（劇中角色、機構、公司和地點）
（皆純屬虛構）
真的沒問題嗎？
我現在可以睡在自己家了
麻煩你跟星說一聲
你進去吧
開車小心
你走了我再進去
我到家後打給你
人人公司的每一位成員
明早十點請回公司
你想去看海嗎？
你剛在想什麼？
自從認識了你以後
很多事都變了
我以前總覺得我對所有事都有責任
要幫助人人公司成長
和保護它
我以為我都是一個人在奮鬥
但在書店看到那些員工後
我才發現我錯了
禹會長說得對
就算我死命保住自己的職位
人人公司也無法再回到過去的樣子
那種事不該讓員工們承擔
我說過
因為有你，我才意識到真正重要的東西
我想保護
我的員工們
你很棒
我支持你的決定
謝謝你
那麼有一件事
我非做不可
就是一直待在你的身邊
（人人公司）
我有事情要宣布
所以今天叫大家回公司
從今天開始
我就不再是人人公司的代表了
什麼？
我們的公司會被職路收購
所有人都會被轉移到新公司
你們還是能像往常一樣來工作
很抱歉沒能陪你們工作到最後
以後人人公司
就靠你們
來守護了
現在…是怎樣？
她在說什麼？
這是怎麼回事？
我現在一頭霧水
- 你到底在說什… - 是禹會長嗎？
是我爸幹的好事嗎？
這是我的決定
你們也會被轉移到新公司，好好考慮一下
姜志尹，你怎麼…
宣布事情又不等於定案
你怎麼沒先跟我們討論就這樣擅作主張？
我是不會同意的
我會竭盡所能阻止的
你再考慮一下
等等，禹理事
你是知道的吧？
卻沒有阻止她？
王先生，我爸在哪？
劉室長
這件事真的已經決定好了嗎？
恩互，這是不對的 我們明明有所有的證據
你也知道我們這麼拚命的原因
這真的是姜代表的決定嗎？
你同意嗎？
你們都很清楚
一旦獵才公司失去信譽
就很難東山再起
這起案子甚至有可能無法解決
就算解決了
人人公司或許再也不會有客戶上門了
可是…
還是…
姜代表認為
為了要保護你們
這麼做是最好的決定
這是誰？他怎麼會在我的辦公室？
- 把他趕出去 - 禹會長
我輸了
我會加入你的公司
要是你叫我回家
我也會照做
現在公司要倒閉了
你終於認清事實了
相對地，別把人人公司
從姜志尹的身邊奪走
你想出賣自己來保護人人公司？
你認為自己有那麼值錢嗎？
當然不是
我才沒有那麼想
要是連哥都無法讓你滿意 還有誰能做到？
我的意思是
真的有人能達到你的期望嗎？
哥都已經這麼努力了
就為了獲得你的認可 他一直這麼努力到最後…
我無法變得跟哥一樣
但是
我會加油的
如果那是你要的
那我就聽你的
所以求求你
放過姜志尹
求你了
（人人公司，禹貞勳）
你怎麼還在這裡？
你走了之後一整天都沒接電話
抱歉，我沒注意到
還有公司不會有事的，所以…
你想到的唯一解決辦法
就是為禹會長工作嗎？
不然我還能怎麼辦？
這是我僅有的武器
- 禹理事… - 反正我還是會屈服的
我意識到我還是得當個靠爸族才能活下去
我受夠了在外面過夜的生活
既然終究是要屈服的
最好也要從中得到好處
我希望我能在你的人生中 至少派上一次用場
這是我的決定
如果我想反抗，無論會長怎麼做
我都會堅持到底，這點你很清楚
貞勳
我瞭解你
我是說真的
但我沒事
所以別為了我這麼做
- 志尹… - 如果你想為我著想
直到你找到自己的答案前
別放棄反抗
無論是出於什麼理由
股份轉讓合約書已經簽署完畢
請簽署公司收購協議書
（金蹊進）
（收購協議書）
（姜志尹）
公司收購合約書已經完成
恭喜你，金代表
你得到想要的一切了
這都是托你的福，謝謝你
多虧有你
我才能在毫無損失下處理掉煩人的股份
這就是你所謂的雙贏局面
幹得好，姜代表
感謝你所做的一切
公司被我奪走的感覺如何？
請照顧好我的員工
請信守承諾轉移他們
那種事輪不到你來擔心
跟一個涉及投資詐騙的公司相比
業界第一的公司可是要好上一百倍
你的員工對於這次的收購也會很高興的
走吧
看來你的判斷力也沒有我想的那麼好
想不到你竟然決定跟她一起沉淪
姜志尹
你就睜大眼睛看看
人人公司和你的名字消失得有多快
你的五年心血將會付諸流水
一週的時間夠嗎？
把你的辦公室
徹底清空
別留下你的任何痕跡
劉爸爸，你沒事吧？
當然沒事，放心
有需要儘管開口
你已經幫我很多忙了
謝謝你
爸爸，我們走吧
走吧
再見，星
- 掰掰 - 再見
再見
星
聽說你們學校有舉辦西瓜派對
- 好玩嗎？ - 好玩
- 爸爸 - 是？
怎麼了？
爸爸，要堅強喔
有感受到我的愛的鼓勵嗎？
有
也幫我抱抱志尹姊姊，就像剛剛那樣
好，我會的
我好感動
現在整個人都活過來了
（待辦事項）
對，我們還在討論
- 你還在考慮嗎？ - 那是你要的嗎？
- 我懂你的意思了 - 好的
這五年你辛苦了
我們走吧
（人人公司）
（人人獵才公司）
我們應該先拆掉招牌
為公司想個新名字吧
好的，代表
（辭職信）
她現在應該已經看到辭職信了吧？
這樣做好嗎？
敬華，你都已經決定好了
那就別後悔
別再抖腿了
我們應該不會有事吧？
畢竟外面有那麼多的獵才公司
先放輕鬆，再來思考未來
一個月後我們就不會在這裡了
不能再這樣消極下去
我好像在哪裡有看到
你好，李先生
- 那個組織架構圖… - 這個找得到
真是的
一定是在某個地方
- 讓我看看 - 上面有寫…
金代表，很多人對於這次的收購不太高興
一旦他們發現有九成以上的員工辭職
事情有可能會難以收拾
我們得儘快想出計畫
你是金蹊進代表嗎？
對，你是誰？
我們是警察
艾科尼的朴營敏代表已經自首了
在他的證詞裡有提到你的名字
請跟我們來一趟
朴營敏代表？
不就是那起詐騙案嗎？
什麼？這到底是怎麼回事？
正當朴營敏代表自首後
艾科尼生物科技的投資詐騙案出現新進展
身為專業投資人，他們先找上我
除了朴營敏以外，還有其他人涉案
你是不是和他串通好接近朴營敏？
就是知名獵才公司金代表
我剛剛已經否認了
除了朴營敏的證詞以外，你有證據嗎？
被認為是幕後黑手的專業投資人 韓姓嫌犯正在接受調查
- 你有改過你的名字嗎？ - 有
這樣不行嗎？
你在改名後就消聲匿跡
韓姓嫌犯被發現有案底
韓姓嫌犯與金姓嫌犯涉嫌串通
五年前的另一起投資詐騙，令人震驚不已
在五年前涉及投資詐騙的
那一位公司員工
是金蹊進嗎？
對，沒錯
感謝你的配合
結果很快就會宣布
辛苦了
（受人尊敬和愛戴的公民警察）
姜志尹
是你嗎？
我不知道你是耍了什麼花招
但老娘可不會被你擊垮
你以為你贏定了嗎？
整到我你很開心吧？
一點也不
我很同情你
你還迷失在怨恨的深淵裡
我已經從仇恨中解脫了
好好贖罪吧
然後用你的餘生乞求李代表的原諒
姜志尹
這都是你害的
姜志尹
要是我的生命裡沒有你就好了
庸暈的死都是你害的
你這女人…
（可愛書店）
天啊
職路的新代表上任了
真不知道金蹊進會被關幾年
就把她關到死吧
人人公司會變得如何？
難道志尹無法再當代表了嗎？
哪有可能當無償代表？
金蹊進把那筆收購搞得亂七八糟
職路也因此損失慘重
- 要有錢才能收購 - 找人投資呢？
她再也不想被投資人牽著鼻子走
現在志尹打算怎麼辦？
誰知道？快把我給搞瘋了
真是的，恩互沒跟你說什麼嗎？
沒有
照這樣下去
要是你失業了怎麼辦？
我該去找工作嗎？
那個臭小妞到底在想什麼？
你還要睡多久？該起床了
你怎麼這麼早來？
早？
- 都早上十點多了 - 再讓我睡一下
反正我也沒事做
看來失業生活很適合你
沒想到不工作的感覺這麼棒
我已經好幾年沒有賴床了
你打算睡一整天嗎？
不，我要跟恩互一起玩
要做什麼？
過來一下
這種感覺真好
讓我再像這樣睡一下
再讓我睡一下
繼續睡啊
別這樣，劉恩互
姜志尹，怎麼了？
姜志尹？
對啊，畢竟你不再是代表了
- 不過還是… - 志尹
志尹…
- 來吧 - 真是服了你
既然你那麼帥就放過你
既然你那麼美就放過你
陽光好刺眼
- 到時候我再清乾淨 - 好
下一組客人請進
這間餐廳真的有那麼讚？
這是我最愛的餐廳
你吃吃看就知道了
那就聽你的
真是太好吃了
給你兩個讚
一定要的
下雨了？快跑
在這裡躲雨吧
- 你還好嗎？ - 沒事
好久沒看到這種雨了
你喜歡下雨嗎？
喜歡，聽雨聲很舒服
你喜歡什麼樣的天氣？
我從來沒想過這種事耶
我這輩子到底在幹嘛？
從現在起我們可以一起找出答案
我很樂意
空氣真清新
我們竟然在大白天喝酒
想不到我這輩子會做出這種事
你都沒在白天喝過酒？你第一次這麼做？
連在念大學時也沒有？
沒有
你都沒有夢想
那也得要有一起作夢的夥伴啊
在白天喝酒特別美味
真好喝
每次跟你在一起，我就變得很衝動
通常做事沒計畫會讓我很緊張
- 好玩吧？ - 我進退兩難了
乾了吧，今天我要喝醉
好美喔
（拍貼館）
我都沒拍過這個
- 我也是 - 真的嗎？
我要比恩互高
（故人，禹成勳）
你一直都有來看他嗎？
成勳一定會很開心的
這是我昨天打掃房間時找到的
這些照片一直被放在成勳的書房裡
但我始終都找不到
也許就是因為這樣，我才能遇到你
成勳說過那天的事情他記得很清楚
為了成勳，我把照片帶來了
但因為有你，才會有這些照片
成勳過世時
我曾後悔無數次
早知道我應該在他受苦時，好好傾聽他
我應該多安慰他
我卻沒有那麼做
我曾經非常恨你
就跟恨成勳一樣
我知道你很恨我
我不會要求你停止恨我
但別再對貞勳犯下同樣的錯誤
貞勳從來都不恨你
所以請你
原諒自己吧
（《就業溝通力：個性與就業》）
（招募中）
就是找不到
你好認真喔
你今天看起來怎麼這麼漂亮？
我有稍微打扮一下
看起來如何？
你是為了要見我才刻意打扮嗎？
才不是，我今天要跟出版社開會
跟出版社開會？
我的新書終於要發行了
不會吧，真厲害
《週一早晨》
看起來就很讚
光是看第一眼
就知道書會熱賣
恭喜你，程女士
太好了
這樣一來，我就能靠你養了
好啊，沒問題
反正我會成為暢銷書作家
你怎麼能如此輕易答應？
“你在胡說什麼？我幹嘛養你？”
你應該要那樣回我才對
程女士，你簡直是自找麻煩
你不是叫我要支持你？
那句話你應該不是對什麼人都說吧？
- 很難講喔 - 什麼？
等我一下
- 喂？ - 禹貞勳，你在哪？
我沒忘記今天要去打工
我會準時過去的
知道了
一個打工仔不應該頂嘴
好
早知道就不答應打工了
為什麼？
性瓊老是來煩我
好吧，我們走吧
我們只有三小時的空檔
好
我有查好今天要去的地方
相信我，跟著我就對了
沒問題
- 不會吧 - 幹嘛？
我們竟然穿同一雙鞋子
什麼嘛
- 真是的 - 你怎麼可以這樣？
別這麼明顯好不好？
- 可是… - 真拿你沒辦法
天啊
貞勳
聽說這比你想的還要可怕
你不會有事吧？
- 我？ - 對啊
- 你是在問我？ - 對啊
說真的，我不相信有鬼
我在睡前會看恐怖片
如果你很害怕，別擔心，跟著我就對了
我會保護你
好
你沒問題吧？
那當然
都是人假扮的
哪有那麼可怕？
那好像在動耶
我們要去哪？
嚇我一跳
天啊
腳，只是一隻腳
嚇到我了
要不要我走前面？
- 不，我來走前面，你跟緊我 - 好
這裡很危險
貞勳？
是？
沒有啦
剛好你衣服上有東西，我把它拿下來
- 這樣啊 - 我拿下來了
- 我的衣服上有東西？ - 對
- 不然這樣好了 - 怎樣？
既然我們的後面沒人顧
- 對 - 那由你來顧前面
我來顧後面
- 我？ - 對
你走前面，後面比較危險
- 我先走？ - 對
走吧
- 我來顧後面 - 好
- 貞勳 - 是？
你還好嗎？
我很好
我有在注意後面的情況…
- 好 - …放心吧
拜託快走，快走吧
求你了
該死
- 抱歉 - 我…
真抱歉
- 我被嚇到了 - 我知道
要繼續走嗎？
- 走吧 - 好
真是的
這又沒什麼
一點都不可怕
我餓了
我也是，要不要去吃辣炒年糕？
那就去吃辣炒年糕吧
你好，你們好
你好
你們是一起來的啊
剛剛去哪裡了？
對，我跟程女士…
轉角
我們剛好在轉角遇到
只是剛好遇到，對吧？
對，我們剛好在轉角遇到
快進去吧，園長在等你
那我就先走了
下次再來我們家嘛
我再做好吃的東西給你吃
女士，那我會很感激的
我到現在依舊難忘那種美味
請務必邀請我
- 好 - 我先走了
掰掰
這小子可以，我很喜歡他
媽，才不是…我們不是你想的那樣
你騙誰啊？
你在房間裡把所有衣服都試穿過了
那是因為我要跟出版社開會
走吧，星
曙浚，你有注意到她的耳朵變紅嗎？
有，她是在害羞
- 外婆 - 是？
我們還是裝作不知道好了
真有你的，那好吧
曙浚，你比我還要厲害
真是累死我了
叫我來打掃之後，她又跑去哪了？
怎麼還沒回來？
真是的
（天空幼稚園）
（會長）
喂？
我把你的信用卡解鎖了
- 什麼？ - 別再睡外面了，回家吧
爸，你是哪裡不舒服嗎？
你才有毛病
把時間空出來一起吃飯
該死
不會吧，他剛剛在說什麼？
你在幹嘛？
怎麼沒在打掃？
就是…
爸叫我回家
還把我的信用卡解鎖了，這算哪招？
看來他想要跟你和好
和好？
和好個頭咧
看來你還是不瞭解我爸
不瞭解他的人
應該是你才對
我先走了
你怎麼不吃？
在不知道你的目的前，我吃不下去
你到底想幹嘛？快說
只是父子倆一起吃頓飯
還需要什麼目的？
你打算怎麼辦？
我還在摸索
到了這種年紀還一事無成
我發現自己真可悲
真搞不懂
什麼叫做過得好
那不是一時半刻就能理解的事情
你最近過得如何？還好嗎？
什麼？
你還好嗎？
勉強過得去吧
我在打工
你怎麼會突然關心起我？
我從來沒問過你哥
他過得好不好
我以為他能應付得來
身為他的父親
我沒有察覺到異狀
過你自己想要的生活吧
我也不想失去你
偶爾一起出來吃頓飯吧
劉恩互
什麼嘛
你看起來好多了，為什麼？
為什麼你整個人容光煥發？
容光煥發不好嗎？
謝謝你的飲料
你的公司不是倒閉了嗎？
我還以為你會無所事事
正想要當你的救星呢
為什麼？你怎麼可能當我的救星？
李理事叫我帶你回來
宋部長到最後被踢出公司了
他就是個無能的人
只是靠自己的人脈，勉強在公司撐一陣子
宋部長一被開除後
他就一直在找你
你可是漢水電子人事部的王牌耶
你會來吧？
你會回來公司吧？
我不會回去
但是為什麼？
你在別的地方找到工作了？
還沒
我要去一個地方
- 喂？ - 志尹，你在做什麼？
天氣很好，要不要去約會？
今天不行
他們已經到了
- 我現在很忙，不說了 - 志尹…
這是怎樣？
我要重新開始工作了
這就是我的辦公室
我要再度從零開始
不借助任何人的幫忙
不被任何人牽著鼻子走
就憑我的一己之力
那這一定就是我的位子了
你買了一張很棒的大桌子
不，這裡沒有你的位置
- 什麼？ - 劉恩互，你被解僱了
原本你也應該只做半年而已
你是講真的嗎？我不懂你的意思
世林集團正在找人事部的組長
他們委託我找人才
（世林集團徵求人事部組長）
你好，朴專務
好久不見，你好嗎？
姜代表，你又開始工作了嗎？
下個月我有一項計畫要進行
這都是你的功勞
我想請你幫忙找人
可以嗎？
好
沒問題
要是一個非常瞭解人力資源
具備領導力和溝通技巧的人
我找來找去
都找不到像你這麼優秀的人
- 志尹… - 恩互
一直以來你為我付出了這麼多
現在，我希望你
只為自己做決定
請你當我這間新公司的
第一個人選
（人事部課長，劉恩互）
（世林集團徵求人事部組長）
（世林集團，朴素正專務）
你好，朴專務
好的，謝謝你
好
這些要用來做什麼？
我們要告訴你的爸爸一個好消息
我們來為他辦驚喜派對吧
志尹？
（為劉恩互重新出發應援）
（恭喜爸爸找到新工作）
爸爸，恭喜你
恩互，恭喜你
我拿到工作了？
我不是說了嗎？沒有人比你優秀
星
來吧
- 爸爸，趕快吹蠟燭 - 數到三吹蠟燭
- 一、二、三 - 一、二、三
恭喜你
星，還記得我說的話嗎？
幸福就是
要一起分享
別被爸爸抓到
星，轉過去
快跑
別想跑
快跑，星
我們成功了，星，對吧？
我好開心喔
看起來好漂亮
- 真高興 - 對啊
好好玩，再玩一次
再玩一次
天啊，這是誰？
- 這是誰？ - 天啊
- 你們好 - 你好
- 姜代表 - 多漂亮的房子
- 恭喜你成立新公司 - 謝謝
- 請進 - 好
- 好舒適的公寓 - 真不錯
- 你好 - 你好
恩互
恭喜你找到新工作
- 星真是… - 好可愛
別抱太大的希望，只是個小禮物
- 謝謝你 - 看起來好貴
你準備了好多道菜
實在不用這麼客氣，謝謝你
這樣才是待客之道啊
- 大家過得還好嗎？ - 很好啊
我過得很好
你沒有其他員工嗎？
- 公司是你們成立的？ - 對
是我們成立的
我又要在這裡不被當人看
還得再跟志尹共事
我選了一條艱難的道路
- 是不是很令人難過？ - 什麼？
是你自己硬要加入的
那我該退出嗎？
你要加入可以，但我不會隨便放人
- 你休想走人 - 你們真是一點都沒變
像這樣聚在一起，感覺就像回到人人公司
感覺真好
我這麼說不是為了討你們的歡心
以前我們一起工作時，是最美好的時光
怎麼了？
金課長，你真是一點都沒變
我有說錯什麼嗎？
幹嘛講起人人公司的事啊？
沒關係，我也經常
想起你們
如果你們願意的話
要不要再和我一起工作？
我想重新開始
而我需要你們
姜代表？
謝謝你，劉祕書
這是新工作的提案
- 她準備好了 - 真的嗎？
好好考慮一下，再告訴我你們的決定
好，我會好好考慮的
你們會來吧？應該不會 只留下我為志尹做牛做馬
要是姜代表需要我，我一定加入
別吵，我是說
沒必要這麼急著做決定
先看她的提案再說
- 你不會加入嗎？ - 我是說…
姜代表
我可以再要求一項條件嗎？
可以嗎？
可以啊，有什麼要求儘管開口
每個月
要有兩次公司聚餐
拜託一下，金課長 我們應該要認真看待這件事
不，這對我來說很重要
三次好了
要是每個月兩次，我就不去
- 還是一個月一次好了 - 一次？
大家好，你們好嗎？嗨，阿羅哈
姜代表，恭喜你成立新公司
原本我想買一束花送你 但店內只有賣盆栽
聽說你加入禹會長的公司了
你在僱用員工時
請以客戶的身分，多多使用我們的服務
我會的
工作還好嗎？
我還在努力
我跟成勳不一樣
還有劉室長，恭喜你找到新工作
我也恭喜你
彼此彼此
要乖喔
你的臉也是一點都沒變
這是什麼？
各位
別因為一時興起
就同意加入
要好好把合約看過一遍
我們什麼時候才能吊一下姜志尹的胃口？
什麼？
沒錯，我剛剛想講的就是這個
姜代表，我想要求一件事
沒收金課長的筆電
志尹姊姊，這給你
星，這是什麼？
我答應過你要為你的公司取新名字
對耶
“我們”？
對
因為是我們這群人
我們這群人啊？
我們
我們？
等一下，星
你們覺得呢？
我們公司
聽起來很好記
很不錯
謝謝你，星
（我們公司）
今天開會還順利嗎？
你看起來很開心
我有個好消息
我的童書受到好評
- 有可能會再版 - 真的嗎？
太好了，我就知道你行的
通常我不會操之過急
但這次的再版讓我很期待
雖然只是再版
但有可能會成為暢銷書
只是再版嘛
未來的事情很難說
- 是這樣嗎？ - 那當然
（祝你成功）
那兩個對未來充滿好奇的俊男美女
你在叫我們嗎？
你們想預知未來嗎？
貞勳，我們快走吧
好吧
真奇怪
我怎麼在一對小情侶之間
看到有個小男孩呢？
（算命，塔羅牌）
你真神
好吧
想問什麼？
程女士的書最近出版了
我想問會賣多少本？
不行，換個問題
我會簽新的合約
不是那種事
把你們內心真正想知道的事問出來
譬如？
就是你們是否會進展順利
你們想知道的不就是這件事嗎？
經過這次的曖昧後，你們的緣分就盡了
- 曖昧？怎麼可能？ - 曖昧？
我們哪有在搞曖昧？
沒有那種事
那你們是什麼關係？
手足？朋友？
還是在搞外遇？
搞外遇？怎麼可能？
- 搞外遇？ - 別說那種話
- 當然不是 - 太扯了
我得先確認你們的關係
才能幫你們算命
真的有必要確認關係嗎？
那麼…
我們到底是什麼關係？
我們？
我們
只是偶爾見面打個招呼的人
神明啊
你也聽到了
我們只是偶爾遇到
然後打個招呼而已
我們真的是那種關係嗎？
明明就經常一起喝酒談心
上次還一起約會…
真是不敢相信
與其這樣 我們不如開始一段不一樣的關係吧
讓我們更進一步認識彼此吧
就從今天開始
你們明明是來算命的，卻變成他在告白
- 多少錢？ - 快牽著她的手，給我滾
謝謝你
再見
你幹嘛突然牽我的手？
第一次有這麼多人來我家作客
我累了
我們明天應該要休息才對
劉組長
我是我們公司的姜志尹代表
請寄給我滿滿的徵才要求
你已經在拉生意了嗎？
我會僱用更多的人
那就好，這樣我就能放心離開了
這都要感謝你
劉恩互，你是我最完美的祕書
姜志尹，你是我最完美的代表
早安
姜代表
請你照顧好你自己
你表現得很好
（申在民鋼琴獨奏會）
我年紀越大就越害怕
我覺得只要稍微跌倒一下 一切就會結束
跌倒又怎樣？可以重新站起來
我會扶你
好，笑一個
一、二、三
你不需要做到完美
就算看起來落魄也沒關係
無論你是怎樣的人…
我都會陪在你身邊
我永遠都不會
放開你的手
所以，你也別放開
不管你在哪裡
我永遠都不會放開你的手
我愛你
我也愛你
你醒啦
你盯著我看多久了？
不行
現在我的臉大概又腫又醜，畢竟才剛起床
那倒是真的
什麼？
別看我
我就是要看你
早安
（一年後）
星，來吃早餐吧
（劉星）
（星，恭喜你上小學）
爸爸，我們走吧
什麼？你竟然比我快弄好
對啊
走吧
去吧
- 早安 - 早安
祝你們有美好的一天，再見
（世林集團）
（志尹）
早安
（我的完美祕書）
早安
（我們公司）
麻煩給我上個月的銷售分析…
廣嬉，這方面你比較擅長
你覺得如何？
與其選擇知名品牌設計師
用街頭品牌會比較適合
我有想到幾個品牌
我可以馬上聯絡他們
- 再麻煩你了 - 好
大家早安
- 你好 - 你好，姜代表
你好
你好，這裡是我們公司
是
連一個都沒有？
好，我知道了
怎麼了？
他們要不同的人選
他們在名單上找不到適合的人選
- 又是他們？ - 對
你還是親自和他們討論好了
好，我再去找他們
你對我們所推薦的人選都不滿意嗎？
對
我們有說過要找的是精通這個領域的人才
相較於他們的資歷 你們的人選缺乏工作經驗
我們也說過在你們的職缺敘述裡
工作範圍太狹隘了
以這個職位來說 要找到在相同領域有多年工作經驗的人選
是很有限的
你是建議我們擴大到其他領域？
如果你們願意的話
我會推薦有跨領域經驗的人選
對貴公司來說也有機會拓展新視野
好，那就這麼辦吧
好的，一旦新人選名單完成，我再聯絡你
請等一下
這個也麻煩你看一下
（未來人選的必備條件）
晚點見
（申在民鋼琴獨奏會）
（《週一早晨》，與程守賢對談）
你在去年的童書發行後
就成為受人敬重的暢銷書作家
感覺如何？
我到現在依舊不敢相信
你能和我們聊聊目前正在創作的新書嗎？
大家看了就知道
書很快就會發行了
你沒上當
你的親朋好友一定很為你高興
在得知消息後誰最興奮？
怎麼說呢？
很難選一個人出來
也對
畢竟你有很多粉絲
要選一個一定很難
- 各位，我們下班吧 - 好
今天辛苦了
- 謝謝 - 謝謝
你要去約會？
明天見
金課長，今晚要不要跟我喝一杯？
這年頭哪有人喝完酒晚歸啊？
我要下班了
- 再見 - 掰掰
- 再見
規臨，你呢？
快跟敬華和好吧
我們又沒有怎樣，你誤會了
我先下班了
好了啦
明天見
徐理事，你今晚有空嗎？ 不行，不能找徐理事
- 請坐那裡 - 好
你也會來吧？
你幹嘛不打給他？
- 不然我來打好了 - 不行
這次我絕不會這麼輕易原諒他
你們這一對真麻煩
- 老闆娘，我們要辣盲鰻 - 盲鰻？
- 還要辣雞腳 - 好
敬華不喜歡吃盲鰻，她喜歡吃雞腳
你跟她當同事這麼多年了
竟然連這種事都不知道
真的嗎？
我…很抱歉
請你不要生氣
我也是鼓足了很大的勇氣才來到這裡
你根本吃不了辣
點一些不辣的菜吧
不行，寶貝，你喜歡吃辣，我沒關係
我不介意，謝謝你，我愛你
那就點蒸蛋吧，不然你的胃會壞掉
與其吃蒸蛋，我能吃別的蛋嗎？
就是吃你這顆蛋
天啊，拜託一下，我實在看不下去了
既然你們這麼快就和好 那你剛剛在生什麼氣？
你們又何必吵架呢？
真受不了，煩死了
看你們曬恩愛看到我快吐了
你好，我是羅規臨
現在嗎？
不會，沒關係
我現在就寄給你
我還是別當電燈泡好了
你要回辦公室嗎？
要是吳組長錯失這個機會，一定會後悔的
我還是去勸他改變心意好了
公司聚餐結束
規臨變得越來越像姜代表了
- 爸爸 - 這是誰啊？
你們怎麼會在這裡？
我想說買完菜回家的路上 應該能在這裡遇到你
真的嗎？譽林，既然你又恢復健康了
跟全家人在一起的感覺真好
我好開心
我來了
你今天回來得真早
怎麼了？
你為什麼這麼驚訝？
沒事
- 那是什麼？ - 沒什麼
- 那是什麼？ - 什麼？
到底是什麼？
（《高齡產婦懷孕指南》）
聽說當高齡產婦要做很多準備工作
我想先查清楚再告訴你
老公
抱歉
我太晚做決定了
對吧？
我們
一起努力吧
好
（可愛書店）
喂？
恩互
在哪一邊啊？
我快到了
你沒看到我嗎？
你在哪？
我看到了
好
嗨…
（特別感謝鄭伊琅）
字幕翻譯：王桂儀