1
00:00:08,008 --> 00:00:09,968
(部下1)ん... んん~

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,595
んっ... ん...

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,555
(あくび)

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,815
(部下1)ああ... ん...

5
00:00:24,608 --> 00:00:26,151
あああ...

6
00:00:26,235 --> 00:00:27,694
(寝息)

7
00:00:42,501 --> 00:00:44,503
♪~

8
00:02:09,171 --> 00:02:11,173
~♪

9
00:02:21,266 --> 00:02:22,225
(プールから上がる音)

10
00:02:23,977 --> 00:02:24,811
(来生きすぎ瞳ひとみ)フゥ~

11
00:02:24,895 --> 00:02:26,188
(神谷かみや真人まさと)ヒュウ~
(瞳)ん?

12
00:02:26,813 --> 00:02:29,566
(神谷)相変わらず
ナイスなバディーをお持ちだね

13
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
ベラドンナ

14
00:02:31,360 --> 00:02:32,527
ありがと

15
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
神谷さんも泳いだら?
気持ちいいわよ

16
00:02:35,447 --> 00:02:37,908
(神谷)うれしいお誘いだけど
遠慮しとくよ

17
00:02:38,450 --> 00:02:41,036
予選レースが終わって丸一日

18
00:02:41,119 --> 00:02:43,038
屋敷で
ごゆっくりお過ごしくださいと

19
00:02:43,121 --> 00:02:44,456
言われたまま——

20
00:02:44,539 --> 00:02:47,250
東洋とうよう財団からは
なんの指示もナシ

21
00:02:47,501 --> 00:02:50,253
スマホやら通信機器も
没収されるし

22
00:02:50,337 --> 00:02:52,464
一体 何がしたいんだろうね?

23
00:02:52,756 --> 00:02:54,299
{\an8}(瞳)素直に
ごゆっくり過ごせば——

24
00:02:54,383 --> 00:02:55,634
{\an8}いいんじゃないの?

25
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
(神谷)ちょ... やめろって

26
00:02:57,803 --> 00:03:00,555
瞳ちゃんだけだよ
そんなに楽しんでるの

27
00:03:00,639 --> 00:03:01,390
(瞳)え?

28
00:03:08,313 --> 00:03:09,773
(息を吸い込む音)

29
00:03:10,524 --> 00:03:11,733
(大柄の男)フゥ~

30
00:03:14,319 --> 00:03:17,406
(瞳)私も それなりに
準備はしてるつもりだけどね

31
00:03:17,739 --> 00:03:18,699
(神谷)フフン

32
00:03:19,157 --> 00:03:22,744
そういや俊としちゃんは
残念ながら脱落だったね

33
00:03:23,203 --> 00:03:25,664
橋から落ちたけど
大丈夫だったかな

34
00:03:25,872 --> 00:03:28,500
(瞳)一応 無事は
確認したけど...

35
00:03:30,001 --> 00:03:32,838
(神谷)まあ ここに残られたら
やりにくいしね

36
00:03:33,130 --> 00:03:36,883
(瞳)そうね あの人たち
生命力はありそうだから

37
00:03:37,300 --> 00:03:38,844
(内海うつみ俊夫としお)ハァ ハァ...

38
00:03:39,719 --> 00:03:40,679
{\an8}いつになったら

39
00:03:40,762 --> 00:03:43,014
{\an8}このジャングル
抜け出せるんだよ

40
00:03:43,098 --> 00:03:44,558
{\an8}(平野ひらの)
なんか同じ場所を

41
00:03:44,641 --> 00:03:47,352
{\an8}グルグル回ってるような
感じっすね

42
00:03:47,436 --> 00:03:48,353
{\an8}(俊夫)ああ

43
00:03:48,437 --> 00:03:51,314
{\an8}スマホも水浸しで
使い物にならないし

44
00:03:51,398 --> 00:03:53,442
(平野)腹も減りましたね

45
00:03:54,943 --> 00:03:58,238
(俊夫)ゴールの屋敷は
結構 近いと思ったんだけどな

46
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
(平野)ああっ!
(俊夫)なんだ? 屋敷か?

47
00:04:01,199 --> 00:04:03,160
珍しい色のチョウチョ!

48
00:04:03,243 --> 00:04:05,996
(俊夫)今はどうでもいいよ!
食えないし!

49
00:04:06,246 --> 00:04:08,165
(平野)ああっ!
(俊夫)今度はなんだ?

50
00:04:08,248 --> 00:04:10,834
(平野)珍しい色のキノコ
食えるかも!

51
00:04:11,209 --> 00:04:13,670
んん... 絶対やばそうだろ

52
00:04:13,753 --> 00:04:15,130
(平野)ああーっ!

53
00:04:15,213 --> 00:04:16,548
もういいよ

54
00:04:16,840 --> 00:04:18,133
人がいます

55
00:04:18,383 --> 00:04:20,302
えっ! ど どこだ?

56
00:04:22,429 --> 00:04:24,306
(平野)おーい 助け...
(俊夫)待て!

57
00:04:24,681 --> 00:04:26,808
(俊夫)銃を持っている
(平野)え?

58
00:04:29,853 --> 00:04:32,564
ホントだ 何もんなんでしょ

59
00:04:33,273 --> 00:04:37,152
この離南島るなんとうには
東洋財団の関係者しかいない

60
00:04:37,486 --> 00:04:39,821
やはり物騒な連中だな

61
00:04:40,155 --> 00:04:42,282
(俊夫)静かに近づくぞ
(平野)はい

62
00:04:43,450 --> 00:04:44,910
(部下3)交代の時間だ

63
00:04:44,993 --> 00:04:46,703
(部下2)おう やっとか

64
00:04:46,787 --> 00:04:50,081
(部下3)ツイてないな
お前が始末担当だってよ

65
00:04:50,290 --> 00:04:52,250
(部下2)え 始末担当って?

66
00:04:52,876 --> 00:04:54,544
(部下3)聞いていないのか?

67
00:04:54,628 --> 00:04:56,963
運び屋候補の5人から
1人を決めたら

68
00:04:57,464 --> 00:04:59,633
それ以外の人間は
全員 殺すらしい

69
00:04:59,716 --> 00:05:00,467
(俊夫・平野)な!

70
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
(部下2)なんで そこまで...

71
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
(部下3)秘密を守るためだろ

72
00:05:04,262 --> 00:05:06,431
で 遺体を始末するのが
お前の役目

73
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
ま 海に捨てるだけさ

74
00:05:08,475 --> 00:05:10,602
この辺りには
人食いザメも多いしな

75
00:05:10,936 --> 00:05:12,896
やばい会話してますね

76
00:05:12,979 --> 00:05:15,315
潜入捜査 諦めて帰ります?

77
00:05:15,649 --> 00:05:16,566
バカッ

78
00:05:16,983 --> 00:05:19,820
刑事が殺人を
見過ごすわけにはいかないだろ

79
00:05:20,529 --> 00:05:22,405
あいつを尾行して 屋敷へ向かう

80
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
(平野)ちょ! 兄貴 マジ...

81
00:05:24,658 --> 00:05:28,578
(カートを押す音)

82
00:05:33,834 --> 00:05:34,751
(来生 愛あい)フフン...

83
00:05:43,635 --> 00:05:44,469
(若者)ん?

84
00:05:46,471 --> 00:05:48,723
(サングラスの男)おい
トイレはどこにある

85
00:05:48,890 --> 00:05:51,017
(来生 泪るい)
後方右側の扉になります

86
00:05:51,101 --> 00:05:52,060
(サングラスの男)ん...

87
00:05:52,561 --> 00:05:53,520
(泪)フフ...

88
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
(水洗の音)
(大柄の男)おおっ

89
00:05:57,023 --> 00:05:58,316
(サングラスの男)ハァ ハァ...

90
00:05:58,400 --> 00:05:59,484
(若者)ああ...

91
00:06:03,238 --> 00:06:05,949
(神谷)今日も このまま
何も起こりそうにないかな

92
00:06:06,032 --> 00:06:06,950
(ブザー)

93
00:06:07,033 --> 00:06:09,327
(アナウンス)予選レースを
勝ち残った皆さんは

94
00:06:09,411 --> 00:06:11,913
ただちにプールサイドに
お集まりくださ~い

95
00:06:12,205 --> 00:06:14,416
フン... と思ったら...

96
00:06:15,041 --> 00:06:15,876
ほいっと

97
00:06:17,377 --> 00:06:19,045
ここで待てばいいのね

98
00:06:19,838 --> 00:06:21,590
待ちくたびれたぜ

99
00:06:21,673 --> 00:06:24,593
チッ どこで次のレースやんだよ

100
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
ちゃんと報酬は
もらえんだろうな

101
00:06:31,099 --> 00:06:32,559
{\an8}(アナウンス)
繰り返しま~す

102
00:06:32,642 --> 00:06:34,895
{\an8}予選レースを
勝ち残った皆さんは

103
00:06:34,144 --> 00:06:36,062
何か始まりそうですね

104
00:06:34,978 --> 00:06:38,398
{\an8}ただちにプールサイドに
お集まりくださ~い

105
00:06:36,438 --> 00:06:38,398
ああ 急がないと

106
00:06:40,859 --> 00:06:42,986
(アナウンス)それでは
当屋敷のあるじより——

107
00:06:43,069 --> 00:06:44,779
ご挨拶があります

108
00:06:44,863 --> 00:06:48,742
(海原かいばらの鼻歌)

109
00:06:52,203 --> 00:06:53,163
(一同)あ...

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,873
(海原)ようこそ 諸君

111
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
私が当屋敷のあるじであり...

112
00:06:58,043 --> 00:07:02,130
(海原)
東洋財団の総帥 海原 神しんだ

113
00:07:02,672 --> 00:07:06,134
(小声で)総帥自ら
ドライバーを選出するのかな?

114
00:07:06,217 --> 00:07:07,093
みたいね

115
00:07:07,594 --> 00:07:11,181
海原さんとやら
随分と待たせてくれたな

116
00:07:11,264 --> 00:07:13,058
決勝レースは いつやるんだ?

117
00:07:13,725 --> 00:07:15,644
レースか...

118
00:07:15,727 --> 00:07:17,520
レースは もうやらない

119
00:07:17,771 --> 00:07:18,647
(一同)え?

120
00:07:18,730 --> 00:07:19,981
(サングラスの男)
どういうことだ?

121
00:07:20,774 --> 00:07:22,525
(海原)君たちの
ドライビングテクニックは

122
00:07:22,609 --> 00:07:25,445
予選レースで
十分 見せてもらった

123
00:07:25,528 --> 00:07:27,614
合格基準はクリアしている

124
00:07:28,156 --> 00:07:30,325
じゃあ どうやって決めんだよ

125
00:07:30,408 --> 00:07:32,327
(海原)いい質問だねえ

126
00:07:32,827 --> 00:07:34,871
そもそも君たちを集めたのは

127
00:07:34,954 --> 00:07:37,791
私の所有する美術品を秘密裏に

128
00:07:37,874 --> 00:07:40,543
S国へ運ぶドライバーを
選ぶためだよ

129
00:07:40,835 --> 00:07:42,045
S国?

130
00:07:42,337 --> 00:07:45,340
それならドライバーより
パイロットを探したら どうだ?

131
00:07:45,674 --> 00:07:48,301
空路は規制が厳しくてね

132
00:07:48,385 --> 00:07:50,345
船で中国に渡った後

133
00:07:50,428 --> 00:07:52,931
S国までは
陸路で行くのがベスト

134
00:07:53,807 --> 00:07:56,518
ただね 危険な地帯も多い

135
00:07:56,851 --> 00:08:00,355
ドライビングテクニックに加え
格闘術 護身術

136
00:08:00,647 --> 00:08:04,025
武器の扱いにも
精通している人物が好ましい

137
00:08:04,818 --> 00:08:06,152
ということで

138
00:08:06,236 --> 00:08:10,115
5人には最後の1人になるまで
殺し合いをしてもらう

139
00:08:10,365 --> 00:08:11,241
(瞳・神谷)な!

140
00:08:11,533 --> 00:08:12,784
殺し合いだって?

141
00:08:12,867 --> 00:08:14,035
話がちげえ

142
00:08:14,119 --> 00:08:15,370
それなら降りるぞ!

143
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
それは自由さ

144
00:08:18,164 --> 00:08:21,209
その代わり
生きてここから帰れないよ

145
00:08:21,835 --> 00:08:23,169
どういう意味だ?

146
00:08:23,628 --> 00:08:25,046
(海原)秘密を話した以上

147
00:08:25,130 --> 00:08:28,049
生きて帰すわけには
いかないからね

148
00:08:28,425 --> 00:08:31,803
ドライバーに選ばれ
多大な報酬を受け取る

149
00:08:31,886 --> 00:08:33,680
もしくは死ぬか

150
00:08:34,222 --> 00:08:36,266
好きなほうを取りたまえ

151
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
制限時間は1時間

152
00:08:41,104 --> 00:08:43,148
1人に決められなかった場合は

153
00:08:43,231 --> 00:08:46,109
全員 サメの餌にでも
なってもらおうかな

154
00:08:46,192 --> 00:08:48,236
じゃ 健闘を祈る

155
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
(神谷)まあ 皆さん
いったん落ち着こう

156
00:08:54,909 --> 00:08:57,746
殺し合うなんて
正気の沙汰じゃない

157
00:08:57,829 --> 00:09:00,582
全員で力を合わせて
逃げるって手も...

158
00:09:00,665 --> 00:09:02,709
この屋敷を
抜け出したとしても

159
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
ここは絶海の孤島

160
00:09:04,878 --> 00:09:08,048
あと 恐らく今の様子も
監視されてる

161
00:09:08,256 --> 00:09:09,215
(若者)何!

162
00:09:12,427 --> 00:09:15,138
1時間たてば 全員 サメの餌

163
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
やるしかねえ

164
00:09:17,223 --> 00:09:18,725
俺はかまわないぜ

165
00:09:19,934 --> 00:09:20,977
(神谷)おいおいっ

166
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
(モニター)ちょっと待て
本気かよ?

167
00:09:24,022 --> 00:09:26,900
さあ どう動くかな?

168
00:09:28,026 --> 00:09:30,653
悪いが弱そうなヤツから
潰していく!

169
00:09:30,862 --> 00:09:32,947
(瞳)え! うっ はっ

170
00:09:33,239 --> 00:09:34,532
(大柄の男)たあ!

171
00:09:34,616 --> 00:09:36,367
むう... すばしっこいな

172
00:09:36,743 --> 00:09:38,787
かよわいレディーから
狙うなんて

173
00:09:38,870 --> 00:09:41,164
趣味が悪すぎるんだよ!

174
00:09:41,247 --> 00:09:42,082
(瞳)神谷さん!

175
00:09:42,165 --> 00:09:43,333
(大柄の男)ぐおっ
(神谷)うおおおっ!

176
00:09:45,668 --> 00:09:46,628
邪魔すんな!

177
00:09:46,961 --> 00:09:49,047
(神谷)え... おおおっ
(大柄の男)てえいっ

178
00:09:50,048 --> 00:09:51,132
(破壊音)
(神谷)痛ーっ!

179
00:09:51,382 --> 00:09:52,759
ハッ 今のは?

180
00:09:53,093 --> 00:09:55,303
悲鳴? 上で何が...

181
00:09:55,762 --> 00:09:56,763
(俊夫)急げ!

182
00:10:04,479 --> 00:10:06,147
(大柄の男)
もう逃げ場はないぞ

183
00:10:07,065 --> 00:10:10,860
(海原)うーん...
大事な場面が見えないな

184
00:10:14,697 --> 00:10:16,199
(瞳)くっ...

185
00:10:19,160 --> 00:10:19,994
うっ...

186
00:10:22,372 --> 00:10:24,415
よしよし いいぞ

187
00:10:28,128 --> 00:10:29,212
(大柄の男)はあっ
(瞳)ふっ!

188
00:10:33,216 --> 00:10:35,135
(瞳)はああ!
(大柄の男)でえい!

189
00:10:36,636 --> 00:10:39,931
はあ~
ドローンを利用したんだね

190
00:10:40,223 --> 00:10:41,850
(大柄の男)...ったく
ちょこまかと!

191
00:10:42,600 --> 00:10:43,935
ふざけるな

192
00:10:44,018 --> 00:10:45,687
(瞳)くっ... うう...

193
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
(神谷)いつつ...

194
00:10:47,272 --> 00:10:49,023
あっ 瞳ちゃん!

195
00:10:49,357 --> 00:10:51,359
やめろ! その手を離せ!

196
00:10:51,651 --> 00:10:53,862
あっ 神谷さん
ストップ! ストップ!

197
00:10:53,945 --> 00:10:55,613
げえっ ぐっ?

198
00:10:56,322 --> 00:10:57,282
ええっ?

199
00:10:57,699 --> 00:10:59,534
(大柄の男)
もう大丈夫そうですね

200
00:11:00,451 --> 00:11:01,828
(神谷)え? え?

201
00:11:02,287 --> 00:11:04,581
(瞳)神谷さん
はじめましてだっけ?

202
00:11:04,873 --> 00:11:07,542
私たちが
お世話になってる永石ながいしさん

203
00:11:09,002 --> 00:11:09,836
(永石)どうも

204
00:11:10,128 --> 00:11:11,754
ど どうも...

205
00:11:11,838 --> 00:11:13,173
知り合いなの?

206
00:11:13,256 --> 00:11:15,466
(女性の声)ねずみさん
いいところあるね

207
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
瞳姉ねえを
体張って守ろうとするなんて

208
00:11:19,262 --> 00:11:20,096
(愛)ヘヘッ

209
00:11:20,180 --> 00:11:21,347
(神谷)愛ちゃん!

210
00:11:22,056 --> 00:11:23,766
(女性の声)
ここを映す監視カメラは

211
00:11:23,850 --> 00:11:25,810
全て壊したから大丈夫

212
00:11:27,312 --> 00:11:28,980
(神谷)る... 泪さんまで!

213
00:11:29,355 --> 00:11:33,193
(泪)見張られてる間は 正体を
現すわけにはいかなくてね

214
00:11:33,735 --> 00:11:36,196
永石さん
お芝居 お上手でしたね

215
00:11:36,279 --> 00:11:38,406
(永石)えっ そうでしたか?

216
00:11:38,489 --> 00:11:41,743
瞳さんもドローンを
うまく壊しましたね

217
00:11:41,826 --> 00:11:42,869
まあね

218
00:11:43,119 --> 00:11:44,204
(神谷)あ...

219
00:11:44,787 --> 00:11:48,249
あの... 皆さん これは一体?

220
00:11:54,547 --> 00:11:56,049
(神谷)なるほどね

221
00:11:56,132 --> 00:11:58,801
東洋財団とクラナッフ・
シンジケートって連中の——

222
00:11:58,885 --> 00:12:00,637
つながりを調べるために

223
00:12:00,720 --> 00:12:03,014
わざわざ
乗り込んできたってわけか

224
00:12:03,097 --> 00:12:03,932
(瞳)ええ

225
00:12:04,515 --> 00:12:06,226
瞳姉 はい コレ

226
00:12:06,309 --> 00:12:07,143
ありがと

227
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
そもそもクラナッフ・
シンジケートってのは

228
00:12:10,730 --> 00:12:11,689
何もんなんだ?

229
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
それは また今度

230
00:12:13,900 --> 00:12:15,693
ひとまず手を組まない?

231
00:12:15,777 --> 00:12:18,571
あなたが狙ってるサファイアは
好きにしていいから

232
00:12:18,905 --> 00:12:21,824
ま 味方は多いほうがいいからね

233
00:12:22,617 --> 00:12:25,161
(俊夫)ぐぎぎぎぎっ...

234
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
(平野)ぐぬぬぬっ...

235
00:12:28,790 --> 00:12:30,667
あと ちょっと...

236
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
(部下2)おい!
そこで何をしている

237
00:12:33,086 --> 00:12:35,255
え... えーと...

238
00:12:36,506 --> 00:12:38,007
(部下2)今すぐ下りてこい

239
00:12:38,216 --> 00:12:39,968
(俊夫・平野)エヘヘヘ...

240
00:12:41,302 --> 00:12:43,805
(部下8)参加者たちは
どこにも見当たりません

241
00:12:44,222 --> 00:12:48,268
やれやれ
これじゃ楽しめないね

242
00:12:48,351 --> 00:12:49,978
(通信の着信音)

243
00:12:51,062 --> 00:12:52,146
なんだ?

244
00:12:52,230 --> 00:12:55,525
(通信:部下2)屋敷の近くで
2名の不審者を発見しました

245
00:12:55,817 --> 00:12:57,068
不審者?

246
00:13:00,071 --> 00:13:03,366
(俊夫)ハァ... いちいち
高そうなもんばっかだな

247
00:13:03,449 --> 00:13:06,703
(平野)いろいろ
あくどい商売してそうですよね

248
00:13:07,495 --> 00:13:09,956
ようこそ 我が屋敷へ

249
00:13:10,248 --> 00:13:11,874
なんのご用でしょうか?

250
00:13:12,542 --> 00:13:13,543
あ...

251
00:13:13,918 --> 00:13:17,505
いや 俺たち
レースの参加者なんですけど

252
00:13:17,588 --> 00:13:19,799
途中で橋が落ちちゃって

253
00:13:19,882 --> 00:13:22,969
そのまま 当てもなくさまよって
たまたまここに

254
00:13:23,219 --> 00:13:24,345
なるほど

255
00:13:24,721 --> 00:13:27,181
そもそも お二人は
なぜレースに?

256
00:13:27,390 --> 00:13:31,394
そ それは ばく大な報酬に
目がくらみまして

257
00:13:31,477 --> 00:13:33,021
(モニター:海原)
それは おかしいなあ

258
00:13:33,104 --> 00:13:33,938
(平野・俊夫)え?

259
00:13:34,355 --> 00:13:36,441
2人は刑事なんですよね?

260
00:13:36,733 --> 00:13:37,650
(平野・俊夫)えっ

261
00:13:38,067 --> 00:13:40,278
身元を
調べさせてもらいましたよ

262
00:13:40,611 --> 00:13:44,282
警視庁 犬鳴いぬなり署の
内海刑事と平野刑事

263
00:13:44,365 --> 00:13:45,283
(平野・俊夫)う...

264
00:13:45,366 --> 00:13:46,743
(モニター:海原)
主にキャッツアイの捜査を

265
00:13:46,826 --> 00:13:48,703
ご担当されているようで

266
00:13:49,078 --> 00:13:50,663
(俊夫)どうして そこまで...

267
00:13:50,955 --> 00:13:53,374
警察にも知り合いが多いもので

268
00:13:53,666 --> 00:13:54,792
(平野・俊夫)くっ...

269
00:13:55,084 --> 00:13:57,628
そこまでバレてるなら
お話しします

270
00:13:57,962 --> 00:14:01,007
瀬口せぐち広幸ひろゆきが
所有していた絵画数点が

271
00:14:01,340 --> 00:14:04,343
こちらに運び込まれたという
情報をつかみました

272
00:14:04,677 --> 00:14:07,305
その絵画自体が15年前

273
00:14:07,388 --> 00:14:10,725
原田はらだ美術館から盗まれたもの
だという可能性があります

274
00:14:11,142 --> 00:14:15,605
それに加え 銃の所持
屋敷内での殺し合いの指示など

275
00:14:16,022 --> 00:14:18,649
刑事としては
見逃せない案件ばかりです

276
00:14:18,858 --> 00:14:22,904
フフフ... そんな怖い顔
しないでほしいなあ

277
00:14:23,529 --> 00:14:26,407
せっかくのハンサムが
台なしだよ

278
00:14:26,824 --> 00:14:27,867
はあ?

279
00:14:28,284 --> 00:14:30,787
お二人は私を逮捕したいと?

280
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
(俊夫)ええ そうです

281
00:14:32,663 --> 00:14:33,790
ハハハッ

282
00:14:33,873 --> 00:14:37,251
今は忙しいので
のちほど ゆっくり話しましょう

283
00:14:37,585 --> 00:14:38,461
では

284
00:14:38,836 --> 00:14:41,130
(俊夫)あっ!
おい ちょっと待て!

285
00:14:41,214 --> 00:14:43,382
(シャッターが下りる音)
(2人)ハッ

286
00:14:46,344 --> 00:14:47,386
(シャッターが閉まる音)

287
00:14:48,304 --> 00:14:50,223
(俊夫)クソッ
どうなってんだ!

288
00:14:50,598 --> 00:14:52,809
(平野)ハァ ハァ... 兄貴...

289
00:14:54,310 --> 00:14:55,520
(モニター:平野・俊夫)
てえいっ! クソッ

290
00:14:55,812 --> 00:14:57,855
{\an8}(モニター・・俊夫)
出しやがれ だあっ!

291
00:14:56,062 --> 00:14:57,855
(部下8)この2人を
始末しなくて

292
00:14:57,939 --> 00:14:59,273
よかったのですか?

293
00:14:59,357 --> 00:15:00,983
(海原)まだ生かしておく

294
00:15:01,317 --> 00:15:03,778
いろいろと
役に立ちそうだからね

295
00:15:08,324 --> 00:15:09,158
ん?

296
00:15:09,700 --> 00:15:11,077
海原が戻ってくる

297
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
みんな 配置に

298
00:15:12,662 --> 00:15:15,289
(拍手)
(海原)んん~

299
00:15:16,040 --> 00:15:17,375
ブラボー

300
00:15:18,042 --> 00:15:20,628
まさか君が生き残るなんてね

301
00:15:21,170 --> 00:15:23,840
見かけ倒しの男たち
ばっかりだったので

302
00:15:24,257 --> 00:15:27,009
戦う姿が見られず残念だ

303
00:15:27,468 --> 00:15:30,054
君がドローンを
壊してしまったせいでね

304
00:15:30,471 --> 00:15:32,974
(瞳)ごめんなさい
こちらも必死で

305
00:15:33,057 --> 00:15:36,310
(海原)見たところ
彼らは まだ生きているようだが

306
00:15:36,394 --> 00:15:39,772
(瞳)勝負はついたのだから
処分は そちらに任せるわ

307
00:15:40,273 --> 00:15:43,901
まあ いいでしょう
こちらで処分しておきます

308
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
それじゃ ドライバーは
私に決まりでいいのね?

309
00:15:48,573 --> 00:15:49,699
ええ

310
00:15:49,782 --> 00:15:53,286
勝利を祝して
本日のディナーにご招待します

311
00:15:53,828 --> 00:15:57,582
あなたの美貌に ふさわしい
ドレスも用意させましょう

312
00:15:57,832 --> 00:15:59,625
楽しみにしてますね

313
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
(海原)では のちほど

314
00:16:07,758 --> 00:16:08,718
(瞳)フ...

315
00:16:15,433 --> 00:16:18,394
(部下6)こいつら
わざわざサメの餌になりに——

316
00:16:18,477 --> 00:16:20,438
この島に来たようなものだよな

317
00:16:20,855 --> 00:16:22,648
(部下7)
かわいそうなヤツらだ

318
00:16:22,857 --> 00:16:25,401
なら 代わりに
サメの餌になってくれる?

319
00:16:25,484 --> 00:16:28,154
っつ! お 応援を... ハッ

320
00:16:28,529 --> 00:16:30,865
(愛)やっほ~
(部下6)うがっ

321
00:16:32,700 --> 00:16:34,452
(部下8)あの... 念のため——

322
00:16:34,535 --> 00:16:36,746
美術品の隠し場所を
変更しては?

323
00:16:37,246 --> 00:16:38,539
必要ない

324
00:16:38,623 --> 00:16:43,127
水深30メートルの沈没船の中を
調べようとはしないさ

325
00:16:44,545 --> 00:16:46,088
沈没船ね

326
00:16:46,464 --> 00:16:48,466
姉さん 聞こえる?

327
00:16:48,883 --> 00:16:50,927
美術品の在りかが分かったわ

328
00:16:52,261 --> 00:16:55,264
(泪)美術品を
沈没船の中に隠すなんて

329
00:16:55,348 --> 00:16:56,724
手が込んでるわね

330
00:16:57,058 --> 00:16:58,851
(愛)どうやって運んだんだろ

331
00:17:02,730 --> 00:17:05,024
{\an8}(永石)くれぐれも
気を付けてくださいね

332
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
{\an8}(神谷)サファイアも
忘れずにね

333
00:17:07,193 --> 00:17:09,111
{\an8}(愛)いってきまーす
(水の音)

334
00:17:27,880 --> 00:17:30,383
(吸い込む音)

335
00:17:37,890 --> 00:17:39,308
(永石)こ... これは...

336
00:17:39,642 --> 00:17:41,435
泪さん! 愛ちゃん!

337
00:17:43,312 --> 00:17:44,272
(泪)愛!

338
00:17:46,023 --> 00:17:46,899
愛!

339
00:17:47,775 --> 00:17:49,443
(愛)ん... んん...

340
00:17:50,319 --> 00:17:52,863
泪姉さん? ここは?

341
00:17:53,155 --> 00:17:56,492
(泪)多分 船の中
私たち 吸い込まれて...

342
00:17:56,576 --> 00:17:58,327
(海原)これは これは...

343
00:17:58,411 --> 00:18:01,163
美しい人魚たちが迷い込んだね

344
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
手荒い歓迎で すまない

345
00:18:04,417 --> 00:18:07,128
ようこそ 私の沈没船へ

346
00:18:07,795 --> 00:18:08,754
(愛)ああ...

347
00:18:08,838 --> 00:18:11,090
あなたたちは
どうやって ここに?

348
00:18:11,841 --> 00:18:13,259
{\an8}(海原)この船と屋敷は

349
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
{\an8}地中を通して
つながっていてね

350
00:18:16,304 --> 00:18:20,516
残念ながら君たちが
盗みたいものは ここにはないよ

351
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
(愛・泪)ハッ

352
00:18:22,143 --> 00:18:23,394
(愛)あ...
(泪)う...

353
00:18:23,811 --> 00:18:27,732
私の実力をもっとよく
把握しておくべきだったね

354
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
ご忠告 感謝します

355
00:18:31,110 --> 00:18:34,238
では 一緒に来てもらえるかな?

356
00:18:36,949 --> 00:18:38,159
(ノック)

357
00:18:38,242 --> 00:18:40,119
(部下4)ディナーの準備が
整いました

358
00:18:40,745 --> 00:18:42,830
分かりました すぐ行きます

359
00:18:44,165 --> 00:18:45,333
(部下4)こちらになります

360
00:18:45,916 --> 00:18:46,876
(瞳)ありがと

361
00:18:48,169 --> 00:18:49,378
(瞳)ハッ
(愛・泪)あっ

362
00:18:49,462 --> 00:18:50,296
(ドアが閉まる音)

363
00:18:50,379 --> 00:18:52,506
(海原)ドレスは
お気に召したかな?

364
00:18:52,590 --> 00:18:54,175
(瞳)え ええ...

365
00:18:54,258 --> 00:18:56,010
(海原)とても お美しい

366
00:18:56,510 --> 00:18:57,553
(部下5)どうぞ こちらへ

367
00:18:58,471 --> 00:19:02,016
(海原)今日は あなたの他にも
客人を招いていてね

368
00:19:02,391 --> 00:19:04,268
どうも はじめまして

369
00:19:04,894 --> 00:19:05,978
はじめまして

370
00:19:07,313 --> 00:19:09,523
こよいは実に華やかだ

371
00:19:09,815 --> 00:19:12,652
お美しいレディーが
3人もいらっしゃる

372
00:19:13,402 --> 00:19:16,030
すてきなディナーに
なりそうです

373
00:19:16,405 --> 00:19:21,285
その前に こちらのお二人を
紹介していただけませんか 総帥

374
00:19:21,827 --> 00:19:22,662
フン...

375
00:19:23,329 --> 00:19:26,248
私も同じことを頼もうと
思ってたよ

376
00:19:26,874 --> 00:19:27,708
(瞳・愛・泪)あ...

377
00:19:30,086 --> 00:19:32,171
君がくれた盗聴器だ

378
00:19:32,797 --> 00:19:35,466
君たちが お仲間なのは
分かってるよ

379
00:19:36,050 --> 00:19:38,636
前々から話がしたかったんだ

380
00:19:40,012 --> 00:19:42,473
キャッツアイの皆さんとね

381
00:19:42,682 --> 00:19:44,392
(瞳)あ!
(泪)ハッ

382
00:19:44,809 --> 00:19:46,560
よくご存じですね

383
00:19:46,644 --> 00:19:49,563
私たちの経営する
喫茶店の名前を

384
00:19:49,980 --> 00:19:52,817
(海原)いやいや
そういう意味ではないよ

385
00:19:53,359 --> 00:19:55,820
君たちが あの絵画専門の泥棒

386
00:19:55,903 --> 00:19:57,905
“キャッツアイ〟だと
言ってるんだ

387
00:19:58,364 --> 00:20:01,534
(瞳)そんなわけありません
何を根拠に?

388
00:20:01,909 --> 00:20:03,786
フッ そもそも——

389
00:20:03,869 --> 00:20:06,580
この島にクラナッフ作品を
運び込んだのも

390
00:20:06,664 --> 00:20:09,208
キャッツアイを
おびき寄せるために まいた種

391
00:20:09,750 --> 00:20:11,419
それにドライバー募集の誘いに

392
00:20:11,502 --> 00:20:14,255
必ず キャッツアイは
乗ってくると踏んだ

393
00:20:14,505 --> 00:20:17,299
私は たまたま
勝ち残っただけです

394
00:20:17,383 --> 00:20:19,802
それだけでキャッツアイと
決めつけられても...

395
00:20:19,885 --> 00:20:23,013
(海原)もともと君たちは
有力候補ではあったんだ

396
00:20:23,097 --> 00:20:23,931
(瞳)あ...

397
00:20:24,348 --> 00:20:26,851
(海原)以前から我々の正体を
探ろうとしていた——

398
00:20:26,934 --> 00:20:28,853
守屋もりやという画商

399
00:20:28,936 --> 00:20:33,357
彼が爆発に遭った際
その場に君たちがいた

400
00:20:33,816 --> 00:20:35,359
だから探りを入れるために——

401
00:20:35,860 --> 00:20:39,155
ブダペスト美術館展の
チケットを渡したんだよ

402
00:20:39,864 --> 00:20:41,615
私の部下がね

403
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
(愛)ハッ... あの人...

404
00:20:45,870 --> 00:20:48,038
それと瀬口記念館から

405
00:20:48,122 --> 00:20:51,500
キャッツアイが逃走した際の
ドライビングテクニックと

406
00:20:51,584 --> 00:20:54,879
予選レースでの 君の
ドライビングテクニックには

407
00:20:54,962 --> 00:20:58,048
どちらにも共通する
ただならぬものがあった

408
00:20:58,799 --> 00:21:00,176
そして もう一つ...

409
00:21:00,426 --> 00:21:01,260
(愛・泪)あっ

410
00:21:01,343 --> 00:21:05,556
お二人が気を失っている間に
所持品を調べさせてもらったら

411
00:21:05,848 --> 00:21:06,891
これが

412
00:21:06,974 --> 00:21:07,933
(愛)あ...

413
00:21:09,059 --> 00:21:11,145
(海原)君たちが
キャッツアイだね

414
00:21:12,062 --> 00:21:13,647
来生 瞳さん

415
00:21:13,731 --> 00:21:16,192
泪さん 愛さん

416
00:21:17,067 --> 00:21:18,235
(3人)ん...

417
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
フフフ...

418
00:21:20,488 --> 00:21:22,782
そのカードは
ただのお店の名刺です

419
00:21:23,199 --> 00:21:26,619
最近 作り替えたばかりで
まだ店には置いていないんです

420
00:21:26,702 --> 00:21:27,912
(愛)そうそう

421
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
(海原)なるほど...

422
00:21:29,830 --> 00:21:33,959
認めてくれないのなら
彼にも確かめてもらおうかな

423
00:21:34,043 --> 00:21:34,877
(瞳)彼?

424
00:21:35,461 --> 00:21:37,838
キャッツアイを捕まえたと
伝えたら

425
00:21:37,922 --> 00:21:40,674
ぜひとも会いたいと
言っている男がいてね

426
00:21:41,258 --> 00:21:44,094
キャッツアイをよく知る
ハンサムな刑事さんだ

427
00:21:44,470 --> 00:21:45,387
(3人)え...

428
00:21:46,013 --> 00:21:48,349
(海原)隣の部屋で
待ってもらっているんだ

429
00:21:48,432 --> 00:21:49,475
(3人)あ...

430
00:21:54,355 --> 00:21:57,233
さあ 見てくれたまえ!

431
00:22:01,028 --> 00:22:02,655
内海刑事!

432
00:22:03,948 --> 00:22:04,949
ハッ...

433
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
(瞳)ああ...

434
00:22:11,372 --> 00:22:13,374
♪~

435
00:23:37,958 --> 00:23:39,960
{\an8}~♪