Disculpen.
Veo que están todos aquí.
Gracias por utilizar su influencia en los altos mandos policiales.
De nada.
Fue también por nuestro propio bien,
porque sería un problema si empezaran a investigarnos.
¿Es verdad que Ojos de gato estuvo involucrado en este incidente?
Sí.
Gracias al anuncio que enviaron a la policía,
se supo de la existencia de La chica de la lágrima.
Qué exasperantes.
A mí me robaron El sol a través de los árboles.
Y Mujer romana.
Todas las obras que roban son de Heinz.
Es posible que se hayan dado cuenta de lo que hicimos.
¡No puede ser!
¿Se trata de una venganza?
Silencio.
Señor Seguchi.
¿Sí?
A cambio de su liberación, tengo que pedirle un favor.
¿Cuál?
Quiero que capture a Ojos de gato.
¿Qué? ¿Capturarlos?
No podemos dejar que sigan.
No me importa si es vivos o muertos.
Pero ni siquiera la policía ha podido atraparlos.
Hay muchas formas de lograrlo.
Entendido.
Además, supimos del marchante Moriya, que nos estuvo investigando.
Ahora se hace llamar Miyake y tiene un museo de arte propio.
¿Sí?
¿Qué haremos con él?
Dejo ese asunto en sus manos también, señor Seguchi.
Cat's Eye - Ojos de gato
#9 CONSIGUE LA DIOSA DE MARTE
Lo estábamos esperando.
Por aquí, por favor.
Gracias.
Es hora de que dejes de mirarlo.
Por fin puedo ver la cara de papá.
Llegó el señor Moriya.
¡Señor Moriya! Hola.
Hola, Ai.
Muchas gracias por este maravilloso regalo.
No tienen por qué.
Siempre les perteneció a ustedes.
Hitomi, ¿puedes cerrar las cortinas?
Claro.
Por favor, háblenos del Sindicato Cranaff
y de nuestro padre.
¿Qué?
HOY ABRIMOS A LAS 11 A. M.
¿Qué es esto?
A esta hora suele estar abierto.
¡Rayos!
¿Qué fue eso?
¡Ya sé!
Iré a molestar a Toshi hasta que abra el café.
¿Recuerdan el incendio
del Museo de Arte Harada hace 15 años?
Sí. ¿Cómo podría olvidarlo?
Se desató un incendio en el lugar donde iba a hacerse la exposición de papá,
él quedó atrapado en las llamas y desapareció. Eso es lo que me dijeron.
Creo que es muy probable
que el Sindicato Cranaff causara el incendio.
¿Qué?
Unos días antes, visité al señor Heinz.
Esto no es lo que acordamos.
No puedo entregarle las pinturas.
También quiero que cancele la exposición.
Estoy dispuesto a pagarle el doble si acepta mis condiciones.
¡No se trata de dinero!
¡Quiero que deje de usar mis cuadros para su beneficio!
¿No podemos llegar a un acuerdo?
Señor Heinz, para usted sería mejor estar en buenos términos con nosotros.
No solo por su bien,
sino para proteger la vida de su familia.
Por favor, váyase.
El incendio se produjo unos días después.
Esa no es la única razón.
Unos diez años después de eso,
todas las obras de Heinz que supuestamente se habían quemado
reaparecieron en el mercado con el nombre de Cranaff.
Su origen estaba bien oculto.
Sin embargo, investigué y descubrí
que todas habían sido vendidas por el Sindicato Cranaff.
En otras palabras,
el Sindicato Cranaff causó el incendio para apoderarse de las obras de papá.
Si suponemos que eso es verdad, todo tiene sentido.
Entonces…
Que papá quedara atrapado en el incendio fue…
Creo que fue su intención.
Las cosas se habrían complicado para ellos si dejaban vivir al señor Heinz.
Son de lo peor.
Pero usted dijo que nuestro padre sigue vivo, señor Moriya.
¿Por qué piensa eso?
Aproximadamente un mes después del incendio,
me entregaron ese retrato, junto con una carta.
El remitente era Michael Heinz.
-¿Qué? -¿Qué?
De su puño y letra, decía:
"Cuide a mi esposa y mis hijas".
Sin embargo, para cuando fui a buscarlas,
la señora Heinz había advertido el peligro y todas habían desaparecido.
Después de eso, durante 15 años,
nunca pude encontrarlas, por más que las buscara.
Ahora que nos encontramos por milagro,
quiero cumplir la promesa que le hice.
¿Qué promesa?
Por favor, dejen sus actividades como Ojos de gato.
El Sindicato Cranaff es una organización peligrosa
que hará lo que sea para lograr su objetivo.
Están involucrados en el lavado de dinero a través del mundo del arte,
y tienen conexiones con la mafia y otras organizaciones sospechosas.
Ustedes robaron exclusivamente las obras de Heinz,
así que ya las deben estar vigilando.
Cuando investigaba las identidades del Sindicato Cranaff,
yo mismo me convertí en su blanco,
y perdí el brazo izquierdo.
También es por eso que uso un alias.
No quiero que ustedes tres sufran como yo.
Por eso…
Señor Moriya.
Gracias por preocuparse por nosotras.
Pero,
sin importar qué pase, recuperaremos todas las obras de papá.
Enviamos los anuncios
con la esperanza de que nuestro padre notara que éramos nosotras.
Él es muy importante para nosotras.
Así que no podemos dejar de ser Ojos de gato.
Quiero conocer a papá más que nada.
Era tan pequeña que no recuerdo nada de él.
¿Sí?
Parece que no podré detenerlas.
Entiendo.
Pero,
por favor, tengan mucho cuidado con el Sindicato Cranaff.
Toshi. Ciao.
Eres tú, Kamiya. ¿Qué pasa?
El café aún está cerrado,
así que me preguntaba si hay alguna noticia nueva circulando.
No me uses para matar el tiempo.
¿Como ese caso en el que Seguchi, el presidente de la Compañía Seguchi,
fue liberado como si no hubiera pasado nada?
¡No me menciones eso! Me pone furioso.
Vaya, parece que encontré un punto débil.
Santo cielo.
Un momento. Este tipo…
¿Qué? ¿Qué pasa?
Creo que acabo de verlo frente al café.
¿Viste a Kajiura, el bombardero?
¿Qué estaba haciendo?
Andaba rondando un auto.
¡Oye!
Volveremos a vernos.
Cuídese.
Ustedes tres también. Por favor, tengan cuidado.
Vuelva a visitarnos, señor Moriya.
¡Esperen!
-¿Toshio? -¡Rápido! ¡Aléjense del auto!
¡Toshio! ¿Estás bien?
Estoy bien…
¿Y tú, Hitomi? ¿Y usted, señor Miyake?
¿Están bien los dos?
Toshio…
¡Toshio!
Hitomi…
¿Estás bien?
Toshio.
Gracias a Dios.
-¿Cómo está Toshio? -Por ahora, parece que bien.
Me dijeron que está estable.
Lamento haber metido al señor Utsumi en esto.
No es su culpa, señor Moriya.
¿Esa bomba podría ser…?
Sí, probablemente fue el Sindicato Cranaff.
Quizás descubrieron mi identidad.
No podemos dejarlo pasar.
No lo haremos.
Cat's Eye - Ojos de gato
Gracias a todos por venir hoy.
Es un placer anunciarles que la Colección Seguchi,
que reúne las mejores obras de arte del mundo,
se exhibirá en el Salón Conmemorativo Seguchi.
La atracción principal será este cuadro de un artista famoso,
exhibido en Japón por primera vez.
Es la obra legendaria de Cranaff, La diosa Marte.
¿La diosa Marte?
¿Es…?
Sí, es uno de los cuadros de papá
que supuestamente se perdieron en el incendio.
Y si publicita su existencia justo en este momento…
Claramente, nos está provocando.
¡Esto me enfurece!
No me detendré con La diosa Marte. ¡Quiero robar toda la colección!
¿Hola?
Soy Moriya.
¿Vieron la conferencia de prensa de Seguchi?
Sí.
Tengo algo para decirles.
Gracias por su esfuerzo.
¿Estuvo presente?
Fue una conferencia de prensa brillante.
Ojos de gato vendrá, sin duda.
¿Cuál es el plan, Rui?
Ya saben la respuesta.
Sí. Tenemos que hacerlo.
Sí. ¡Hagámoslo!
Yo investigaré la seguridad y las rutas de acceso
del Salón Conmemorativo Seguchi.
Ai, reúne toda la información que puedas sobre la gente que rodea a Seguchi.
Pero no te pongas en peligro.
Entendido.
¿Y yo?
Hitomi, ¿puedes hablar con Kamiya?
¿Qué? ¿Ratón?
Me halaga que confíes en mí.
Pero te costará caro. ¿Estás segura?
Hablemos del pago otro día.
COLECCIÓN SEGUCHI - 40.º ANIVERSARIO DEL SALÓN CONMEMORATIVO SEGUCHI
COLECCIÓN SEGUCHI INAUGURACIÓN 7 DE JULIO
10 DE AGOSTO, 11:00 P. M. IREMOS A BUSCAR LA DIOSA MARTE
OJOS DE GATO
Son casi las 11:00, la hora anunciada.
¿Seguro que estás bien con esas heridas, Toshio?
¡No puedo quedarme en el hospital en un momento así!
Eso dolió.
No deberías excederte.
¡Cállate! Estoy bien…
No está bien para nada.
Todo bien. No se dieron cuenta.
-Vamos. -Bien.
Están todos afuera, la seguridad adentro es muy escasa.
La diosa Marte…
No puedo creer que la encontráramos tan fácil.
¡Es la sala de exhibición! ¡Rápido!
¡Esperen!
¡Es Ojos de gato!
¡Prepárense afuera!
Fue fácil. Tal como esperabas, Rui.
No bajemos la guardia hasta estar seguras en casa.
Ojos de gato se está moviendo.
Ahora empezamos.
Atrapen a esos Gatos ladrones.
Asegúrense de atraparlos, cueste lo que cueste.
Atención, todas las unidades.
Ojos de gato se dirige a la Avenida Roppongi.
Todas las unidades, ¡síganlos!
Llegaron rápido.
Eso parece.
¡Qué mal!
Están detrás, también.
Rui…
-Sujétate fuerte. -¿Qué?
¿Qué?
¡Maldición!
¡Ojos de gato escapó!
¿Cómo pudieron permitirlo? ¡Maldición!
Pero que así sea.
Mientras tengamos esto, no pueden escaparse.
-Preparen el auto. -Sí, señor.
Vamos a perseguirlos.
Comencemos la operación.
¡Es Ojos de gato!
Robaron La diosa Marte del Salón Conmemorativo Seguchi
y están huyendo en un auto.
Se los dije.
¿Dónde están?
Según los oficiales presentes,
se dirigen al oeste por la Autopista Koshu Kaido.
¡Muy bien! ¡Iremos también!
-¡Muy bien! -¡Sí, señor!
¡Los encontré!
¡Al auto de adelante! ¡Deténgase a su izquierda!
La policía nos persigue a nosotros.
Deja que lo hagan.
No podrán tocar este auto.
Hice que otros dos autos se acerquen de frente a Ojos de gato.
No tienen adónde escapar.
Vienen a contramano. ¡Qué persistentes!
-Va a disparar. -Déjamelo a mí.
¡Nos estrellaremos!
¡Sigue avanzando!
¡Muy bien!
-¿Kajiura? -¿Qué hago?
Que se encarguen los refuerzos.
¡Vamos a perseguir a los Gatos y a Seguchi!
¡Acércate a su auto!
Ahora, Ai. ¡Todo depende de ti!
¡De acuerdo!
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
-¡Voló un neumático! -¿Qué?
¡Los frenos no andan! ¡Tampoco la dirección!
¡Detén el auto!
¡No puedo!
Bien hecho, Ai.
¡Lo logramos!
Oiga, ¿qué hace?
¿Qué rayos pasó?
¡Eso pregunto yo!
Un momento. Eso es…
¿Por qué no me dice de qué se trata todo esto?
Disculpen, ¿pasó algo?
¡Kamiya!
Justo pasaba y vi el accidente,
así que empecé a grabar.
Cielos, ¿no es Hiroyuki Seguchi, de la Compañía Seguchi?
¿Quién es usted?
¿Qué? ¿Un arma?
¿Es un arma de verdad?
¡Basta! ¡No puede grabar sin permiso!
¡Bórrelo de inmediato!
Es un poco tarde.
Estoy transmitiendo en vivo.
EL LADO CRIMINAL DE HIROYUKI SEGUCHI
¿Qué demonios…?
El arma se ve claramente.
Esta vez no podrá salir tan fácilmente.
La estrategia de Rui funcionó perfectamente.
Todo gracias a la llamada del señor Moriya.
La diosa Marte que mostró Seguchi es falsa.
¿Qué?
La energía de ese cuadro es totalmente distinta a la del original.
Lo sé porque vi el verdadero de cerca.
Entonces, si Seguchi lo mostró tan abiertamente es porque…
Podría ser una trampa
para capturar a Ojos de gato.
Por eso sospeché que el cuadro tenía un rastreador.
Había pocos guardias ese día,
lo que confirmó que nos dejaron robarlo deliberadamente.
Ahora que Seguchi está arrestado,
¿atraparán también al resto del Sindicato Cranaff?
Si fueran oponentes tan fáciles, no tendríamos que preocuparnos.
Es verdad. Quizás esto recién comienza.
Ojos de gato…
Subtitulado por Emilia Mas