Tegelen temaga.
Rahu. Rahune maha, poiss.
- Kurat. - Valetasite mulle, raisk.
Ära mine närvi. Andsime endast parima.
Andsite endast parima? Põrgusse see!
- Lõpeta. Lõpeta! - Värdjas! Ma vihkan sind!
- Sa tahad aidata… Ära… - Max on siin.
- Mida? - Max on siin.
Kui ta saab teada, et kaotasime Anna, siis ma ei tea, mida ta teeb.
Rahune, võta end kokku.
Hei. Kus ta on?
See ei tundu väga sõbralik, ega ju?
Kas sa enne tere ei ütlegi?
Kus Anna on?
Vau.
Nii imelik on sind siin näha.
Ma mäletan, kuidas käisid jõe ääres jalutamas
ja ma käisin sul järel, mäletad?
Teil pole teda.
Ta oli…
Nad tülitsesid ja ma ei suutnud teda takistada ning ta jooksis välja.
Ta hüppas vette.
Ma kavatsesin teda otsida, aga nad tülitsesid.
See oli vaid paar minutit tagasi.
Ära puutu teda.
Kes see kurat sina oled?
Ma olen Luke.
Ma tahan sulle öelda, et mul on kahju.
Ma olin sinu vastu nii õel.
Sa ei väärinud seda.
Aga sina olid ka õel.
Oleme nüüd tasa, eks?
Oleme tasa.
Ma andestan sulle, kui sa mulle andestad.
Ei!
Luke!
Oh heldust.
Kurat.
Sind tulistati kõhtu.
Sa vajad kohe abi, aga siin oled sa omadega pekkis.
- Hei, väike õde. Vaata siia. - Mida?
Hei. Vaata siia. Ära unusta seda nägu, kuniks sa sured.
Ära unusta selle väikese poisi nägu, keda sa kaua aega piinasid.
Kas see pole nüüd naljakas?
Sure.
Tere, isa.
Ainult saatan
tapaks omaenda õe.
Kui ma olen saatan, siis mis sina oled?
Ma näitan sulle, poisu.
Tead, mida see tähendab?
Ei, muidugi mitte. Sa pole kunagi vaevunud õppima.
See tähendab „paha koer“.
Maksad selle eest, mida siin teed.
Ma ei arva nii.
Ära tee seda! Põrgu päralt!
Püha taevas!
Hüva, vabanda mind nüüd, ma pean minema restorani avama.
Hei. Hei, tule kohe tagasi.
Aitab juba sellest.
Tee see kuradi asi lahti. Kas kuuled mind?
Ära tee seda, sitapea! Ära tee seda!
Aitab juba! Lase mind siit välja!
Ei. Ei!
JOHN D. MACDONALDI ROMAANI „THE EXECUTIONERS“ AINETEL
PÕHINEB FILMIDE „HIRMU NEEM“ STSENAARIUMIDEL
See pole õppus.
Orkaan Wesley kasvab üüratuks, rahvas.
See peaks ulatuma 5. kategooriani, kui see mandrile jõuab,
ja tuulekiirus ületab 270 km/h.
Kasuta kuradima Waze'i?
- Georgia elanikud… - Holly magab.
Lihtsalt ütlen, et äkki poleks pidanud kiirteelt maha sõitma.
Äkki poleks sina pidanud Holly jalgpallitreenerit keppima.
See oli kaks aastat tagasi.
Nojah, andestamine võtab aega, Heidi.
Jäta, sa ei suuda ikka seda unustada.
Ma püüan…
Oh kurat!
Oh heldust. Oh heldust.
Mis juhtus?
- Ta jooksis tee peale! - Proua, olete kombes?
- Hea küll. - Ema?
Ma hangin sulle uue.
Kas saate mu mu auto juurde viia?
Hei, Bowden. Head uudised.
Su kautsjon maksti ära, nii et pääsed paari tunni pärast.
Hea ajastus. Torm on tulekul.
Savannah' Kaubanduskoda tervitab Max Cadyt.
Tere, tere.
Suur tänu, et tulite.
Minu vana restoran oli nimetatud mu naise järgi
ja siis mõtlesin, kuidas saan selle tagasi tuua, kui teda siin pole.
MAX OLI OHVER
Ilmselt lähenesin sellele vale nurga alt
ja mõtlesin siis, et see võiks olla austusavaldus talle ja meie pojale.
Sellepärast on selle nimi Melissa & Adam. Ja see ongi põhjus.
Aitäh. Aitäh.
Hei, Anna.
Hea küll.
Tore, et sa siin oled.
Aga…
meievahelised probleemid võivad oodata, eks?
Mitte siin, mitte praegu.
Ei, see käib kähku.
Su õde lõikas mind päris valusalt, ma pean haiglasse minema.
Mu tütar on noorte kinnipidamiskeskuses…
Jajah, minu tulistamise eest. Tõsi.
…koos tema tütrega.
Jah, tal on laps.
Ja nad on seal koos, mis…
Ja mu tütar riskis oma eluga, et mulle see hankida.
Hea küll.
Hea küll, nii et korraldad meile etenduse…
Ei, see on lihtsalt väike vestlus, mis meie tütardel oli.
Hea küll, Anna…
Kas Max sundis sind kõike seda tegema?
Jah. Ta käskis mul te majja sisse murda
ja tee sisse hapet segada
ja su venna võrgutada ning sundida teda oma varvast otsast hammustama.
Mida ta tahab, et sa nüüd teeksid?
Ta tahab, et ma su tapaksin.
Ja ta ei lõpeta enne, kui kogu su pere hävitab.
Olgu, suur tänu selle eest.
Mis inimene sa oled, Anna?
Sa tuled siia mind sellise jamaga alandama?
Selle võltsitud vestlusega? Jäta.
Arvad, et see on kõik, mis mul on? Ei ole.
Mis inimene sina oled, Max?
Max, ma pole kindel.
Ma ei tea, kas päriselt suudan seda.
Suudad küll. Suudad küll. See on sealsamas.
Kirjuta kiri ja vajuta päästikule.
- Ei, Max. - Pane see kinni.
Jah, Amy. Vabasta meid mõlemaid.
See on ta tõeline pale.
- Selline ta on. - Jah, koos.
Ma tahan, et oleksid vaba.
Ole nüüd. Lihtsalt tunnista seda, Max.
Ma tean, et tahad seda. Amy, kõik on hästi.
Amy Brancato tunnistas end süüdi. Aga oma naise tapsid sina.
Sa tead, et see pole tõsi. Eks ole? Sa tead, et see pole tõsi.
Kuula oma südant.
Max, Melissa oli…
Ei, ei, Ei olnud.
Mäletad, kuidas keppisime ta voodis?
Lülita see välja. Lülita välja!
Ta oli mulle tühi koht.
Sa valasid Melissa sitaga üle,
et su armuke endale kuuli pähe laseks.
Küllap soovisid Melissa surma väga.
Ja sa pidid ta enne lapse sündi tapma.
Jumal hoidku selle eest, et peaksid teesklema head abikaasat ja head isa.
Anna!
Käi persse.
Ära liiguta, said aru?
Püsi maas.
Hea küll, tõuse püsti.
Hei, hei!
Tule. Viime su haiglasse.
- Halloo. - Jou, Nat. Oled kodus?
Ma olen Pauli pool. Miks küsid?
Me sõitsime just sinu majast mööda
ja nägime seal Zacki seismas.
Kas ta ei peaks haiglas olema või midagi?
Ja kui tahad me suvekodus tormi möödumist oodata, siis seal on piisavalt ruumi.
Oleks tore, kui sa…
- Oleks tore, kui tuleksid. - Pean lõpetama.
CHATHAMI MAAKONNA ARESTIMAJA
Tom.
Veensin kohtunik Levine'i su kautsjoni üle vaatama.
Veensin teda, et prokurör ihub sulle hammast.
- Koostasid mu kautsjonitaotluse? - Oled endiselt sitapea,
aga sa pole mõrvar.
Aitäh, Lex.
Sa pole vist veel näinud, mida su naine tegi.
Mida?
Peaksid videot vaatama.
Ta on vapper.
Zack!
Nat.
Vabandust.
- Heldeke, Zack. - Tere.
- Tore sind näha. - Nii hea meel sind näha.
Oled kombes?
- Kõik on hästi. - Oled viga saanud?
- Ei. - Ei?
Kuidas sa siia said?
Tulin jala. Mul pole võtmeid.
Kus kõik on?
Räägin sulle toas, eks? Mõndagi on juhtunud.
- Hea küll. - Ma räägin sulle kõigest.
Hei.
Max on ikka veel vahi all ja…
Ma rääkisin telefoni teel Natiga.
Ta on Zackiga kodus.
Mõlemaga on kõik hästi.
- Kuidas sul läheb? Kuidas käsi on? - Saab korda.
Või saan konksu.
Mul on nii kahju.
Ma nägin videot.
See oli väga vapper.
Me võtsime ta vahele.
Jah.
Mida me nüüd teeme?
Viime su lihtsalt koju.
Ja edasi?
- Tean, et keerasin käki kokku, Tom. - Ei.
Ma ei süüdista selles sind.
Ma…
Mul on hea meel, et sa tõde tead.
Ma armastan sind.
Orkaan Wesley tõttu
on Savannah's antud korraldus evakuatsiooniks.
Need, kes saavad lahkuda, peaksid seda tegema.
Heldeke.
Jah, vii mind siit minema, eks?
Kõik maakonna vanglad on lukustusrežiimil.
- Sea end mugavalt sisse. Pikk sõit tuleb. - Härra politseinik, palun teid.
Mis lahti?
Mul esinevad krambihood ja ma vajan oma ravimit.
See on mul taskus. Palun, härra. Palun, ma ei saa seda kätte.
Aitäh, härra.
Natalie.
- Zack. - Hei, ema.
- Hei. - Tere.
Oled kodus ja väljaspool ohtu.
Ema, mis su käega juhtus?
Hei.
Mul vedas, et ma sõrme ei kaotanud, kallis.
Miks sa ära jooksid?
Ma tahtsin koju tulla.
- Jah? - Jah.
- Olen kombes. Ma… - Hästi.
Vabandust, anna mulle hetk aega.
Hei, kas ma tohin…
Zack, kui ma olin vahi all ja mu polnud aimugi, kus sa olid
või mis sinuga juhtus…
Oled ikka Zack, eks?
Jah.
See olen mina.
Sa ei pea kartma või midagi…
Tead, kui mu vennal olid probleemid…
mattis ta kõik endasse
ja keegi ei teadnud, kui hull ta seis oli.
Ta ei surnud autoõnnetuses.
Mu vanemad rääkisid seda mulle nii.
Ja ma olin 14-aastane, nii et ma jäljendasin neid.
Miks sa seda mulle nüüd räägid?
Küllap pikka aega
ma ei tahtnud märgata, kui hullus seisus sina oled.
Mul oli lihtsam endale öelda, et sul hakkab parem.
Aga vahel on asjad lihtsalt
halvasti.
Ja me ei saa teeselda vastupidist.
Me saame sellest koos üle.
Ma ei tea, mida sa tahad, et ma ütleksin.
Kelle ma seekord tapsin?
Jah, sellega seoses…
Kus Max on?
Kas võime sisse tulla?
Jah.
Max ründas võmmi.
Ta põgenes paari tunni eest vahi alt.
Ma ei usu, et ta on nii loll, et siia naasta,
aga arvestades teievahelisi probleeme
ja politseinikule tekitatud vigastusi, on parem karta kui kahetseda.
Kui kaua olete kodus olnud?
Mitte kaua.
Orkaan Wes pole naljaasi.
Kas sa pole vastu, kui veendume, et siin kedagi pole?
- Ei. - Nõnda.
Sina lähed üles, sina sinnapoole.
Kuulge, ma ei tea, kas Cady tappis oma naise,
aga ma arvan, et see on üsna selge, et ta tahtis teie elu põrguks teha.
Nii et vabandust, et me ämbrisse astusime.
Vaatame, et teil oleks turvaline, ja laseme siit jalga.
Nat, Zack, pakkige asjad. Me laseme jalga.
NOA: EI TEA, KAS SA ENDISELT TAHAD SEDA, AGA…
SAIN CRYSTAL CADY KOHTA JÄRGMISE INFO
LEIDSIN LUKE CADY SÜNNITUNNISTUSE
TUNNISTUS KODUSÜNNITUSE KOHTA
LAPSE NIMI: LUKE CADY
EMA/LAPSEVANEMA NIMI: CRYSTAL DELILAH CADY
SÜNNIKOHT: KODUSÜNNITUS - JÄRELEVALVETA
Hei, kas saaksin sinuga üleval rääkida?
Arutame lihtsalt läbi.
Me kolime teise osariiki, muudame oma nimesid
ja ootame, kuni ta meid leiab.
Mida sa öelda tahad?
Vii lapsed mujale. Ma jään teda ootama.
Sa lihtsalt tapad ta?
Kõrvaldan ohu. Igaveseks.
Mis siis, kui ta sinu tapab?
- Oled seda võimalust kaalunud? - Ta juba tapab meid.
Surm tuhande lõike läbi.
Ei, meil on nüüd tõelised tõendid. Max Cady läheb vangi.
Millal?
Ta ei lõpeta.
Sellest hirmust, millega elame, saab meie ja me laste elu.
Olete kõik siin?
Võtsid pumppüssi välja. Ei saa seda pahaks panna.
Teie veranda all elab üks väga kuri opossum,
aga Max Cadyt pole.
Pange alarm peale ja lahkuge nii kiiresti, kui saate.
Torm läheb vaid hullemaks.
Me pakime mõned asjad kotti ja lahkume 15 minuti pärast.
Hea küll, väga hea.
Kuulge?
Kas kõik on pakitud?
Nat?
Tom!
Lase ta lahti! Lase ta lahti!
- Relv maha. - Lase lahti!
Relv maha!
Kui talle haiget teed, siis Tom tulistab.
Lase käia, tee seda.
Hei, hei! Olgu, olgu!
Relv maha!
Kohe!
Tagane. Tagane!
Hei, hei! Jäta! Lõpeta!
- Hea küll. - Olgu…
Hüva.
Kõik on kohal. Jätkame.
- Sinna. Sinna. - Hüva.
Hea küll. Preili Deveraux ja härra prokurör,
palun võtke istet.
Istuge maha, kurat võtaks. Sinna. Need kaks.
Just nii.
Võta. Seo nende randmed tooli külge.
- Poiss, ole seal. - Kõik on hästi.
Korralikult pingule.
Lase käia. Lase käia.
Toolide külge. Lase käia.
Hüva. Tõuse püsti. Tõuse püsti.
Nüüd sina. Tema randmed.
Palun ära tee seda, isa.
Isa? Sa ütlesid „isa“? Hüva, ütle: „Papá. Papá.“
Võta mind endaga kaasa. Ma tulen, kuhu iganes tahad.
- Ütlesid, et tahad mind aidata. - Natalie.
Jah, ütlesin midagi sellist, aga siis sa tulistasid mind.
Hüva, pööra ümber, raisk. Sa istud siia.
Hea küll.
Nüüd aga…
peame veenduma, et ta endale ohtu ei kujutaks.
- Ei. - Ei.
Ei, ei, Max.
- Sa ei pea seda tegema. Ei! - Ei. Ei, Zack!
- Hüva. Tule siia. - Zack, olen siinsamas.
- Nõnda. - Kurat.
- Ilmselt tekkis sul taluvus… - Max!
- Ära tee seda, Max! Ei! - …aga ära muretse.
- See on suur doos. - Ei, ei!
Lihtsalt väike torge.
Ei!
- Vau, kui kähku. - Vaata siia.
Ma olen siinsamas. Eks ole? Olen siinsamas.
- Vaadake seda. - Olen siinsamas.
Tule siia.
Hüva, nõnda.
Olgu, nüüd on meil kogu pere koos. Lõpuks ometi.
Aga enne, kui me alustame…
Tom, tänan sind mu laste kasvatamise eest.
Kas seda tahadki kuulda?
Sa tahad, et ma ütleksin, et ta on su tütar?
Ta on su tütar. Ta…
Zack on su poeg. Tegid temast oma poja.
Olgu, sinu võit. Lihtsalt lase neil minna.
- Ma ei saa lasta neil minna. - Pead laskma.
Ma ei saa lasta neil minna, sest…
Kuule, lõpeta.
Kui ma lasen neil minna, siis mul pole vandekohut.
Palun kõigil tõusta.
Kohtuprotsess Anna Deveraux' ja Tom Bowdeni üle
on alanud.
Niisiis, preili ja härra vandekohtunikud,
tõendid näitavad teile, et prl Deveraux ja hr Bowden
saatsid Max Cady omakasu eesmärgil vanglasse.
Istu. Hei, kas teil piibel on?
Mida?
Taotlen selle osa kustutamist, teie ausus.
Piibel.
Need on tavaliselt mustad ja neil on rist peal.
Mida kuradit sa teed?
Mida kuradit ma teen? Vaata seda.
Hei.
Ma tahan, et hammustaksid endal keele otsast.
Zack, ära kuula teda!
- Ei, ei. Zack, Zack. - Zack, ära tee seda. Ei!
- Hammusta aeglaselt. - Zack! Zack!
- Zack! - Ei.
- Natuke tugevamini. Jätka. - Hüva, hüva, ma vannun…
- Ma vannun, et räägin tõtt. - Vannume, et räägime tõtt, Max.
Vannun, et räägin kogu tõtt.
Hüva, hüva. Poiss, poiss. Oota üks hetk. Tubli töö.
Preili Deveraux.
Räägi vandekohtule tõtt kokkuleppe kohta, mille soovitasite Maximiliano Cadyl
vastu võtta.
Ma sain sulle kokkuleppe,
millega jääks surmanuhtlus ära.
Tuletan tunnistajale meelde, et ta andis vande.
Täpselt nii juhtuski, Max.
Palun luba käsitleda teist tunnistajat vaenuliku tunnistajana, teie ausus.
Tom. Hüva, hüva. See oli vandenõu. Seda tahad kuulda? Mõtlesime selle välja.
Ma tahan kuulda tõtt, Anna. Räägi kordki elus tõtt, raisk.
Hea küll.
Toimus infoleke.
Vandekohtunike ruumist.
Vandekohus oli ummikseisus ja nad oleks su võibolla õigeks mõistnud,
aga ma kartsin sind, Max.
Oleksin saanud paremat kokkulepet nõuda, aga ma ei teinud seda.
Käitusin sellele vastupidiselt ja saatsime su pikaks ajaks vangi.
Mind oleks võidud õigeks mõista?
Mind oleks võidud õigeks mõista.
Kuulete seda, vandekohtunikud?
Ta reetis oma kliendi. Jah. Hea küll.
Aga see pole veel kõik, ega ju? See pole kõik.
- Räägi vandekohtule, mida sa tegid. - Jah, ma reetsin su.
- Ei. Miks tahtsid mind vangi saata? - Ma arvasin, et tapsid oma naise.
- Ei, ei! Hüva. - Ei, ei!
Valevandumine pole siin kohtus
- naljaasi, eks? - Olgu.
- Siin on karmid karistused… - Olgu, olgu.
…vande all valetamise eest. Saite aru?
Olgu, olgu. Ma kartsin, et Nat on su tütar.
Mida? Mida sa ütlesid?
Ma kartsin, et Nat on su tütar.
- Ja ma ei tahtnud, et ta sind tunneks. - Tütar.
Ma ei tahtnud, et ta teaks, et ta isa on koletis.
„Koletis“, palun lugeda see väljend eelarvamuslikuks.
Kui sa polnud toona koletis, siis nüüd oled.
Kuule.
Kes iganes ma täna olen, sina muutsid mind selliseks.
Kas saad sellest aru?
Te mõlemad tegite seda. Te tegite seda koos.
Te mõistsite süüdi süütu mehe!
- Me… - Ja te teadsite seda!
- Me arvasime, et oled süüdi! - Sitapead!
Sitapead! Valetajad!
- Me räägime tõtt. - Miks pean nüüd te valesid uskuma?
- Me räägime tõtt! - Tahad teada? Su elus pole mingit tõde!
Sa oledki vale!
Alati valetad!
Eile üritas ta panna mind uskuma, et mul oli oma õega laps.
Mis kuradi jama see on?
Jah, see poiss, Luke, on sinu poeg, Max.
Luke on sinu poeg, Max.
Oli.
Ta hulbib nüüd jões, koos mu sõgeda õe ja selle sitajunniga, keda isaks kutsusin.
Ja tead mis?
Ta ei saanud olla minu laps, sest Crystal oli viljatu, eks?
Ta sattus avariisse, mis ta pekki keeras.
Hästi, preili ja härra vandekohtunikud.
Süüdistaja on selle tunnistajaga praeguseks lõpetanud.
Shangó, Shangó! Sí, gracias. Gracias!
Ma kandsin sind oma nahas, et lõpuks saabuks see päev.
Õiglus.
Tuli.
Äike ja piksetuli.
Täna on see päev ja sina oled kohtunik!
Kohtusaali lekib vihma, aga keda huvitab?
Õiglus ei saa oodata.
Kutsun nüüd tunnistajapinki Tom Bowdeni.
Jah, leketest rääkides, sa teadsid vandekohtust, eks?
Mu töö polnud sinu kuradima teine advokaat olla.
Hüva, mis su töö siis oli?
Äkki õigluse jalule seadmine. Aga mida sa selle asemel tegid?
Püüdsid oma süüdimõistvate otsuste taset saja protsendi peal hoida.
Kuradi jobu.
Ja siis lisaks sellele keppisid mu advokaati.
Rajasite mõlemad minu kulul endale privilegeeritud elu.
Minu valu, kannatuste ja vanglas veedetud aja kulul.
Seda te tegitegi.
Ma ütlen, mida iganes sa kuulda tahad.
Aga me ei maganud kohtuprotsessi ajal.
Ma armusin temasse.
Aga midagi ei juhtunud.
Kurat.
Persse. Persse.
Max, lõid täna päris kõvasti oma pea ära. Kui sul on ajukahjustus,
pead haiglasse minema, muidu võid surra.
Tulen täna teie juurde.
Saan täna lõpuks teiega olla.
Ei jõua ära oodata.
Hea küll, ma võin nüüd lõpukõnega alustada,
aga ma olen kindel, et aimate, kuidas see läheb.
Aga… Hei. Kas vandekohus on jõudnud otsusele?
Jah, nagu mu isa ütles, mine persse.
Hüva, süütu. Nojah, mida?
Jah, teie ausus, teil on õigus.
Ta pole erapooletu vandekohtunik, nii et ta on kõrvaldatud.
Sina. Kuule, poiss.
Oh kurat. Sa endiselt hõljud kuskil, eks?
Ei, hea küll. Paistab, et otsuse peab tegema kohtunik.
Kuulame siis. Kuulame, mis tal öelda on.
Shangó…
Õigluse Jumal.
Kõue orisha.
Mis on su otsus?
Süüdi.
Surmanuhtlus tuleb täide viia kohe. Hästi.
Ei! Ei!
Max, Luke on sinu ja Melissa poeg.
Mõtle selle peale. Mõtle selle peale.
Minu ja Melissa poeg?
Ma võin seda tõestada.
Nalja teed, raisk?
Las ma esitan tõendid. Need on mu telefonis.
Naasen sinu juurde hiljem.
See on ainus selgitus. Viimane sõnum Noalt.
On olemas tunnistus kodusünni kohta.
Seal on kirjas, et Luke Cady on Crystal Cady poeg.
Jah, aga Crystal ei saa ema olla,
- eks ole? Ma tean. - Ei.
Kust see poiss siis tuli, Max?
- See on sinu telefon? - Jah.
Tee lahti.
Vaata kuupäeva.
Mis sellega on?
See oli vahetult pärast Melissa kadumist.
Jah.
Kui Crystal oli viljatu, Max, siis kust ta lapse sai?
Kas sa nägid armi poisi küljel?
Ma arvan, et Crystal tappis Melissa ja rebis Luke'i temast välja.
Su õde varastas su lapse, Max.
Ei, ei.
- Jah. Luke on sinu ja Melissa laps. - Ei, see ei saa…
See poiss paadi peal oli sinu poeg Adam
ja ta elas terve selle aja, kuni sa ta tapsid.
- Sa tapsid ta, Max. - Ei, ei.
Sa tapsid omaenda poja.
Ei!
Sa tapsid ta.
Sain lahti.
Põgene!
Sa oled vandekohtunik.
Ei. Ei!
- Natalie. - Võta nuga. Siit, siit…
Nat!
Ei!
Tubli töö.
Ei.
Ei!
Kurat.
Ei.
Zack, võta nuga.
Tom!
Tapa ta!
Tom!
Las ta sureb trellide taga.
Te kõik teate, mis juhtus siin majas, kus Max Cady elas
ja kavandas oma kättemaksu juristidele, kes ta vangi panid.
Aga te ei tea…
CADY JUHTUM: OHVER VÕI KURJAM
…ega saa iial teada,
mis tunne oli Max Cady läheduses olla,
tema pilgu soojust nautida.
Aga mina tean.
Sest ma armastasin Maxi.
Natalie, sööma.
KONFIDENTSIAALNE TERVISETEAVE
AVAMISEKS AINULT ADRESSAADILE
Mulle ei meeldi liialdada,
aga kui keegi saab teada, kui head need juustuburgerid on…
Ära muretse. Ei saa.
Hei, paps. Vajad abi?
Ikka.
Tule koosteliini.
Tee lihtsalt üks lahti.
Oled kombes?
Olen kombes.
Milline psühhopaat tellis ilma juustu, salati ja saiata?
- Mina. - Sel juhul näeb see fantastiline välja.
Tõlkinud Vova Kljain