失禮了
看來大家都到齊了
謝謝各位動用警方高層的人脈
不會
雖然一部分是為了你
但要是有人跑來調查我們就麻煩了
這次事件和貓眼有關是真的嗎？
是的
都怪她們寄了預告信給警方
導致《流淚少女》的存在曝光了
這些傢伙真讓人心煩
我的《葉隙流光》也被她們偷走了
《羅馬之女》也是
她們下手行竊的畫都是漢茲的
她們可能已經注意到我們的行徑了
不會吧！
是要復仇嗎？
安靜點
瀨口先生
怎麼了？
我們都救你出來了 接下來有事情要拜託你
什麼事呢？
我希望你能抓住貓眼
什麼？抓住貓眼？
我們沒辦法放著她們不管
最壞的情況下要殺掉也可以
但是連警方都應付不了她們
方法有的是
我知道了
對了，那個一直在調查我們的 叫做守屋的畫商…
他用了三宅這個假名，經營一間美術館
是嗎？
該怎麼做呢？
這個部分也交給你了，瀨口先生
《Cat’s Eye – 貓眼》
（第九集：目標《戰鬥女神》）
恭候多時了
請來這裡
謝謝
妳還要盯著看多久啊
畢竟我終於能看到爸爸的臉了
守屋先生來了
守屋先生！你好
愛小姐，妳好
謝謝你送我們這麼棒的禮物
別客氣
這本來就是屬於妳們的
瞳，可以把窗簾拉起來嗎？
知道了
請把克拉納夫辛迪卡的事
還有我們父親的事告訴我們
咦？
（今天11點開始營業）
搞什麼？
明明平常這時候已經開門了
可惡！
怎麼回事？
對了！
咖啡廳開門之前，先去找小俊吧
妳們還記得
15年前原田美術館的火災嗎？
是的，怎麼可能忘得了
原本預定要展出父親作品的會場失火了
父親被捲入其中並下落不明 我是被這麼告知的
我認為引發那起火災的
很有可能就是克拉納夫辛迪卡
咦？
那場火災的幾天前，我拜訪了漢茲先生
這和我們說好的不一樣
我不能把畫交給你
並且我希望你中止這場美術展
如果你接受我的條件 我可以支付兩倍的金額
這不是錢的問題！
請你別用我的畫來牟利！
沒辦法達成共識嗎？
漢茲先生，我建議你 和我們保持良好關係比較好
不只是為了你自己
還有你家人的性命
請離開吧
幾天後，火災就發生了
不只有這個原因
在那之後過了大概十年
應該在那場火災中全部被燒光的 漢茲先生的畫
以克拉納夫的名義開始在市場上流通起來
那些畫的出處被巧妙的隱藏起來
但經過我的調查後發現
這些畫都是由一個叫做 克拉納夫辛迪卡的組織賣出去的
也就是說
克拉納夫辛迪卡 為了拿到父親的畫而引發了火災
如果這樣想的話，一切就合理了
那…
爸爸被火災波及…
恐怕他們是故意的
對他們來說 漢茲先生存活下來只會讓事態更複雜
他們太惡劣了
但是守屋先生你說父親還活著
這是為什麼？
其實那場火災的一個月後
我收到那幅自畫像，還附帶一封信
寄件者是米契魯漢茲
-咦？ -咦？
信上是他的筆跡，上面寫說
「我的妻子和女兒們就拜託你了」
但是當時我要去拜訪妳們時
漢茲女士已經察覺到 妳們陷入危險之中，帶著妳們離開了
在那之後的15年間
即便我努力調查，還是找不到妳們
像這樣奇蹟般的重逢
我終於能夠履行和他的約定了
約定？
請立刻停止以貓眼的身分進行活動
克拉納夫辛迪卡是個很危險的組織
為了達到目的可以不擇手段
他們也會利用藝術品交易來洗錢
並且和黑手黨以及祕密組織都有密切關係
既然妳們只會對漢茲先生的作品下手
他們肯定也已經注意到貓眼了
而我為了查出克拉納夫辛迪卡的真相
被他們盯上的結果就是這樣
我失去了我的左手
因此我才會使用假名
我不希望妳們有同樣的下場
所以才…
守屋先生
謝謝你擔心我們
但是
不論如何，我們都要找回所有父親的作品
我們會寄出預告信
是希望父親能夠發現貓眼就是我們
對我們三姐妹來說父親十分重要
所以我們無法放棄當貓眼
我無論如何都想見到爸爸
我那時還太小，什麼都不記得了
是嗎？
看來我阻止不了妳們
我知道了
但是
請多加留意克拉納夫辛迪卡
小俊，嗨
神谷嗎，怎麼了？
因為咖啡店還沒開
所以在四處閒晃看有沒有新聞的題材
別拿我來打發時間
比方說瀨口公司的瀨口社長明明被逮捕了
卻一副什麼事都沒發生的樣子 被釋放了對吧？
別在我面前提到這件事！想到就火大
哇，看來是雷點呢
真是的
等等，這傢伙…
什麼？怎麼了？
我剛剛好像在咖啡店前面看到他
連續炸彈犯梶浦？
他那時在做什麼？
在車子旁邊閒晃
喂！
那就再見了
小心點
也請妳們要多加小心
有機會再來吧，守屋叔叔
等等！各位！
-俊夫？ -快點！離車子遠一點！
俊夫！你沒事吧？
沒事…
妳呢？三宅先生呢？
你們沒事嗎？
俊夫…
俊夫！
瞳…
妳沒事吧？
俊夫
太好了
-俊夫先生呢？ -目前似乎沒有大礙
醫生說已經不用擔心了
不好意思，把內海先生捲進來了
守屋先生你不用道歉
那個炸彈果然…
對，大概是克拉納夫辛迪卡
我的身分可能已經曝光了
絕對饒不了他們
沒錯
《Cat’s Eye – 貓眼》
各位，感謝大家齊聚一堂
我很榮幸在此宣布
囊括許多世界頂尖名畫的瀨口收藏展
將會在瀨口紀念館盛大舉辦
其中的壓軸作品 是那位國際知名的畫家
首次在日本展出的作品
克拉納夫的夢幻之作，《戰鬥女神》！
《戰鬥女神》？
這是…
對，爸爸的其中一幅畫
本來應該已經在 原田美術館的火災中被燒毀了
挑這個時間點盛大宣傳…
完全就是在挑釁我們
好氣人！
不只是《戰鬥女神》 我想把他的收藏全都拿走！
哈囉？
我是守屋
妳們看了瀨口的記者會了嗎？
是的
我有事情得告訴妳們
辛苦你了
您來了嗎？
這場記者會很棒
貓眼肯定會來的
怎麼辦，姐姐？
妳內心已經有答案了吧
是啊，我們一定要採取行動
對，一定要去！
我先去作為會場的瀨口紀念館 還有展示廳
偵查一下警備配置和潛入路線
愛，請盡量多調查瀨口周遭的人
注意別讓自己陷入危險
知道了
我呢？
瞳，可以去和神谷先生見個面嗎？
咦？老鼠？
真高興妳會來拜託我
價錢可不便宜，妳確定嗎？
金額的部分就以後再談吧
（瀨口收藏展 瀨口紀念館開館四十週年）
（瀨口收藏展，7月7日開幕）
（8月10號晚上11點 我們會來收下《戰鬥女神》）
（貓眼）
馬上就到犯罪預告的晚上11點了
大哥，你確定你的傷勢沒問題嗎？
這種時候哪還能待在醫院裡？
好痛…
不要太勉強自己
閉嘴！我沒事…
這才不叫沒事吧
沒問題，他們沒注意到
-走吧 -好
和外面相比，裡面反而人手不足
《戰鬥女神》…
居然這麼容易就找到了
在展示廳！快點！
站住！
是貓眼！
外面的人保持警惕！
和姐姐的預測一樣，輕輕鬆鬆
在安全回到家之前都不要大意
貓眼正在移動中
接下來才是重頭戲
追上那些骯髒的貓賊
就算會造成傷亡也要確實逮住她們
所有單位注意
貓眼正開往六本木大道
所有單位，追上她們！
他們動作真快
看來是這樣
糟糕！
後面的也追上來了
淚姐…
-抓好了 -咦？
什麼？
可惡！
貓眼逃跑了！
他們在搞什麼？可惡！
算了
只要有這個，她們是跑不掉的
-準備好車 -是的
追上她們
作戰開始
是貓眼！
她們從瀨口紀念館偷走《戰鬥女神》
現在正開車逃逸中！
看吧，我就說吧
地點呢？
根據附近警察提供的情報
目前正開往甲州街道公路！
好！我們也出發！
-好！ -收到！
找到了！
前面的車子！往路邊靠然後停下來！
警察追上我們了
別管他們
反正他們也不會對我們的車怎麼樣
我讓另外兩台車到貓眼的前面去包抄了
貓眼，妳們無路可逃了
逆向行駛…還真難纏！
-他要開槍了 -交給我
我們要撞上她們了！
繼續開就對了！
很好！
-梶浦？ -怎麼辦？
他們就交給支援單位了
我們要追上貓和瀨口的車！
再往她們的車靠近一點！
就是現在，愛，交給妳了！
好！
發生了什麼事？你在搞什麼？
-爆胎了！ -什麼？
煞車也沒有作用！方向盤也是！
趕快把車停下來！
停不下來！
幹得好，愛
成功了！
喂，你在幹什麼？
到底發生了什麼事？
那是我的台詞！
等等，那是…
可以好好和我解釋一下嗎？
不好意思，發生了什麼事情嗎？
神谷！
從附近經過時剛好目擊到車禍
所以就開始錄影了
哎呀，這不是瀨口公司的廣幸先生嗎？
你是誰啊？
咦？有槍？
那是真槍嗎？
住手！別擅自拍攝！
立刻把影片刪掉！
抱歉，已經太遲了
其實這是實況轉播
（瀨口廣幸的另一面 犯罪者的真面目…）
什麼…
確實拍攝到槍了
這次他就無計可施了
淚姐的計畫完美成功了
多虧了守屋先生連繫我們
瀨口對外公開的《戰鬥女神》是贗品
咦？
女神的氣質和真品完全不能比
我從近距離看過真品，我很清楚
也就是說，瀨口之所以會這樣大肆宣傳…
有可能是陷阱…
為了逮到貓眼
因此我認為畫裡面可能有藏著GPS追蹤器
當天的警備也很鬆散
證實了他們是故意要讓我們偷走的
現在瀨口被逮捕了
其他的克拉納夫辛迪卡成員 不會一起落網嗎？
要是他們有這麼容易落網 我們也不用那麼辛苦了
沒錯，或許接下來才是重頭戲
貓眼…
字幕翻譯：花筠翔