1
00:00:01,585 --> 00:00:03,962
（海原かいばら）君たちが
キャッツアイだね

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,964
来生きすぎ瞳ひとみさん

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,592
泪るいさん 愛あいさん

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,720
（海原）キャッツアイを
捕まえたと伝えたら

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
ぜひとも会いたいと
言っている男がいてね

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,976
キャッツアイをよく知る
ハンサムな刑事さんだ

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,019
（３人）え…

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,731
さあ 見てくれたまえ！

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,778
内海うつみ刑事！

10
00:00:28,946 --> 00:00:29,947
（内海俊夫としお）ハッ…

11
00:00:31,114 --> 00:00:31,949
（来生 瞳）ああ…

12
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
♪～

13
00:02:03,165 --> 00:02:05,167
～♪

14
00:02:06,835 --> 00:02:08,378
（海原）どうしたのかな？

15
00:02:08,795 --> 00:02:10,088
内海刑事

16
00:02:10,547 --> 00:02:13,467
君が会いたがっていた
キャッツの諸君だよ

17
00:02:14,009 --> 00:02:15,844
この向こうにキャッツが？

18
00:02:16,303 --> 00:02:17,304
あ…

19
00:02:17,763 --> 00:02:18,847
（３人）あっ…

20
00:02:20,557 --> 00:02:22,976
フフ… 驚いたかな？

21
00:02:23,727 --> 00:02:26,521
あのガラスは
マジックミラーになっていてね

22
00:02:26,855 --> 00:02:30,108
彼のほうから
こちらを見ることはできない

23
00:02:30,484 --> 00:02:32,527
本当にキャッツが
いるんですか？

24
00:02:32,611 --> 00:02:34,488
クソッ 見えない

25
00:02:36,281 --> 00:02:37,366
（泪：低い声で）海原さん

26
00:02:37,449 --> 00:02:40,160
この手の込んだ冗談は
どういう意味ですか？

27
00:02:40,243 --> 00:02:43,955
（海原）おや？ 急に声色を
変えるようになったね

28
00:02:44,247 --> 00:02:47,793
よほど その刑事に
正体を知られたくないらしい

29
00:02:48,001 --> 00:02:49,544
（瞳：低い声で）質問に答えて

30
00:02:50,087 --> 00:02:52,130
彼の姿を見せたのは

31
00:02:52,214 --> 00:02:54,549
引き合わせたかった
からではない

32
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
（瞳）どういうことですか？

33
00:02:56,635 --> 00:02:57,803
君たちは過去に

34
00:02:57,886 --> 00:03:01,556
相当な数のクラナッフの絵画を
盗んできている

35
00:03:02,849 --> 00:03:06,978
それらの作品を全て
譲ってほしいんだ

36
00:03:07,396 --> 00:03:09,940
もちろん
それなりの対価は支払うよ

37
00:03:11,733 --> 00:03:14,986
（泪）随分とクラナッフ作品に
こだわりがあるんですね？

38
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
（泪）やはり あなたも

39
00:03:16,655 --> 00:03:18,865
クラナッフ･シンジケート
なのかしら？

40
00:03:19,116 --> 00:03:23,036
クラナッフ･シンジケートの
存在も知っているとはね

41
00:03:23,120 --> 00:03:24,413
そのとおり

42
00:03:24,788 --> 00:03:28,250
クラナッフ･シンジケートを
率いているのは私だ

43
00:03:28,542 --> 00:03:30,377
美術品を悪用して——

44
00:03:30,460 --> 00:03:33,672
裏社会の脱税や資金洗浄を
手伝ってる…

45
00:03:33,755 --> 00:03:35,340
なんてうわさも ありますけど？

46
00:03:35,590 --> 00:03:38,635
それは ご想像にお任せするよ

47
00:03:38,885 --> 00:03:40,262
これだけは聞かせて

48
00:03:40,762 --> 00:03:42,681
どうして
ミケール･ハインツの作品を

49
00:03:42,764 --> 00:03:44,474
クラナッフ名義で
取り引きしているの？

50
00:03:44,850 --> 00:03:48,061
ほう ハインツのことも
知ってるのか…

51
00:03:48,478 --> 00:03:50,814
その質問に関しては
答えられない

52
00:03:51,064 --> 00:03:52,023
（瞳）くっ…

53
00:03:52,566 --> 00:03:55,026
では話を戻しましょう

54
00:03:55,861 --> 00:03:59,990
もし私たちが クラナッフ作品を
譲れないと言ったら？

55
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
その場合は——

56
00:04:03,160 --> 00:04:05,912
彼の命を頂くことになる

57
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
（俊夫）ハッ！
（瞳）なっ！

58
00:04:08,915 --> 00:04:10,792
（俊夫）
何を言ってるんですか？

59
00:04:10,876 --> 00:04:14,004
キャッツアイにとって
俺は邪魔な存在でしかない

60
00:04:14,337 --> 00:04:17,340
そんな交渉が
成立するわけがないでしょう

61
00:04:17,757 --> 00:04:18,675
（愛･泪）あ…

62
00:04:19,259 --> 00:04:20,385
（瞳）くっ…

63
00:04:21,720 --> 00:04:25,182
（海原）さあ どちらを選ぶ？

64
00:04:28,101 --> 00:04:30,896
分かったわ　絵は渡します

65
00:04:31,271 --> 00:04:32,105
え…

66
00:04:33,064 --> 00:04:35,525
（瞳）その条件を
受け入れようと思います

67
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
（俊夫）どうして…

68
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
フッ やはり
キャッツアイにとって——

69
00:04:40,447 --> 00:04:42,741
君は大切な存在らしい

70
00:04:43,450 --> 00:04:44,326
え…

71
00:04:45,744 --> 00:04:47,579
交渉成立ですね

72
00:04:47,829 --> 00:04:48,914
こちらとしては

73
00:04:48,997 --> 00:04:52,959
内海刑事に我々の正体を
明かさないことが条件ですが

74
00:04:53,210 --> 00:04:55,170
ああ もちろん

75
00:04:55,504 --> 00:04:58,006
では契約書代わりに…

76
00:04:58,548 --> 00:05:00,008
これは これは…

77
00:05:00,550 --> 00:05:03,678
キャッツアイと握手できるとは
光栄の至り

78
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
（刺さる音）
（海原）うっ！

79
00:05:09,851 --> 00:05:12,896
（泪）むやみに
女の握手を受けないことね

80
00:05:13,522 --> 00:05:17,442
この指輪には
眠り薬が仕込んであるのよ

81
00:05:17,818 --> 00:05:20,904
ハハ… 忘れていたよ

82
00:05:21,196 --> 00:05:24,950
美しいバラには
トゲがあるということを…

83
00:05:25,492 --> 00:05:28,662
ただし それなりの礼は受けて…

84
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
（海原）もらう…
（レバーを下げる音）

85
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
（ミラーが上がる音）
（俊夫）ああっ

86
00:05:32,499 --> 00:05:33,458
（瞳）ハッ

87
00:05:33,708 --> 00:05:34,918
（瞳）あっ
（愛･泪）うっ

88
00:05:40,048 --> 00:05:41,299
（瞳）う…

89
00:05:46,179 --> 00:05:47,138
え…

90
00:05:47,639 --> 00:05:49,474
（俊夫）お前らの顔は見ない

91
00:05:51,101 --> 00:05:52,811
これは俺の礼だ

92
00:05:53,520 --> 00:05:57,023
どういう理由があるのか
それは分からん

93
00:05:57,482 --> 00:06:02,028
だが お前らが俺の命を
守ろうとしてくれたのは事実だ

94
00:06:03,029 --> 00:06:06,533
どちらにしろ海原は
俺を殺すつもりだった

95
00:06:06,950 --> 00:06:10,203
秘密を知られて 解放するような
人間じゃないからな

96
00:06:10,537 --> 00:06:11,913
（瞳）それは確かに

97
00:06:12,205 --> 00:06:15,834
だから今は
お前らと力を合わせてでも

98
00:06:15,917 --> 00:06:17,878
ここを脱出するべきだろ

99
00:06:18,253 --> 00:06:20,338
こんな所で死んでたまるか！

100
00:06:20,422 --> 00:06:22,173
（泪）すごい執念ね

101
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
東京に待っている人でも
いるのかしら？

102
00:06:25,802 --> 00:06:28,471
ああ かわいい恋人がな

103
00:06:28,847 --> 00:06:30,724
（俊夫）って 何言わせんだよ！
（愛：小声で）ヒュ～

104
00:06:31,057 --> 00:06:32,350
しーっ！

105
00:06:38,565 --> 00:06:39,900
（通信：永石ながいし）　　　　　 
お取り込み中 すみませんが

106
00:06:39,983 --> 00:06:42,986
（俊夫）だ 誰だ！
（瞳）仲間からの連絡よ

107
00:06:41,943 --> 00:06:43,778
（通信･･永石）
脱出をお急ぎください

108
00:06:43,862 --> 00:06:47,240
海原を眠らせた薬の効果は
15分程度です

109
00:06:47,699 --> 00:06:49,784
（泪）ずっと状況は
聞いていたんですね？

110
00:06:49,868 --> 00:06:50,702
（通信：永石）ええ…

111
00:06:50,785 --> 00:06:52,996
何も力になれず　
すみませんでした

112
00:06:53,079 --> 00:06:54,998
（俊夫）なんだ？ おい
（瞳）ちょっとの間 ごめんね

113
00:06:55,081 --> 00:06:56,499
（通信：永石）　　
海原の部下たちには

114
00:06:56,583 --> 00:06:58,543
もう気付かれて　　
いるのでしょうか？

115
00:07:00,462 --> 00:07:01,296
（愛）あっ！

116
00:07:01,755 --> 00:07:03,131
（ドアが閉まる音）
（部下６）ん？

117
00:07:04,090 --> 00:07:05,800
（愛：低い声で）
まだ気付かれてないよ

118
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
でも どうやって脱出すれば…

119
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
（愛）あっ 沈没船は？

120
00:07:12,182 --> 00:07:13,266
そうね

121
00:07:13,350 --> 00:07:15,560
私たちが連れてこられた
ルートを戻って

122
00:07:15,644 --> 00:07:17,687
沈没船から脱出すれば

123
00:07:17,771 --> 00:07:19,814
誰にも見つからず逃げられる

124
00:07:20,106 --> 00:07:22,400
（通信：永石）　　　　　
我々も沈没船に向かいます

125
00:07:22,484 --> 00:07:24,277
そちらで落ち合いましょう

126
00:07:24,569 --> 00:07:25,528
ちょっと待ってくれ！

127
00:07:26,196 --> 00:07:27,906
俺の仲間が まだ捕まってる

128
00:07:28,198 --> 00:07:30,033
ここに置いてくわけには…

129
00:07:30,116 --> 00:07:31,618
どこにいるか分かる？

130
00:07:31,701 --> 00:07:34,162
別棟にある
応接間のような部屋だ

131
00:07:35,038 --> 00:07:38,041
行けば確実に
海原の部下に見つかるわね

132
00:07:38,583 --> 00:07:40,502
あっ だったら…

133
00:07:44,839 --> 00:07:45,674
（平野ひらの）兄貴？

134
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
（平野）なんで そんな所に？
しかも目隠しで

135
00:07:48,760 --> 00:07:50,512
（俊夫）詳しいことは後で話す

136
00:07:51,012 --> 00:07:52,847
今はキャッツと ここを脱出する

137
00:07:53,056 --> 00:07:54,057
キャッツと？

138
00:07:54,140 --> 00:07:56,059
（俊夫）急げ！ 時間がないんだ

139
00:07:56,142 --> 00:07:57,268
は はいっ！

140
00:07:58,978 --> 00:08:00,855
ひゃあああ！
なんで俺も目隠し？

141
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
（愛）しーっ！

142
00:08:03,358 --> 00:08:04,401
（海原）うう…

143
00:08:05,735 --> 00:08:06,653
くうっ！

144
00:08:07,987 --> 00:08:09,698
キャッツアイめ…

145
00:08:10,198 --> 00:08:14,577
私を怒らせたら　　　　　　　
どうなるか教えてやらないとな

146
00:08:16,121 --> 00:08:18,248
キャッツアイの手 柔らかい

147
00:08:18,331 --> 00:08:20,417
んなこと言ってる場合か！

148
00:08:20,500 --> 00:08:23,378
どれどれ　あっ 確かに柔らかい

149
00:08:23,461 --> 00:08:24,629
（モニター）あだっ
（デコピンする音）

150
00:08:24,713 --> 00:08:26,005
（モニター：泪）
階段で下りるわよ

151
00:08:26,589 --> 00:08:27,799
（部下８）キャッツアイと
刑事たちが

152
00:08:27,882 --> 00:08:29,342
沈没船へ向かっています

153
00:08:29,426 --> 00:08:33,263
沈没船に到着次第
キャッツもろとも爆破しろ！

154
00:08:33,346 --> 00:08:36,099
（部下８）爆破ですか？
中には まだ美術品が…

155
00:08:36,182 --> 00:08:38,059
格納庫は後で回収できる

156
00:08:38,143 --> 00:08:38,977
（部下８）しかし…

157
00:08:39,227 --> 00:08:40,270
黙ってやれ！

158
00:08:40,353 --> 00:08:42,230
絶対に生かして帰すな！

159
00:08:42,313 --> 00:08:44,566
（瞳たちの荒い息）

160
00:08:45,150 --> 00:08:46,818
（神谷かみや真人まさと：低い声で）
待ってたぜー

161
00:08:47,610 --> 00:08:49,154
（永石）お待ちしておりました

162
00:08:49,237 --> 00:08:53,199
この通路をまっすぐに行けば
脱出ハッチは この先です

163
00:08:53,616 --> 00:08:54,784
急ぎましょう

164
00:08:55,869 --> 00:08:58,288
（部下８）キャッツアイが
沈没船内に侵入しました

165
00:08:58,580 --> 00:09:00,623
船首の脱出ハッチへ
向かうもようです

166
00:09:00,999 --> 00:09:04,502
君たちには
もったいないほどの棺おけだが

167
00:09:04,586 --> 00:09:06,629
私の手向けだよ

168
00:09:06,713 --> 00:09:08,381
キャッツの諸君

169
00:09:09,257 --> 00:09:10,842
自爆装置作動！

170
00:09:11,134 --> 00:09:12,343
（部下８）自爆装置作動！

171
00:09:12,427 --> 00:09:13,303
（作動音）

172
00:09:13,386 --> 00:09:15,513
（爆発音）

173
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
（平野）ひいいっ

174
00:09:19,350 --> 00:09:20,351
（一同）ああっ

175
00:09:20,518 --> 00:09:22,479
（永石）
な… 何かにつかまって！

176
00:09:22,562 --> 00:09:23,813
（俊夫）うわあ！
（瞳）ハッ

177
00:09:24,439 --> 00:09:26,024
（俊夫）うわあああっ

178
00:09:26,357 --> 00:09:27,609
（瞳）ダメ！
（泪）あっ！

179
00:09:27,692 --> 00:09:28,610
（愛）待って！

180
00:09:28,818 --> 00:09:30,862
（爆発音）

181
00:09:30,945 --> 00:09:33,406
（爆発音）

182
00:09:37,327 --> 00:09:38,787
（部下８）爆破 完了しました

183
00:09:39,245 --> 00:09:43,374
キャッツの最期か…
あっけないものだね

184
00:09:43,458 --> 00:09:44,751
フハハハ…

185
00:09:44,834 --> 00:09:47,087
（続く笑い声）

186
00:09:48,546 --> 00:09:49,506
（俊夫）プハッ

187
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
（瞳）つかまって　こっちよ

188
00:09:52,425 --> 00:09:53,426
（俊夫）ああ…

189
00:09:54,052 --> 00:09:56,096
（俊夫）うっ…
（瞳）くうっ…

190
00:09:56,930 --> 00:09:57,889
（俊夫）ううっ

191
00:09:58,556 --> 00:10:00,934
（瞳）すごい勢いで
水かさが増している

192
00:10:01,017 --> 00:10:01,851
ハッ…

193
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
こっちよ

194
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
（俊夫）あ… ああ…

195
00:10:06,606 --> 00:10:07,565
入って

196
00:10:07,941 --> 00:10:08,900
（瞳）早く！
（俊夫）うわっ

197
00:10:08,983 --> 00:10:11,528
（水の音）

198
00:10:12,946 --> 00:10:14,280
（施錠音）

199
00:10:15,698 --> 00:10:16,574
大丈夫？

200
00:10:17,117 --> 00:10:19,577
あ… ああ…

201
00:10:20,370 --> 00:10:22,372
あっ どうしたの？

202
00:10:24,999 --> 00:10:25,834
えっ…

203
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
（警報）
（海原）むっ？

204
00:10:29,337 --> 00:10:30,630
（部下８）邸宅内で火災です！

205
00:10:30,713 --> 00:10:32,841
沈没船爆破の影響かと
思われます

206
00:10:32,924 --> 00:10:33,842
クソッ

207
00:10:33,925 --> 00:10:34,968
（別の警報）
（海原）ん？

208
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
（部下８）総帥！
島に船が近づいてきます

209
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
キャッツの仲間か？

210
00:10:39,806 --> 00:10:40,557
いえ…

211
00:10:41,099 --> 00:10:42,892
海上保安庁です

212
00:10:43,393 --> 00:10:44,227
なんだと？

213
00:10:44,519 --> 00:10:45,645
（煙が立ち上る音）
（せき込み）

214
00:10:45,728 --> 00:10:47,438
（部下８）ここから
すぐに避難を！

215
00:10:47,689 --> 00:10:48,940
（海原）ぐぬぬ…

216
00:10:50,775 --> 00:10:52,735
（破れる音）

217
00:10:53,027 --> 00:10:55,113
（瞳）そっち向いてて
（俊夫）ああ…

218
00:10:56,906 --> 00:10:59,617
包帯代わりよ
ないよりはマシでしょ

219
00:11:00,160 --> 00:11:01,161
すまん

220
00:11:02,287 --> 00:11:05,790
なんか 前にも
こんなことがあったな

221
00:11:06,916 --> 00:11:08,084
そうだった

222
00:11:09,085 --> 00:11:09,919
あっ…

223
00:11:10,211 --> 00:11:13,756
なあ 俺には暗くて
何も見えないが

224
00:11:13,840 --> 00:11:16,968
あんな爆発があったのに
ここは無事なんだな

225
00:11:17,385 --> 00:11:18,887
頑丈な倉庫みたい

226
00:11:19,179 --> 00:11:20,889
（俊夫）よく見えるな

227
00:11:20,972 --> 00:11:22,223
（瞳）職業柄ね

228
00:11:22,682 --> 00:11:25,101
それに目も慣れてきたみたい

229
00:11:29,731 --> 00:11:30,565
ハッ！

230
00:11:31,274 --> 00:11:32,984
（小声で）「光の変奏曲」？

231
00:11:34,194 --> 00:11:35,028
あっ…

232
00:11:35,111 --> 00:11:38,406
（ケースを引き出す音）

233
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
全部 パパの…

234
00:11:42,493 --> 00:11:43,870
何かあったのか？

235
00:11:44,370 --> 00:11:46,831
（瞳）ここが美術品の
隠し場所だったみたい

236
00:11:46,915 --> 00:11:49,042
（俊夫）え… こんな所に？

237
00:11:49,667 --> 00:11:52,170
お前たちにとっては宝の山か

238
00:11:52,837 --> 00:11:55,965
ただ ここの空気は外に漏れてる

239
00:11:56,549 --> 00:11:59,052
すでに空気も薄くなってきてる

240
00:11:59,594 --> 00:12:01,679
生きて出るのは難しそうだ

241
00:12:02,055 --> 00:12:04,015
そんな弱気なこと言わないで

242
00:12:04,515 --> 00:12:07,477
きっと私の仲間が
助けに来てくれる

243
00:12:05,642 --> 00:12:06,643
（ボタンを押す音）

244
00:12:07,977 --> 00:12:11,189
あちこちぶつけて
音声回路は壊れたけど

245
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
救助信号は送れそうだし

246
00:12:13,566 --> 00:12:17,904
救助が来るまで
空気がもてばな…

247
00:12:18,446 --> 00:12:19,906
（瞳）ああ…

248
00:12:28,498 --> 00:12:30,500
（俊夫）ハァ ハァ…

249
00:12:30,583 --> 00:12:32,710
だいぶ空気が減ってきたな

250
00:12:33,419 --> 00:12:35,505
救助の気配もない

251
00:12:35,713 --> 00:12:37,966
君の仲間も さっきの爆破で…

252
00:12:38,049 --> 00:12:39,926
不吉なこと言わないで

253
00:12:40,009 --> 00:12:41,427
きっと大丈夫

254
00:12:41,511 --> 00:12:44,180
あなたにだって
待ってる恋人がいるんでしょ？

255
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
恋人かあ…

256
00:12:47,308 --> 00:12:49,519
そういえば お前 瞳に…

257
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
あいつに しゃべり方が似てるな

258
00:12:52,105 --> 00:12:53,147
（瞳）うっ…

259
00:12:53,231 --> 00:12:55,733
見せてくれないか？ 顔…

260
00:12:56,526 --> 00:12:58,444
冥土の土産にさ

261
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
（瞳）ん…

262
00:13:02,031 --> 00:13:03,116
いいのか？

263
00:13:07,870 --> 00:13:09,539
（スマホをタップする音）

264
00:13:09,622 --> 00:13:11,291
（俊夫）ダメだ
（瞳）あ…

265
00:13:11,874 --> 00:13:13,459
バッテリー切れだ

266
00:13:15,837 --> 00:13:18,631
よくよく縁がないんだな 俺たち

267
00:13:19,924 --> 00:13:20,800
おっ…

268
00:13:22,802 --> 00:13:25,346
なんか おかしな感覚だ

269
00:13:25,638 --> 00:13:28,224
もうすぐ死ぬかもって
状況なのに

270
00:13:30,018 --> 00:13:30,977
（瞳）あっ…

271
00:13:31,894 --> 00:13:35,231
お前といると不思議と
気持ちが落ち着くんだ

272
00:13:36,691 --> 00:13:39,819
俺 もしかしたら お前を…

273
00:13:40,570 --> 00:13:41,404
（衝撃音）
（瞳･俊夫）ああっ

274
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
（揺れる音）

275
00:13:47,368 --> 00:13:49,912
とうとう 来るべき時が来たか

276
00:13:50,413 --> 00:13:52,498
あっ 浮かび上がってる！

277
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
浮かび上がってるわ この部屋！

278
00:13:55,251 --> 00:13:57,462
天国に昇っていってるのかな

279
00:13:57,628 --> 00:13:59,213
気をしっかり持って！

280
00:13:59,464 --> 00:14:00,673
（たたく音）

281
00:14:01,132 --> 00:14:02,633
（たたく音）

282
00:14:02,967 --> 00:14:03,801
あっ！

283
00:14:03,885 --> 00:14:05,803
（地声で）俊夫！ 俊夫！

284
00:14:06,012 --> 00:14:08,389
俊夫 俊夫…

285
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
瞳！

286
00:14:11,768 --> 00:14:12,602
（女性の悲鳴）

287
00:14:14,312 --> 00:14:15,188
（俊夫）ん？

288
00:14:17,690 --> 00:14:19,609
うわああっ 浅谷あさたに？

289
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
ここは地獄か？
なんで お前が…

290
00:14:22,028 --> 00:14:23,571
（浅谷光子みつこ）何よ その態度は！

291
00:14:23,654 --> 00:14:25,698
人に さんざん心配かけといて！

292
00:14:25,782 --> 00:14:29,535
（課長）そうだ 休暇届を出して
何日も帰らんと！

293
00:14:29,619 --> 00:14:32,538
（海野うんの）音信不通だから
助けに来たんじゃよ

294
00:14:32,622 --> 00:14:35,291
（白井しらい）海上保安庁にも
協力要請しました

295
00:14:35,583 --> 00:14:36,751
（武内たけうち）俊さーん！

296
00:14:36,834 --> 00:14:38,628
おお 武内も！

297
00:14:38,711 --> 00:14:40,505
兄貴 無事でよかった

298
00:14:40,713 --> 00:14:43,466
平野！ お前も無事だったか！

299
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
はい おかげさまで

300
00:14:45,885 --> 00:14:48,846
でも俺たちを
こんな目に遭わせた海原は

301
00:14:48,930 --> 00:14:50,098
死んだみたいです

302
00:14:50,515 --> 00:14:51,808
海原が？

303
00:14:51,891 --> 00:14:55,019
私たちも東洋とうよう財団が
不正に美術品を

304
00:14:55,103 --> 00:14:57,146
取り引きしていた証拠を
つかんで

305
00:14:57,230 --> 00:14:59,398
邸宅に乗り込むつもり
だったんですけど…

306
00:15:00,066 --> 00:15:03,111
屋敷に火を放って　　　　
島ごと燃えてしまいました

307
00:15:03,653 --> 00:15:06,656
邸宅が炎上… その中に？

308
00:15:07,156 --> 00:15:10,868
島から離れる不審な船なども
確認されていないので

309
00:15:10,952 --> 00:15:12,370
状況的には恐らく

310
00:15:12,453 --> 00:15:15,331
ハッ！ そういえば
キャッツはどうした？

311
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
分かんないす

312
00:15:17,083 --> 00:15:20,294
俺も気付いたら
この船に救助されてたんで

313
00:15:22,547 --> 00:15:23,923
（瞳の声）俊夫！

314
00:15:25,508 --> 00:15:27,176
（俊夫）キャッツ！
（一同）おおっ

315
00:15:29,262 --> 00:15:31,013
くっ ハァ ハァ…

316
00:15:31,597 --> 00:15:33,891
ハァ ハァ…

317
00:15:35,101 --> 00:15:37,353
最後に俺の名前を…

318
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
あれは…

319
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
（近づく足音）

320
00:15:47,530 --> 00:15:50,283
どうしたの？
１人で海なんか見て

321
00:15:50,575 --> 00:15:52,910
ああ… ありがとう

322
00:15:53,077 --> 00:15:56,038
あんな危険な状態だったのに
助けに来てくれて

323
00:15:56,581 --> 00:15:59,542
僕たちが瞳姉ねえを
見捨てるわけないでしょ

324
00:15:59,625 --> 00:16:00,626
（神谷）そうそう

325
00:16:01,544 --> 00:16:04,672
美しいベラドンナを
置いてくわけないでしょ

326
00:16:04,755 --> 00:16:07,341
でも どうして
そんな浮かない顔してんの？

327
00:16:07,800 --> 00:16:11,596
沈没船にあった美術品も
回収できたわけだし

328
00:16:11,888 --> 00:16:15,683
俺さまも便乗してサファイア
ゲットできちゃったわけだし

329
00:16:15,766 --> 00:16:17,143
万々歳でしょ？

330
00:16:17,393 --> 00:16:19,896
それに 俊夫さんも平野さんも

331
00:16:19,979 --> 00:16:22,940
無事に警察の船に
お届けできたわけだし

332
00:16:23,316 --> 00:16:24,192
うん

333
00:16:25,109 --> 00:16:27,320
そう… だよね

334
00:16:34,869 --> 00:16:38,581
（武内）俊さん 久しぶりに
“キャッツアイ〟どうですか？

335
00:16:38,998 --> 00:16:39,790
（俊夫）え？

336
00:16:40,124 --> 00:16:42,710
ようやく後始末も
ひと段落したし

337
00:16:42,793 --> 00:16:44,045
行きましょうよー

338
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
ああ 喫茶店のほうか…

339
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
あっ 俺も行きたいっす

340
00:16:48,132 --> 00:16:51,802
そういえば 内海刑事が
離南島るなんとうに行っている間

341
00:16:51,886 --> 00:16:53,304
ずっとお休みでしたね

342
00:16:53,387 --> 00:16:54,889
（俊夫）えっ… 休み？

343
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
俺は…
今日はやめとく

344
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
（海野）ふむ…
茶柱が立っておる

345
00:16:59,727 --> 00:17:01,854
（平野）ええ？
行きましょうよー

346
00:17:01,103 --> 00:17:04,023
（白井）ん？
お これは珍しい

347
00:17:01,938 --> 00:17:03,522
武内さんがおごるんで

348
00:17:03,606 --> 00:17:05,775
（武内）バッカ！
これは経費にしたい

349
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
しばらくは何も
起こらないとよいですな

350
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
（課長）むっ
（平野）あ 無理だ

351
00:17:08,444 --> 00:17:09,570
（愛）ねえ 見て

352
00:17:09,862 --> 00:17:12,365
瀬口せぐちとつながりのあった
画商や経営者が

353
00:17:12,448 --> 00:17:13,532
逮捕されたみたい

354
00:17:14,242 --> 00:17:16,244
この人たちって
もしかして…

355
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
多分 クラナッフ･
シンジケートの——

356
00:17:18,537 --> 00:17:20,081
メンバーだと思う

357
00:17:20,164 --> 00:17:21,332
ね 瞳？

358
00:17:24,168 --> 00:17:25,002
瞳？

359
00:17:25,544 --> 00:17:28,047
えっ？ あ どうしたの？

360
00:17:28,381 --> 00:17:30,550
（泪）俊夫さんと
何かあったの？

361
00:17:30,633 --> 00:17:32,343
え… どうして？

362
00:17:32,677 --> 00:17:35,179
帰ってきてから
ずっと様子がおかしい

363
00:17:35,846 --> 00:17:38,808
（瞳）あ… ああ…

364
00:17:40,142 --> 00:17:42,728
俊夫に気付かれたかも

365
00:17:42,895 --> 00:17:43,938
（泪･愛）え…

366
00:17:44,397 --> 00:17:46,941
キャッツのこと？ どうして？

367
00:17:48,109 --> 00:17:50,486
意識を失いそうになった俊夫に

368
00:17:50,820 --> 00:17:52,863
思わず 名前 呼んじゃって…

369
00:17:53,531 --> 00:17:56,117
それなら
まだバレてない可能性も…

370
00:17:57,410 --> 00:17:59,453
（瞳）戻ってから連絡もないし

371
00:17:59,787 --> 00:18:01,956
お店にも顔出してくれてない

372
00:18:02,999 --> 00:18:05,209
もうダメかもな

373
00:18:05,876 --> 00:18:07,295
瞳姉…

374
00:18:08,504 --> 00:18:09,422
（瞳）ん…

375
00:18:09,839 --> 00:18:12,383
（泪）諦めるのは まだ早いわ
（瞳）え…

376
00:18:13,009 --> 00:18:16,012
その件 私に任せてくれない？

377
00:18:24,061 --> 00:18:24,895
（俊夫）ん？

378
00:18:25,229 --> 00:18:26,856
あっ 俊夫さん

379
00:18:27,273 --> 00:18:29,734
ごめんなさい
少し手伝ってくれない？

380
00:18:29,817 --> 00:18:33,154
あ… ええ もちろん！
持ちますよ

381
00:18:33,237 --> 00:18:34,697
（泪）じゃあ 軽いのを

382
00:18:36,032 --> 00:18:38,534
本当にありがとう
助かったわ

383
00:18:39,035 --> 00:18:40,911
いえいえ これぐらい

384
00:18:40,995 --> 00:18:42,038
（愛）俊夫さん

385
00:18:42,413 --> 00:18:44,874
なんだか久しぶりだね
忙しかったの？

386
00:18:44,957 --> 00:18:47,877
ああ 愛ちゃん　う… まあね

387
00:18:47,960 --> 00:18:50,755
あ そうだ
お土産 渡していい？

388
00:18:50,838 --> 00:18:52,548
え… お土産？

389
00:18:53,132 --> 00:18:54,383
はい どうぞ

390
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
ああ ありがとう

391
00:18:56,552 --> 00:19:00,431
（泪）お店の排水工事があって
１週間 休むことになったから

392
00:19:00,514 --> 00:19:02,099
３人で行ってきたの

393
00:19:02,183 --> 00:19:03,309
伊豆いず旅行

394
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
伊豆に旅行…

395
00:19:05,603 --> 00:19:06,937
（愛）あっ 写真 見る？

396
00:19:07,271 --> 00:19:09,440
久しぶりの
長いお休みだったから

397
00:19:09,523 --> 00:19:11,150
いっぱい楽しんじゃった～

398
00:19:11,692 --> 00:19:13,319
ダイビングとか…

399
00:19:13,402 --> 00:19:15,237
ほら 海きれいでしょ？

400
00:19:15,404 --> 00:19:16,906
ハハ… ダイビング…

401
00:19:17,281 --> 00:19:20,326
あと ほら
ホテルの景色も最高でしょ

402
00:19:20,618 --> 00:19:23,079
へ… へえ 楽しそうだね

403
00:19:23,162 --> 00:19:24,622
（愛）でしょ でしょう～

404
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
（俊夫）３人で旅行に…

405
00:19:27,750 --> 00:19:30,961
そうか　　　　　　　　 
それなら瞳のアリバイも…

406
00:19:31,712 --> 00:19:33,297
あっ！ 瞳は？

407
00:19:33,714 --> 00:19:37,802
一度 一緒に戻ったんだけど
また鎌倉かまくらのほうに行ってるわ

408
00:19:38,010 --> 00:19:40,513
誰かさんとの
デートの続きがしたいから——

409
00:19:40,596 --> 00:19:43,474
先に行って待つんだって
言ってたかな

410
00:19:43,557 --> 00:19:45,351
デートの続き？

411
00:19:45,434 --> 00:19:48,688
（泪）俊夫さん 瞳と
デートの約束なんてしたの？

412
00:19:49,146 --> 00:19:51,607
（瞳の声）稲村ヶ崎いなむらがさきで 
一緒に夕日 見ようって

413
00:19:51,691 --> 00:19:53,609
（俊夫の声）　　　　　　　
恋人同士で夕日を見られたら

414
00:19:53,859 --> 00:19:57,238
一生 ２人で幸せになれるって
話があったんだよな

415
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
美術館の後 行ってみるか？

416
00:19:59,532 --> 00:20:01,617
（瞳の声）いいね　
あの時のリベンジで

417
00:20:02,326 --> 00:20:05,621
（俊夫の声）稲村ヶ崎の夕日は
次のデートに持ち越しか

418
00:20:05,705 --> 00:20:06,914
（瞳の声）そうね

419
00:20:07,123 --> 00:20:10,251
じゃ 今度は　　　　　　　　
直接 岬で待ち合わせてみる？

420
00:20:11,085 --> 00:20:11,919
あっ…

421
00:20:12,837 --> 00:20:14,255
俺 行かなきゃ！

422
00:20:15,131 --> 00:20:17,258
泪さん 愛ちゃん ありがとう！

423
00:20:18,217 --> 00:20:19,677
（ドアが開く音）

424
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
（泪･愛）フフフ…

425
00:20:20,886 --> 00:20:22,888
♪～

426
00:20:33,441 --> 00:20:36,068
（俊夫）ハァ ハァ ハァ…

427
00:20:40,406 --> 00:20:41,532
瞳…

428
00:20:42,908 --> 00:20:45,536
（老人）今日も来てるな
あの娘

429
00:20:45,619 --> 00:20:46,495
（俊夫）え？

430
00:20:46,620 --> 00:20:47,538
ああ

431
00:20:47,872 --> 00:20:50,791
恋人が出張から
帰ってこなくて

432
00:20:50,875 --> 00:20:52,835
寂しいみたいでね

433
00:20:53,377 --> 00:20:57,006
１週間ぐらい前から
何度もここに来てたよ

434
00:20:57,423 --> 00:20:59,467
なら やっぱり——

435
00:20:59,884 --> 00:21:01,886
瞳はキャッツなんかじゃ…

436
00:21:04,305 --> 00:21:05,431
瞳…

437
00:21:06,766 --> 00:21:07,892
瞳！

438
00:21:08,809 --> 00:21:10,895
ん… 俊夫？

439
00:21:11,228 --> 00:21:12,313
瞳っ！

440
00:21:12,938 --> 00:21:13,898
俊夫！

441
00:21:16,942 --> 00:21:19,028
あんな感じでよかった？

442
00:21:19,737 --> 00:21:20,821
バッチリ

443
00:21:20,905 --> 00:21:22,823
ありがとね おじいちゃん

444
00:21:23,115 --> 00:21:24,950
じゃなくて ねずみさん

445
00:21:25,493 --> 00:21:27,953
この前のサファイアのお礼さ

446
00:21:28,537 --> 00:21:32,208
さて どうなるかね
あの２人

447
00:21:32,291 --> 00:21:34,543
（泪）あとは
２人の問題だから

448
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
～♪

449
00:21:35,669 --> 00:21:39,882
ごめん また一緒に
夕日 見ようって約束してたのに

450
00:21:40,508 --> 00:21:42,218
遅くなっちゃったな

451
00:21:42,301 --> 00:21:45,513
ううん 謝るのは私のほう

452
00:21:45,888 --> 00:21:46,847
え？

453
00:21:47,139 --> 00:21:51,185
あの時 刑事を辞めてほしい
みたいなこと言っちゃって——

454
00:21:52,019 --> 00:21:52,937
ごめん

455
00:21:53,020 --> 00:21:54,063
いや…

456
00:21:55,689 --> 00:21:58,651
私 刑事をしてる俊夫も好き

457
00:21:58,734 --> 00:21:59,568
（俊夫）え…

458
00:21:59,652 --> 00:22:01,153
（瞳）どんな俊夫も好き

459
00:22:02,446 --> 00:22:03,447
だから…

460
00:22:04,740 --> 00:22:06,700
俊夫とずっと一緒にいたい

461
00:22:08,369 --> 00:22:11,747
俺も… 瞳とずっと一緒にいたい

462
00:22:16,836 --> 00:22:17,670
（花火の音）

463
00:22:17,753 --> 00:22:18,796
（瞳･俊夫）うわっ

464
00:22:21,590 --> 00:22:22,883
（神谷）あの花火は？

465
00:22:22,967 --> 00:22:26,011
（泪）永石さんも
２人の力になりたいって

466
00:22:24,385 --> 00:22:26,011
（永石）フフフッ

467
00:22:26,428 --> 00:22:28,389
タイミング悪いなあ

468
00:22:28,472 --> 00:22:30,182
あとちょっとだったのに

469
00:22:30,850 --> 00:22:32,184
花火？

470
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
きれい

471
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
（俊夫）うん

472
00:22:59,837 --> 00:23:03,757
あちらの席のリザーブ
確か 今日まででしたよね？

473
00:23:03,841 --> 00:23:05,968
（従業員）ええ
20年間のリザーブが

474
00:23:06,427 --> 00:23:08,345
本日０時に期限を迎えます

475
00:23:08,429 --> 00:23:10,472
（時報）

476
00:23:10,556 --> 00:23:11,390
（泪）あ…

477
00:23:15,102 --> 00:23:17,062
（支配人）そのままでいい
（泪）ハッ…

478
00:23:17,313 --> 00:23:19,899
（支配人）今 リザーブを
５年間 延長したいと

479
00:23:19,982 --> 00:23:21,358
連絡があった

480
00:23:21,442 --> 00:23:22,359
（泪）え…

481
00:23:24,320 --> 00:23:26,405
国際電話でした

482
00:23:26,488 --> 00:23:29,658
久しぶりに
懐かしいお声を聞きました

483
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
（泪）ああ…

484
00:23:35,122 --> 00:23:37,291
やっぱり パパは…

485
00:23:38,667 --> 00:23:39,835
生きてる