நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
அடடா. கொஞ்சம் பொறுமையாக இரு, தம்பி.
- அடச்சே. - என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்.
கோபப்படாதே. எங்களால் முடிந்ததை நாங்கள் செய்தோம்.
ஓ, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்களா? பொய் சொல்லாதீர்கள்!
- நிறுத்துங்கள். நிறுத்துங்கள்! - கேடுகெட்டவனே! உன்னை வெறுக்கிறேன்!
- நீ உதவி செய்ய… நீ பேசாதே… - மேக்ஸ் வந்துவிட்டான்.
- என்ன? - மேக்ஸ் வந்துவிட்டான்.
ஆன்னா தப்பித்துவிட்டாள் என்று தெரிந்தால், அவன் என்ன செய்வான் என்று தெரியாது.
சரி, நீ அமைதியாகு.
ஹேய், அவள் எங்கே?
அது நட்பாக இல்லை, சரியா?
நீ முதலில் ஹலோ சொல்ல மாட்டாயா?
ஆன்னா எங்கே?
வாவ்.
உன்னை இங்கே பார்ப்பது வினோதமாக உள்ளது.
நீ இந்த நதியருகே நடப்பது எனக்கு நினைவுள்ளது,
நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேனே, நினைவுள்ளதா?
உங்களிடம் அவள் இல்லை.
அவள்…
அவர்கள் சண்டை போட்டுக்கொண்டனர், பிறகு அவளைப் பார்க்காதபோது, அவள் ஓடிவிட்டாள்.
அவள் நீரில் குதித்துவிட்டாள்.
அவளைத் தேட நினைத்தேன், ஆனால் இவர்கள்… சண்டை போட்டனர்.
அது சில நிமிடங்களுக்கு முன்புதான்.
அவரைத் தொடாதே.
நீ யார்?
நான் லூக்.
மன்னித்துவிடு என்று உன்னிடம் கூற விரும்பினேன்.
நான் உன்னிடம் மோசமாக நடந்துகொண்டேன்.
உனக்கு அப்படியெல்லாம் நடந்திருக்கக் கூடாது.
ஆனால் நீயும் என்னிடம் மோசமாக நடந்துகொண்டாய்.
நமக்குள் கணக்கு தீர்ந்துவிட்டது, சரியா?
கணக்கு தீர்ந்துவிட்டது.
நீ என்னை மன்னித்தால், நான் உன்னை மன்னித்துவிடுகிறேன்.
இல்லை!
லூக்!
அடக் கடவுளே.
அடச்சே.
உன் வயிற்றில் குண்டடிப்பட்டுள்ளது.
உனக்கு உடனடியாக உதவி தேவை, ஆனால் இங்கே உன் கதை முடிந்தது.
- ஹேய், தங்கையே, என்னைப் பார். - என்ன?
ஹேய், என்னைப் பார். நீ சாகும்போது, இந்த முகத்தை மறக்காதே.
நீ நீண்ட காலம் கொடுமைப்படுத்திய இந்தச் சிறுவனின் முகத்தை மறக்காதே.
இது இப்போது வேடிக்கையானது என நினைக்கிறாயா?
செத்துவிடு.
ஹாய், அப்பா.
சாத்தான் மட்டும்தான்
தன் சொந்த தங்கையையே கொல்வான்.
நான் சாத்தான் எனில், நீ யார்?
மகனே, அதை உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம் தெரியுமா?
இல்லை, கண்டிப்பாகத் தெரியாது. நீ அதைக் கற்றுக்கொள்ளவே இல்லை.
அதற்கு "மோசமான நாய்" என்று அர்த்தம்.
நீ இங்கே செய்வதற்கு அனுபவிப்பாய்.
அப்படித் தோன்றவில்லை.
அப்படிச் செய்யாதே! கடவுளே!
கடவுளே!
சரி, நான் வருகிறேன், என் உணவகத்தைத் திறக்க வேண்டும்.
ஹேய். ஹேய், இங்கே வா.
இத்துடன் நிறுத்திக்கொள்.
இதைத் திறந்துவிடு, புரிந்ததா?
அப்படிச் செய்யாதே, கேடுகெட்டவனே? அப்படிச் செய்யாதே!
இத்துடன் நிறுத்திக்கொள்! என்னை வெளியே விடு!
வேண்டாம். வேண்டாம்!
ஜான் டி. மெக்டொனால்டு எழுதிய "தி எக்ஸிகியூஷனர்ஸ்" நாவலை
அடிப்படையாகக் கொண்டது
"கேப் ஃபியர்" திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
திரைக்கதை எழுதியவர்கள் வெஸ்லி ஸ்ட்ரிக் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆர். வெப்
இது சோதனை அல்ல.
வெஸ்லி சூறாவளி மிகப்பெரிதாக இருக்கப் போகிறது, நண்பர்களே.
இது நிலப்பகுதியை அடையும்போது, ​​மணிக்கு 170 மைலுக்கும் அதிகமான
வேகத்தில், 5-ஆம் வகை புயலாக உருவெடுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது…
நீங்கள் வேஸைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- ஜார்ஜியாவில் வசிப்பவர்கள் மற்றும்… - ஹாலி தூங்குகிறாள்.
நீங்கள் ஹைவேயிலிருந்து விலகாமல் இருந்திருக்கலாம்.
நீ ஹாலியின் கால்பந்து பயிற்சியாளருடன் செக்ஸ் வைத்திருக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.
அது இரண்டாண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
ஆம், மன்னிக்க காலம் எடுக்கும், ஹெய்டி.
ஓ, இன்னும் அதையே பிடித்துத் தொங்குகிறீர்கள்.
நான்…
அடச்சே.
அடக் கடவுளே.
என்ன நடந்தது?
- குறுக்கே வந்துவிட்டாள்! - மேடம், எதுவும் ஆகவில்லையே?
- சரி. - அம்மா?
உனக்கு புதிதாக ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன்.
என் கார் வரை என்னைக் கூட்டிச் செல்ல முடியுமா?
ஹேய், போடன், நல்ல செய்தி.
உனக்கு பெயில் கிடைத்துவிட்டது, சில மணிநேரத்தில் நீ வெளியே செல்லலாம்.
நல்ல நேரம்தான். புயல் வருகிறது.
கோகினா வாஸ்கா மெலிஸ்ஸா & ஆடம்
சவான்னா. ஜார்ஜியா
சவான்னா நகர வர்த்தக சபை மேக்ஸ் கேடியை வரவேற்கிறது.
ஹலோ. ஹலோ, ஹலோ.
இங்கே வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
என் பழைய உணவகம் என் மனைவியின் பெயரில் இருந்தது,
பிறகு நினைத்தேன், அவள் நம்முடன் இல்லாதபோது அதை எப்படி மீண்டும் கொண்டு வருவது?
மேக்ஸ்தான் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஆனால் அதை நான் தவறாகப் பார்த்தேன் போல,
ஏனெனில் பிறகு அது அவளுக்கும் எங்கள் மகனுக்குமான அர்ப்பணிப்பாக இருக்கலாம் என நினைத்தேன்.
அதனால்தான் இதன் பெயர் மெலிஸ்ஸா & ஆடம், அதுதான் காரணம்.
நன்றி.
ஹேய், ஆன்னா.
சரி.
நீ… இங்கே வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஆனால்…
நமக்குள் இருக்கும் பிரச்சினைகளை பிறகு பார்த்துக்கொள்ளலாம், சரியா?
இங்கே வேண்டாம், இப்போது வேண்டாம்.
இல்லை, சீக்கிரம் முடித்துவிடுகிறேன்.
உன் சகோதரி என்னை நன்றாக வெட்டிவிட்டாள், அதனால் ஹாஸ்பிட்டல் சென்று வந்தேன்.
என் மகள் சிறுவர் சீர்திருத்தப் பள்ளியில் இருக்கிறாள்…
ஆம், என்னைச் சுட்டதற்காக. சரிதான்.
…இவனது மகளுடன்.
ஆம், இவனுக்கு மகள் இருக்கிறாள்.
அவர்கள் ஒன்றாகத்தான் உள்ளே இருக்கின்றனர்…
இதை எடுக்க என் மகள் தன் உயிரையே பணயம் வைத்தாள்.
சரி.
சரி, நீ இங்கே வந்து நாடகம் போடுகிறாய்…
இல்லை, நம் மகள்கள் பேசிய சிறிய உரையாடல்.
சரி, ஆன்னா…
மேக்ஸ்தான் உன்னை அதையெல்லாம் செய்ய வைத்தாரா?
ஆம். உங்கள் வீட்டுக்குள் அத்துமீறி நுழைந்து,
டீயில் போதை மருந்து கலந்து,
உன் தம்பியை மயக்கி…
அவனது கால்விரலைக் கடித்து எடுக்க வைக்கும்படி அவர்தான் கூறினார்.
அவன் உன்னை இப்போது என்ன செய்யச் சொல்கிறான்?
உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்கிறார்.
அவர் உன் மொத்தக் குடும்பத்தையும் அழிக்கும் வரை நிறுத்த மாட்டார்.
சரி, அதை எடுத்து வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
நீ என்ன மாதிரியான ஆள், ஆன்னா?
அதை வைத்து என்னை அவமானப்படுத்தத்தான் இங்கே வந்தாயா?
அந்த போலியான குரல்களை வைத்தா? நிறுத்து.
அவ்வளவுதான் என நினைக்கிறாயா? இன்னும் உள்ளது.
நீ என்ன மாதிரியான ஆள், மேக்ஸ்?
மேக்ஸ், எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா எனத் தெரியவில்லை.
ஆம், உன்னால் முடியும். அது அங்குதான் உள்ளது.
கடிதம் எழுதிவிட்டு, சுட்டுக்கொள்.
- இல்லை, மேக்ஸ். - சுட்டுக்கொள்.
ஆம், ஏமி, நம் இருவரையும் விடுவி.
இதுதான் இவன்.
- இதுதான் இவன். - ஆம். ஒன்றாக.
நீ விடுவிக்கப்பட விரும்புகிறேன்.
கமான், ஒப்புக்கொள், மேக்ஸ்.
எனக்குத் தெரியும். ஏமி, பரவாயில்லை.
ஏமி பிரான்காடோ குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டாள், ஆனால் நீதான் உன் மனைவியைக் கொன்றது.
அது உண்மையில்லை. சரியா? உனக்கே தெரியும்.
உன் மனது சொல்வதைக் கேள்.
மேக்ஸ், மெலிஸ்ஸா…
இல்லை, அவள் அப்படி இல்லை.
அவளது படுக்கையில் நாம் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டது நினைவுள்ளதா?
அதை ஆஃப் செய்!
அவள் எனக்கு முக்கியமே இல்லை.
உன் சின்ன வீட்டை தற்கொலை செய்துகொள்ள வைக்க,
மெலிஸ்ஸாவைப் பற்றி தவறாகப் பேசினாய்.
நீ மெலிஸ்ஸா சாக வேண்டும் என்று மிகவும் விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
மேலும் குழந்தை பிறக்கும் முன் நீ அவளைக் கொன்றுள்ளாய்.
நல்லவேளை நீ நல்ல கணவனாகவும், நல்ல அப்பாவாகவும் நடிக்க வேண்டிய நிலை வரவில்லை.
ஆன்னா!
நாசமாய்ப் போ.
அசையாதே, புரிந்ததா?
கீழேயே இரு.
சரி, எழுந்திரு.
ஹேய்!
வா. மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
டேனி வாட்ஸாப் அழைப்பு
- ஹலோ. - யோ, நாட், வீட்டில் இருக்கிறாயா?
நான் பாலின் வீட்டில் இருக்கிறேன். ஏன்?
ஊரைவிட்டுச் செல்லும்போது உங்கள் வீட்டின் வழியாகச் சென்றோம்,
அப்போது ஸாக் அங்கே நின்றுகொண்டிருந்ததைப் பார்த்தோம்.
அவன் ஹாஸ்பிட்டலில்தானே இருக்க வேண்டும்?
மேலும், எங்கள் கிராமத்து வீட்டில், புயல் ஓயும் வரை
இருக்க விரும்பினால், இங்கே வாருங்கள்.
நீ இங்கே…
- இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். - நான் போக வேண்டும்.
சாத்தம் மாகாணச் சிறை
டாம்.
நீதிபதி லெவினிடம் உன் பெயில் பற்றி மறுபரிசீலனை செய்யும்படி கூறினேன்.
நீ சிறந்த அரசு வழக்கறிஞர் என்று அவரிடம் வாதாடினேன்.
நீதான் என் பெயில் மோஷனை எழுதினாயா?
நீ மோசமானவன்தான்,
ஆனால் கொலைகாரன் இல்லை.
நன்றி, லெக்ஸ்.
நீ இன்னும் உன் மனைவி செய்ததைப் பார்க்கவில்லை என நினைக்கிறேன்.
என்ன?
நீ இந்த வீடியோவைப் பார்க்க வேண்டும்.
அவள் தைரியசாலிதான்.
ஸாக்!
நாட்.
மன்னித்துவிடு.
- கடவுளே, ஸாக். - ஹாய்.
- உன்னை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. - உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
நீ நலமாக இருக்கிறாயா?
- நலம்தான். - உனக்குக் காயம்பட்டுள்ளதா?
- இல்லை. - இல்லையா?
இங்கே எப்படி வந்தாய்?
நடந்து வந்தேன். என்னிடம் சாவி இல்லை.
அனைவரும் எங்கே?
உள்ளே சொல்கிறேன், சரியா? நிறைய நடந்துள்ளது.
- சரி. - அனைத்தையும் சொல்கிறேன்.
ஹேய்.
மேக்ஸ் இன்னும் கஸ்டடியில் இருக்கிறான், நான்…
ஃபோனில் நாட் உடன் பேசினேன்.
அவளும் ஸாக்கும் வீட்டில் உள்ளனர்.
இருவரும் நலம்தான்.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்? உன் கை எப்படி உள்ளது?
குணமடைந்துவிடுவேன்.
அல்லது கொக்கி மாட்டிவிடுவார்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் அந்த வீடியோவைப் பார்த்தேன்.
அது மிகவும் துணிச்சல்தான்.
அவன் மாட்டிக்கொண்டான்.
ஆம்.
இப்போது என்ன செய்வது?
உன்னை வீட்டுக்குக் கூட்டிச் செல்வோம்.
பிறகு?
- நான் சொதப்பிவிட்டேன் என தெரியும், டாம். நான்… - இல்லை.
உன்னை மட்டும் மொத்தமாகக் குறைசொல்ல மாட்டேன்.
நான்…
உனக்கு உண்மை தெரிந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
வெஸ்லி சூறாவளி காரணமாக,
சவான்னாவில் இருப்பவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
வெளியேற முடிந்தவர்கள் வெளியேறிவிடுங்கள்.
அடக் கடவுளே.
ஆம், நாம் இங்கிருந்து செல்வோம், சரியா?
நிறுத்து
நாட்டில் உள்ள அனைத்து சிறைகளையும் லாக்டவுன் செய்துள்ளனர்,
எனவே நன்றாக உட்கார்ந்துகொள். நீண்ட தூரம் பயணிக்க வேண்டும்.
சார். ஆஃபிசர், ப்ளீஸ்.
என்ன பிரச்சினை?
எனக்கு வலிப்பு வரும், என் மருந்து வேண்டும்.
அது என் பாக்கெட்டில் உள்ளது, சார். என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.
நன்றி, சார்.
நாடலி.
- ஸாக். - ஹாய், அம்மா.
- ஹேய். - ஹாய்.
நீ வீட்டில் இருக்கிறாய். பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்.
அம்மா, உங்கள் கைக்கு என்னவானது?
ஹேய்.
விரலை இழக்காதது என் அதிர்ஷ்டம்தான், செல்லம்.
நீ ஏன் ஓடிவிட்டாய்?
நான் வீட்டுக்கு வர விரும்பினேன்.
- அப்படியா? - ஆம்.
- நான் நலம்தான். நான்… - சரி.
மன்னித்துவிடுங்கள், ஒரு நிமிடம்.
ஹேய், நான்…
ஸாக், நான் சிறையில் இருந்தபோது, நீ எங்கே இருந்தாய் அல்லது உனக்கு என்னவானது
என்று தெரியாமல் இருந்தேன்…
நீ ஸாக்தானே?
ஆம்.
நான்தான்.
நீ பயப்பட வேண்டியதில்லை. அல்லது…
என் சகோதரன் சிரமப்படும்போது…
அவன் அனைத்தையும் மறைத்துவிட்டான்,
எங்கள் யாருக்கும் அது எவ்வளவு மோசம் என்று தெரியவில்லை.
அவன் விபத்தில் சாகவில்லை.
அது என் பெற்றோர் பிறரிடம் கூறிய பொய்.
எனக்கு அப்போது 14 வயது, எனவே அதையே நானும் கூறினேன், சரியா?
இப்போது ஏன் இதைக் கூறுகிறீர்கள்?
நீண்ட காலத்திற்கு, உனக்கு எல்லாம்
எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது என்று நான் கண்டுகொள்ள விரும்பவில்லை.
நீ நன்றாகிவிடுவாய் என்று எனக்குள் கூறிக்கொள்வது சுலபமாக இருந்தது.
ஆனால் சில நேரம்
விஷயங்கள் மோசமாகத்தான் இருக்கும்.
நம்மால் வேறுவிதமாக நடிக்க முடியாது.
நாம் அதை ஒன்றாகக் கடப்போம்.
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் எனத் தெரியவில்லை.
நான் இந்த முறை யாரைக் கொன்றேன்?
ஆம், அந்த விஷயம் பற்றித்தான்.
மேக்ஸ் எங்கே?
நாங்கள் உள்ளே வரலாமா?
ஆம்.
மேக்ஸ் போலீஸைத் தாக்கியுள்ளான்.
சில மணிநேரங்களுக்கு முன் கஸ்டடியிலிருந்து தப்பித்துவிட்டான்.
அவன் இங்கே மீண்டும் வருமளவுக்கு முட்டாள் இல்லை என நினைக்கிறேன்,
ஆனால் உங்களுக்குள் இருக்கும் பிரச்சினையையும்
எங்கள் அதிகாரிக்கு அவன் ஏற்படுத்திய காயங்களையும் பார்க்கும்போது,
பாதுகாப்பாக இருப்பதே நல்லது.
எவ்வளவு நேரமாக வீட்டில் உள்ளீர்கள்?
நீண்ட நேரம் இல்லை.
வெஸ் சூறாவளி ஒன்றும் சாதாரணமானது இல்லை.
இங்கே யாரும் ஒளிந்துள்ளனரா என்று தேடிப் பார்க்கலாமா?
- கண்டிப்பாக. - இங்கே.
நீ, மேலே. நீ, அந்தப் பக்கம்.
கேளுங்கள், கேடி அவனது மனைவியைக் கொன்றானா என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவதில் அவன் உறுதியாக உள்ளான்.
நாங்கள் சொதப்பியதற்கு வருந்துகிறோம்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.
நாட், ஸாக், பையை பேக் செய்யுங்கள். இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.
நோவா
உனக்கு இப்போதும் இது வேண்டுமா எனத் தெரியவில்லை, ஆனால்…
கிரிஸ்டல் கேடி பற்றி உடனடியாக இதுதான் கிடைத்தது
லூக் கேடியின் பிறப்புச் சான்றிதழ் கிடைத்தது
லூக்-கேடி-பிறப்பு-சான்றிதழ்.பிடிஎஃப் வீட்டில் பிறந்ததற்கான சான்றிதழ்
பதிவுசெய்யப்படுபவரின் பெயர்: லூக் கேடி
தாய்/பெற்றோரின் சட்டப்பூர்வப் பெயர்: கிரிஸ்டல் டெலைலா கேடி
பிறந்த இடம்: வீட்டுப் பிரசவம் - மேற்பார்வையின்றி
ஹேய், உன்னிடம் கொஞ்சம் மேலே பேசலாமா?
என்னுடன் இதை யோசித்துப் பார்.
நாம் வேறு மாநிலத்திற்குச் சென்று, பெயர்களை மாற்றிக்கொண்டாலும்,
அவன் எப்படியும் கண்டுபிடித்துவிடுவான்.
என்ன சொல்கிறாய்?
நீ பிள்ளைகளுடன் ஊரைவிட்டுச் செல், நான் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
அவனைக் கொல்லப் போகிறாயா?
அச்சுறுத்தலை அகற்றுகிறேன். நிரந்தரமாக.
அவன் உன்னைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?
- அதை யோசித்துப் பார்த்தாயா? - அவன் ஏற்கனவே நம்மைக் கொல்கிறான்.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.
இல்லை, இப்போதும் நம்மிடம் ஆதாரம் உள்ளது. மேக்ஸ் கேடி சிறைக்குச் செல்வான்.
எப்போது?
அவன் நிறுத்த மாட்டான்.
நமக்கு இருக்கும் இந்த பயம், இது நம் பிள்ளைகளின் வாழ்க்கை முழுக்க இருக்கும்.
இங்கே இருக்கிறீர்களா?
ஓ, உங்கள் ஷாட்கன்னை எடுத்துவிட்டீர்கள். உங்கள் நிலைமை அப்படி.
உங்கள் தாழ்வாரத்தில் மிகவும் கோபக்கார போஸம் ஒன்று வசிக்கிறது,
ஆனால் மேக்ஸ் கேடி இல்லை.
உங்கள் அலாரத்தை ஆனில் வைத்திருங்கள், சீக்கிரமாக ஊரைவிட்டுச் செல்லுங்கள்.
புயல் மோசமாகிக்கொண்டே போகிறது.
சில பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, 15 நிமிடங்களில் சென்றுவிடுவோம்.
சரி, நல்லது.
ஹலோ?
பேக் செய்துவிட்டீர்களா?
நாட்?
டாம்!
அவனை விடு!
- துப்பாக்கியைக் கீழே போடு. - அவனை விடு!
துப்பாக்கியைக் கீழே போடு!
அவனைக் காயப்படுத்தினால், அவர் சுட்டுவிடுவார்.
சரி. சுடு.
ஹேய்! சரி!
கீழே போடு!
இப்போதே!
பின்னால் போ!
ஹேய்! கமான்! நிறுத்து!
- சரி. - சரி…
சரி.
நான்கு எண்ணியதும், தொடர்வோம்.
- அங்கே. - சரி.
சரி, மிஸ் டெவெரா மற்றும் திரு. அரசு வழக்கறிஞர்,
உட்காருங்கள்.
உட்காருங்கள். அங்கே.
நீங்கள் இருவரும்.
சரி.
இங்கே. அவர்களது கைகளை நாற்காலியில் கட்டு.
- தம்பி, அங்கேயே இரு. - ஒன்றுமில்லை.
நன்றாகக் கட்டு.
கமான்.
நாற்காலிகளில் கட்டு. கமான்.
சரி, எழுந்திரு.
இப்போது, நீ அவளது கைகளைக் கட்டு.
இப்படிச் செய்யாதீர்கள், அப்பா.
அப்பாவா? "அப்பா" என்றாயா? சரி, "பப்பா" என்று சொல்.
என்னை உங்களுடன் கூட்டிச் செல்லுங்கள். எங்கு வேண்டுமானாலும் வருகிறேன்.
- எனக்கு உதவுவதாகக் கூறினீர்களே? - நாடலி.
ஆம், அப்படித்தான் கூறினேன், ஆனால் நீ என்னைச் சுட்டாய்.
சரி, திரும்பு. இங்கே உட்காரு.
சரி.
இப்போது,
இவனையே இவன் எதுவும் செய்துகொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும்.
- வேண்டாம். - வேண்டாம்.
வேண்டாம், மேக்ஸ்.
- இப்படிச் செய்ய வேண்டியதில்லை. வேண்டாம்! - வேண்டாம், ஸாக்!
- சரி. இங்கே வா. - ஸாக், நான் இருக்கிறேன்.
- அவ்வளவுதான். - அடச்சே.
- உனக்கு இது பழகியிருக்க வேண்டும்… - மேக்ஸ்!
- இல்லை! அப்படிச் செய்யாதே, மேக்ஸ்! இல்லை! - …ஆனால் கவலை வேண்டாம், ஏனெனில் இது
- இது அதிக டோஸ். - வேண்டாம்!
சிறிது வலிக்கும்.
வேண்டாம்!
- வாவ், உடனே ஏறிவிட்டது. - என்னைப் பார்.
இங்குதான் இருக்கிறேன். சரியா? இங்குதான் இருக்கிறேன்.
- பாருங்கள். - இங்குதான் இருக்கிறேன்.
இங்கே வா.
சரி, அதுபோலத்தான்.
சரி, இப்போது மொத்தக் குடும்பமும் ஒன்றாக உள்ளது. ஒருவழியாக.
ஆனால் நாம் தொடங்கும் முன்,
டாம், என் பிள்ளைகளை வளர்த்ததற்கு நன்றி.
அதைத்தானே நீ கேட்க விரும்புகிறாய்?
அவள் உன் மகள் என்று நான் கூற வேண்டும்,
அவள் உன் மகள்தான். அவள்…
அவன் உன் மகன்தான். உன் மகனாக மாற்றிவிட்டாய்.
சரியா? சரி, நீ வென்றுவிட்டாய். அவர்களைப் போகவிடு.
- அவர்களை விட முடியாது. - நீ அவர்களை விட வேண்டும்.
அவர்களை விட முடியாது, ஏனெனில்…
ஹேய், நிறுத்து.
அவர்களைப் போகவிட்டால், என் ஜூரி இருக்க மட்டார்கள்.
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
மக்களுக்கு எதிராக அன்னா டெவெரா மற்றும் டாம் போடனுக்கான
வழக்கு நடக்கிறது.
ஜூரியின் பெண் மற்றும் சிறுவனே,
மிஸ் டெவெரோவும் திரு. போடனும், தங்களின் சொந்தக் காரணங்களுக்காக மேக்ஸ் கேடியைச் சிறைக்கு
அனுப்பச் சதி செய்தனர் என்பதை ஆதாரங்கள் வெளிப்படுத்தும்.
உட்காருங்கள். ஹேய், உன்னிடம் பைபிள் உள்ளதா?
என்ன?
தாக்குவதற்குக் கோருகிறேன், நீதிபதி அவர்களே.
பைபிள்.
வழக்கமாக அது கருப்பு நிறத்தில் சிலுவையுடன் இருக்கும்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறேனா? இதைப் பார்.
ஹேய்.
நீ எனக்காக உன் நாக்கைக் கடித்துத் துண்டாக்க வேண்டும்.
ஸாக், அதைக் கேட்காதே!
- இல்லை. ஸாக். - ஸாக், அதைச் செய்யாதே. வேண்டாம்!
- மெதுவாகக் கடி. - ஸாக்!
- வேண்டாம்.
- இன்னும் வலிமையாக. அப்படித்தான். - சரி, சத்தியம் செய்கிறேன்.
உண்மையைச் சொல்வேன் என சத்தியம் செய்கிறேன்.
நாங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறோம் என சத்தியம் செய்கிறோம், மேக்ஸ்.
மொத்த உண்மையையும் சொல்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
சரி. தம்பி. சரி, கொஞ்சம் காத்திரு. அருமை.
மிஸ் டெவெரா.
மேக்ஸிமிலியானோ கேடி ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் அவரிடம் கூறிய அந்த டீல்
பற்றி ஜூரியிடம் சொல்.
நான் உனக்கு…
மரண தண்டனையைத் தவிர்க்கும் டீலைக் கூறினேன்.
சாட்சியிடம், அவர் உறுதியளித்துள்ளார் என்பதை நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்.
இதுதான் நடந்தது, மேக்ஸ்.
மற்ற சாட்சியை ஆபத்தானவராகக் கருத அனுமதி கோருகிறேன், நீதிபதி அவர்களே.
டாம். சரி, நாங்கள் சதித் திட்டம் தீட்டினோம்.
அதைத்தானே நீ கேட்க வேண்டும்? நாங்கள் பொய் சொன்னோம்.
நான் கேட்க விரும்புவது உண்மையைத்தான், ஆன்னா. வாழ்க்கையில் ஒரு முறை, ஒரு உண்மையையாவது சொல்.
சரி.
ஒரு விஷயம் வெளியே கசிந்தது.
ஜூரி அறையிலிருந்து.
அவர்களால் ஒருமித்த முடிவு எடுக்க முடியவில்லை, நீ விடுவிக்கப்பட வாய்ப்பு இருந்தது,
ஆனால் நான் உன்னை நினைத்து பயந்தேன், மேக்ஸ்.
அதைப் பயன்படுத்தி உனக்கு நல்ல டீலை நான் பேசியிருக்கலாம், ஆனால் பேசவில்லை.
அதற்கு எதிராகச் செய்தேன், உன்னை நீண்ட காலத்திற்கு சிறையில் அடைத்தோம்.
நான் விடுவிக்கப்பட்டிருக்கலாமா?
நான் விடுவிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
அதைக் கேட்டீர்களா, ஜூரி?
இவள் தன் சொந்த கிளையன்டிற்கே துரோகம் செய்திருக்கிறாள் சரியா? சரி.
ஆனால் அது மட்டுமல்ல, இல்லையா? அது மட்டுமல்ல.
நீ என்ன செய்தாய் என்று ஜூரியிடம் சொல்.
ஆம், உனக்கு துரோகம் செய்தேன்.
இல்லை. நான் சிறைக்குச் செல்ல ஏன் விரும்பினாய்?
ஏனெனில் நீ உன் மனைவியைக் கொன்றாய் என நினைத்தேன்.
- இல்லை! சரி. - இல்லை!
இந்த நீதிமன்றத்தில், பொய் சாட்சிக்கு
- குறைவான தண்டனை இல்லை, சரியா? - சரி…
- உறுதியளித்த பிறகு பொய் கூறினால்… - …சரி.
…கடுமையான தண்டனை உண்டு.
புரிந்ததா?
சரி. நாட் உன் மகளாக இருப்பாள் என பயந்தேன்.
என்ன? என்ன கூறினாய்?
நாட் உன் மகளாக இருப்பாள் என பயந்தேன்,
- அவள் உன்னைத் தெரிந்துகொள்வதை விரும்பவில்லை. - மகள்.
அவளது அப்பா ஒரு மிருகம் என்று அவள் தெரிந்துகொள்வதை விரும்பவில்லை.
"மிருகம்", பாரபட்சம் என்று நீக்கக் கோருகிறேன்.
நீ அப்போது இல்லையென்றாலும், இப்போது மிருகம்தான்.
கேள்…
இன்று நான் என்னவாக இருந்தாலும், நீங்கள்தான் என்னை அப்படி மாற்றினீர்கள்.
புரிகிறதா?
நீங்கள் இருவரும்தான். ஒன்றாக என்னை மாற்றினீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு நிரபராதியைத் தண்டித்தீர்கள்!
- நாங்கள் இருவரும்… - அது உங்களுக்குத் தெரியும்!
- நீ குற்றவாளி என இருவரும் நினைத்தோம்! - நாசமாய்ப் போனவர்களே!
நாசமாய்ப் போனவர்களே! பொய்யர்களே!
- உண்மையைத்தான் கூறுகிறோம். - உங்கள் பொய்களை ஏன் நான் நம்ப வேண்டும்?
- உண்மையைத்தான் சொல்கிறோம்! - தெரிய வேண்டுமா? உன் வாழ்க்கையில்
உண்மையே இல்லை!
நீதான் பொய்!
எப்போதும் பொய் சொல்கிறாய்!
நேற்று, நான் என் சகோதரியுடன் பிள்ளை பெற்றதாக என்னை நம்ப வைக்க முயன்றாள்.
என்ன அது?
ஆம், அந்த லூக் உன் மகன்தான், மேக்ஸ்.
அந்த லூக் உன் மகன்தான், மேக்ஸ்.
இருந்தான்.
இப்போது என் பைத்தியக்கார சகோதரியுடனும், அப்பா என்ற
அந்தக் கேவலமானவனுடனும் ஆற்றுக்குள் இருக்கிறான்.
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா?
அவன் என் மகனாக இருக்க முடியாது, ஏனெனில் கிரிஸ்டலால் பிள்ளை பெற முடியாது, சரியா?
அவளுக்கு ஏற்பட்ட கார் விபத்தில் அப்படி ஆகிவிட்டது.
சரி. ஜூரியின் நபர்களே,
அரசு தரப்பு, தற்போதைக்கு இந்தச் சாட்சியுடனான விசாரணை முடித்தது.
ஷாங்கோ, ஷாங்கோ! சரி, நன்றி!
இந்நாள் வருவதற்காக, நான் உன்னை என் மனதில் சுமந்தேன்.
நீதி.
தீ.
இடி மற்றும் மின்னல்.
இன்றுதான் அந்த நாள், நீங்கள்தான் நீதிபதி!
நீதிமன்றத்தில் தண்ணீர் ஒழுகுகிறது, ஆனால் யாருக்குக் கவலை?
நீதி காத்திருக்காது.
நான் இப்போது டாம் போடனை கூண்டுக்கு அழைக்கிறேன்.
ஆம், கசிவு என்றதும், ஜூரி பற்றி உனக்குத் தெரியும்தானே?
உனக்கு இரண்டாவது தற்காப்பு வழக்கறிஞராகச் செயல்படுவது என் வேலை கிடையாது.
சரி, எனில் உன் வேலை என்ன?
நீதியைத் தேடுவதாக இருக்கலாம். ஆனால் நீ என்ன தேடினாய்?
உன் சொந்தப் பதிவுகளுக்காக, ஒரு கச்சிதமான தண்டனை விகிதத்தைப் பராமரிக்க விரும்பினாய்.
கேடுகெட்டவனே.
அதுமட்டுமின்றி, என் வழக்கறிஞருடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டாய்.
பிறகு நீங்கள் இருவரும், என்னை வைத்து, என் வலியை, என் கஷ்டத்தை,
என் சிறைக்காலத்தை வைத்து வசதியான வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொண்டீர்கள்.
அதைத்தான் செய்தீர்கள்.
நீ கேட்க விரும்பும் அனைத்தையும் நான் கூறுகிறேன்.
ஆனால் உன் விசாரணையின்போது நாங்கள் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளவில்லை.
நான் அவள் மீது காதல் கொண்டேன்.
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.
அடச்சே.
மேக்ஸ், இன்று உன் தலையில் பலமாக அடிப்பட்டது. உனக்கு மூளையில் காயம் ஏற்பட்டிருந்தால்,
நீ ஹாஸ்பிட்டல் செல்ல வேண்டும், இல்லையெனில் நீ இறக்கலாம்.
இன்று உங்களுடன் நான் இருக்கப் போகிறேன்.
இறுதியாக இன்று உங்களுடன் இருப்பேன்.
காத்திருக்க முடியாது.
சரி, இப்போது இறுதி விவாதங்களுக்குச் செல்லலாம்,
ஆனால் அது எப்படி இருக்கும் என உங்களுக்கே தெரிந்திருக்கும்.
ஆனால்… ஹேய். ஜூரி முடிவெடுத்துவிட்டீர்களா?
ஆம், என் அப்பா கூறியது போல, நாசமாய்ப் போ.
சரி, குற்றவாளி இல்லை. ஆம், என்ன?
ஆம், நீதிபதி அவர்களே, சரியாகக் கூறினீர்கள்,
இவள் பாரபட்சமற்ற ஜூரி இல்லை, எனவே நீக்கப்படுகிறாள்.
நீ. ஹேய், தம்பி.
அடச்சே. நீ இன்னும் போதையில் இருக்கிறாயா?
இல்லை, சரி, இது நேரடி தீர்ப்புதான் போல.
எனில் கேளுங்கள். அவர் கூற வேண்டியதைக் கேளுங்கள்.
ஷாங்கோ…
நீதியின் கடவுளே.
இடியின் ஒரிஷாவே.
நீ என்ன தீர்ப்பளிக்கிறாய்?
குற்றவாளிகள்.
மரண தண்டனைகள் உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். சரி.
இல்லை!
மேக்ஸ், அந்தச் சிறுவன் லூக் உனக்கும் மெலிஸ்ஸாவுக்கும் பிறந்தவன்.
யோசித்துப் பார்.
எனக்கும் மெலிஸ்ஸாவுக்குமா?
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.
விளையாடுகிறாயா?
நான் ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பிக்கிறேன். அது என் ஃபோனில் உள்ளது.
உன்னிடம் பிறகு வருகிறேன்.
அதுதான் ஒரே விளக்கம். நோவா அனுப்பிய கடைசி மெசேஜ்.
அதில் வீட்டில் பிறந்ததற்கான சான்றிதழ் இருக்கும்.
அதில் லூக் கேடி, கிரிஸ்டல் கேடிக்குப் பிறந்ததாக இருக்கும்.
- ம்ம் ஹ்ம்ம். - ஆம், ஆனால் கிரிஸ்டலுக்கு பிள்ளை பிறக்காது,
- சரியா? தெரியும். - ஆம்.
எனில் அந்தக் குழந்தை எங்கிருந்து வந்தது, மேக்ஸ்?
- இதுதானே உன் ஃபோன்? - ஆம்.
அதைத் திற.
தேதியைப் பார்.
என்ன?
அது மெலிஸ்ஸா காணாமல் போனதற்கு பிறகு உள்ள தேதி.
ஆம்.
கிரிஸ்டலுக்கு பிள்ளை பிறக்காது எனில், மேக்ஸ், அந்தக் குழந்தை எங்கிருந்து கிடைத்தது?
அவனது பக்கவாட்டில் தழும்பு இருந்ததா?
கிரிஸ்டல்தான் மெலிஸ்ஸாவைக் கொன்றிருக்கிறாள். அவனை உள்ளிருந்து பிய்த்து எடுத்திருக்கிறாள்.
உன் சகோதரி உன் மகனைத் திருடியிருக்கிறாள், மேக்ஸ்.
இல்லை.
- ஆம். லூக் உனக்கும் மெலிஸ்ஸாவுக்கும் பிறந்தவன். - இல்லை, அப்படி இருக்க முடியாது…
படகில் இருந்தவன் உன் மகன் ஆடம்,
நீ அவனைக் கொல்லும் வரை அவன் உயிருடன் இருந்தான்.
- நீதான் அவனைக் கொன்றாய், மேக்ஸ். - இல்லை.
நீ உன் மகனையே கொன்றுவிட்டாய்.
இல்லை!
நீ அவனைக் கொன்றுவிட்டாய்.
அவிழ்த்துவிட்டேன்.
ஓடு!
உனக்கு ஜூரி வேலை உள்ளது.
இல்லை!
- நாடலி. - கத்தியை எடு. இதோ…
நாட்!
இல்லை!
அருமை.
இல்லை.
இல்லை!
அடச்சே.
இல்லை.
ஸாக், கத்தியை எடு.
டாம்!
அவனைக் கொல்லுங்கள்!
டாம்!
அவன் சிறையில் சாகட்டும்.
தன்னைச் சிறையில் தள்ளிய வழக்கறிஞர்கள் மீது பழிவாங்கும் திட்டத்தைத் தீட்டிக்கொண்டு
மேக்ஸ் கேடி வசித்த இந்த வீட்டில் என்ன நடந்தது என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாதது…
கேடி வழக்கு: பாதிக்கப்பட்டவரா வில்லனா?
…உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாதது என்னவெனில்
மேக்ஸ் கேடி அருகே இருப்பது எப்படி இருக்கும் என்பது.
அவனது பார்வையின் இதமான வெப்பத்தில் திளைப்பது.
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்.
ஏனெனில் நான் மேக்ஸை நேசித்தேன்.
நாடலி, சாப்பிட நேரமாகிறது.
டிஎன்ஏ ரகசியமான உடல்நலத் தகவல்
அனுப்பப்பட்டவர் மட்டுமே திறக்க வேண்டும்
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை,
ஆனால் இந்த சீஸ்பர்கர் எவ்வளவு சுவையானது என்று வெளியே தெரிந்தால்…
கவலைப்படாதே. வெளியே தெரியாது.
ஹேய், அப்பா, உதவி வேண்டுமா?
சரி.
நீயும் சேர்ந்துகொள்.
அவற்றில் ஒன்றைத் திற.
நீ நலமா?
நலம்தான்.
சீஸ், லெட்டியூஸ், பன் இல்லாமல் ஆர்டர் செய்த சைக்கோ யார்?
- நான்தான். - இந்தா. அப்படியெனில்
இது அருமையாக உள்ளது.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்