Disculpen.
Veo que han venido todos.
Gracias por mover hilos con los mandamases de la policía.
De nada.
En parte lo hice por usted,
pero también habría sido problemático que hubieran empezado a investigarnos.
¿Es verdad que Ojos de Gato estuvo implicado en el incidente?
Sí.
Gracias a que enviaron la carta de notificación a la policía,
se conoció la existencia de Chica de la lágrima.
No paran de tocarnos las narices.
Se hicieron con una mía, La luz entre los árboles.
Y con Mujer romana.
Todas las obras que persiguen son de Heinz.
Es posible que hayan averiguado lo que hicimos.
¡No puede ser!
¿Será un acto de venganza?
Silencio.
Señor Seguchi.
¿Sí?
A cambio de liberarlo, voy a pedirle un favor.
¿De qué se trata?
Quiero que atrape a Ojos de Gato.
¿Que atrape a Ojos de Gato?
No pueden seguir robando a sus anchas.
Puede matarlos si es preciso.
Hasta la policía lo está pasando mal con ellos.
Hay muchas formas de hacerlo.
Entiendo.
Otra cosa. Moriya, el marchante de arte que nos investigaba,
ahora se hace llamar Miyake y tiene su propio museo de arte.
No me diga.
¿Qué hacemos?
También lo dejo en sus manos, señor Seguchi.
CAT'S EYE - OJOS DE GATO
#9 A POR LA DIOSA MARTE
Le esperábamos.
Pase, por favor.
Gracias.
Ya puedes dejar de mirarlo.
Es que por fin puedo ver la cara de papá.
Ha venido el señor Moriya.
¡Señor Moriya! Hola.
Hola, Ai.
Muchas gracias por este regalo tan maravilloso.
No me las des.
Es vuestro por derecho propio.
Hitomi, ¿puedes descorrer las cortinas?
Hecho.
Por favor, háblenos del Sindicato Cranaff
y de nuestro padre.
¿Qué?
HOY ABRIMOS A LAS 11:00
¿Y esto?
A esta hora ya suele estar abierto.
¡Jolín!
¿Qué hacía ese?
¡Ya lo tengo!
Iré a incordiar a Toshi hasta que abra la cafetería.
Recordáis el incendio
del Museo de Arte Harada hace 15 años, ¿verdad?
Sí. ¿Cómo iba a olvidarlo?
Se declaró un incendio en el museo donde iba a exponer papá,
él quedó atrapado dentro y desapareció. Eso fue lo que me dijeron.
Creo que es muy probable
que el Sindicato Cranaff provocara el incendio.
¿Qué?
Unos días antes, visité al señor Heinz.
No es lo que habíamos acordado.
No puedo entregarle los cuadros.
También quiero que cancele la exposición.
Estoy dispuesto a pagar el doble si acepta mis condiciones.
¡No es cuestión de dinero!
¡Quiero que deje de usar mis cuadros en su propio beneficio!
¿No podemos llegar a un acuerdo?
Señor Heinz, le conviene estar a buenas con nosotros.
No solo por usted,
sino también para proteger a su familia.
Márchese, por favor.
El incendio se produjo tan solo unos días después.
No es la única razón.
Al cabo de unos diez años,
todas las obras de Heinz que en teoría habían ardido en el incendio
resurgieron bajo el nombre de Cranaff y empezaron a circular en el mercado.
Sus fuentes se ocultaban ingeniosamente.
No obstante, mi investigación descubrió
que todas las había vendido una organización: el Sindicato Cranaff.
Es decir,
el Sindicato Cranaff provocó el incendio para hacerse con la obra de nuestro padre.
Si llegamos a esa conclusión, todo cobra sentido.
Entonces…
Que papá quedara atrapado en el incendio fue…
Creo que era lo que pretendían.
Las cosas se les habrían complicado si hubieran dejado vivir al señor Heinz.
¡Qué miserables!
Aun así, nos dijo que nuestro padre estaba vivo, señor Moriya.
¿Por qué piensa eso?
Resulta que un mes después del incendio
me entregaron ese retrato junto con una carta.
El remitente era Michael Heinz.
Ponía de su puño y letra:
"Cuida de mi mujer y mis hijas".
Pero, cuando fui a visitaros,
la señora Heinz había visto el peligro y vosotras habíais desaparecido.
Durante los 15 años siguientes,
no fui capaz de encontraros, por mucho que busqué.
Ahora que milagrosamente nos hemos encontrado,
quiero cumplir la promesa que le hice.
¿Qué promesa?
Cesad todas las actividades de Ojos de Gato de inmediato.
El Sindicato Cranaff es una organización peligrosa.
No tendrá miramientos para alcanzar sus metas.
También blanquean dinero a través del mundo del arte
y tienen fuertes lazos con la mafia y organizaciones turbias.
Dado que únicamente robáis cuadros de Heinz,
tendrán a Ojos de Gato en el punto de mira.
Mientras yo investigaba la identidad de los miembros del Sindicato Cranaff,
fueron a por mí y, como consecuencia,
perdí el brazo izquierdo.
Por eso utilizo otro nombre.
No quiero que corráis la misma suerte.
De ahí que…
Señor Moriya.
Muchas gracias por preocuparse por nosotras.
No obstante,
pase lo que pase, recuperaremos todas las obras de nuestro padre.
Enviamos las cartas de notificación
con la esperanza de que nuestro padre repare en que somos nosotras.
Él es muy importante para las tres hermanas.
Por eso no podemos dejar de ser Ojos de Gato.
Lo que más deseo es conocer a papá.
Era tan pequeña que no me acuerdo ni una pizca de él.
Ya veo.
Está claro que no podré deteneros.
Lo entiendo.
En ese caso,
os ruego que extreméis el cuidado con el Sindicato Cranaff.
Toshi. Ciao.
Eres tú, Kamiya. ¿Qué pasa?
Ya que aún no ha abierto la cafetería,
me preguntaba si circulaba alguna historia digna de publicación.
No recurras a mí para matar el tiempo.
Por ejemplo, que al señor Seguchi, director ejecutivo de la Seguchi Company,
lo hayan puesto en libertad como si tal cosa.
¡Conmigo no saques ese tema! Me saca de quicio.
Vaya, te he tocado la fibra sensible.
Habrase visto.
Un momento. Ese tío…
¿Qué? ¿Qué pasa?
Creo que acabo de verlo delante de la cafetería.
¿Has visto a Kajiura, el de las bombas?
¿Qué hacía?
Rondar un coche.
¡Oye!
Ya nos veremos.
Vaya con cuidado.
Vosotras también. Tened mucho cuidado.
Vuelva a visitarnos, señor Moriya.
¡Alto! ¡Quietos!
-¿Toshio? -¡Rápido! ¡Alejaos de ese coche!
¡Toshio! ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Y tú, Hitomi? ¿Y usted, señor Miyake?
¿Estáis bien?
Toshio.
¡Toshio!
Hitomi.
¿Estás bien?
Toshio.
Menos mal.
-¿Cómo está Toshio? -De momento parece que bien.
Me han dicho que está estable.
Lamento haber metido al señor Utsumi en este asunto.
No es culpa suya, señor Moriya.
¿Es posible que la bomba…?
Sí, seguramente ha sido el Sindicato Cranaff.
Quizá hayan descubierto mi identidad.
No podemos dejarlo pasar.
Y no lo haremos.
CAT'S EYE - OJOS DE GATO
Muchas gracias a todos por venir hoy.
Me complace anunciarles que la Colección Seguchi,
que consta de las mejores obras de arte del mundo,
se expondrá en el Pabellón Conmemorativo Seguchi.
La atracción principal será este cuadro de un artista de fama mundial,
que se exhibe por primera vez en Japón.
Es la legendaria obra maestra de Cranaff, ¡La diosa Marte!
¿La diosa Marte?
¿Es…?
Sí, es uno de los cuadros de papá
que en teoría se perdieron en el incendio del Museo Harada.
Mira que divulgar su existencia en un momento así…
Lo hace para provocarnos.
¡Cómo me cabrea!
No me conformaré con La diosa Marte. ¡Quiero robarle toda la colección!
¿Diga?
Soy Moriya.
¿Habéis visto la rueda de prensa de Seguchi?
Sí.
Tengo algo que contaros.
Gracias por su labor.
¿Ha venido?
La rueda de prensa ha sido brillante.
No me cabe duda de que Ojos de Gato aparecerá por ahí.
Rui, ¿cuál es el plan?
Ya sabes la respuesta.
Sí. Tenemos que hacerlo.
Bien. ¡Lo haremos!
Yo investigaré el sistema de seguridad y los accesos
de la sala de exposiciones del Pabellón Conmemorativo Seguchi.
Ai, reúne toda la información que puedas sobre el entorno de Seguchi.
Pero sin ponerte en peligro, claro.
De acuerdo.
¿Y yo?
Hitomi, ¿tú irías a visitar al señor Kamiya?
¿Qué? ¿A Ratón?
Me halaga que cuentes conmigo.
Pero esto me lo cobraré. ¿Estás segura?
Del pago ya hablaremos más adelante.
COLECCIÓN SEGUCHI - 40 ANIVERSARIO DEL PABELLÓN CONMEMORATIVO SEGUCHI
COLECCIÓN SEGUCHI INAUGURACIÓN EL 7 DE JULIO
EL 10 DE AGOSTO A LAS 23:00 IREMOS A HACERNOS CON LA DIOSA MARTE
OJOS DE GATO
Son casi las 23:00, la hora anunciada.
¿Seguro que te encuentras bien pese a las lesiones, colega?
¡No puedo quedarme en el hospital en un momento así!
¡Qué dolor!
Tú no te fuerces.
¡Callad! Estoy bien.
De bien, nada.
Todo bien. No se han enterado.
-En marcha. -Sí.
En comparación con la de fuera, la seguridad interior flojea.
La diosa Marte.
No me puedo creer que haya sido tan fácil encontrarla.
¡A la sala de exposiciones! ¡Rápido!
¡Alto ahí!
¡Es Ojos de Gato!
¡Estad alerta fuera!
Ha sido muy fácil. Tal como esperabas, Rui.
No cantemos victoria hasta que estemos en casa.
Ojos de Gato se está desplazando.
Es hora de pasar a la acción.
Dad caza a esos Gatos inmundos.
Hay que echarles el guante caiga quien caiga.
Atención a todas las unidades.
Ojos de Gato se dirige a la avenida Roppongi.
¡A todas las unidades: seguidlos!
Sí que han venido rápido.
Eso parece.
¡Mal asunto!
También están detrás.
Rui…
-Agárrate. -¿Qué?
¿Qué?
¡Maldita sea!
¡Ojos de Gato ha huido!
¿Cómo han podido permitirlo? ¡Maldición!
Es igual.
Mientras tengamos esto, no lograrán escapar.
-Prepara el coche. -A la orden.
Vamos a perseguirlos.
Comienza la operación.
¡Es Ojos de Gato!
¡Han robado La diosa Marte del Pabellón Seguchi
y se han dado a la fuga en coche!
Os lo dije.
¿Por dónde van?
Según los agentes de policía de la zona,
¡se dirigen al oeste por la autopista Koshu Kaido!
¡Bien! ¡Pues vamos para allá!
-¡Eso! -¡Sí!
¡Os encontré!
¡Al coche de delante! ¡Pare a la izquierda!
Nos persigue la policía.
Que lo hagan.
Total, a nuestro coche no podrán hacerle ni un rasguño.
He dicho a los otros coches que vayan a por Ojos de Gato de frente.
Ya no tenéis adónde huir, Ojos de Gato.
Vienen en sentido contrario. ¡Qué pertinaces!
-Va a disparar. -Yo me encargo.
¡Chocaremos con ellos!
¡Tú sigue!
¡Genial!
-¿Kajiura? -¿Cómo?
Que se ocupe el equipo de refuerzo.
¡Nosotros perseguiremos a los Gatos y a Seguchi!
¡Acércate al coche!
Ahora, Ai. ¡Te toca!
¡Chachi!
¿Pero qué pasa? ¿Qué haces?
-¡Un reventón! -¿Qué?
¡No funcionan los frenos! ¡Ni el volante!
¡Para el coche!
¡No puedo!
Muy buena, Ai.
¡Lo conseguimos!
Oiga, ¿qué hace?
¿Qué rayos ha pasado?
¡Eso es lo que digo yo!
Un momento. Eso…
¿Me explica a qué viene todo esto?
Perdona, ¿ha pasado algo?
¡Kamiya!
Pasaba por aquí y he presenciado el accidente,
así que me he puesto a grabar.
Caramba. ¿Usted no es Hiroyuki, de la Seguchi Company?
¿Y usted quién es?
¡Ahí va, una pistola!
¿Es de verdad?
¡Basta! ¡No puede grabar sin permiso!
¡Borre eso ahora mismo!
Ya es tarde.
Se está emitiendo en directo.
LA OTRA CARA DE SEGUCHI EL ROSTRO DEL CRIMINAL
¿Qué diantres…?
La pistola también sale en el plano.
De esta no se libra por mucha influencia que tenga.
La estrategia de Rui ha dado resultado.
Todo gracias a que nos avisó el señor Moriya.
La diosa Marte que ha presentado Seguchi es una falsificación.
La energía de la diosa es muy distinta de la de la obra real.
Lo sé porque he visto el cuadro de cerca.
Es decir, si Seguchi ha mostrado el cuadro tan alegremente es porque…
Podría ser una trampa
para atrapar a Ojos de Gato.
Así que sospeché que le habrían puesto un localizador GPS al cuadro.
Aquel día había poca seguridad,
lo que confirma que nos dejaron robarlo a propósito.
Ahora que han detenido a Seguchi,
¿no pillarán también a los demás miembros del Sindicato Cranaff?
Si fueran adversarios tan fáciles, no tendríamos de qué preocuparnos.
Es verdad. Creo que esto solo acaba de empezar.
Ojos de Gato…
Subtítulos: Raquel Mejías