Kurwa.
Hej.
Szukam Roberta Cady’ego.
- Dobrze trafiłam. - Pewnie, proszę pani.
Proszę za mną.
Tam jest.
Pani prawniczka Maxa.
Niech zgadnę. Była pani w okolicy i trochę zabłądziła?
Szukam Crystal.
Tak.
Czyżby?
Tak.
Kto to jest?
Mała Anna Deveraux, mamuśko.
Co ona tu robi?
Wiedzą o Crystal?
Nie, nie.
Nie podniecaj się zanadto.
Nic ciekawego się tu nie święci.
Tu jest Crystal.
Jest, moje kochanie.
Tak.
No chodź, kochanie.
Dobra robota.
Proszę mi powiedzieć, gdzie jej szukać, a ruszą w drogę.
Zostaw Crystal w spokoju.
Pół życia zajęło tej dziewczynie uwiązanie demonów na smyczy.
Klnę się na Boga, pożałujesz, jeśli wyprowadzisz ją z równowagi.
Niech pani już lepiej rusza.
Dobrze.
Już dobrze. Wszystko w porządku.
Nie masz tu czego szukać.
Jeszcze tylko kilka spraw do załatwienia…
i do was dołączę.
OTWARTE
7 DNI W TYGODNIU
Zna pani tę dziewczynę?
- Crystal Cady. - Nie.
Ale jej rodzinę pani chyba zna?
Mieszkają na końcu drogi.
Kupuje pani coś czy nie?
Cóż, diabeł już i tak stoi w drzwiach.
Whiskey. Czysta.
Hej, słoneczko.
Podobno mnie szukasz.
O kurwa.
PRZYLĄDEK STRACHU
NA PODSTAWIE POWIEŚCI „EGZEKUCJA”
NA PODSTAWIE FILMÓW „PRZYLĄDEK STRACHU” SCENARIUSZ:
Halo?
Cześć, koleżko.
Hej.
Zack?
To ty?
Tak, to ja.
Jak się trzymasz?
W porządku.
A co u was?
No wiesz, żyjemy z dnia na dzień.
Tęsknimy za tobą.
Chcę wracać do domu.
Wiem, stary. Wrócisz.
Niedługo.
Posiedź tam jeszcze trochę dłużej.
A potem wszyscy znów będziemy razem.
Hej. Zaczyna się terapia grupowa.
- Muszę lecieć. - Zack…
Oddawaj bułkę.
- Co? - Nie będziesz jej jadła.
Daj mi ją.
Może i dam.
Serio?
Za bardzo się boisz, żeby jeść.
Każdy tu wie, że ona cię rozjebie.
Ale każe ci czekać,
żeby najpierw każda z nas mogła się do ciebie dorwać.
A teraz dawaj jebaną bułkę.
Pierdol się.
- Ja jebię. - Wpierdol suce.
Mała białaska!
O cholera!
- Jest moja. - Cholera! Zamknąć się.
Cholera.
Na ziemię. Dobra.
Cholera.
POLICJA CHATHAM NIEODEBRANE
4 WIADOMOŚCI - NIEODEBRANE
GDZIE JESTEŚ? DOBIJAMY SIĘ Z TOMEM!
PRACUJĘ NAD KAUCJĄ NATALIE ZADZWOŃ PROSZĘ
Hej.
Noa, wszystko w porządku.
Jestem… Wiem, że to dziwnie zabrzmi,
ale jestem z Crystal Cady…
Musisz znaleźć wszystko, co się da, na jej temat.
Ja zrobię to samo.
Przekażesz Tomowi, że wszystko naprawię?
Okej?
Okej.
Dzień dobry, księżniczko.
Dzień dobry.
Mam nadzieję, że te progi nie okazały się zbyt skromne jak na twoje standardy.
Jakoś przeżyłam.
Chcesz piwo?
Dzięki.
Nauczyłaś się tego od dziewczyn z twojego siostrzeństwa studenckiego?
Skąd wiesz, że to nie ja je tego nauczyłam?
Może nauczyłam ich chłopaków, a oni przekazali to im.
Pyskata jesteś.
Gdzie mój pistolet?
Zabezpieczyłam go.
A więc…
Opowiedz mi o sobie i o Maxie.
Ty pierwsza.
Bowden, masz widzenie.
O rany. Wyglądasz imponująco.
Znalazłeś tu sobie przyjaciół?
Martwię się o ciebie.
Co twoi… współwięźniowie sądzą o prokuratorach?
Nie przepadają za nimi, co?
Jeszcze nie wiedzą?
Nieźle. Jeszcze nie wiedzą.
No cóż, wkrótce się dowiedzą.
Jesteś tu tylko po to, żeby pierdolić,
czy masz coś sensownego do powiedzenia?
Właściwie to mam.
Chcę ci powiedzieć coś bardzo ważnego.
Radzę ci odłożyć wszystkie opakowania z sosem sojowym Kikkoman,
które dostajesz na stołówce.
Potem mieszasz go z majonezem
i tworzysz sos, który nada smak
- najbardziej mdłemu posiłkowi. - Spierdalaj.
Hej!
Taka prawda.
Przepraszam.
Będziesz chciał to usłyszeć.
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie, Tom?
Być tam.
Potrzebujesz pozwolenia na to, żeby jeść, spać albo srać.
Potrzebujesz pozwolenia na wszystko.
Jak się czujesz z tym doświadczeniem całkowitej utraty kontroli
i możliwości swobodnego robienia tego, co chcesz robić?
Tam tego nie masz, prawda?
To trudne.
Ale daję ci szansę, by stać się mężczyzną, którego potrzebują twoi bliscy.
Jeden z moich znajomych przyśle ci prezent do celi. Dziś.
Więc…
Prezent.
W twojej celi.
To będzie twoje zbawienie.
Wykręcił ci niezły numer.
Rozjebał ci całe życie.
Rozjebał ci rodzinę.
Cały Max.
To musi boleć.
Ale chyba naprawdę na niego leciałaś, co?
Nie. Oczywiście, że nie.
Mówiłam ci. To, co widziałaś…
Pocałował mnie…
Wbrew twojej woli.
Tak. Wbrew mojej woli.
Wyglądałaś na chętną.
A co z tobą?
Dlaczego go śledzisz? Nękasz go, robisz zdjęcia?
Coś mi się wydaje, że to ty jesteś zadurzona.
Nie jestem zadurzona.
Po prostu znam Maxa Cady’ego
i wiem, co on knuje.
Dlatego mam te wszystkie zdjęcia.
Dopóki wie, że mam zdjęcia dowodzące, że robi złe rzeczy,
nie przyjdzie po mnie.
I nie, nie możesz ich obejrzeć, bo są moje.
A co z Amy?
I Melissą?
Co im zrobił?
Mówię tylko, że kiedy Max chce, by coś się wydarzyło,
to do tego doprowadza.
Sprawia, że ludzie robią wszystko, czego chce.
Wszystko…
Nawet się zabijają?
Amy Brancato przeprowadziła się do Asheville.
Miała nowego faceta,
zaczynała układać sobie życie.
I nagle zadzwonił Max. To wystarczyło.
Przyjechała tu i znów zamieszkała z macochą.
I tam właśnie ją znaleziono.
Co jeszcze wiesz?
Hej.
Dałam jej przedsmak.
Wie, że zrobię z jej życia piekło.
Szczęściarz ze mnie, że cię mam.
Moja mała dziewczynka.
Mogłabym ci bardziej pomóc.
Gdybym była z tobą.
Wymyśliłeś już, jak mnie wyciągnąć?
Jesteś moimi oczami i uszami. Potrzebuję cię.
Nie mogę cię jeszcze wyciągnąć.
- Mówiłeś, że już niedługo. - I tak będzie.
Potrzebuję jeszcze jednej rzeczy.
Musisz wyciągnąć z Natalie, gdzie jest jej matka.
Zrobisz to dla mnie?
Tak.
Dobrze.
Świetnie.
A potem…
…zakończ to.
Mam zabić Natalie?
Na pewno?
Zanim Anna umrze,
musi poczuć ból związany z…
utratą dziecka.
Taki, jaki sam czułem.
Musi to poczuć.
Pomyśl o tym, co mi zrobiła.
Co zrobiła tobie.
Mogliśmy być razem od szesnastu lat.
Ojciec i córka.
Możesz to dla mnie zrobić?
Będę z ciebie taki dumny.
I wtedy mnie wyciągniesz…
Prawda?
Tato?
Tatusiu?
Tak.
Tak cię kocham.
Pa. Kocham cię.
Pa.
Czemu powstrzymałaś tę dziewczynę?
To jak z tuńczykiem ze stołówki, którego zostawiam sobie na później.
Nie rób tego.
Otworzyłaś się przede mną. Obie wiemy, że to było prawdziwe.
To gra aktorska, słonko.
Zapomniałaś, że pieprzyłam się z twoim bratem?
Macocha Amy, Brenda, to niezłe ziółko.
Miała kiedyś szopa pracza. Do czasu, aż przejechał go jej sąsiad.
Chryste. Prowadziłaś kiedyś samochód?
To nic takiego.
Kiedyś wykręciłam 16 bączków na parkingu. W opasce na oczy.
To było wyzwanie.
Wypiłam ze 12 piw, ale… i tak to zrobiłam.
To ten dom.
Miejmy nadzieję, że Brenda tu mieszka.
Skąd masz tę bliznę na twarzy?
Uciekałam z zakładu
i wdałam się w bójkę z szybą w oknie.
Poważnie?
O tak. Walczą nieczysto.
Kiedyś spotykałam się ze strażnikiem.
To był łatwiejszy sposób na swobodne wychodzenie.
No co? Jestem seksowna.
Tak. I stuknięta.
No cóż, swój pozna swego.
JAK ZDOBYĆ PRZYJACIÓŁ I ZJEDNAĆ SOBIE LUDZI
Czy Max zmusił cię do tego wszystkiego?
On…
Kazał mi się włamać do twojego domu.
I…
Dolać kwasu do mrożonej herbaty.
Uwieść twojego brata
i skłonić go do odgryzienia sobie palca.
Ale nie kazał mi się z tobą przespać. Sama tego chciałam.
Czego teraz od ciebie żąda?
Chce, żebym cię zabiła.
Nie odpuści, dopóki nie zniszczy całej twojej rodziny.
Tutaj ci nie zagraża.
Moja mama może ci pomóc. Możemy iść na policję.
Nie zabiję cię, ale zdecydowanie nie zdradzę Maxa.
Chyba nikogo tu nie ma.
Brenda pracuje czasem w sklepiku przy plaży.
Możemy jej tam poszukać.
To przyczepa Amy?
Tam się zastrzeliła?
Czekaj! Chyba nie powinnyśmy tam iść.
To miejsce zbrodni.
W porządku. Tylko się rozejrzę.
No cóż…
Mam złe przeczucia.
- Zaczekaj. - Wszystko w porządku.
Plomba już zerwana.
CIAŁO MELISSY CADY ZNALEZIONE
To ty. Z Amy.
Przyjaźniłaś się z Amy Brancato?
Znałyśmy się.
A kto to jest?
Ten chłopiec z blizną ze zdjęcia.
Ten.
Nie powinnyśmy tu być.
NUMER NIEZNANY
Hej.
Dostałeś prezent ode mnie?
Spierdalaj.
Zrób to…
a twoje dzieci będą bezpieczne.
Nie popełnię samobójstwa.
Bądź odważny.
Nie masz dostępu do moich dzieci.
Natalie siedzi w tym samym zakładzie, co Nevaeh,
a Zack jest na pierwszym piętrze wschodniego skrzydła.
Przynajmniej na razie.
Ściemniasz.
Nie chcę karać waszych dzieci za to, co zrobiliście.
Wasz chłopak jest dla mnie jak syn.
A wasza córka…
No cóż. Nasza córka.
Słuchaj… Wystarczy już.
Daję ci…
szansę na odkupienie.
Jak ojciec ojcu.
Odzyskaj kontrolę, Tom.
Uratuj Zacka i Natalie.
Czy nie to zrobiłby twój brat?
Pierdol się. Spierdalaj, Max! Pierdol się!
Zajebię cię!
Kurwa, znajdę cię i cię zamorduję!
O Boże.
Jak chcesz.
Max…
Opowiadał mi historię o dziewczynce o imieniu Lila,
którą uwiódł i dręczył…
Crystal Delilah Cady.
To ty, prawda? To byłaś ty?
Chłopiec na zdjęciu to twój syn?
Twój i Maxa?
Nic nie wiesz.
Co się z nim stało? Czy on…
Oddałam go. A jak sądzisz?
Bo jestem w rozsypce.
Nie chcę o tym rozmawiać.
Nie odzyskasz go.
Nie masz niczego, czego on by chciał.
Czekaj.
Mogę być z tobą szczera?
Już tu kiedyś byłam.
Włamałam się…
Bo Amy powiedziała mi,
że Max rozmawia z nią nocami.
Zasypiała, słuchając jego głosu.
Więc poszukałam i znalazłam nagrania ich rozmów.
O rany.
Są nagrania?
Wszystko jest na USB.
Gdzie one są?
Na łodzi.
Musisz to złożyć przed terminem.
- Więc lepiej się ogarnij… - Rozmawia przez telefon.
Dziewczyna nie spędzi weekendu
- w poprawczaku. - Cześć, Noa.
Oddzwonię później.
Hope, zostaw nas.
Jesteś pewna?
Jak się miewasz?
Czego chcesz, Max?
Szczerze? Chcę przyjaciela.
Bo… Myślałem, że Anna żałuje, że wysłała mnie do więzienia.
I Tom też.
Ale nie. Oni próbowali mnie wrobić.
I wiesz co? Nie potrafię tego zrozumieć.
Przyszedłeś po wyrazy współczucia?
Tak. Coś w tym stylu.
Bo ja nie…
Próbuję zrozumieć… Czy myślisz, że to możliwe…
Nie, nie to. Nie.
- Co? - Czy myślisz…
…że Anna nie wiedziała, co planuje Tom?
Lepiej bym się wtedy poczuł.
Myślisz, że tak jest?
Niech zgadnę.
Chcesz wiedzieć, gdzie ona jest, żebyś mógł ją zapytać.
Tak. Tak należałoby postąpić, Noa. Tak.
Myślisz, że jestem na tyle głupia, że zdradzę ci, gdzie jej szukać?
Fakt, byłam na tyle głupia, że wpuściłam cię do naszego życia,
a ty zabiłeś mojego przyjaciela Raya i dręczyłeś moją przyjaciółkę Annę.
Do końca życia będę żyła z tym brzemieniem.
Ale teraz wiem już, kim jesteś.
Nie boję się ciebie.
Walczyłam już ze stanem Georgia,
walczyłam z rządem USA
i zdecydowanie mogę walczyć z jebanym Maxem Cadym.
Tęskniłem za tym.
Masz adres Anny?
Gdzie jest, kurwa, Anna?
Noa?
Gdzie jest, kurwa, Anna?
A w sumie… nieważne.
Do zobaczenia.
Pięknie wyglądasz.
Dziękuję.
Zakład Oak Grove.
Tom Bowden. Chciałbym rozmawiać z…
Chwileczkę, pójdę po niego.
Pan Bowden? Dzień dobry.
Próbowaliśmy się z państwem skontaktować.
Doszło do incydentu z udziałem Zacka.
Jakiego incydentu? Chcę rozmawiać z synem.
Nie wiem, jak do tego doszło, ale zdołał ominąć ochronę.
Nie zdołaliśmy go znaleźć nigdzie w okolicy.
Może ktoś go podrzucił albo mu pomógł…
- Ty jebany idioto. - Proszę pana…
On ma mojego syna!
DZWONI… BATERIA 5%
Jared, oddzwoń do mnie.
Zack zaginął. Myślę, że ma go Max.
I daj mi znać, czy Natalie jest bezpieczna.
Oddzwoń. Rozładowuje mi się telefon.
Kiedy tylko tego odsłuchasz, Noa. Za wszelką cenę.
Zostaw wiadomość po sygnale.
Hej, to ja.
Nie wiem, gdzie jesteś
i nie wiem, gdzie są dzieci.
Kocham cię.
Twoja laska wyszła za kaucją.
Nie, nie! Nie!
Natalie.
Co zrobiłaś?
Czekaj. Co zrobiłaś?
Co zrobiłaś?
Czekaj, czekaj! Nie odchodź.
Nie odchodź. Nie idź. Zaczekaj.
Pierdol się! Pierdol się!
Nie.
To gdzie są te nagrania?
To tam.
Trzeba podnieść ten właz.
Jest dość ciężki, ale…
Tak. To jest to.
Jest tam kilka pudeł.
To chyba to pudło po prawej.
Może sama mi pokażesz?
Boisz się ciasnych przestrzeni?
- Wiem. Po prostu… - Nie.
Nie. Chcę, żebyś to ty mi to pokazała.
Okej.
Tego szukasz?
Dlaczego masz na sobie naszyjnik Melissy?
Jaki naszyjnik?
Daj spokój.
- Nie wiem… - Miałaś go na sobie.
- Co zrobiłaś? - Sama nie wiem.
Zabiłaś ją?
Zabiłaś Melissę?
Naprawdę cię rozumiem.
Naprawdę.
Był dla niej taki dobry.
A ty byłaś tylko…
śmieciem.
Nie zasługiwała na takie życie.
I co?
Kurwa.
Złaź na dół.
Anno. Cześć.
Halo? Gdzie jesteś?
Wiem, że nie zabiłeś Melissy.
Nie zabiłeś żony.
Zgadza się.
Amy Brancato zabiła Melissę. Tak.
Nie. Wiem, że wymusiłeś na Amy zeznania, ale nie dlatego, że byłeś winny.
Okej.
To kto zabił Melissę?
Crystal.
Nie, Crystal była w szpitalu psychiatrycznym.
Nie. Crystal wypuścił jeden ze strażników.
Mogę to udowodnić.
I mam Crystal.
Crystal spodziewała się twojego dziecka
i patrzyła, jak bawisz się z Melissą w dom.
Coś w niej pękło.
Czekaj, czekaj.
Co ty powiedziałaś?
Crystal spodziewała się mojego dziecka?
Tak.
Które, jak twierdzi, oddała do adopcji.
Nie wiem, co ci powiedziała.
Ale Crystal miała syna.
On gdzieś tam jest i pewnie możesz go odnaleźć.
Prześlę ci adres publicznego miejsca, gdzie możemy porozmawiać.
A potem dasz mi spokój.
Słyszysz? Zostawisz mnie i moją rodzinę w spokoju.
Nie zrobiliśmy ci tego.
Dobrze. Prześlij adres.
MAX - CRYSTAL, CO SIĘ, KURWA, DZIEJE?
OBYŚ JĄ MIAŁA, KIEDY DOTRĘ
To ten twój sprytny plan? Oddać mnie Maxowi?
Myślisz, że tak go odzyskasz?
On chce cię jeszcze bardziej niż mnie, ty suko!
Dawaj.
Co znowu, Crys? Co?
Ile razy będę musiał ścierać twoje gówno z buta?
Mam plan! Zamknij ją na dole.
- Proszę. - Złaź.
- Zamknijcie ją tam. Uciekajcie. - Nie rób tego. Porozmawiamy.
Zamykaj to.
Wynoście się!
Co zamierzałaś zrobić, gdybyśmy się nie zjawili?
Planowałaś zdzielić ją po głowie?
Zostawcie mnie.
BATERIA 1%
Nie krzywdź mojego syna.
Tom. Uwolnij się.
Potrzebuję świeżego powietrza, nie mogę tu oddychać.
- Proszę. - Proszę pani?
O kurwa.
Cokolwiek zrobiła dla ciebie rodzina Cadych, to nie jest tego warte.
Gadaj takie rzeczy i zobaczysz, co z tobą będzie.
Luke…
Chyba nie chcesz spędzić reszty życia w więzieniu?
Byłoby dużo łatwiej, gdybyś się zamknęła, paniusiu.
O Boże.
Wszystko dobrze?
Tak. W porządku.
Widziałam już tę bliznę. Na twoim zdjęciu z dzieciństwa.
No co?
Max wie, że jesteś jego synem?
- Co? - To nieprawda.
- Jestem synem Crystal. - Właśnie.
Jesteś kłamliwą suką.
- Max Cady to twój tata, Luke. - Ona łże, Luke.
Zamknij się, suko.
- Gada bzdury. - Czemu to mówisz?
- To bzdura. - Kłamliwa suka.
- Ale Max to brat mojej mamy? - Tak.
- Synu. - Kłamliwa, zdradziecka suka!
Ucisz ją, Luke!
Ale co z moim tatą, mamo?
Twój tata jest… dokładnie tym, kim mówiłam.
- Jest zerem. Odszedł dawno… - Ona kłamie.
Widzisz, że kłamie, co? Spójrz na nią.
Nie pozwól jej tak mówić, okłamuje cię!
Tak jak mówiłem, Crys.
Grzechy córki spadają na całą cholerną rodzinę!
Uspokój się. Widzę, że się denerwujesz.
Uspokój się, bo trafisz do klatki.
Do klatki, co? Pierdolę ciebie i twoją klatkę.
Nie mów tak do dziadka.
Powiedz mi, mamo.
Kocham cię.
- Kurwa… - Nie skrzywdziłabym cię.
- Kurwa, nie mów mi tego! - Nie skrzywdziłabym cię.
- To nieznajoma. Ja jestem twoją matką. - Powiedz prawdę.
Nie może powiedzieć ci prawdy. Sama siebie okłamuje.
Zamkniesz się?
Mamo.
Zamknij się!
Pierdol się, zjebie!
Kurwa, nienawidzę cię! Nienawidzę cię!
- Pierdol się! - Boże. Przestań!
- Zabijesz go! - Kurwa, puszczaj mnie!
- Okłamałaś mnie, suko! - Przestań!
- Nie! - Kurwa, dlaczego mnie okłamałaś?
Pierdol się! Dlaczego mnie, kurwa, okłamałaś?
Przestań, zabijesz go!
Kurwa, puszczaj!
Luke, zabijesz go.
- Uspokój się. - Co ja tu, kurwa, robię?
Chcę się zabić. Jesteś złą matką!
Uspokój się!
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK