Fuck.
Hej.
Jeg leder efter Robert Cady.
- Bor han her? - Det er korrekt.
Kom med.
Han er der.
Max' smukke advokat.
Var du lige i nærheden, og så for du lidt vild?
Jeg leder efter Crystal.
Ja.
Så det gør du?
Ja.
- Hvem er det? - Det er lille Anna Deveraux, mor.
Hvad laver hun her?
- Ved de det med Crystal? - Rolig nu.
Du må ikke hidse dig op. Der er intet at være urolig over.
Her er Crystal.
Der er min skat.
Ja.
Hej, søde ven.
Ja, det var flot.
Ja.
Hvis I siger, hvor jeg kan finde hende, kører jeg igen.
Lad Crystal være.
Hun har kæmpet det halve liv med at tæmme dæmonerne.
Du får med mig at bestille, hvis du hidser hende op.
Det er bedst, du kører igen.
Okay.
Alt er okay. Alt er okay.
Og du holder dig væk.
Jeg skal udrette et par ting til…
…og så ses vi.
Kender du hende?
- Crystal Cady. - Niks.
Men du kender familien, ikke? De bor lige i nærheden.
Kan jeg servere for dig eller ej?
Så lad skæbne og fanden råde.
Whisky. Uden is.
Hey, min ven.
Er det mig, du leder efter?
For fanden da.
BASERET PÅ ROMANEN "THE EXECUTIONERS" AF JOHN D. MACDONALD
BASERET PÅ "CAPE FEAR"-FILMENE SKREVET AF WESLEY STRICK OG JAMES R. WEBB
Hallo?
Hej, min ven.
Hej.
Zack?
Er det dig?
Ja, det er mig.
Hvordan går det?
Jeg er okay.
Hvad med jer?
Vi tager det en dag ad gangen.
Vi savner dig.
Jeg vil gerne hjem.
Det ved jeg, og det kommer du.
Snart.
Bare hold ud lidt længere.
Så er alle hjemme igen.
Der er gruppeterapi nu.
- Jeg er nødt til at gå. - Zack…
Giv mig din bolle.
- Hvad? - Du spiser den ikke.
Giv mig den.
- Måske spiser jeg den. - Nå da?
Du er da for bange til at spise.
Alle ved, at hun er ude efter dig.
Men hun ser tiden an,
så jeg og alle de andre først kan gøre dig noget.
Giv mig så den skide bolle.
Fuck dig.
- Fuck! - Bank hende!
Bette blegfis!
Pis!
- Hun er min. - Pis! Hold kæft.
For fanden da.
Ned med dig. Sådan.
Pis.
CHATHAM POLITI NOA - 4 BESKEDER - UBESVARET OPKALD
TOM OG JEG PRØVER AT KONTAKTE DIG! VEDR. NATALIES KAUTION
RING TILBAGE
Hey.
Noa, jeg har det fint. Jeg ved, det lyder vildt.
Jeg fandt Crystal Cady…
Du skal finde alt, du kan, om hende. Jeg gør det samme her.
Og sig til Tom, jeg nok skal fikse alt. Okay?
Okay.
Godmorgen, prinsesse.
Godmorgen.
Jeg håber, min ydmyge bolig var god nok til dig.
Jeg overlevede.
Vil du have en øl?
Tak.
Lærte du det der til universitetsfesterne?
Måske var det mig, der lærte dem noget.
Måske lærte jeg fyrene det, og de lærte pigerne det.
Du er rapkæftet.
Hvor er min pistol?
Den passer jeg på.
Nå…
Fortæl mig om dig og Max.
Du starter.
Bowden, du har besøg.
Du ser godt nok imponerende ud.
Har du fundet dig nogle venner herinde? Jeg er bekymret for dig.
Hvad siger de andre indsatte til, at du er anklager?
Det kan godt være svært for dem, ikke? Ved de det ikke endnu?
De ved det altså ikke. Nå, det finder de nok snart ud af.
Kom du bare for at fyre lort af?
Eller vil du sige noget, der er værd at lytte til?
Ja, faktisk. Jeg ville fortælle dig noget vigtigt.
Sørg for at gemme de små pakker med sojasauce
fra fængselskiosken.
Blander du sojaen med mayonnaise, giver det en sauce,
- der hjælper selv det kedeligste måltid. - Fuck dig.
Hallo!
Det passer.
Undskyld.
Det her skal du lige høre.
Hvordan føles det?
Hvordan er det, Tom? At sidde inde?
Hvor man kun æder, sover og skider med tilladelse til det?
Alt herinde kræver tilladelse.
Hvordan er det fuldstændigt at miste
kontrollen over og viljen til at gøre, hvad du vil, når du vil?
For det har du ikke derinde, vel? Det er også hårdt.
Men jeg giver jeg chancen for at være den rigtige mand for din familie.
En af mine venner sender en lille gave til din celle. I dag.
Så…
…en gave. I din celle.
Den bliver din redning.
Han har givet dig mange problemer.
Smadret hele dit liv.
Smadret din familie.
Sådan er Max.
Det svider sikkert, for du var jo ret vild med ham, ikke?
Nej, selvfølgelig ikke. Det, du så…
- Han kyssede mig… - Mod din vilje.
- Ja, mod min vilje. - Du så ellers villig ud.
Hvad med dig?
Hvorfor stalker du ham og tager billeder af ham?
Det er vist dig, der er bidt af ham.
Jeg er ikke bidt af ham.
Jeg kender bare Max Cady og hans julelege. Derfor har jeg billederne.
Så længe han ved, jeg har billeder af hans numre,
kommer han ikke efter mig.
Og nej, du må ikke se dem, for de er mine.
Hvad med Amy?
Og Melissa?
Hvad gjorde han dem?
Jeg siger bare, at når Max vil have noget bestemt til at ske,
så sker det også.
Han kan få andre til at gøre alt.
Hvordan alt?
Også selvmord?
Amy Brancato var flyttet til Asheville.
Hun fandt en ny kæreste og fik styr på sit liv igen.
Så blandede Max sig, og alt ramlede.
Hun kom og flyttede ind hos sin stedmor igen.
Og der fandt de hende.
Hvad ved du mere?
Hey.
Hun fik en lærestreg, og hun ved, jeg gør hendes liv til et helvede.
Godt, jeg har dig! Min lille pige.
Jeg kan godt gøre mere.
Hvis jeg var hos dig.
Har du grejet, hvordan du får mig ud?
Nevaeh, jeg har brug for dig som mine øjne og ører.
Du kommer ikke ud endnu.
- Du lovede, det var snart. - Ja. Der er bare én ting til.
Natalie skal fortælle dig, hvor hendes mor er.
Kan du klare det?
- Ja. - Godt.
Alle tiders.
Og så…
…afslutter du det.
Skal jeg dræbe Natalie?
- Er du sikker? - Før Anna dør.
Hun skal føle smerten ved…
…at miste et barn.
Ligesom jeg gjorde.
Det skal hun føle.
Husk, hvad hun gjorde ved mig
og ved dig.
Vi kunne have været sammen i 16 år. Far og datter.
Kan du klare det for mig? Det vil gøre mig så stolt.
Og så får du mig ud…
Ikke?
Far?
Jo. Jeg elsker dig så højt.
Farvel. Jeg elsker dig.
Hej.
Hvorfor stoppede du hende pigen før?
Ligesom tunsnack fra kiosken gemmer jeg noget til senere.
Lad være med det.
Du var åben over for mig, og det var ægte.
Nej, det var skuespil.
Har du glemt, jeg kneppede din bror?
Amys stedmor, Brenda, er alle tiders.
Hun havde engang en vaskebjørn, til en nabo kørte den over.
Hold da kæft. Har du aldrig kørt bil før?
Det var ikke noget.
Engang spiste jeg 16 donuts, mens jeg havde bind for øjnene.
Det var et væddemål.
Jeg havde drukket en masse øl, men jeg gjorde det alligevel.
Her er huset.
Lad os håbe, Brenda er hjemme.
Hvordan fik du det ar? I ansigtet.
Jeg stak af fra psykiatrisk og røg i karambolage med en rude.
- Seriøst? - Ja, ruder er nogle kujoner.
Jeg datede engang en af vagterne. Så var det lettere at komme og gå.
- Hvad? Jeg er jo lækker. - Ja, og tosset.
Det, man siger, er man selv…
Fik Max dig til det hele?
Han…
Han sagde, jeg skulle bryde ind hos jer og…
…komme LSD i teen og forføre din bror og få ham til at bide sin tå af.
Han bad mig ikke være sammen med dig. Det ville jeg selv.
Hvad har han bedt dig gøre nu?
Om at slå dig ihjel.
Han stopper ikke, før han har smadret hele din familie.
Han kan ikke få ram på dig herinde.
Min mor kan hjælpe. Vi kan gå til politiet.
Jeg slår dig ikke ihjel, men jeg svigter heller ikke Max.
Der er vist ingen hjemme.
Brenda arbejder nogle gange i biksen ved stranden.
Måske kan vi finde hende der?
Er det Amys trailer?
Hvor hun begik selvmord.
Vent! Der synes jeg ikke, vi skal være. Det er et gerningssted.
Det er okay. Jeg kigger bare lige.
Okay…
…men det føles forkert.
- Vent lige. - Nej, det er fint.
Her har allerede været nogen.
LIGET AF MELISSA FUNDET
Det er dig. Og Amy.
- Var du veninde med Amy Brancato? - Vi kendte hinanden.
Hvem er det?
Drengen? Ham med arret på billedet?
- Ham her. - Jeg kan ikke lide, vi er her.
UKENDT NUMMER
Hey.
Fik du min gave?
Fuck dig.
Gør det…
Så rører jeg ikke dine børn.
Jeg begår ikke selvmord.
Vær modig.
Du kan ikke nå mine børn.
Nå, for Natalie er spærret inde med Nevaeh.
Zack er indlogeret på 2. sal af østfløjen.
Indtil videre.
Du er fuld af lort.
Jeg vil ikke straffe dine børn for, hvad du gjorde.
Din søn føles som min egen.
Og din datter…
Altså vores datter…
Okay… Det er nok.
Du får en chance for at gøre det godt igen.
Far til far, du ved.
Genvind kontrollen. Red Zack og Natalie.
Er det ikke, hvad din bror ville gøre?
Fuck dig. Okay? Fuck dig, Max! Fuck dig!
Jeg dræber dig fandeme!
Jeg finder dig, og så nakker jeg dig!
Åh gud.
Så blev han sur.
Max…
…fortalte mig en historie om en, der hed Lila.
Han forførte og misbrugte hende…
Crystal Delilah Cady.
Det hedder du, ikke?
Drengen på billedet må være din søn.
Med Max?
Du ved ikke en pind.
Hvad skete der med ham? Er han…
Jeg gav ham fra mig. Kan du ikke forstå det?
Jeg duer ikke til noget. Jeg vil ikke tale om det.
Du vinder ham ikke tilbage.
Du har ikke noget, han vil have.
Vent. Kan jeg være ærlig?
Jeg har været her før.
Jeg brød ind…
Amy sagde nemlig, at Max…
Han talte med hende om aftenen.
Hun faldt i søvn, mens hun lyttede til hans stemme.
Jeg ledte og fandt nogle optagelser af dem.
- Er der optagelser? - Ja, på sådan en USB-nøgle.
Hvor er de?
Henne på båden.
Send det, før fristen udløber.
- Så er der styr på alt… - Hun taler i telefon.
Hun skal ikke tilbringe weekenden
- på en institution. - Hej, Noa.
Jeg ringer tilbage.
- Hope, vi vil ikke forstyrres. - Er du sikker?
Hvordan går det?
- Hvad vil du, Max? - Jeg vil bare have en ven.
For jeg troede, Anna havde det skidt med at fængsle mig.
Det gælder også Tom. Men de ville bare narre mig.
Og det forstår jeg altså ikke.
- Kom du for at få lidt medfølelse? - Ja, på en måde.
For jeg kan ikke…
Jeg prøver at tænke… Tror du, at…
Nej, ikke det. Nej.
- Hvad? - Tror du, at…
Tror du, Anna måske ikke vidste, hvad Tom gik og lavede?
For det ville hjælpe mig.
- Tror du, det var sådan? - Lad mig gætte.
Du vil vide, hvor hun er, så du kan spørge hende.
Ja, det lyder rigtigt, Noa.
Og du tror, jeg er dum nok til at sige til dig, hvor hun er?
Jeg var så dum at involvere dig i vores liv,
så du kunne dræbe Ray og pine Anna.
Begge dele vil nage mig resten af livet, men nu har jeg gennemskuet dig.
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg har været oppe imod både Georgia og regeringen.
Jeg kan edderbrodereme godt klare mig imod Max fucking Cady.
Det har jeg savnet.
Har du en adresse på Anna?
Hvor fanden er Anna?
Noa?
Hvor fanden er Anna?
Bare glem det.
Vi ses.
Du ser smuk ud.
Tak.
Oak Grove psykiatrisk sygehus.
Det er Tom Bowden. Jeg skulle tale med…
Et øjeblik. Jeg henter ham.
Mr. Bowden? Hallo.
Vi har prøvet at kontakte dig og din hustru.
Det drejer sig om Zack.
Hvad mener du? Jeg vil tale med min søn.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men han slap forbi vagterne.
Vi har ikke kunne finde ham i nærheden,
så måske har nogen givet ham et lift, eller måske fik han hjælp…
- Din kraftidiot. - Hvis det er…
Han har min søn!
RINGER… BATTERI 5 %
Jared, ring til mig.
Zack er forsvundet. Jeg tror, Max har ham.
Og tjek for mig, om Natalie er i sikkerhed.
Ring tilbage. Jeg har næsten intet batteri.
Noa, gør alt, du kan, så snart du hører det her.
Læg en besked efter klartonen.
Det er mig.
Jeg ved ikke, hvor du er,
eller hvor børnene er.
Jeg elsker dig.
Din kæreste blev lukket ud.
Nej. Nej!
Natalie.
Hvad har du gjort?
Vent! Du må ikke gå.
Du må ikke gå. Vent.
Fuck dig!
Nej.
Hvor er optagelserne?
De er lige her…
Løft lugen.
Den er lidt tung, men…
Sådan, ja.
Der står nogle kasser.
Jeg tror, det er kassen til højre.
- Kan du vise mig den? - Er du klaustrofobisk?
- Det er bare… - Nej.
Nej, kan du ikke vise mig det?
Okay.
Leder du efter den her?
Hvorfor havde du Melissas halskæde på?
- Hvilken halskæde? - Hold dog op.
- Jeg ved ikke… - Jeg så, du havde den på.
- Hvad har du gjort? - Det ved jeg ikke.
Dræbte du hende?
Dræbte du Melissa?
Jeg forstår det godt.
Det gør jeg. Han gav hende så meget opmærksomhed.
Og du var bare…
…ingenting.
Hun fortjente ikke det liv.
Og hvad så?
Fuck.
Ned i hullet.
Anna. Hey.
Hallo. Hvor er du?
Du dræbte ikke Melissa.
Du dræbte ikke din kone.
Det er rigtigt. Amy Brancato dræbte Melissa.
Nej, jeg ved, du fik Amy til at tilstå, men ikke, fordi du gjorde det.
Okay.
Hvem dræbte så Melissa?
Crystal.
Nej, Crystal var jo indlagt.
Crystal fik en vagt til at lukke hende ud.
Jeg kan bevise det.
Og jeg har Crystal.
Crystal var gravid og ventede dit barn. Hun så dig lege forelsket i Melissa.
- Det kunne hun ikke tåle. - Vent.
Hvad er det, du siger? Var Crystal gravid med mit barn?
Ja, hun var.
Det, hun sagde, hun bortadopterede.
Jeg ved ikke, hvad hun har sagt til dig.
Crystal fik altså en søn.
Han er derude et sted, og du kan sikkert finde ham.
Jeg SMS'er dig en adresse på et offentligt sted, vi kan mødes.
Derefter lader du mig være.
Hører du mig? Du skal lade mig og min familie være.
Vi gjorde ikke det her mod dig.
Fint. Send adressen.
MAX - CRYSTAL HVAD FANDEN HAR DU GANG I?
DU HOLDER PÅ HENDE, TIL JEG KOMMER
Havde du tænkt dig at udlevere mig til Max?
For at få ham tilbage?
Han vil hellere have dig end mig, din mær.
Kom så.
Hvad er der nu, Crys? Hvor tit skal jeg rydde op i dit lort?
Jeg har en plan. Smid hende derned.
- Nej. - Ned med dig.
- Ned med hende. Og gå så. - Nej. Vi kan tale om det.
Luk så, knægt.
Forsvind så!
Hvad havde du gjort, hvis ikke vi var kommet?
Ville du smadre kraniet på hende?
Lad mig være.
BATTERI 1 %
Lad min søn være.
Tom. Sæt dig selv fri.
Hey! Jeg må have luft. Jeg kan ikke få vejret hernede.
- Kom nu? - Ja?
Fandens.
Hvad familien Cady end har gjort for dig, er det ikke det her værd.
Kæfter du sådan op, er det ikke godt at vide, hvad der sker.
Luke…
Vil du sidde i fængsel resten af livet?
Det er lettere, hvis du bare tier stille.
Helt ærligt.
Er du okay?
Ja. Alt er fint.
Det ar har jeg set før. På dit babyfoto.
Hvad?
Ved Max, du er hans søn?
- Hvad? - Det er løgn.
- Jeg er Crystals søn. - Nemlig.
Du lyver, din mær.
- Max Cady er din far, Luke. - Hun lyver.
Luk røven, mær.
- Det er pis. - Hvorfor siger du det?
- Det er løgn. - Soen lyver.
- Max er min mors bror. - Ja.
- Kom nu, knægt. - Den lille mær lyver.
- Luk røven på hende! - Men hvad med min far, mor?
Din far er præcis den, jeg sagde, han var.
- En taber, der skred… - Hun lyver.
Du ved godt, hun lyver, ikke? Se på hende.
- Du skal ikke lade hende lyve for dig! - Jeg sagde det jo, Crys.
Datterens synder forpester hele familien!
- Vent. Jeg kan se, du hidser dig op. - Fald ned, knægt, eller du ryger i buret.
Ryger jeg en tur i buret, hvad? Fuck dig og dit lortebur.
Sådan taler du ikke til morfar.
Sig det så, mor.
- Jeg elsker dig og ville aldrig såre dig. - Nej…
- Du siger det ikke! - Jeg ville aldrig såre dig.
- Hun er fremmed, jeg er din mor. - Sig sandheden.
Det kan hun ikke. Hun lyver jo for sig selv.
Hold så din kæft.
Mor.
Hold kæft!
Fuck dig, dit røvhul.
Jeg fucking hader dig!
- Fuck dig! - Hold op!
- Du dræber ham! - Slip mig, for satan!
- Du løj for mig! - Hold op!
- Nej! - Hvorfor fanden løj du for mig?
Fuck dig! Hvorfor fanden løj du for mig?
Du slår ham ihjel!
Slip mig så!
Stop, du slår ham ihjel.
- Slap af. - Hvad laver jeg her?
Jeg tager livet af mig. Du er en dårlig mor!
Slap af!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen