が起こると逃げる

1357
01:34:14,416 --> 01:34:16,208
別にいいさ

1358
01:34:18,458 --> 01:34:21,250
でもこれで確信が強まった

1359
01:34:23,000 --> 01:34:24,458
一途な関係は無意味

1360
01:34:25,250 --> 01:34:27,416
どうせ最後は見捨てられる

1361
01:34:28,458 --> 01:34:29,583
そうだろ？

1362
01:34:31,083 --> 01:34:34,875
やっぱり気楽な関係が一番だ

1363
01:34:34,958 --> 01:34:37,333
本気になる必要はない

1364
01:34:37,416 --> 01:34:38,833
たたけよ

1365
01:34:43,458 --> 01:34:45,250
私がたたけば…

1366
01:34:48,833 --> 01:34:50,750
罪悪感が消える？

1367
01:34:53,291 --> 01:34:57,208
お母さんに対する失望を
持ち込まないで

1368
01:34:59,500 --> 01:35:00,875
分かってる？

1369
01:35:01,708 --> 01:35:06,375
あなたには大勢の前で選んだ
婚約者がいるのよ

1370
01:35:06,458 --> 01:35:08,666
なかったことにするの？

1371
01:35:10,791 --> 01:35:14,083
そんなことをしたら
ヘレンを傷つける

1372
01:35:14,166 --> 01:35:16,041
今までと同じようにね

1373
01:35:19,125 --> 01:35:23,875
全部忘れて
自分自身に聞いてみて

1374
01:35:24,500 --> 01:35:26,250
あなたの望みは？

1375
01:35:29,916 --> 01:35:31,083
どうしたい？

1376
01:35:36,500 --> 01:35:37,750
分からないのね

1377
01:35:40,416 --> 01:35:41,666
ルーベンさん

1378
01:35:43,125 --> 01:35:44,583
キアラ 行くな

1379
01:36:03,125 --> 01:36:04,416
どうするの？

1380
01:36:05,000 --> 01:36:06,333
どうもしない

1381
01:36:06,416 --> 01:36:10,500
ルーベンは
間違いなくヘレンを選ぶ

1382
01:36:11,583 --> 01:36:13,333
才色兼備で完璧だもの

1383
01:36:14,791 --> 01:36:18,583
遺産相続のためにもね

1384
01:36:18,666 --> 01:36:20,250
彼のことじゃない

1385
01:36:21,750 --> 01:36:23,500
あなたのことよ

1386
01:36:25,333 --> 01:36:26,750
どうするの？

1387
01:36:28,916 --> 01:36:31,083
知ってるでしょ？

1388
01:36:32,083 --> 01:36:34,791
夢を持つのが怖いの

1389
01:36:34,875 --> 01:36:38,250
夢見られるのは
アパートくらい

1390
01:36:40,500 --> 01:36:44,791
結局のところ
その感覚は正しかった

1391
01:36:45,833 --> 01:36:46,666
だって

1392
01:36:47,958 --> 01:36:51,166
夢を見たらこうなったから

1393
01:36:51,250 --> 01:36:54,458
初めて大きな夢を抱いたら

1394
01:36:57,166 --> 01:37:01,583
あっという間に打ち砕かれた

1395
01:37:05,333 --> 01:37:07,333
すごくつらい

1396
01:37:15,208 --> 01:37:19,083
誰にでも
恋に落ちる権利がある

1397
01:37:19,875 --> 01:37:23,708
恋に落ちれば
傷つくこともあるわ

1398
01:37:29,291 --> 01:37:33,375
だから“落ちる”と言うのよ

1399
01:37:38,416 --> 01:37:39,875
大丈夫

1400
01:37:41,583 --> 01:37:44,291
私がそばにいる

1401
01:38:14,083 --> 01:38:15,708
珍しいな

1402
01:38:17,500 --> 01:38:19,750
父さんに会いたくなって

1403
01:38:21,458 --> 01:38:22,750
僕もだ

1404
01:38:24,375 --> 01:38:26,166
やっと恋しくなった？

1405
01:38:27,625 --> 01:38:30,791
君ら親子は
いつもケンカしてただろ

1406
01:38:32,250 --> 01:38:35,625
父さんは僕を
分かってないと思ってた

1407
01:38:35,708 --> 01:38:39,250
だけど僕自身も

1408
01:38:40,458 --> 01:38:44,333
父さんを理解する努力を
しなかった

1409
01:38:44,416 --> 01:38:47,125
グナディは努力してたよ

1410
01:38:47,208 --> 01:38:50,375
君と仲良くなりたがってた

1411
01:38:51,750 --> 01:38:54,791
僕が子供の頃の父さんが

1412
01:38:54,875 --> 01:38:57,333
どんな感じだったか
覚えてない

1413
01:38:57,416 --> 01:39:01,125
昔のビデオはあるけどね

1414
01:39:01,208 --> 01:39:03,416
グナディはいい父親だった

1415
01:39:03,916 --> 01:39:06,916
君とお母さんを愛してた

1416
01:39:07,541 --> 01:39:10,916
愛情表現が変わってたとか？

1417
01:39:11,000 --> 01:39:14,125
何て言うか グナディは

1418
01:39:15,166 --> 01:39:17,750
不器用な男だったんだ

1419
01:39:18,333 --> 01:39:22,000
父さんはどうして僕に

1420
01:39:23,416 --> 01:39:26,708
世界で一番美しい人と
結婚しろと？

1421
01:39:29,708 --> 01:39:31,291
分からない

1422
01:39:41,166 --> 01:39:42,000
ありがとう

1423
01:39:50,916 --> 01:39:51,833
ルーベン

1424
01:39:51,916 --> 01:39:56,291
この人なら
答えを知ってるかもしれない

1425
01:40:13,250 --> 01:40:14,750
アグンから聞いたわ

1426
01:40:16,500 --> 01:40:18,541
遺産相続のことも

1427
01:40:19,416 --> 01:40:21,666
“世界で一番美しい人”
のことも

1428
01:40:25,500 --> 01:40:26,541
ルーベン

1429
01:40:27,041 --> 01:40:29,375
私の助けが必要なのよね？

1430
01:40:41,333 --> 01:40:44,666
これでお父さんのことが
少しは分かるはず

1431
01:40:46,291 --> 01:40:49,500
私が持ってる
唯一のビデオテープよ

1432
01:41:10,041 --> 01:41:11,375
ありがとう

1433
01:41:33,125 --> 01:41:34,041
父さん

1434
01:41:34,125 --> 01:41:34,958
何だ？

1435
01:41:35,041 --> 01:41:38,125
僕は世界で一番美しい人と
結婚する

1436
01:41:39,500 --> 01:41:42,625
どういう意味か
分かってるのか？

1437
01:41:42,708 --> 01:41:43,708
分からない

1438
01:41:43,791 --> 01:41:44,625
そうか

1439
01:41:45,208 --> 01:41:48,125
世界で一番美しい人と
結婚したあとに

1440
01:41:48,208 --> 01:41:52,791
もっと若くて
美しい女性が現れたら？

1441
01:41:53,291 --> 01:41:54,791
その人と結婚する

1442
01:41:58,375 --> 01:42:01,000
この賢い坊やは誰の子だ？

1443
01:42:01,083 --> 01:42:03,041
母さんに似たんだな

1444
01:42:14,458 --> 01:42:15,833
メチャクチャね

1445
01:42:19,208 --> 01:42:22,708
若い妻に乗り換えるなんて
誰に教わったの？

1446
01:42:23,625 --> 01:42:24,666
お父さん？

1447
01:42:36,916 --> 01:42:39,041
君以上の人はいない

1448
01:42:44,083 --> 01:42:45,875
世界で一番美しい

1449
01:42:48,500 --> 01:42:53,375
いつから私が
世界で一番美しい人に？

1450
01:42:55,625 --> 01:42:58,208
もっときれいな人は
たくさんいる

1451
01:42:58,791 --> 01:42:59,875
そうかもな

1452
01:43:00,916 --> 01:43:02,416
でも僕を愛してない

1453
01:43:04,125 --> 01:43:05,750
僕も愛してない

1454
01:43:31,333 --> 01:43:32,708
おはようございます

1455
01:43:32,791 --> 01:43:37,166
「世界で一番美しい人」の
プロデューサーとして

1456
01:43:37,250 --> 01:43:39,000
結果を報告します

1457
01:43:39,083 --> 01:43:42,833
こちらにあるとおり
平均視聴率は３.６%

1458
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
占拠率は20％でした

1459
01:43:44,750 --> 01:43:47,583
ウィンＴＶの
視聴率と占拠率の向上に

1460
01:43:47,666 --> 01:43:50,000
大きく貢献したと言えます

1461
01:43:50,083 --> 01:43:53,625
収益は広告から150億ルピア

1462
01:43:53,708 --> 01:43:55,875
スポンサーから
100億ルピアです

1463
01:43:55,958 --> 01:44:00,041
収益面でも
十分な成果を得られました

1464
01:44:01,625 --> 01:44:04,791
次にＳＮＳにおける
リーチ値です

1465
01:44:04,875 --> 01:44:08,416
ユーザーの反応は
シーズンを通して好意的で

1466
01:44:08,500 --> 01:44:11,375
インプレッション数は
総計2000万でした

1467
01:44:11,458 --> 01:44:15,083
対象となるＳＮＳは
フェイスブック インスタ

1468
01:44:15,166 --> 01:44:18,125
エックス ユーチューブ
ティックトックです

1469
01:44:18,958 --> 01:44:22,708
“優勝者 ヘレン･クスマ”

1470
01:44:24,000 --> 01:44:26,458
優勝者の
ヘレンさんについては

1471
01:44:26,541 --> 01:44:28,791
ルーベンさんから
お話しします

1472
01:44:31,458 --> 01:44:33,041
お願いします

1473
01:44:56,541 --> 01:44:58,791
ヘレンはすばらしい女性です

1474
01:45:00,791 --> 01:45:04,208
説明するまでもないでしょう

1475
01:45:04,291 --> 01:45:06,791
僕たちが生きる現代は

1476
01:45:06,875 --> 01:45:10,083
あらゆるものが
数字で測られます

1477
01:45:10,166 --> 01:45:14,791
数値化できないものは
価値を認められません

1478
01:45:15,666 --> 01:45:17,166
しかしこの世には

1479
01:45:17,250 --> 01:45:21,458
数字で測れないものも
あります

1480
01:45:21,541 --> 01:45:24,583
ずっと考えていました

1481
01:45:25,625 --> 01:45:29,250
父が世界で一番美しい人と
結婚しろと言った理由を

1482
01:45:29,875 --> 01:45:31,125
その意図は？

1483
01:45:31,208 --> 01:45:35,750
検証のために
委員会まで設立した理由は？

1484
01:45:36,250 --> 01:45:39,041
父とは親密では
ありませんでしたが

1485
01:45:39,125 --> 01:45:42,250
たどり着いた答えがあります

1486
01:45:42,333 --> 01:45:47,500
父にとっての美しさとは
見た目のことではなく

1487
01:45:47,583 --> 01:45:51,666
数字で測れるものでも
なかったんです

1488
01:45:52,500 --> 01:45:54,666
愛は特にそうです

1489
01:45:55,250 --> 01:45:59,000
ですから数値化して
順位づけできるものは

1490
01:45:59,083 --> 01:46:00,833
愛ではありません

1491
01:46:01,666 --> 01:46:06,500
愛があればどんな困難も
乗り越えられます

1492
01:46:07,375 --> 01:46:09,000
ついたぞ！

1493
01:46:12,333 --> 01:46:18,125
愛は凍える寒さの中でも
心を温めてくれて

1494
01:46:19,250 --> 01:46:24,791
嵐で壊れた家を
建て直す力を与えてくれます

1495
01:46:26,291 --> 01:46:31,250
空っぽになった心を
安らぎで満たしてくれます

1496
01:46:32,833 --> 01:46:35,291
この半年間で学びました

1497
01:46:37,416 --> 01:46:40,791
“世界で一番美しい人”の
本当の意味を

1498
01:46:41,875 --> 01:46:44,916
そして本物の愛を

1499
01:46:46,666 --> 01:46:51,666
“世界で一番美しい人”は
あなたを愛する人であり

1500
01:46:52,458 --> 01:46:54,041
あなたが愛する人です

1501
01:46:54,541 --> 01:46:57,250
お互いを理解し
大切にし合える

1502
01:46:57,333 --> 01:46:59,666
それが愛なんです

1503
01:46:59,750 --> 01:47:03,583
そんな愛を見つけることを
誰もが夢見て

1504
01:47:04,666 --> 01:47:08,583
祈るたびに
心の中に思い描いています

1505
01:47:14,833 --> 01:47:18,458
今こそ その夢を
かなえたいと思います

1506
01:47:20,750 --> 01:47:22,375
キアラ 結婚してくれ

1507
01:47:38,541 --> 01:47:39,583
ごめんなさい

1508
01:47:43,208 --> 01:47:46,041
私は番組の一部には
なれません

1509
01:47:48,125 --> 01:47:49,083
キアラ

1510
01:47:55,083 --> 01:47:56,125
キアラ

1511
01:47:56,708 --> 01:47:57,916
待ってくれ

1512
01:48:02,375 --> 01:48:04,416
話を聞いてほしい

1513
01:48:04,958 --> 01:48:07,583
お願いだ　キアラ

1514
01:48:07,666 --> 01:48:08,791
何ですか？

1515
01:48:08,875 --> 01:48:10,125
話したい

1516
01:48:10,208 --> 01:48:13,083
僕の望みは何かと
聞いただろ？

1517
01:48:13,166 --> 01:48:15,291
君と一緒にいたい

1518
01:48:17,541 --> 01:48:18,375
頼む

1519
01:48:19,750 --> 01:48:20,916
愛してるんだ

1520
01:48:26,125 --> 01:48:29,458
愛してると言えるほど
私を知らないでしょ

1521
01:48:30,791 --> 01:48:34,125
それなのに結婚だなんて
どうかしてる

1522
01:48:34,708 --> 01:48:36,000
じゃあ言えよ

1523
01:48:39,250 --> 01:48:41,625
“一緒にいたくない”って

1524
01:48:43,958 --> 01:48:48,000
僕への気持ちは
一切ないと言ってくれ

1525
01:48:49,166 --> 01:48:51,708
結婚は重大なことよ

1526
01:48:53,208 --> 01:48:57,583
２週間一緒にいただけで
決めることじゃない

1527
01:48:57,666 --> 01:49:00,291
これは番組じゃなく現実よ

1528
01:49:04,708 --> 01:49:07,958
結婚しなきゃいけないから？

1529
01:49:09,208 --> 01:49:10,916
失いたくないからだ

1530
01:49:13,875 --> 01:49:16,000
失いたくないのは私？

1531
01:49:19,208 --> 01:49:21,208
それとも遺産？

1532
01:49:28,083 --> 01:49:29,458
ごめんなさい

1533
01:49:32,791 --> 01:49:34,458
私は逃げ道じゃない

1534
01:49:58,125 --> 01:50:01,166
半年後

1535
01:50:07,166 --> 01:50:12,666
シリーズＡで集まった
200万ルピアに対して

1536
01:50:12,750 --> 01:50:15,208
株式の20％を提供します

1537
01:50:16,625 --> 01:50:19,041
説明は以上です

1538
01:50:19,541 --> 01:50:20,500
面白い

1539
01:50:21,000 --> 01:50:23,375
君のスタートアップは

1540
01:50:23,458 --> 01:50:28,083
国内のポジティブなことに
焦点を当てたメディアだ

1541
01:50:28,833 --> 01:50:31,166
君の心意気が気に入った

1542
01:50:31,750 --> 01:50:32,583
どうも

1543
01:50:32,666 --> 01:50:35,250
１週間で答えを出す

1544
01:50:35,333 --> 01:50:37,833
お待ちしています

1545
01:50:37,916 --> 01:50:38,750
よろしく

1546
01:50:39,333 --> 01:50:40,208
こちらこそ

1547
01:50:40,291 --> 01:50:41,583
ところで

1548
01:50:41,666 --> 01:50:44,958
君の元部下が
うちで大活躍してるよ

1549
01:50:47,083 --> 01:50:48,166
誰だ？

1550
01:50:49,083 --> 01:50:52,125
改めて心から謝罪します

1551
01:50:52,666 --> 01:50:54,625
特にヘレン･クスマさんには

1552
01:50:54,708 --> 01:50:57,791
僕の思慮不足により
ご迷惑をおかけしました

1553
01:50:57,875 --> 01:51:00,458
ウィンＴＶに非はありません

1554
01:51:00,541 --> 01:51:01,791
僕の責任です

1555
01:51:01,875 --> 01:51:03,666
ヘレンさんには僕よりも

1556
01:51:03,750 --> 01:51:06,416
ふさわしい人がいると
信じています

1557
01:51:07,666 --> 01:51:09,541
申し訳ありませんでした

1558
01:51:11,666 --> 01:51:13,125
プロデューサーさん

1559
01:51:13,833 --> 01:51:14,666
あら

1560
01:51:15,333 --> 01:51:18,708
ビックリした　元気？

1561
01:51:18,791 --> 01:51:19,791
元気だよ

1562
01:51:19,875 --> 01:51:22,125
プレゼンに欠席して
ごめんなさい

1563
01:51:22,208 --> 01:51:23,250
いいんだ

1564
01:51:23,916 --> 01:51:26,000
元気そうだな

1565
01:51:26,500 --> 01:51:27,625
きれいだ

1566
01:51:27,708 --> 01:51:29,416
どうも　あなたは…

1567
01:51:32,250 --> 01:51:33,125
悪くない

1568
01:51:33,208 --> 01:51:35,250
悪くない？

1569
01:51:35,333 --> 01:51:36,500
ええ

1570
01:51:36,583 --> 01:51:39,375
あなたのニュースを見た

1571
01:51:39,958 --> 01:51:44,500
遺産は相続せず
自分の会社を立ち上げたのね

1572
01:51:44,583 --> 01:51:45,625
少し前の話だ

1573
01:51:45,708 --> 01:51:48,958
そうなの？　さっき知った

1574
01:51:49,833 --> 01:51:52,583
グナディさんも誇らしいはず

1575
01:51:56,208 --> 01:52:01,208
会見を開いて
ヘレンに謝罪してたわね

1576
01:52:01,916 --> 01:52:04,708
インドネシアのテレビ史上

1577
01:52:04,791 --> 01:52:08,791
公の場で謝った人は
初めてなんじゃない？

1578
01:52:08,875 --> 01:52:11,583
どちらにせよ珍しいことよ

1579
01:52:12,125 --> 01:52:14,208
他にもいるさ

1580
01:52:22,833 --> 01:52:24,125
食事でもどう？

1581
01:52:25,125 --> 01:52:25,833
今夜？

1582
01:52:25,916 --> 01:52:26,583
ああ

1583
01:52:31,500 --> 01:52:32,916
今夜は無理

1584
01:52:35,041 --> 01:52:35,958
分かった

1585
01:52:38,500 --> 01:52:39,041
明日は？

1586
01:52:39,125 --> 01:52:40,166
大丈夫

1587
01:52:41,083 --> 01:52:42,375
７時でいい？

1588
01:52:43,250 --> 01:52:44,166
ええ

1589
01:52:48,333 --> 01:52:49,541
会えてよかった

1590
01:52:52,250 --> 01:52:53,291
私も

1591
01:52:53,375 --> 01:52:56,250
光栄だ　プロデューサーさん

1592
01:52:58,875 --> 01:52:59,708
じゃあ

1593
01:53:00,375 --> 01:53:01,208
ええ

1594
01:53:04,625 --> 01:53:08,791
“シーフード･イドラ88”

1595
01:53:11,416 --> 01:53:12,916
お待たせしました

1596
01:53:13,000 --> 01:53:15,541
ありがとう　ペコペコなんだ

1597
01:53:17,208 --> 01:53:18,708
完璧なタイミング

1598
01:53:19,916 --> 01:53:20,791
見て

1599
01:53:28,250 --> 01:53:29,333
それで

1600
01:53:31,333 --> 01:53:32,708
今後の計画は？

1601
01:53:34,125 --> 01:53:36,250
今後の計画？

1602
01:53:36,333 --> 01:53:41,833
ひとまず今は
会社を軌道に乗せたい

1603
01:53:41,916 --> 01:53:45,125
先のことを考えるのは
それからだ

1604
01:53:49,625 --> 01:53:52,625
計画の話は終わりだ

1605
01:53:52,708 --> 01:53:54,416
夢の話をしよう

1606
01:53:55,000 --> 01:53:55,833
分かった

1607
01:53:55,916 --> 01:54:00,041
アパートを買うという夢は
かなった？

1608
01:54:00,583 --> 01:54:01,416
ごめん

1609
01:54:03,291 --> 01:54:04,416
かなった

1610
01:54:04,916 --> 01:54:05,958
よかった

1611
01:54:06,833 --> 01:54:07,708
ローンだけど

1612
01:54:07,791 --> 01:54:09,083
別にいい

1613
01:54:09,166 --> 01:54:11,083
返済期間もすごく長い

1614
01:54:11,166 --> 01:54:12,541
大丈夫さ

1615
01:54:13,041 --> 01:54:15,500
立派だ　よかったな

1616
01:54:16,291 --> 01:54:17,083
そう？

1617
01:54:17,166 --> 01:54:18,583
僕もうれしい

1618
01:54:19,958 --> 01:54:20,875
ありがとう

1619
01:54:21,500 --> 01:54:23,750
君の努力のたまものだ

1620
01:54:25,541 --> 01:54:26,375
すごいよ

1621
01:54:27,666 --> 01:54:29,791
ウィンＴＶには行ってる？

1622
01:54:29,875 --> 01:54:32,166
たまに行く程度だ

1623
01:54:32,250 --> 01:54:34,375
でも母さんには会ってる

1624
01:54:35,333 --> 01:54:36,291
そうなの？

1625
01:54:38,208 --> 01:54:40,541
よく会ってるよ

1626
01:54:40,625 --> 01:54:44,541
会って話してる

1627
01:54:45,041 --> 01:54:47,791
僕もうれしいし
母さんも喜んでる

1628
01:54:51,375 --> 01:54:52,416
よかった

1629
01:54:55,666 --> 01:54:56,916
ありがとう

1630
01:55:00,000 --> 01:55:03,041
この魚を食べてほしい

1631
01:55:03,125 --> 01:55:04,166
食べてみる

1632
01:55:04,250 --> 01:55:04,958
ええ

1633
01:55:10,500 --> 01:55:11,708
召し上がれ

1634
01:55:17,583 --> 01:55:18,416
どう？

1635
01:55:22,125 --> 01:55:23,250
おいしい？

1636
01:55:23,333 --> 01:55:24,125
最高だ

1637
01:55:24,208 --> 01:55:26,583
ほらね　言ったでしょ？

1638
01:55:26,666 --> 01:55:30,166
フレンチレストランの料理と
比べてみて

1639
01:55:30,250 --> 01:55:32,333
どっちがおいしい？

1640
01:55:33,375 --> 01:55:35,916
こっちだ　君と食べてるから

1641
01:55:36,000 --> 01:55:38,500
何それ　クサすぎ

1642
01:55:42,666 --> 01:55:44,875
駐車場を探して
迷子になりかけた

1643
01:55:44,958 --> 01:55:46,625
ウソ　本当に？

1644
01:55:46,708 --> 01:55:49,250
この辺に来たのは
初めてだから

1645
01:55:49,333 --> 01:55:51,708
どこでも止められるでしょ

1646
01:55:55,750 --> 01:55:56,875
キアラ

1647
01:56:01,041 --> 01:56:05,416
笑ってる君を見るのが好きだ

1648
01:56:15,541 --> 01:56:18,750
僕が毎日 君を笑顔にしたい

1649
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
今日はここまで

1650
01:56:37,000 --> 01:56:37,750
ここまで？

1651
01:56:37,833 --> 01:56:39,666
そう ここまで

1652
01:56:42,458 --> 01:56:45,625
手をつなぐのはダメ？

1653
01:56:46,958 --> 01:56:47,791
分かった

1654
01:56:48,625 --> 01:56:50,583
私からつなぐなら

1655
01:56:51,083 --> 01:56:54,083
君が主導権を
握ってるってことか

1656
01:56:54,583 --> 01:56:57,875
そうじゃなきゃ
島で死んでたわよ

1657
01:56:58,500 --> 01:56:59,541
そうだな

1658
02:02:14,500 --> 02:02:16,791
日本語字幕　菊池 花奈美