Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ 3. KAUSI
Viisi, neljä, kolme…
MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ 3. KAUSI
JUONTAJAT
Hyvää iltaa ja tervetuloa viettämään finaali-iltaa -
Maailman kaunein tyttö -kilpailun parissa!
Olen Rigen Rakelna ja kanssani juontamassa on…
Indra Jegel, ja seuraavien neljän kuukauden aikana…
Liian pitkään.
Hyvä on, anteeksi.
Tänään selviää, kenestä tulee tähtipoikamies Brandon Prakoson pari.
Vau.
Juuri niin. -Aivan.
Saanko pitää jonkun niistä tytöistä, jota Brandon ei valitse?
Minäkin haluan yhden.
Muista, että sinulla on kotona kaksi sairasta lasta.
Aivan. Minun pitäisi varmaan mennä.
Älä, olemme töissä. -Lapset ovat sairaina.
Aivan.
Kia. -Niin?
Jätä se myyntiesitys myöhemmäksi.
Se on melkein valmis.
Oletpa kiireinen. Tule tänne!
Ei hätää, Ram. Älä huoli.
…tunnelman keventämiseen. -Älä sekaannu tähän.
Kiitos osallistumisesta finaali-iltaan, sir.
Aivan. Aplodit herra Gunadi Wiraatmadjalle.
Juuri niin.
WinTV:n prinssi on myös katsomossa.
Kukapa muu kuin Reuben Wiraatmadja. -Wiraatmadja.
Yleisö odottaa jo malttamattomana.
Niin. -Kenet Brandon valitsee?
Käväistään sitä ennen mainoskatkolla.
Tehdään niin.
Anna minulle kanaa.
Jäikö sitä?
…julistaa voittajan. -Voittaja tulee…
Voittajan julistaa…
Me julistamme hänet.
Hyvä on. -Vaihda tämä.
Onko kaikki hyvin?
Tervetuloa takaisin -
Maailman kaunein tyttö -kilpailun pariin.
Eikö olekin jännittävää, Rigen?
Kyllä vain. Ohjelman loppuhuipennus on käsillä.
Pian selviää -
tähtipoikamies Brandon Prakoson valittu.
Tilanne vaatii,
että kutsumme herra Gunadin lavalle.
Hänessä henkilöityy kunnon perheenisä.
Hän ylläpitää sopua perheessä. -Aivan.
TV-kanavan johtajana…
Taustatyö taisi jäädä tekemättä. -…hyvä mies.
Herra Gunadi, lava on teidän.
Ilta ei olisi täydellinen,
ellemme kutsuisi myös Reuben Wiraatmadjaa lavalle.
Minut vai? Tämä on naurettavaa.
Ennen puheita -
herra Gunadi ja Reuben voisivat onnitella viittä finalistia sekä Brandon Prakosoa.
Aivan.
…onnitella heitä. -Onnittelut.
Onnittelut.
Ole kiltti. Tämä on suora lähetys. Okei? Älä järjestä kohtausta.
Mikä tuo oli?
Nainen löi häntä!
Tämähän on käsikirjoitettu.
Kirjoititko sinä tämän? -En se minä ollut.
Minähän sanoin, että herra Reuben on playboy.
Varo suutasi. -Älä valehtele!
Mitä ajattelit, Ben?
Aloimme seurustella ennen kuin hän osallistui kisaan.
Hän tiesi jo, ettei voita.
Miten se liittyy siihen, että jätit hänet tänään?
Ei mitenkään. Halusin vain erota. En ole vastuussa hänen reaktioistaan.
Tästä voi tulla julkinen skandaali.
Kaikkien osallistujien on oltava sinkkuja.
Kukaan finalisteista ei ole sinkku. Kaikilla on poikaystävä.
Poikaystävät antoivat heille luvan seurustella muutamia viikkoja -
sen jonkun Brandonin kanssa. Ohjelma on ollut alusta asti huijausta.
TV-kanavan katsojaluvut ovat laskussa. Tämä ohjelma on tukipilarimme.
Lyödäänkö vetoa?
Huomenna välikohtaus menee viraaliksi.
Ja kuten toivoit,
katsojaluvut nousevat pilviin.
Olet fiksu, Ben.
Mutta myös kyyninen.
Niin sinä kasvatit minut, isä.
Anteeksi, Gun ja Reuben.
Meidän on palattava studioon. Ohjelma loppuu.
Eihän minua tarvita?
Hei, Jimmy. -Hei.
Lähetin esityksen sähköpostitse herra Marcin tapaamista varten.
Näitkö sen?
Real Shop, vai mitä? -Niin.
Selasin sen läpi.
Aivan hullua. Valmistelit sen nopeammin kuin luin sen.
Teitkö sitä sen välikohtauksen aikana?
Mitä tapahtui? Näin läimäyksen, mutten tiedä, mistä oli kyse.
Olet niin pihalla, Ki.
Keskityn tärkeämpiin asioihin. -Totta.
Myyntiesitys on hyvä. Sinä voisit esitellä sen asiakkaalle.
Ihanko totta?
Se on hyvä. Viimeistelyä vailla valmis.
Okei. -Hyvää työtä.
Kiitos. -Eipä kestä.
Huomenta, herra Reuben. -Huomenta.
Huomenta.
Huomenta, sir. -Huomenta.
Huomenta.
Huomenta, sir.
-Huomenta.
Onko herra Agung täällä ystävänä, vai kaipaatko hengellisiä neuvoja?
Reuben, älä aloita.
Ei hätää, Gun. Minä lähden.
Ben,
voit suhtautua minuun kyynisesti, mutta et herra Agungiin.
Eikö se pidä paikkaansa?
Hän on virallisesti hengellinen neuvonantajasi.
Vai olenko väärässä?
Oli miten oli, vahingot on minimoitu.
Olen myös tavannut Anggien,
jotta ihmiset uskoisivat sen olleen väärinkäsitys.
Onneksi minua ei läimäisty taas.
Kaikki siis hyvin, toistaiseksi.
Ai niin.
TSP-pankin varietee-ohjelma ei enää ole vastuullasi.
Miksi? Brändätyt sisällöt ovat juttuni.
Real Shop on ok. Voit hoitaa sen loppuun.
Mutta se on viimeinen, kunnes päätän, mistä vastaat seuraavaksi.
Tuo on paskapuhetta.
Brändätty sisältö on ainoa, missä ei tarvitse stressata katsojaluvuista.
Muut yksiköt palvovat katsojalukuja, kuten sinä.
Sinun pitää oppia vastuuta.
Mitä vastuuta? Real Shop rullaa hyvin.
Tuotto on erinomainen ja tunnusluvut hyvät.
Kaikki on hyvin. -Kuuntele.
En ole opettanut sinua hylkäämään tyttöystäviäsi noin vain.
Tapailit muitakin tyttöjä, kun seurustelit Anggien kanssa.
Pötypuhetta. -Ei ole.
Käytöksesi aiheutti skandaalin.
Katsojaluvut laskivat jalkapallon takia. -Älä viitsi.
Käyttäydyt epäkunnioittavasti tyttöjä kohtaan.
Vau.
Epäkunnioittavasti.
Niin sanoo henkilö, jonka luomassa tv-ohjelmassa -
tytöt tappelevat pojasta.
Älä puhu minulle kunnioituksesta.
Sinun on aika asettua aloillesi.
Okei?
Mene naimisiin.
Asetu aloillesi, mene naimisiin…
Miksi pitäisi sitoutua vain yhteen naiseen?
Jotta hän voi häipyä kuten äiti?
Tämä tapaaminen on ohi.
Siinä katsaus tosi-tv-ohjelmasta, jonka lanseerausta ehdotamme WinTV:ssä -
Real Shopin käyttäjäkokemuksen parantamiseksi.
Mielestämme korealaisia tähtiä ei tarvita.
Yleisö muistaa tähdet, mutta siitä ei ole hyötyä Real Shopille.
Vain heidän nimiään toistellaan ohjelmassa.
Niin, mutta jäähän pääsponsorin nimi yleisön mieleen.
Olen samaa mieltä.
Mutta on parempi, jos voimme tuoda esiin Real Shopin vahvuuksia,
kuten ulkomaisia tuotteita, joita muilla verkkokaupoilla ei ole.
Korealaisten tähtien palkkiot voidaan käyttää -
katsojien käyttäjäkokemuksen parantamiseen.
He ovat potentiaalisia asiakkaita.
Ensin meidän on…
Entä jos budjetti ei ole ongelma?
Tiedämme, ettei budjetti ole ongelma, mutta…
Totta puhuen ideasi on hyvä.
Käyttäjäkokemus, jossa yleisö on mukana.
Voimme miettiä sitä tarkemmin toteutusvaiheessa.
Mutta mitä tähän tulee,
mielestäni K-popin tähdet myyvät enemmän.
Hei. Anteeksi, että keskeytin. -Hei, Reuben.
Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?
Hyvin. Halusin vain moikata.
Kaikki hyvin?
Joo. -Ei oikeastaan.
Alaisesi teilasivat juuri ideani.
Kiara antoi vähän palautetta, sir.
Hei, ei hätää. Omistajan ei tarvitse puuttua tähän.
Kyseessä on vain tavallinen jokavuotinen ohjelma.
Hoidan ongelmat yleensä heti.
Okei, jatkakaa kokousta.
Jim, tulisitko toimistooni tämän jälkeen?
Okei, sir.
Jatkakaa vain.
Kiitos, Ben. -Kiva nähdä.
Mistä on kyse, pomo?
Olen huonolla tuulella. Sitten vielä… Kuka se tyttö vieressäsi oli?
Kiara. -Niin, hän.
Hän on apulaistuottaja. Älä hänestä välitä.
Hinkuu tuottajaksi. Mutta on nopea.
Nopeudella ei ole väliä.
Hän teki selväksi, ettei pidä minusta.
Kun puhuin, hän pyöritteli silmiään näin.
Anna olla. Mitä väliä, jos hän ei pidä sinusta?
Se tuo tasaiseen elämääsi vähän kiemuroita.
Minun ja isäni väliset kiemurat riittävät.
En tarvitse niitä yhtään lisää.
Hyvä pointti.
Älä, join jo kahvia.
No, hyvä on.
Näyttääkö hän aina niin häijyltä? -Sellainen hän on. Minkä sille voi.
Hänellä on varmaan rankkaa.
Oletko jo valmis?
Oksennat liikaa.
Lopeta jo. Nyt riittää.
Voi ei.
Et ole kestänyt yhtään stressiä lukion jälkeen. Oksennat tosi helposti.
Vähän ongelmia tai stressiä, ja oksennat.
Ainakaan stressini ei vahingoita ketään, Dit.
Eikö ole haitallista, jos oksentaa jonkun päälle?
Ällöä. -Itse olet ällö!
Sinähän se oksensit. -Sinä puhuit jonkun päälle oksentamisesta.
Riittää jo. Ehkä olisi aika etsiä uusi työpaikka. Jotain erilaista.
Mitä muka? Pidän tv-työstä. Mitä voisin tehdä?
Ehkä tv-työ ei pidä sinusta. Mitä sitten?
Anna olla. Ainakin kunnes minusta tulee tuottaja.
Sitten voin toteuttaa unelmani.
Ai niin. Kyse on unelmiesi asunnosta.
Niin, vaikka sanoit, että se on mahdotonta.
Kai me silti asuisimme yhdessä?
Mitä tarkoitat?
Halusit asua kanssani.
Yksi huone minulle. -En ole kuullutkaan.
Ihan sama. Minä häivyn. -Hei.
Unohdit juomapullosi! -Ai niin.
Hei, Gun.
Kauanko pidät Reubenin poissa brändätyn sisällön parista?
Reuben on taktikko. Hänestä tulee erinomainen johtaja.
Hänen juridiset neuvonsa ovat joskus parempia kuin minun.
Anggien tapauksen hoitaminen todisti sen.
Hän on todella hyvä.
Niin, mutta hän ei välitä katsojaluvuista.
Ja hän vihaa tyylittömiä ohjelmia.
Onko se väärin? Olit itse samanlainen. -Se oli ennen.
Hän on ehdottomasti lahjakas. Ja pätevä.
Mutta hän on yhä sekaisin. -Etkö sinä muka ole?
Kymmenen milliä.
Oletko tosissasi? -Olen.
Mahtaa olla hyvät kortit.
Minä kippaan.
Okei. Minä katson ja korotan kymmenellä miljoonalla.
Hyvä on. Kymmenen miljoonaa.
Täyskäsi.
Oletko tosissasi?
Odotapa hetki.
Haluatko laskea rahani? -En.
Koska minulla on värisuora!
Vau, Bas.
Niinpä.
Monesko kerta, kun puijaat minua?
Siksi ei kannata kiirehtiä -
vaan ottaa rauhallisesti.
Jukra, tuo mies on hullu.
Gun? -Mitä nyt, Gun?
Gun! -Mikä hätänä? Gun!
Gun! -Gun? Mikä sinulle tuli?
Bas, tule tänne! -Gun?
Olisi todella hauskaa, jos osallistuisit seikkailuohjelmaan.
Haluan sitä kovasti!
Mutta en kestäisi kahta viikkoa.
Kaipaisin sinua.
Mutta jos pidät matkustamisesta tai…
Anteeksi. -Totta kai.
Odota hetki. -Ei hätää.
Niin? Mitä asiaa?
Reuben.
Isäsi -
on kuollut.
OLETKO ANNA SAVITRI? ÄITI, MINÄ TÄSSÄ, REUBEN.
ÄITI, TARVITSEN APUASI.
MUUTAMA VIIKKO MYÖHEMMIN
Hyvää iltapäivää.
Gunadi Wiraatmadjan asianajajana luen nyt testamentin sisällön.
"Poikani Reuben Wiraatmadja -
saa koko omaisuuteni, rahat sekä kiinteän omaisuuden,
kun hän menee naimisiin maailman kauneimman tytön kanssa -
kuuden kuukauden sisällä.
Taho, joka päättää,
täyttääkö hänen tuleva vaimonsa vaaditut kriteerit -
eli on maailman kaunein tyttö,
on komitea, jonka perustaa paras ystäväni -
ja henkinen neuvonantajani Agung Santoso.
Näihin sanoihin päätän testamenttini,
jonka kirjoitin täydellä ymmärryksellä sekä vapaasta tahdostani,
jotta se voidaan panna asianmukaisesti täytäntöön."
En ymmärrä.
Isälläsi oli varmasti syynsä, Ben.
Minulla on suuria unelmia WinTV:n suhteen.
Ymmärrättekö, herra Agung?
Haluan uudistaa WinTV:n.
Nyt unelma voi tuhoutua -
tai sen saavuttaminen vaikeutuu, jos en täytä näitä vaatimuksia.
Tässä ei ole järkeä.
Tässä huoneessa -
sen, joka ymmärtää isääsi parhaiten,
pitäisi olla sinä, Reuben.
Tämä voi olla tilaisuuteni.
Mitä tarkoitat? -No…
Voin tehdä tyylikkäitä ohjelmia.
Teen jopa Maailman kauneimmasta tytöstä tyylikkään.
Aiotko tuottaa ohjelman? -Minusta tulee tähtipoikamies.
Mitä?
Niin. Anna, kun selitän.
Tapan kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Ensinnäkin täytän isäni vaatimukset.
Herra Agung on mukana tässä. Hän on portinvartija.
Hän tekee myös päätöksen.
Odota. Etkö voi etsiä oikeaa vaimoa?
Esittelet hänet herra Agungille, kuten normaali ihminen tekisi.
On toinenkin syy.
Voin luoda todella tyylikkään ohjelman.
Sillä voi olla vaikutusta herra Agungiin.
Siten hän pitää minua WinTV:n arvoisena.
Aiotko pitää nimen Maailman kaunein tyttö?
Ei sitä tarvitse muuttaa. Isäni valitsi sen.
Entä logo?
Isä suunnitteli sen. -Kuule.
Koko tämä tosi-tv-ohjelma, Maailman kaunein tyttö,
on käsikirjoitettu. Sinun pitää silti löytää nainen voittaaksesi.
Et ymmärrä.
Haluan tehdä aidon ohjelman. Mitään ei käsikirjoiteta.
Osallistujien ilmoittautumisesta ja jatkoon pääsystä -
aina finaaliin asti kaikki on aitoa.
Lopuksi minä valitsen voittajan. Hyvä homma, eikö?
En tajua sitä, veli.
Haluat siis tähtipoikamieheksi -
ja etsit vaimon ohjelman kautta? Onko näin?
Aivan.
Te voitte perustaa sen komitean, tai mikä lie.
Katsotte ohjelmaa ja teette päätöksenne.
Eikä sitä ole käsikirjoitettu?
Niin.
Asia on näin.
Tiedätkö, miksi ohjelma vaatii käsikirjoituksen?
Tarvitsemme korkeat katsojaluvut.
Miten saamme ne?
Draamalla.
Siksi kaikki on valmisteltava etukäteen.
Haluan tehdä hyvän ohjelman.
Mahdollisimman aidon. Kyllä sellainen saa katsojia.
Hyvä on.
Tarvitsemme siis tuottajan.
Jimmy, olisitko se sinä?
Minulla on jo monta live-ohjelmaa.
Entäpä… Ki?
Anteeksi. Huone oli… -Kiara.
Anteeksi. -Onko nimesi Kiara?
Kyllä, sir.
Selvä. Hetkinen, sir.
Ulkopuolelle.
Jos olisin tavallinen ihminen, en osallistuisi ohjelmaan.
Siksi en suostu tuottamaan sitä.
Naisena ja maallikkona pidän ohjelmaa naisvihamielisenä.
Hienoa. Hänellä on rohkeutta sanoa mielipiteensä töissä.
Se on hyvä juttu.
Ymmärrän, mitä tarkoitat. Teemme ohjelman eri tavalla kuin ennen.
Ohjelmassa ei tulla suhtautumaan alentuvasti naisia kohtaan.
Vähän sisäpiirin tietoa, josta et ehkä ole tietoinen.
Neiti Galuh erosi juuri siitä syystä.
Ammattilaisena hän kuitenkin jatkoi kolmannen kauden loppuun.
Onnea hänelle.
Vastaavia tv-sarjoja löytyy paljon.
Mutta neloskaudella aiheutatte vielä lisää myötähäpeää,
kun te, yrityksen omistaja…
Tuleva omistaja. -Okei. Tuleva omistaja…
Omistaja.
Mikä tahansa.
Ei "mikä tahansa". Omistaja.
Omistajana olette huomion keskipisteenä.
Ja palkinto, anteeksi nyt vain, on aika mauton.
Sinun tehtäväsi on tehdä ohjelma, joka ei ole mauton eikä misogynistinen.
Tarvitset varmaan silmätippoja silmiisi.
Ehkä silmäsi kärsivät minihalvauksesta tai jostain.
Kokeile aurinkolaseja.
Silmäni ovat kunnossa. -Okei.
Kuulin, että olet kunnianhimoinen ja haluat tuottajaksi.
Haluat vapautta.
Edes neiti Galuh ei saanut tällaista vapautta.
Kysynpä jotain.
Luuletko, että voit saada tällaisen tilaisuuden -
milloin vain ja missä vain?
Ota se haasteena.
Teet vain hyvän ohjelman,
ja annat minun hoitaa loput.
Okei?
Hitto vie.
Lyödäänkö vetoa?
Tosi monet naiset ilmoittautuvat kisaan.
Kukapa ei haluaisi olla Reuben Wiraatmadjan kanssa?
Minä! -Kuuntelisitko ensin?
Hyvä on. Anteeksi.
Hän on rikas. Erittäin varakas.
Komea? No taatusti. Puhumattakaan siitä,
että voittaja nimetään maailman kauneimmaksi tytöksi.
Eikö se ole todellista onnea? -Auts!
Olisit iloinen vielä kuoltuasikin.
Olet hullu. Ainoa outo sekopää.
Voisitko kuvitella osallistuvasi kilpailuun?
Se on stressaavaa.
Ja palkinnoksi pitää naida sellainen mies. Herra varjele.
Olet oikeassa. Herra varjele.
Herra varjele, että hän on komea! -Hei!
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. -Teen juuri niin.
Muista, että olen graafinen suunnittelija. -Hitsi, väärä sanonta.
Hei! Käytä paperipyyhkeitä. -Joo, joo.
Otatko juotavaa? -Joo.
Ota nyt se työ.
Sanoit itsekin, että olet jo pitkään halunnut tuottajaksi.
Nyt siihen on tilaisuus, etkä käytä sitä.
Haluan yhä tuottajaksi, mutta kyse on siitä,
että haluan myös pysyä järjissäni.
Mieti tätä.
Ostan asunnon, mutta menetän järkeni. Mitä hyötyä siitä on?
Niin, työn ja vapaa-ajan tasapaino.
Jos haluat toteuttaa unelmasi ja ostaa asunnon,
kannattaa kokeilla uhkapeliä tai ottaa nettilaina.
Eikö niin? Molemmissa vaihtoehdoissa -
on riski asunnon menettämisestä.
Etkö keksi mitään parempaa?
Tarkoitan…
Voisit tukea minua! -Olet niin itsepäinen!
Jätät tilaisuuden käyttämättä. Sekopää!
Unohda se, lähden kotiin. Syö tuo martabak.
Etkö ottaisi pari palaa? -En, olen täynnä.
Odota. -Mitä nyt?
Oletpa kovapäinen!
Painu kotiin!
Heippa! -Heippa!
Mietitään ensin tarinaa.
Valmistelin sen jo.
Oletteko tosissanne? Tuleeko teistä tähtipoikamies?
Yritättekö kalastella katsojia?
Tavoitteena on löytää vaimo,
mutta kukaan aiemmista voittajista ei ole mennyt naimisiin.
Kiitos kysymyksistä.
Ensinnäkin kyllä, etsin vaimoa.
Teen tämän täyttääkseni edesmenneen isäni viimeisen toiveen.
Valitettavasti minulla ei ole ollut mahdollisuutta…
Hän näyttelee hyvin.
Käskin hakea saippuaoopperaan. Hän kieltäytyi.
Toiseksi, käännämme tarinan ylösalaisin.
Naiset eivät kilpaile Reuben Wiraatmadjan sydämen valloittamisesta.
Sen sijaan… -Tämä on oma hankkeeni.
Reuben Wiraatmadja etsii sielunkumppania.
Monien mielestä naiset nähdään tällaisissa ohjelmissa hyödykkeinä.
Ensinnäkään tämä ei ole kauneuskilpailu.
Arviointi perustuu älykkyyteen, persoonallisuuteen ja yhteensopivuuteen.
Kuka tahansa voi osallistua.
Jos tarjoamani asiat sopivat ehdokkaan toiveisiin,
niin hienoa. Jos eivät, kunnioitan sitä.
Mikä poliitikko.
Lopuksi haluan vahvistaa,
että valitsen itse kilpailijat -
ja lopulta voittajan.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Jo 3 000?
Miten menee, Ki? -No…
Tarkistin vain ilmoittautumiset tälle kaudelle.
Jo 3 000 ensimmäisenä päivänä. Se on paljon.
Kisa on avoin kaikille. Ennen osallistujat palkattiin.
Minähän sanoin, että näin käy, jos avaamme kisan kaikille.
Mutta oletteko te…
…tyytyväinen? -Normimenoa.
LAVASTEET
MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ ERIKOISKAUSI
Minulla ei ole erityisiä ominaisuuksia, mutta ehkä minua lykästää.
Älkää kysykö ikääni.
Tärkeintä on kokemukseni.
Voin opettaa jotain Reubenille.
Tätäkö tarkoititte sillä, ettette aio nöyryyttää naisia?
Pyydämme yleisöä nauramaan osallistujille.
Emme voi ohjailla naisia, jotka ilmoittautuivat kisaan.
Käsikirjoittamattoman tv-ohjelman riski piilee juuri siinä.
Jos ajattelet noin, sinä nöyryytät heitä.
Ai minä vai? -Niin.
Koe-esiintymiset jatkuvat. Okei? Se on ensimmäinen pointti.
Kun sanoin etsiväni pätevämpiä naisia, se ei…
Kukaan pätevä nainen ei halua osallistua tällaiseen ohjelmaan.
Väitätkö, että he ovat tyhmiä?
Mitä jos… käyttäisimme vanhaa strategiaa, Ben?
Järjestämme kaiken ja maksamme osallistujille.
Anteeksi. Kunhan ehdotin.
Emme voi vaikuttaa ilmoittautumisiin.
Niin. -Aivan.
Mutta yleisön reaktioihin voimme vaikuttaa.
Voimme valita ketä näytetään -
ja miten editoimme sitä. Toivottavasti yleisön reaktio on…
Erilainen kuin omasi? -Positiivinen.
Haluatko aina sanoa viimeisen sanan?
Jos haluatte sanoa viimeisen sanan, niin siitä vain.
Okei.
-Okei.
Sanoit, että saan viimeisen sanan.
Onko viimeinen sananne "okei"?
En tajunnut. Ette sanonut siitä.
Okei.
ANTEEKSI, ETTÄ KÄYTTÄYDYIN SOPIMATTOMASTI.
MIKÄ ON TEIDÄN VERSIONNE MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ -KISASTA?
KÄSKIKÖ JIMMY PYYTÄÄ ANTEEKSI?
KYLLÄ, SIR.
PYYDÄN VASTAUSTA KYSYMYKSEENI.
PAITSI JOS ETTE ITSEKÄÄN TIEDÄ KRITEEREJÄ.
No… Miten sen sanoisin?
Älykkäillä naisilla on yleensä parempi itsekunnioitus.
Puhutko itsestäsi?
Meidän pitää sovittaa yhteen -
näkemyksenne maailman kauneimmasta tytöstä herra Gunadin kanssa.
Oletteko puhuneet siitä?
Emme koskaan. -Okei.
Ehkä äitinne puhui teille siitä.
Eikö mitään?
Minulla on kokous.
TARKISTA NAUHA JA KELLONAIKA
Mitä teet? -Valmistan aamiaistasi tietenkin.
Ihannevaimo.
Miksi tämä pitää kuvata? Lopeta se.
Tarvitsetko apua? -Lopeta, Gun.
Reuben!
Tule tänne.
Mitä sinä teet?
Hei! Lopeta!
Gun, pidä hänelle hetki seuraa.
Mitä sinä kuvaat?
Kuvaa tätä näkymää.
Olet kauniimpi.
Vieläkö sinä kuvaat? Lopeta.
Minun vuoroni.
Hei! Äläs nyt.
Lopeta. Anna se tänne. -Hymyile.
Anna minun kuvata.
PÄÄUUTISET REUBEN WIRAATMADJA
ETENEMME, KUN HUOMAAMME
SITKEÄT JA UPEAT NAISET YMPÄRILLÄMME
Pomo.
Mikä hätänä? -Ei mitään.
Onko meillä vielä lounastreffit? -Toki. Mennään.
Kuten ennustimme,
pätevät, fiksut ja kauniit naiset…
Haluan korostaa tätä vielä kerran.
He ovat liian ylpeitä osallistuakseen.
Se on fakta, joka meidän on hyväksyttävä,
jos haluamme kaiken olevan aitoa. Ei käsikirjoitusta, eihän?
Meidän pitää luoda uusi käsitys Reuben Wiraatmadjasta.
Mikä on vanha käsitys hänestä?
No…
Tuollainen. -Millainen?
Oli miten oli… ajattelin talk show'ta.
Ai talk show'ta? -Niin.
Ensiluokkainen talk show parhaaseen katseluaikaan.
Jimmy, onnistuuko talk show huomenna? -Toki. Homma hoidossa, pomo.
Okei. -Miksi tunnen itseni apupojaksi?
Olen pahoillani.
Se oli vahinko. En tarkoittanut sitä.
Mutta tsekkaisitko aikataulun?
Totta kai. -Selvä.
Tarkista huomisen aikataulu. Minä käyn läpi tämän aikataulun.
Kiitos, että katsot Chat with Cathia.
Reuben Wiraatmadja on yhä kanssamme.
Okei, Reuben. Haluan vain vahvistaa tämän.
Olivatko kaikki erikoiskauteen liittyvät kiistat -
pelkkiä väärinkäsityksiä?
Ilman muuta. Kaikki oli väärinkäsitystä.
Etsin vaimoa,
ja toivottavasti voimme rakastaa, arvostaa ja täydentää toisiamme.
Minusta on tärkeä valita joku,
joka voi tulevaisuudessa seistä rinnallani,
antaa neuvoja ja jonka kanssa voin myös vaihtaa ajatuksia.
Suhteen pitää olla tasa-arvoinen.
Etsin tasa-arvoista kumppania -
siinä mielessä, että voimme vaihtaa ideoita -
samalla ajattelun tasolla.
Sitä tarkoitan "tasa-arvoisella".
Et siis etsi pelkästään edustusvaimoa.
En tietenkään.
Haluat naimisiin, koska se on isäsi toive, eikö niin?
Minä haluan ilahduttaa vanhempiani ennen kuin se on liian myöhäistä.
Aikamme täällä on lyhyt.
Tarvitsen paljon rahaa tehdäkseni kaiken sen.
Oletko siis kiinnostunut vain omaisuudestani?
Kyse ei ole siitä, mitä haluan, vaan siitä, minkä takia teen sen.
Tämä on vanhemmilleni. Sen jälkeen -
voimme puhua siitä, mihin uskomme.
Mihin luulet minun uskovan?
Uskon, että raha on sinullekin vain työkalu tavoitteiden saavuttamiseen.
Muuten et olisi koskaan luonut tätä ohjelmaa.
JULKISTUSPÄIVÄ: HUOMENNA!
Lopultakin.
Okei, rauhoittukaa.
Kymmenen parhaan valinnan jälkeen -
vuorossa on viikko Reuben Wiraatmadjan kanssa.
Tarkoittaako se sitä,
että kamera seuraa kaikkialle, kun tapailen heitä?
Niin… -Jopa kahvilaan?
Niin, pitää paikkansa.
Muistuttaisin eräästä asiasta. Ei koskettelua.
Selvä.
Näytämme, että tämä kausi on erilainen,
ja että valitsin oikean tuottajan.
Edessä on vihdoin eräs tärkeimmistä illoista.
Maailman kauneimman tytön erikoiskausi!
Ensimmäinen finalisti on -
Aleya Sisca!
Hei. -Hei.
Miten voit? -Hyvin.
Mitä aiot tehdä, jos voitat kilpailun?
Jos voitan, aion pitää huolta siitä, että olen tittelin arvoinen.
En ole vain fyysisesti kaunis, vaan myös sisäisesti.
Seuraavaksi vuorossa on Nikita Karen.
En ehkä ole maailman kaunein tyttö, mutta voin olla mitä vain Reubenille.
Kanssani hänen ei enää koskaan tarvitse katsella muita naisia.
Seuraavaksi Agatha Jessica.
Jos voitan kilpailun,
käytän tilaisuuden nuorten naisten auttamiseen,
jotta he eivät pidä etuoikeutettua elämää ainoana tienä menestykseen, Reuben.
Toivotetaan sitten tervetulleeksi Helen Kusuma.
Tervetuloa.
Tämä on VIP-lounge.
Itse asiassa kuka tahansa voi tulla tänne,
mutta koska isäni oli usein täällä, ihmiset eivät uskaltaneet tulla sisään.
Tuolla on pieni keittiö.
Voimme hakea syötävää ja juotavaa.
Oletko koskaan syönyt henkilökunnan ruokalassa?
Henkilökunnan ruokala.
Voitko sammuttaa sen hetkeksi? -Hyvä on.
No…
Olen, mutta en kovin usein.
Haluatko mennä nyt?
Minne? -Henkilökunnan ruokalaan.
Ai… Mikä ettei?
Kaikki tuo ruoka menee hukkaan.
Vitsailen vain.
Missä Kiara on?
En tiedä.
Voitko ottaa häneen yhteyttä? -Selvä.
Sinun jälkeesi. -Menemmekö?
Okei.
Mitä otat? -Haluaisin jotain Padangin alueen ruokaa.
Se on hyvää täällä. -Niinkö?
Etsittekö minua?
Etsin. Tuota…
Helen halusi yllättäen syödä täällä.
Aha.
Hei. -Hei.
Tilaa vain, Helen. -Voinko tilata ensin?
Tämä ei ollut ajolistassa.
Ei, sir. -Niin.
Mitä teen?
Annatte mennä vaan. -Missä olet ollut?
Minulla oli asioita. Kaikki on hyvin. Siitä vain.
En ole koskaan ollut täällä!
Saanko capcayn… -Mitä tarkoitatte?
Tilaatte ruokaa. Käyttäydytte luonnollisesti.
En ole koskaan syönyt täällä.
Tekstaan teille ruokalistan ja ohjeet tilaamiseen.
Älä mene kauas.
Ai minä?
Niin, sinä! Pysyttele lähellä.
Pidä kuulokkeet korvissa tai jotain.
Tekstaa koko ajan!
Täällä on älyttömän kuuma.
Otan takkini pois.
Tosi kuuma.
Kyllä kiitos.
Kuvaatko? -Jep.
Mitä minun pitäisi syödä?
Okei, kiitos.
Anteeksi.
Kokeile tätä. Se on jotain vähän erilaista.
Ai erilaista? -Niin.
Okei.
Näyttää hyvältä. -Eikö?
Aiotko tilata jotain?
Aion.
Ratih?
Nimeni on Rani. -Rani! Olen pahoillani.
Haluaisin tilata…
Mitä? -Haluaisin tilata ruokaa.
NÄITÄ ET EHKÄ TUNNE
Tilaisin paistettua mustekalaa,
paistettua tempeä,
musta… mustafo… mustofaperunoita -
ja vihreitä papuja.
Pieni hetki, sir. -Kiitos.
Pidätkö vierailuista kansan pariin?
En oikeastaan, en ole poliitikko. Syön täällä usein.
Sulaudun joukkoon. -Aivan.
Reuben. -Niin?
Voinko kysyä jotain? -Totta kai.
Jos kaikkien ehdokkaiden joukossa,
tai siis kymmenen finalistin joukossa…
Jos kukaan meistä ei sovi sinulle,
perutko ohjelman?
Vai pitääkö jonkun voittaa?
Kas tässä, sir.
Kiitos.
MITÄ JOS KERTOISIN, ETTÄ OLEN JO LÖYTÄNYT VOITTAJAN?
Kysynpä vuorostani sinulta jotain.
Niin?
Mitä jos kertoisin että olen jo löytänyt voittajan?
Hyvää ruokahalua.
Syökää se!
Pidätkö siitä?
Pidän oikein paljon.
Olen allerginen.
JULKISTAMME VOITTAJAN HUOMENNA. OLETKO HERMOSTUNUT?
TEITÄ TÄSSÄ PITÄISI HERMOSTUTTAA.
ITSE ASIASSA FINALISTEJA.
TAI SINUA, KOSKA OHJELMASI ON MELKEIN OHI.
SE ON TEIDÄN OHJELMANNE, HERRA REUBEN.
Sir?
On aika mennä.
Anteeksi. Puhutteko edesmenneen herra Gunadin kanssa?
Tuskin puhuimme silloinkaan, kun hän oli elossa.
Keskustelumme päättyivät yleensä riitaan.
Sir…
Anteeksi, mutta meillä on kiire.
En vieläkään tiedä,
mitkä ovat kriteerini maailman kauneimman tytön valinnassa.
Senhän pitäisi olla teille helppoa.
Teidän versionne maailman kauneimmasta tytöstä -
on sen naisen sisällä, jonka valitsette tänä iltana.
Anteeksi.
No niin.
Koko Indonesia ja tuleva vaimonne odottavat.
Mennään.
VOITTAJAN VALINTA
MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ ERIKOISKAUSI
Tervetuloa takaisin -
Maailman kauneimman tytön erikoiskaudelle -
minun ja Reubenin kanssa.
Meillä on täällä tänään kymmenen kaunotarta -
kaikkialta Indonesiasta.
Tytöt, näytätte kaikki upeilta.
Reuben, olet varmaan hermostunut. Miltä tuntuu tänään?
Hiukan hermostuttaa.
Mutta olen myös helpottunut, että finaali on käsillä.
Tätä iltaa on odotettu.
Oletko varma lopullisesta valinnastasi?
Kyllä olen.
Onko se joku heistä, vai ehkä minä?
Ehdottomasti yksi heistä. -Hyvä on.
Mennään asiaan, Reuben. -Niin.
On sinun vuorosi. -Kiitos.
Kiitos, Patricia.
Ensinnäkin haluan kiittää teitä kaikkia.
Aplodit kaikille finalisteille. Kiitos.
No niin.
Olen tehnyt päätökseni.
Valintani on…
Helen Kusuma.
Onnittelut, Helen Kusuma!
Pyydän Reubenia nyt antamaan hänelle arvokkaan sormuksen.
Kamera 3, zoomaa lähemmäs.
Selvä. -Tämä on hyvä kohtaus.
Hienoa.
Reuben, halaa häntä. -Selvä.
Entäpä suudelma?
Sen vuoro on sitten, kun tämä on virallista.
Aivan. Hyvä on.
Kiitos kaikille kauniille naisille.
Nähdään. Heippa.
Onneksi olkoon!
Herra Reuben! -Hei!
Hei, herra Reuben! -Hei!
Olen vaikuttunut sinusta.
Järjestit heille nämä juhlat.
He raatoivat kolme kuukautta.
Hei, Jim. -Pomo.
Helen. -Hei.
Haluan puhua hänelle. Vien sinut veneelle. -Okei.
Hetkinen, Jim. -Toki.
Alin.
Auttaisitko?
Varovasti.
Kiitos. -Ole hyvä. Kiitos, Alin.
Mitä nyt, pomo?
Missä Kiara on?
Kaipaatko häntä?
Kysyinpähän vain.
Se oli myös hänen ohjelmansa.
Sieltä hän tulee.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Minä häivyn, pomo.
Samoin.
Kiara. -Niin?
Miksi näytät väsyneeltä?
Ei hätää, sir.
Sain juuri raportin valmiiksi. Se vei koko yön. Normimenoa.
Jimmy on varmaan tehnyt paljon drinkkejä.
Sinun ei kannata juoda.
Syö jotain ja mene lepäämään.
Et ole saanut tarpeeksi unta. Istu alas ja rentoudu.
Juon sitten vettä. -Vesi on hyvää.
Ainakin viisi litraa. -Viisi litraa…
ONNEA, REUBEN. OLEN ILOINEN PUOLESTASI. ÄITI.
Saastutat merta.
Etkö ole syönyt?
Olen.
Kiitos.
Hemmetti.
Minun olisi pitänyt kuvata tuo. -Älkää viitsikö.
Olen merisairas. Tämä ei johdu alkoholista.
Jimmy kertoi vatsavaivoistasi. -Miksi hän niistä kertoi?
Koska kysyin häneltä. -Mitä kysyitte?
Kysyin sinusta.
Mutta miksi hän kertoi vatsavaivoistani?
Koska pyysin yksityiskohtia. Haluan tuntea tuottajani luonteen.
Mutta minkä takia?
Halusin vain tietää.
Puhummeko tästä aamuun asti?
Kyllä.
Emme. -Selvä.
Kiara, teet hienoa työtä.
Haluan palkita sinut bonuksella.
Aallot ovat pelottavia. Outoa.
Hui. -Vau.
Olenko nyt virallisesti kokopäiväinen tuottaja?
Ilman muuta. Mutta se ei ole bonus.
Mitä haluaisit bonukseksi?
Asunnon.
Mitä?
Voi ei!
Sir? Herra Reuben.
Sir? Herra Reub…
Oletteko kunnossa?
Olemme…
Hitto vieköön.
Voi paska.
Missä me olemme?
Taidamme olla jollain Seribusaarten saarista.
Siinä tapauksessa joku varmaan asuu saarella.
Seribusaaret koostuvat 110 saaresta,
ja vain 11 niistä on asuttuja.
Ehkä olemme yhdellä niistä asutuista.
Siinä tapauksessa joku olisi jo löytänyt meidät.
Emme ole etsineet apua.
Katsellaan ympärillemme. -Ok.
Kävellään rantaviivaa pitkin, niin voimme arvioida saaren koon.
Etsitään ensin apua. -Hyvä on.
Älä vain odota siinä. En panikoi.
Mennään. -En sanonut, että panikoitte.
Haloo!
Älkää kävelkö niin kovaa. -Onpa iso saari.
Täällä on varmasti joku. -Rauhoittukaa.
Mitä teemme? Eikö täältä saa apua? Tämä on toivotonta.
Haloo! Onko täällä ketään?
Miksei veneessä huomattu katoamistamme?
Eikö muka? -Siellä oli tungosta. Haloo!
Sir. -Niin?
Nämä ovat meidän jalanjälkemme.
Palasimme lähtöpisteeseen.
Aivan. -Saari on aika pieni.
Miksei täällä ole ketään?
Mitä me teemme nyt?
Okei, minä…
Menen saaren keskiosaan etsimään juomavettä.
Ihminen selviää 30 päivää ilman ruokaa, mutta vain 3 päivää ilman vettä.
Menen siis etsimään juomavettä.
Ajaudutko usein rannalle? Mistä tiedät kaiken tuon?
Olin kerran apulaistuottajana -
WinTV:n seikkailuohjelmassa Indonesiassa.
Pääsettekö yli? -Totta kai. Se on helppoa.
Selvä.
Au!
Oletko varma tästä? Emme tiedä, mitä keskellä on.
Jos eksymme, löydämme kyllä takaisin rantaan.
Silti on pelottavaa tutkia aluetta tietämättä, mitä siellä on.
Etkö haluaisi vain istua rannalla?
Voimme odotella siellä.
Voimme istua alas. Jos joku tulee, meidät on helpompi löytää.
Jos menemme keskelle saarta, rannalle tulevat pelastajat hämmentyvät.
Heidän on etsittävä metsästä.
Muistatteko, mitä eilen tapahtui, kun putosimme?
Veneellä oli juhlat.
He huomasivat katoamisemme vasta tunnin pari päästä.
Sen jälkeen heidän pitää käydä läpi kaikki Seribusaaret.
Siihen menee ainakin 7–10 päivää.
Varo sanojasi.
Siis 7–10 päivää!
Se on… Auts!
10 päivää? Älytöntä!
Mitä teette?
Istuin alas. Relaa vähän.
Mitä nyt?
Kiara.
Kia? Miksi juot noin?
Se on makeaa vettä. -Emme tiedä, onko se puhdasta.
Ettekö halua juoda? Omapa on asianne.
No, tuota…
Toki haluan. Halusin vain ensin nähdä reaktiosi.
Jos olet kunnossa, juon sitä. Jos… -Se on puhdasta.
Sitä ei ole keitetty. Se pitää keittää.
Näettekö keittiötä tai liettä? Entä viiden tähden ravintolaa?
Miksi olet niin töykeä?
Olit hetki sitten ok. -Se on mahdotonta sinun kanssasi!
Ollaanpa sitä nyt epävirallisia. -Etkö pidä siitä?
En. -Kuuntele.
Täällä et ole pomoni.
En tiedä, kuinka kauan olemme täällä,
enkä aio vastata turvallisuudestasi.
En välitä, haluatko juoda vai et!
Kiara.
Kiara! Puhun sinulle!
Etsi pullo, täytä se vedellä ja vie rannalle. Sitten rakennamme suojan.
Selvä.
Pystytkö siihen? -Pystyn.
Haluatko, että minä yritän?
Se toimii! Tuli syttyi!
Oikeasti? -Se savuaa!
Onnea! Teit maailmanennätyksen tulen sytyttämisen kestossa.
Olet paras.
Meinasin jo luovuttaa, Ben.
Et kai minun suhteeni luovuttanut?
Pärjäsit hyvin tänään.
Siihen nähden, ettet osannut tilata ruokaa eilen,
selvisit hyvin.
Kiitos, kai.
Yritetään huomenna saada kalaa.
Meidän pitäisi vuorotella. Toinen nukkuu, toinen pitää vahtia.
Kumpi ensin?
Otan ensimmäisen vahdin.
Nuku sinä. Naiset ensin.
Okei.
En tiedä, mitä minun pitäisi vahtia.
Eihän täällä ole ketään muita.
No,
emme tiedä, mitä eläimiä täällä on.
Täällä voi olla käärmeitä tai jotain. -Mitä? Hei!
Älä sano sitä noin huolettomasti.
Älä nukahda vielä. En osaa käsitellä käärmeitä.
Puhu niille, Ben.
Kysy niiltä niiden elämäntavoitteita -
ja miksi ne haluavat olla käärmeitä.
Varmista, ettei tuli sammu, tai meille tulee kylmä.
Ehkä joku näkee tulen ohikulkevasta laivasta.
Voit huutaa apua, jos niin käy.
Ajattelin huutaa:
"Hei, mitkä ovat elämäntavoitteenne?"
"Miksi haluat olla laiva?" Eikö niin?
Herätä minut kolmen neljän tunnin päästä.
Toimiiko kellosi?
Totta kai, se on Rolex!
Ben!
Herää! Mikset herättänyt minua?
Mitä nyt? Nukahdin ihan äsken.
Valehtelet. Nukahdit aikaa sitten.
En, vaan ihan äsken.
Polttopuut ovat jo kylmiä,
eli tuli on sammunut tunteja sitten.
En raaskinut herättää sinua.
Nukuit niin sikeästi.
Nukahdin vasta äsken. Pidin siihen asti vahtia.
Nouse ylös.
Miksi? -Mennään kalastamaan.
Etkö halua syödä? Tule!
Miten voimme kalastaa? Meillä ei ole välineitä.
Ben, sain kalan!
Mitä?
Sanoit, että se on kuumaa. -Jep.
Et taaskaan herättänyt minua.
Viimeinen tekstari, jonka sain, oli äidiltäni. En ole vielä vastannut.
Tuota…
Millainen on suhteesi äitiisi?
Anteeksi, ei ole pakko vastata.
Hän jätti minut ja isäni, kun olin pieni,
ilman mitään syytä.
En vieläkään tiedä syytä.
Miksi hänen piti jättää meidät?
Mietin sitä yhä joskus.
Eikö hän rakasta minua tai isääni?
Tajusin viimein, että ehkä -
rakkaus voi loppua.
Eikö hän halunnut koskaan tavata teitä?
Hän ei tullut edes isän hautajaisiin.
Se asunto… Miksi haluat sellaista niin kovasti?
Kuinka hienon kämpän haluat?
Ihan tavallisen asunnon. Ei sen tarvitse olla hieno.
Mutta ihmisenä, joka on asunut… Miten sen sanoisi?
Epämukavasti, kai.
Haluan vain asua paikassa,
joka sopii tarpeisiini ja josta pidän.
Entä vanhempasi?
He ovat kuolleet. -Anteeksi.
Ei hätää.
Olin silloin vielä yliopistossa.
Minulla ei ole sisaruksia, joten asun yksin.
Mikä on suurin unelmasi, Ki?
Onko tämä työhaastattelu?
Kerroin jo. Se asunto.
Suurin unelmasi on siis asunto?
Minun kaltaiselleni kunnollinen koti on saavutus.
Hyvä on.
Mistä sinä unelmoit?
WinTV:n uudistamisesta.
Haluan, että WinTV:stä tulee tyylikäs tv-kanava.
Kanava, joka panostaa laatuun, eikä vain katsojalukuihin ja mainoksiin.
Jos saan tilaisuuden johtaa WinTV:tä,
saatan lopettaa sellaiset ohjelmat kuin Maailman kaunein tyttö.
Poissa. -Poissa. Puuf!
Lakkautettu.
Isäni kieltäytyi uskomasta TV-kanavien rappioon.
Minä näen sen valtavana tilaisuutena,
jolla voi olla positiivinen vaikutus.
Sinähän voisit…
Ohjelma, jossa viimeksi olin apulaistuottajana…
Mikä niistä?
Se, jossa reissattiin Indonesiassa. Voisit elvyttää sen.
Se on hyvä ohjelma.
Onhan sinulla muitakin unelmia asunnon lisäksi.
Se on eri asia. Ei se ole unelma.
Se on tavoite eli unelma. -Ei, se on suunnitelma.
Mitä eroa niillä on? -Kyseessä on kaksi eri asiaa.
Toteutumattomista unelmista tulee surulliseksi.
Toteutumattomat suunnitelmat ovat vain ärsyttäviä.
Totta puhuen odotin hiukan filosofisempaa vastausta.
Anteeksi, se ei tosiaan ollut kovin filosofista.
Yritän uudestaan.
Suunnitelma hahmotellaan ehdotuksessa.
Sen sijaan unelma muodostetaan ja sanoitetaan -
sydämissämme aina, kun rukoilemme.
Ja ennen veneestä putoamista.
Eikö niin? -Aivan.
Olet oikeassa.
Onkohan tämä jo kypsää?
Pitäisi olla.
Testataan. -Jep.
Olemme syöneet tätä muutaman kerran, ja se on hyvää ilman mausteitakin.
Niinpä. -Johtuuko se nälästä?
Ei, tuoreudesta. -Aivan.
Niin. -Se on tuoretta.
Kun palaamme Jakartaan, vien sinut ranskalaiseen ravintolaan.
Ruoka on mahtavaa. Heidän kalansa on niin hyvää!
Ei voi olla.
Parasta grillattua kalaa saa Benhilissä. Oletko koskaan kokeillut?
En. -Etkö?
Mennään sinne joskus.
Hyvän ruoan ei tarvitse olla kallista.
Mitä?
Mitä nyt? -Ei mitään.
No?
Ei mitään. -Selvä.
En voi vieläkään uskoa sitä.
Ai että ajauduit rantaan Reuben Wiraatmadjan kanssa?
Tosi rasittavaa.
Apua, tukehdun.
Delfiinitkin olisivat parempaa seuraa.
Voi luoja!
No mitä sitten et voi uskoa? -Sitä, mitä sanoit aiemmin.
Että haluat lopettaa Maailman kaunein tyttö -kisan.
Ai jaa.
Osallistuin siihen vain täyttääkseni isäni toiveen.
Kun se oli tehty, ajattelin, että nyt riitti.
Taisin löytää sen,
mitä olen etsinyt.
Ai maailman kauneimman tytön?
Niin.
Helen Kusuma.
Aallot ovat valtavia. -Vau.
Tiedän. Yltävätkö ne tänne asti?
Enpä usko.
Ben, Ben!
Ben…
Ben, vauhtia!
Reuben Wiraatmadja katosi viisi päivää sitten.
Onko mitään selvinnyt? -Pelastusryhmä jatkaa etsintöjä.
Tuottaja Kiara Clarissan ilmoitettiin kadonneen Reubenin kanssa.
Onko siihen selitystä?
Meillä ei ole viimeisimpiä tietoja,
mutta epäilemme, että myös Kiara putosi mereen.
Pyydän jälleen kerran suojelemaan perheemme yksityisyyttä.
Pidättekö itseänne jo virallisena perheenjäsenenä?
Sinun ei tarvitse vastata kaikille toimittajille.
Sir. -Niin?
Tässä on Kiaran paras ystävä, Dita.
Okei. -Olen Dita.
Agung. -Helen.
Hänkin haluaa auttaa.
Selvä.
Onko hän…
Haluan lähteä etsimään poikaani.
Ben, Ben!
Mikset herättänyt? -Et hievahtanutkaan! Mene tuonne!
Vauhtia nyt! Mene tuonne!
Ben, Ben!
Voimme vielä korjata sen!
Lopeta! Katso minuun!
Voimme korjata sen! -Älä katso sitä.
Katso minuun.
Niin, mutta…
Ei hätää! Kaikki hyvin.
Huomenta.
Kas noin.
Okei.
Jos se luhistuu, kasaamme sen aina vain uudestaan.
Aineksia on helppo löytää.
Sinun pitäisi asua täällä. Se sopii sinulle.
Hyvä idea.
Olen tosissani! Täällä on kiva asua.
Ei huolia.
Hyvä on.
Jos laiva tulee pelastamaan meidät,
palaan Jakartaan ja sinä jäät tänne.
Ei käy. Sinunkin pitää jäädä tänne. -Mitä?
Sanoo kuka?
Sinähän se tänne haluat jäädä.
Ei tarvitsisi tehdä…
Mitä se olikaan, mitä halusit tehdä?
Laadukkaita ohjelmia katsojaluvuista välittämättä.
Niitä pitää tehdä. Sinä olet tuottaja.
Käskit jäädä tänne. Miten voin olla tuottaja?
Jos palaamme Jakartaan, teemme hyvän ohjelman yhdessä.
Mutta jos meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin jäädä tänne, asumme yhdessä.
Anteeksi, mutta lähtisin mieluummin kotiin.
Olet todella kaunis, kun hymyilet.
Tee sitä usein.
Mikä sinua vaivaa? -Se on totta.
Jakartassa näytät aina niin kireältä.
Enkä näytä!
En ole kireä. Minulla ei vain ole syytä nauraa toimistossa.
Kun palaamme Jakartaan -
ja työskentelemme taas yhdessä,
meillä pitäisi olla -
paljon syytä nauruun ja hymyilemiseen.
Sinun on ensin päätettävä,
haluatko jäädä tänne vai palata Jakartaan. Vaikutat epäröivältä.
Itse asiassa kyse ei ole siitä, missä asun.
Mistä sitten? -Siitä, kenen kanssa asun.
Se on paljon tärkeämpää.
Tuntuu täysin erilaiselta asua jonkun kanssa,
joka ymmärtää sinua, ja sinä häntä.
Ymmärrämmekö me -
toisiamme?
Puhuinko meistä?
KANSALLINEN ETSINTÄ- JA PELASTUSVIRASTO
AMBULANSSI
ENSIHOITAJA
Reuben!
Oletko ok?
Olen.
Reuben!
Voi, Ben!
Hoitaja, se tyttö, joka oli kanssani… Missä hän on?
Tuossa oven takana.
Selvä. -Lähden nyt, sir.
Kiitos. -Eipä kestä.
Ki?
Reuben.
Ihanaa, että olet kunnossa.
Miksi ilmaannut vasta nyt?
Tunsin syyllisyyttä.
En kehdannut edes vastata viesteihisi.
Mutta viimeiseen viestiin vastasin.
Et ehkä saanut sitä. -En.
Reuben…
Kun kuulin katoamisestasi, syyllisyys piinasi minua entistä pahemmin.
Lopulta päätin kohdata sen.
Et kuitenkaan halunnut tulla isän hautajaisiin.
Ymmärrän kyllä.
Olet varmaan syyttänyt minua koko tämän ajan.
Kuten tiedät, petin isääsi.
Tein elämäni suurimman virheen.
Olin nuori,
ja kiireinen aviomieheni oli harvoin kotona.
Yhtäkkiä toinen mies antoi minulle hellyyttä.
Annoin sen tapahtua.
Mutta sitten menetin kaiken.
Menetin isäsi -
ja sinut.
Entä nyt?
Lähdetkö taas pois?
Jos haluat, lähden taas…
Ai "jos haluat, lähden taas"?
Lähdit omasta päätöksestäsi, etkä siksi, että käskin.
Älä käännä tätä minua vastaan, äiti.
Miksi minä olen… Jos haluat lähteä, niin siitä vaan.
Sinä päätät. -Reuben.
Anna anteeksi.
Anteeksianto ei tuo isää takaisin.
Kiitos kaikille.
Kiitos.
Reuben.
Olin niin huolissani sinusta. -Hei.
Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? -Kaikki hyvin.
Mitä tapahtui?
Hei.
Missä olit eilen?
Onko asiallanne kiire?
Ohjelma on ohi.
Olen huolissani sinusta.
Voimmeko jutella toimistossani?
Voimme puhua tässä. -Ole kiltti.
Mikä sinua vaivaa?
Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
Se, mitä Helenin kanssa tapahtui…
En tiennyt, että hän oli tulossa.
Yritin vain lohduttaa häntä.
Ei teidän tarvitse selittää, sir.
Ei todellakaan.
Välillämme ei ole mitään.
Kiara, ole kiltti.
Kaikki, mitä saarella tapahtui…
Se oli totta.
Tämä ei ole tv-ohjelma.
Kuten sanoin, meillä ei ole mitään puhuttavaa siitä,
mikä on totta ja mikä ei.
Tosiasia on se,
että olemme Jakartassa, emme saarella.
Olette… pomoni.
Olette menossa naimisiin.
Jos ei muuta asiaa ole,
lähdenkin tästä.
Siinäkö kaikki?
Naiset pakenevat, kun tulee ongelmia.
Mikäs siinä.
Mutta älä syytä minua, jos minusta tuntuu,
etten viitsi sitoutua.
Lopulta meidät kuitenkin hylätään.
Mitä järkeä siinä on?
Hyvä on. Tapaillaan vain.
Ei sen tarvitse olla vakavaa. Lopulta…
Lyö vain.
Jos lyön sinua,
etkö enää tunne syyllisyyttä?
Älä sekoita tätä -
äitisi aiheuttamaan pettymykseen.
Mitä oikein ajattelit?
Sinulla on jo tuleva vaimo.
Valitsit hänet miljoonien katsojien edessä.
Mitä aiot tehdä? Perua kaiken?
Jos perut kaiken, mitä sitten?
Kohtelet Heleniä kuten kaikkia aiempia naisiasi.
Unohda se.
Unohda se ja kysy itseltäsi:
"Mitä haluan?"
Mitä sinä haluat?
Ette siis tiedä sitä,
herra Reuben?
Kiara, ole kiltti.
Mitä nyt tapahtuu?
Ei mitään, Dit.
Hän valitsee varmasti… Helenin.
Hän on kaunis, älykäs ja täydellinen.
Reubenin pitää pelastaa perintönsä.
En tarkoittanut häntä.
Tarkoitin sinua.
Mitä sinä aiot tehdä?
Tiedät, etten uskalla unelmoida.
Asunto oli isoin asia, josta rohkenin unelmoida.
Kävi ilmi, että olen oikeassa.
Koska…
sen ainoan kerran kun annan itseni unelmoida isosti,
kaikki romahtaa pian sen jälkeen.
Se tekee kipeää, Dit.
Jokaisella on oikeus rakastua, Kiara.
Mutta joskus se tekee kipeää.
Siksi puhutaan raastavasta rakkaudesta.
Selviät tästä.
Minä olen tukenasi. Onko selvä?
Et yleensä jää näin pitkäksi aikaa.
Minulla on ikävä isää.
Niin minullakin.
Pystyt siis vihdoin kaipaamaan häntä?
Vaikka te kaksi aina tappelitte.
Minusta tuntuu, ettei hän koskaan ymmärtänyt minua.
Mutta toisaalta -
en minäkään oppinut ymmärtämään häntä.
Kyllä hän yritti.
Hän yritti, Ben.
Hän halusi tulla toimeen kanssasi.
En muista, millainen hän oli kanssani.
Tarkoitan silloin, kun olin vielä lapsi,
paitsi mitä olen nähnyt vanhoista videoista.
Isäsi oli hieno tyyppi.
Hän rakasti sinua. Hän rakasti äitiäsi.
Ehkä hänellä oli erikoinen tapa osoittaa rakkauttaan.
Niin, no… Miten sen sanoisin?
Hänen on vaikea ilmaista tunteitaan.
Miksi hän halusi minun -
naivan maailman kauneimman tytön? Tiedättekö todellisen syyn?
Sitä en tiedä.
Kiitos. -Niin.
Ben, eräs henkilö tietää enemmän -
ja auttaa löytämään vastauksen.
Agung kertoi kaiken.
Perinnöstä ja -
maailman kauneimmasta tytöstä.
Ben,
pyysit kerran apuani.
Toivon, että tämä auttaa sinua ymmärtämään isääsi paremmin.
Se on ainoa video isästäsi, jonka säilytin.
Kiitos, äiti.
Isä. -Niin?
Haluan naida maailman kauneimman tytön.
Tiedätkö edes, mitä se tarkoittaa?
En. -No…
Jos nait maailman kauneimman naisen,
tulee joku nuorempi,
joka on vielä kauniimpi. Mitä sitten teet?
Pitää hankkia uusi vaimo.
Kenen fiksu poika tämä on?
Opit sen varmaan äidiltäsi.
Olet hassu.
Ottaisitko muka uuden vaimon? Korvaisit entisen nuoremmalla.
Opettiko isä niin?
Olet meille paras.
Maailman kaunein tyttö.
Milloin minusta tuli maailman kaunein tyttö?
Monet naiset ovat minua kauniimpia.
Totta.
Mutta he eivät rakasta minua,
enkä minä rakasta heitä.
Hyvää iltapäivää.
Esittelen teille nyt tosi-tv-ohjelmamme Maailman kaunein tyttö katsojaluvut.
Kuten näette, keskimääräinen katsojaluku oli 3,6 % ja katseluosuus 20 %.
Se edustaa merkittävää osuutta -
WinTV:n katsojaluvuista ja katseluosuuksista.
Mitä tulee tuloihin, saimme 15 miljardia mainoksista -
ja 10 miljardia sponsoreilta.
WinTV:n saama tuotto oli siis riittävä.
Seuraavaksi sosiaalisen median tavoittavuus.
Reaktiot olivat myönteisiä koko kauden ajan,
ja saimme 20 miljoonaa näyttökertaa -
WinTV:n some-kanavissa -
kuten Facebookissa, Instagramissa, X:ssä, YouTubessa ja TikTokissa.
MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ -KISAN VOITTAJA HELEN KUSUMA
Seuraavaksi herra Reuben esittelee voittajan.
Olkaa hyvä, sir. -Kiitos.
Helen on upea nainen.
Sitä ei liene tarpeen tarkentaa.
Elämme aikakaudella, jossa kaikkea -
mitataan ja arvioidaan numeroilla.
Jos jotain ei voi mitata, sitä pidetään epäkelpona.
Mutta minun mielestäni -
kaikkea ei voi mitata tai arvioida numeroiden perusteella.
Olen miettinyt asioita.
Miksi isäni halusi minun naivan maailman kauneimman tytön?
Mitä se tarkoittaa?
Hän jopa perusti erityiskomitean tittelin vahvistamiseksi.
En ehkä ollut läheinen isäni kanssa,
mutta sitten sain tietää, että hänelle -
kauneus ei aina tarkoita ulkonäköä, tai jotain sellaista, mitä voi mitata.
Kauneutta ei voi mitata numeroilla tai grafiikoilla -
varsinkin kun on kyse rakkaudesta.
Jos jotain voi mitata tai arvioida lukujen perusteella,
se ei ole rakkautta.
Rakkaus auttaa meitä kohtaamaan kaikkein vaikeimmatkin ajat.
Se toimii! Tuli syttyi!
Rakkaus voi myös lämmittää sydämiämme keskellä hyisiä tilanteita.
Rakkauden avulla voimme rakentaa myrskyn tuhoaman kodin uudelleen.
Rakkaus saa meidät rauhoittumaan, kun tunnemme olomme tyhjäksi.
Olen puolessa vuodessa oppinut,
mitä maailman kaunein tyttö oikeasti merkitsee.
Olen oppinut paljon rakkaudesta.
Maailman kaunein tyttö -
on joku, joka rakastaa sinua,
ja jota sinä rakastat.
Kumpikin ymmärtää ja arvostaa toisiaan.
Sellaiset asiat vain tuntee.
Sellaisen rakkauden löytäminen on varmasti kaikkien unelma.
Unelma, joka mainitaan rukouksissamme.
Ehkä nyt on oikea hetki minulle toteuttaa unelmani.
Kiara, menetkö naimisiin kanssani?
Olen pahoillani.
En voi olla mukana tv-ohjelmassanne.
Kiara.
Kiara, odota.
Kuuntele, Kiara. Odota.
Enkö saa puhua sinulle?
Hei!
Odota. -Mitä nyt?
Haluan jutella.
Kysyit, mitä haluan, ja nyt tiedän vastauksen.
Haluan sinut. Haluan olla kanssasi.
Ole kiltti.
Rakastan sinua.
Et tunne minua tarpeeksi hyvin puhuaksesi rakkaudesta.
Haluatko muka naimisiin? Se ei ole niin yksinkertaista.
Sano se sitten ääneen.
Sano, ettet halua olla kanssani.
Sano, ettei sinulla ole mitään tunteita minua kohtaan.
Ben, avioliitto on iso juttu.
Ei kahden viikon perusteella -
voi sanoa "rakastan sinua" ja pyytää kättä.
Tämä ei ole tv-ohjelma vaan tosielämää!
Haluat naimisiin kanssani, koska sinun on pakko.
En halua menettää sinua.
Etkö halua menettää minua -
vai perintöäsi?
Olen pahoillani, mutta…
En tahdo olla vain välikappale.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Kahdella miljoonalla A-sarjan rahoituskierroksella -
saatte 20 prosenttia osakkeistamme.
Siinä kaikki.
Mielenkiintoista.
Startuppisi on mielenkiintoinen.
Optimistinen media indonesialaisesta positiivisuudesta.
Ben, ihana idea.
Kiitos.
Saat vastauksen viikon sisällä.
Odotan sitä.
Kiitos.
-Ai niin.
Entinen työntekijäsi on todellinen kultakimpale.
Kuka hän on?
Pyydän nöyrästi anteeksi vielä kerran,
etenkin Helen Kusumalta.
Tein harkitsemattoman virheen.
Se ei liity mitenkään WinTV:hen. Virhe on täysin omaa syytäni.
Helen ansaitsee olla onnellinen oikean henkilön kanssa.
Anteeksi vielä kerran.
Olen pahoillani.
Hei, neiti tuottaja.
Hei!
Hei! Voi luoja! Miten voit?
Hyvin. -Jukra.
Anteeksi, että missasin esityksesi. -Ei hätää.
Näytät hyvältä.
Kauniilta.
Kiitos. Sinäkin näytät -
ihan ok:lta.
Ai ihan ok:lta? -Niin.
Ihan ok. -Ihan ok.
Kuulin muuten uutiset.
Luovuit kuulemma perinnöstäsi ja perustit oman yrityksen.
Siitä on aikaa.
Niinkö? -Jep.
Kuulin siitä vasta nyt.
Herra Gunadi on sinusta varmasti ylpeä.
Ja minä kunnioitan sinua siitä, että pyysit julkisesti anteeksi Heleniltä.
Indonesialaisen television historiassa -
kukaan ei varmaan ole pyytänyt anteeksi julkisesti. Tuskin kukaan.
Tai ehkä on. -Ehkä, mutta se on harvinaista.
Kyllä niin on käynyt ennenkin.
Lähdetkö illalliselle?
Ai tänä iltana? -Niin.
Tänään ei käy.
Okei.
Entä huomenna? -Se sopii.
Käykö seitsemältä?
Käy. -Okei.
Mukava nähdä sinua.
Niin sinuakin.
Oli ilo tavata, neiti tuottaja.
Nähdään.
MERENANTIMIA
Anteeksi.
Kiitos. -Eipä kestä.
Meillä onkin jo nälkä.
Täydellinen ajoitus. -Jep.
Sir.
Ta-daa!
Eli…
mitä aiot tehdä?
Mitä suunnitelmiini tulee,
haluan yrittää saada yritykseni kunnolla käyntiin.
Sitten saa nähdä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Mutta juttu on näin. Se on suunnitelma.
Haluan puhua unelmista.
Okei.
Oletko toteuttanut unelmasi ja ostanut asunnon?
Anteeksi.
Olen. -Oi, hienoa!
Otin lainaa.
Se on hyvä alku.
Laina-aika on todella pitkä.
Ei se haittaa.
Olen ylpeä sinusta ja onnellinen.
Niinkö? -Todellakin. Kiva kuulla.
Kiitos.
Teit kovasti töitä sen eteen.
Mahtavaa.
Käytkö usein WinTV:ssä?
En oikeastaan. Silloin tällöin.
Mutta vietän enemmän aikaa äitini kanssa.
Oikeasti? -Joo.
Hengailemme usein yhdessä ja juttelemme.
Olen todella iloinen siitä, ja niin on hänkin.
Kiva kuulla.
Kiitos.
Maistoitko jo tätä kalaa?
Anna kun kokeilen. -Okei.
Maista sitä.
No?
Miltä maistuu? -Herkulliselta.
Eikö? Minähän sanoin niin.
Ranskalaisen lempiravintolasi grillattuun kalaan verrattuna -
kumpi on parempaa?
Tämä on parempaa. Ehkä se johtuu seurasta.
Vau, olipa imelää!
Melkein eksyin, kun pysäköin tänne.
Eikä! Oletko tosissasi? -Olen!
En ole ennen käynyt täällä syömässä.
Parkkitilaa on runsaasti. -Hämmennyin jotenkin.
Kiara. -Niin?
Tiedätkö, että minusta on ihana kuulla nauruasi ja nähdä hymysi?
Ja…
Haluan saada sinut hymyilemään joka päivä.
Tämä riittää tältä erää.
Siinäkö kaikki? -Siinä kaikki.
En saa siis ottaa sinua kädestä kiinni?
Ei se mitään.
Minä saan ottaa sinua kädestä.
Haluat siis aina sanoa viimeisen sanan ja tehdä aloitteen?
Jos en olisi tehnyt aloitetta, olisimme kuolleet saarella.
Olet oikeassa.
Tekstitys: Mervi Haavisto