Amo-te.
- Nunca tinha visto isso. - Não é seu?
- Não. - Como conseguiu?
Fui incriminado? Não sei.
POLÍCIA DE SAVANNAH
Pronto. Não há nada para ver. Vamos sair da rua. Saiam da rua.
Este é um espaço seguro, Zack. Sê sincero.
Do que te lembras daquela noite?
Fragmentos e partes.
Como cenas de filmes diferentes.
Sabes porque é que estás aqui, certo?
Ajudaste uma intrusa a viver nas paredes da tua casa.
E esfaqueaste o teu pai com uma tesoura de jardim.
Sim. Não sei que raio me aconteceu.
Isto é bom.
Entraste em dissociação e, agora, estás confuso porque estás a recuperar.
Então, quando é que vou para casa?
- Isso pode demorar. - A sério?
Porque o está a fazer parecer muito simples.
"É bom."
Estou "a recuperar".
"Ei, sê o homem que queres ser, Zack.
Sê o homem que queres ser."
Eu não disse isso.
Devo ser sincero.
Podes ficar aí sentado e dizer as tretas que quiseres.
Como consigo o teu emprego?
Desculpe. Peço imensa desculpa.
Não sei o que se passa.
Não peças desculpa.
Isto é um processo, está bem?
Vais começar a sentir-te novamente tu mesmo, Zack.
Sim, qual "eu"?
Queres tomar uma bebida comigo?
Lembras-te de que estou sóbria?
Faz esta semana 16 anos que concluímos a compra desta casa.
- Estavas grávida de sete meses. - De oito meses.
Grávida de oito meses.
Sim. Estava tão desconfortável.
Estava tanto calor.
Deixámos a Nat com a ama.
Sentámo-nos neste chão, à espera que os homens da mudança chegassem.
Sim, e nunca apareceram.
Bem, apareceram no 812 da West Jones Street…
- Sim. - … em Charleston.
Queria matá-los.
E só tínhamos para beber as caixinhas de sumo da Nat,
a escaldar do carro.
Mas aquele sumo de maçã foi a melhor bebida que já bebi.
Queres almoçar?
Não, vou para a piscina.
BASEADA NO ROMANCE OS CARRASCOS DE JOHN D. MACDONALD
BASEADA NOS FILMES CAPE FEAR
ARGUMENTO DE WESLEY STRICK E JAMES R. WEBB
CAM 04 - PISCINA
CAM 01 - PÁTIO
Fosse quem fosse, sabia que tinham outra câmara.
"Fosse quem fosse"? Nós sabemos quem é.
Não esvaziem a piscina até a analisarmos, está bem?
- Sim, certo. - E não saiam da cidade.
Têm alguma arma em casa?
Porque nos perguntas?
Desculpa, mas tenho de perguntar…
Porque não vão ao centro e lhe perguntam a ele?
Se o tivessem vigiado, como eu disse,
talvez o meu amigo ainda estivesse vivo.
As balas no tronco pareciam ser de 9 mm,
- Eu… - … mais detalhes
do que o que me contou?
Sim, estamos na Geórgia. Tenho armas.
Tens uma nove milímetros?
Sim.
Desculpa perguntar, mas posso vê-la?
- Espera. - Estariam dispostos a ir
- à esquadra prestar depoimento? - Não, claro que sim, com certeza.
Sim, e outro…
Springfield Echelon.
Satisfeitos?
Quando foi a última vez que a usaste?
Já foi há algum tempo. Sim.
Só tenho de a descartar.
Sim.
Lamento muito pelo vosso amigo.
Obrigado, Tom.
Sim, claro, sem problema.
Podes deixar.
Abriste o cofre?
O cofre das armas? Não. Porquê?
A minha Glock estava carregada, e faltam três balas.
Alguém a disparou. Não sei quando nem quem.
Não é possível que o Max tenha usado a tua arma para matar o Ray, certo?
Certo?
O que foi?
- Não. - Obrigado, Sr. Agente.
- Não. - Vai-te foder.
- Para! - És um cabrão! Seu…
Mas que raio se passa neste bairro?
Caramba, Sr. Agente.
Sabiam que invadiram a minha casa?
- Sabes o que fizeste. - Para.
- Sabes o que fizeste. - É o que ele quer.
Mas ele não roubou nada. Deixou algo para eu encontrar.
E talvez para alguém encontrar, não sei.
A polícia está a tentar apurar.
Procurador.
Será que o ladrão também deixou algo na sua casa?
- Vais voltar para a prisão, Max. - Condenaste-me pelo que ela fez.
Agora é a tua vez, cabrão!
Adeus. Obrigado, Sr. Agente.
Natalie, é só uma pergunta.
Como é que eu abriria o cofre? Eu nem sei o código.
Ouviste-me dizê-lo à tua mãe lá em baixo.
Porque é que me estão a atacar?
Natalie, desculpa. É que é muito importante, amor.
Se sabes alguma coisa, tens de nos contar.
Não sei.
Natalie. Vem cá.
Está tudo bem.
Ouve, faz a mala. Podes voltar para casa do Paul.
Está bem?
Temos de presumir que ele usou a arma para nos incriminar.
Tenho de me livrar disto.
Seja qual for o plano dele, temos de nos antecipar.
Foda-se.
- Anna. - Sim?
Devias ir falar com o teu pai.
Pai?
Olá! Entra.
Estás pedrado?
Estás pedrado.
Não, estou só a tomar a minha medicação, como um bom menino.
Olha só.
Meu Deus.
Aquele cabrão apareceu do nada.
Dissemos que ele tinha um cão. Ias ver isso.
Sim, bem, muito obrigado pela tua consideração, Annie.
E obrigado por me receberem no seio da vossa família.
Seis anos sem drogas, seis anos sem crimes, sem álcool.
Mal fumei um cigarro.
Tudo na esperança de, um dia,
poder ver um filme da Pixar com os meus netos. Mas não…
Pai…
Não, tu ligas e acabas com isso tudo.
Pai, tens de sair da cidade. Agora.
- Vai-te foder. - Não, vai tu.
Tens de ir. Vai.
E quanto tempo é que eu devo ficar fora?
Seis meses, um ano, não sei.
Desaparece. És muito bom nisso. Simplesmente…
Está bem.
Bem, vou precisar de comida, vou precisar de alojamento.
Vou precisar de transporte.
Vou precisar de medicação,
e vou precisar de…
Quanto?
De 100 mil dólares.
Seu cabrão.
Ou posso ficar aqui a lamber as minhas feridas
até a polícia aparecer.
Era isto que realmente querias, certo?
Não te importas comigo nem com os meus filhos.
Tu é que me ligaste, lembras-te?
Sim, foi um erro meu.
- Annie! - O que foi?
Sabes essas merdas que detestas em mim?
Não és uma menina da mamã.
És igual a mim em tudo.
És minha.
Cem mil dólares para saíres da minha vida de vez parecem-me uma pechincha.
MELISSA ADAM ABRE BREVEMENTE
Sim, afastem essas mesas. Essas aí.
Sim? As pessoas precisam de espaço para estarem à vontade.
Marqués de Riscal, este é o melhor.
Certo.
Vou provar o bourbon de pêssego.
Obrigado, senhor.
Olá, Natalie, como estás?
Caramba, aquela coisa no teu quintal.
Não é de loucos? Deve ser difícil.
Bem, eles acham que mataste o Ray com a arma deles.
A que eu levei comigo para a Carolina do Norte.
Espera. Tu tinhas uma arma. Porquê?
Mataste?
Alguma vez desapareci da tua vista?
Adormeci no carro.
No carro?
Ele foi morto na Carolina do Norte?
Eles não sabem, mas…
Ouve.
Se tivesse sido eu, terias ouvido um tiro,
e nem consigo imaginar o quanto deves estar confusa
com tudo isto a acontecer.
Mas não deixes que isso nos tire o que temos.
A confiança, a conexão.
Sangue, Natalie.
Responde à minha pergunta.
Mataste o Ray? Porque se não foste tu, então quem foi?
Eles fariam qualquer coisa para me mandar de volta para a prisão.
Estás a dizer que a minha mãe e o Tom mataram o Ray
só para te incriminar?
Não acredito nisso.
Eu disse-lhes que era tua irmã.
Sabias que o Max também pode ser meu pai?
Qual é o problema? Não te engravidei, pois não?
Fui à Carolina do Norte com o Max.
E, não sei como, mas acho que ele matou alguém lá.
Não sei o que fazer.
Preciso que me digas o que ele vai fazer a seguir, porque eu…
Espera aí, foste aonde?
Ao rio onde ele cresceu.
Ele levou-te lá?
Nevaeh, eu sei que ele te disse para fazer o que fizeste.
Portanto, se conseguires admitir isso, isto pode acabar…
Se eu sou o teu plano B, estás fodida.
Os meus pais são advogados.
Eles podem ajudar-te a sair daí.
Eras uma menor que foi aliciada.
E acho que talvez, no fundo, realmente te importas comigo, por isso…
Se me puderes ajudar, por favor.
Achas que ele se importa contigo?
Não, és só um ratinho
para ele brincar antes de o matar.
Portanto, vai-te foder, tu e os teus pais também.
Muito bem.
Vai-te foder.
Cabra invejosa.
Lamento que o teu pai te tenha usado e posto aqui.
Talvez tenhas de lhe fazer um broche para te ligar…
Cala-te, sua cabra de merda!
Vou-te matar, porra.
Meu Deus, vai ser lindo.
Ele vai acabar com vocês, porra!
Pedaço por pedaço, porra! Cabra de merda.
Dois dias depois de ter saído.
Sim, lembro-me bem.
Acho que não passou um dia desde então em que eu…
… não tenha visto o rosto dele.
Lamento imenso.
Eu não o devia ter envolvido nisto tudo.
Eu convidei o lobo a entrar.
A culpa não é tua.
Ele sabe que temos andado a investigá-lo.
A seguir, virá atrás de nós.
Da última vez que falei com o Ray, ele estava a tentar, não sei…
Não sei, a ligação estava má.
Mas ele deve ter descoberto algo que lhe custou a vida.
Espera, o Ray devia ter o telemóvel de trabalho com ele
quando foi à Carolina do Norte.
A localização não estava ativada. Já verifiquei.
Não podemos rastrear os passos dele.
É o portátil dele?
- Insere a palavra-passe. - Sim.
Verifica o iCloud.
Se tivesse encontrado algo, teria tirado fotos.
- Como faço? - Assim.
São as últimas fotos que tirou?
Sim. Muito bem.
Onde é que o Ray encontrou isto?
GELADO
O Max Cady tem uma perseguidora?
É a Crystal.
É meia-irmã dele. Tem-no seguido desde que ele saiu.
Ela tirou fotos de tudo.
O Ray encontrou estas fotos, e o Max matou-o por causa disso.
Não é suficiente para uma condenação, mas é para dar início a uma investigação.
Há fotos do Max a falar com a rapariga,
- a que ele disse não conhecer. - Sim.
- Há fotos dele a vigiar a nossa casa. - Ele não mora nessa rua?
Bem…
Bem, ele mudou-se para a casa em frente, Gray, porque anda a perseguir-nos.
Isso não prova nada. Vocês são advogados. Sabem disso.
Desculpa. Que tipo de prova procuram?
Os nossos corpos a flutuar na piscina? Isso seria suficiente?
Seria prova suficiente?
Ouçam, esta situação entre vocês e o Cady é um pouco difícil de entender.
- Meu Deus. - Todos os dias, há novas loucuras.
- Sim. - Conhecem um Oliver Payne?
- Conhecido por "Ollie"? - Quem?
Hoje veio cá um tipo depois de te ter visto nas notícias.
Disse que o ameaçaste matar quando entrou no teu quintal, sem querer.
O tipo que apanhei a invadir a propriedade?
Que estava a nadar na minha piscina?
Tenho o direito de defender a minha casa. Porque estamos a falar disto?
Não é a tua casa.
- Não sabias disto? - Certo,
- não é o que parece. - Diz-me então o que parece.
Gray, tu conheces-me.
Porque mentiste sobre a Glock?
A 9 mm que nos entregaste era uma Springfield,
mas, segundo isto,
compraste uma Glock de 9 mm em 2017 a um revendedor em Garden City.
Não, eu sei. O percussor partiu-se há anos.
Eu serrei o cano, desmontei-a e deitei-a ao lixo.
Está bem.
Sabes o que devíamos fazer?
Vamos falar num sítio mais reservado.
Queres interrogar-nos?
Não.
- Quero excluir possibilidades. - Não, Gray…
Tom, temos de excluir algumas possibilidades.
Acho que devias marcar uma reunião com o nosso advogado.
- Vamos. - Sim.
Tom, estiveste envolvido no assassinato do Ray Rawlins?
Caramba, meu.
- Estás a brincar comigo? - Tom.
- Achas que matei um amigo da família? - Tom.
Espera, não, não.
Achas que deixaria a minha filha de 17 anos…
Tom, vamos. Vamos.
… encontrar partes do corpo a flutuar na piscina?
Achas mesmo que isso é possível, Gray?
Onde está a arma, Tom?
POR AQUI PASSAM OS MELHORES POLÍCIAS DO MUNDO
Mas que porra… Mas que porra… A arma? O vídeo? Têm mais alguma coisa?
- Mas que vídeo era aquele? - Era o tipo que invadiu a propriedade.
Quê, seguiste-o até um bar e deste-lhe uma coça?
- Quando foi isso? - Por favor, não me interrogues também.
E o teu pai? Já lhe deste o dinheiro?
Vai demorar uns dias.
- Foda-se. Foda-se! - Olha, acalma-te.
Se é o que têm contra nós, termos tido uma 9 mm, estamos bem.
Sim, "se". Temos de descobrir o que o Max está a planear.
… onde, esta manhã, o corpo de Ray Rawlins
foi encontrado desmembrado na piscina deles.
Eles sabem que ele tinha outra Glock.
Uma 9 mm.
Está registada e tudo, mas ele deitou-a fora há anos.
Mais nada. Pelo menos que saibamos,
mas depois de falarmos com o Grayson ficou claro que estão de olho no Tom.
Não é fácil, Anna. Sou o parceiro dele.
Posso ser implicado, chamado para testemunhar.
- Porquê? Ele não fez nada. - Eu entendo, mas tenho…
Porque é que há uma foto tua a beijar o Max?
Do que estás a falar?
Que porcaria é esta?
O Max…
O Max tentou beijar-me quando tentávamos libertar o Ruben, e eu afastei-o.
Qual é a história, a verdadeira história?
Ele assediou-me.
Desculpa. Devia ter-te dito, mas podemos pensar numa estratégia, agora?
"Condenaste-me pelo que ela fez." Foi o que o Max disse. O que fizeste?
- Natalie? - Casa segura.
O que fazes em casa? Devias estar na casa do Paul.
Que se passa? Quanto tempo é que aquelas pessoas
e a polícia vão ficar lá fora?
Nat, ouve, a polícia acha que estou envolvido no homicídio do Ray.
Não estou, obviamente, por isso, vai correr tudo bem.
Só quero que estejas preparada.
Preparada para quê? Podem prender-te?
Bem, não, não sem provas.
Foi por isso que perguntaste sobre a arma?
O que é que tem a arma?
Menti-vos. Eu só estava…
Eu só estava a tentar perceber o que é que ele sabia. Desculpem.
O que estás a dizer?
Eu peguei na arma.
Polícia.
É o Inspetor Park. Abre a porta, Tom.
Para onde levaste a arma?
- Para a Carolina do Norte. - Porquê?
Fui com o Max. Eu só…
Levei-a para me proteger.
Tom, abre a porta.
Foi ontem, quando o Ray lá esteve?
- O Ray? - E tu tinhas a arma?
Certo. Alguma vez a perdeste de vista? Esteve nas mãos do Max?
- Não. Não, não sei, pai. - O Max pegou na arma?
- Nat, tens… - Estava no meu saco,
e eu… a certa altura, adormeci.
Não nos obrigues a sermos duros, Tom.
Espera, pai. Por favor, eu…
Pronto. Vai ficar tudo bem.
Não contes nada a ninguém, está bem?
Estás detido pelo homicídio de Ray Rawlins.
Com base em quê? O que mudou?
O que mudou desde esta tarde?
Caramba, Tom, ele descobriu que ias incriminar o Max Cady e tu mataste-o.
Espera, de onde veio isso? De onde tiraste essa informação?
Vá lá, Annie, sabes como funciona.
Fica aqui, está bem? Espera aqui.
Não tinham de fazer isto à frente da filha dele.
Ele teria ido à esquadra se lhe tivessem pedido.
Isto é uma treta.
Tom. Tom, vou ligar ao Jared, está bem? Vamos lá ter contigo.
Isto não vai ficar assim. Vamos tirar-te de lá.
Anda, vamos para dentro.
Advogada Anna Bowden, com o número da Ordem dos Advogados 54481,
para confirmar a visita ao meu cliente, Thomas Bowden, número de marcação M67052.
CANAL 10. AGORA.
Podemos provar que Tom Bowden conspirou para incriminar o nosso cliente por posse.
Infelizmente, o Ray Rawlins descobriu esse plano,
e o Tom Bowden matou-o a sangue-frio,
com a intenção de acusar o meu cliente também desse crime.
E pode comprovar as afirmações?
Sim, claro, vindo diretamente da fonte.
ENTREVISTA EXCLUSIVA COM MAX CADY
O meu genro queria incriminar o Max, e eu ajudei-o.
Porquê? Porque sou um velho estúpido
que só queria passar tempo com os netos, que era o combinado.
Depois, o tal de Ray Rawlins…
Não faz mal.
Não sei porquê…
Olhem, adoro a minha filha, a Anna, e faria tudo por ela.
Seja como for, o Tom e a Anna Bowden construíram uma vida de privilégios
com base na minha desgraça, no meu sofrimento.
Mas não são, nem nunca foram, as pessoas de bem que dizem ser.
Foi o Tom Bowden que fez isto. Olhem para isto.
Aproxima. Traz a câmara. Traz a câmara para aqui.
Vem cá. Vejam só, certo?
Foi o Tom Bowden que fez isto, certo?
Mas, finalmente, a verdade está a vir ao de cima.
Com certeza. A justiça será feita.
Vim como tua advogada,
e é só uma questão de tempo até o conflito vir à tona, mas queria falar.
O meu pai deve ter falado com a polícia e contou-lhes a mesma história.
Então, essa foi a causa provável da tua detenção.
Podes falar comigo, por favor? Está bem?
Preciso de ajuda. Preciso de saber o que vamos fazer.
A Natalie é filha do Max?
Não sei.
Bem, dormiste com ele?
Eu disse que não sei. Eu…
Como assim? "Não sei." Como é que não sabes, porra?
- Porque não sei. - Não me mintas.
Não te estou a mentir. Não sei.
Escondeste o verdadeiro motivo pelo qual ele nos ataca.
Se eu soubesse, talvez pudéssemos ter feito algo…
Não há nada que pudéssemos ter feito. Nós…
E convenceste-me a conspirar contigo contra ele.
- Convenci-te? - "Condenaste-me pelo que ela fez."
Manipulaste-me. Apanhaste-me.
Prendemos o Max para que não tivesses de o enfrentar.
Não te obriguei a fazer nada. Tu queria-lo lá tanto quanto eu.
Por quanto tempo me ias esconder isto?
Qual era o objetivo?
- Ias ver no que ia dar? - Não, juro,
- é mais complicado. - Então, explica-me!
Vá lá, Tom. Tu conheces-me.
Conheço?
Há quantos anos é que me escondes isto?
Quem és tu, porra?
Estou aqui a lutar por ti, a lutar por nós.
Por nós?
Não há nenhum nós.
Isto? Isto não é nada.
Tom. Olha, acalma-te.
Vou tirar-te da prisão, e depois falamos,
- está bem? - Faz o que tiveres de fazer.
Só…
… afasta-te de mim.
É isto que ele quer.
Mãe.
Olá.
Volta para o teu quarto, por favor.
Olha para mim.
- Volta para o teu quarto. - Mãe.
Precisas de um café.
O que é que o Max Cady te fez?
Fui assim durante muito tempo.
Comecei a ter apagões…
No início, eram só umas horas, depois…
… noites inteiras e depois…
… fins de semana.
Então, quando conheci o Max, ele era um empresário muito bonito
que precisava de ir à polícia porque a mulher tinha desaparecido,
e eu era um desastre prestes a acontecer.
E isto foi antes de encontrarem o corpo da mulher dele, lembras-te?
Sabes, ele pensou que ela o tinha abandonado,
e eu também pensei que ela tivesse ido embora, e eu ainda estava…
… noiva do Paul, mas havia…
Sim.
Fomos tomar uma bebida.
Eu tomei apenas uma, depois duas e depois…
Ele…
Não, não. Quer dizer, eu não…
… sei o que aconteceu naquela noite, mas…
… já tinha acontecido com outros,
o que tornava a situação mais vergonhosa.
E depois encontraram o corpo da mulher do Max.
E quando descobri que estava grávida, não sabia se era do Paul…
… ou dele.
Não faz mal, mãe.
O que aconteceu não é culpa tua.
Eu não sei.
Não sei o que aconteceu naquela noite, mas sei o que pode ter acontecido,
e tenho-me esforçado muito para enterrar essa vergonha bem no fundo.
Deixei de beber.
Casei-me com um bom homem.
E construí uma boa vida para ti, para a minha filha.
E enterrei o Max Cady bem no fundo.
Mas não fundo o suficiente.
Como assim, "enterraste"?
Não faz mal.
Vamos arranjar uma solução. Eu ajudo-te.
Não. O que ele nos está a fazer está a dar sentido à sua vida.
Ele não vai parar até estarmos mortos.
Ou ele estar.
Acho que só precisas de dormir.
Desculpa.
Tudo bem.
Deita-te, mãe.
Está tudo bem.
Tenho tantas saudades vossas.
Natalie, o que estás aqui a fazer?
Tu usaste-me, porra.
Não.
Eu não te usei.
Gosto muito de ti. Muito mesmo.
Só te quero ajudar a ser quem realmente és.
Preocupas-te comigo?
Sim, sim. Muito.
Então, vai contar a verdade.
Diz à polícia que o meu pai não matou o Ray.
Qual verdade?
A verdade.
Sim, ouve, estás prestes a descobrir coisas sobre quem amas.
Coisas difíceis, Natalie.
Coisas que vais desejar nunca ter sabido.
E isso vai demorar algum tempo.
Tempo
para entenderes realmente
o que se passa entre ti e eles…
Mas sempre me terás a mim.
Sempre do teu lado.
Vai-te foder, não acredito em nada.
E acho que mereces tudo o que te aconteceu.
- Está bem. - Tudo!
- Calma. - Vai-te foder. Diz a verdade.
Dá-me isso.
Não sejas infantil.
- Larga isso. - Para.
Sai… Dou-te um tiro, porra. Para!
Não sabes usar isso.
Vai-te foder.
Isso pode magoar-te, está bem?
Diz a verdade.
Olha para as tuas mãos. Estão a tremer.
Meu amor, não podes fazer isto.
Ou talvez me consigas dar um tiro.
Talvez consigas. Isso vai resolver tudo.
Autodefesa.
- Eu sou adulto. Tu és uma criança. - Cala-te.
- Vais safar-te. - Cala-te.
Sim, e eu desapareço, desapareço.
E voltas à tua vida com o teu pai de merda
- e a tua mãe horrível. - Odeio-te.
Segura aqui. Sim, mesmo aqui.
- Fá-lo, porra. Fá-lo. Fá-lo. - Cala-te.
- Fá-lo. Fá-lo, porra. Puxa o gatilho.
- Cala-te! - Puxa o gatilho.
- Tenho de implorar? Fá-lo! - Para!
Foda-se.
- Não. Não, Natalie… - Senhora.
Não.
- Mãe? Mãe! - Não! Natalie! Natalie!
Senhora, vou detê-la.
Deixe-me passar.
Que aconteceu, querida? Que aconteceu?
Falhei.
Não.
Desculpa.
Não.
Não a levem! Por favor. Por favor, não.
Fui eu. Fui eu. Olhe para mim. Fui eu.
Natalie.
Amo-te, querida, está bem? Estás bem.
Natalie!
Tem sorte em estar vivo. A bala não atingiu nenhum órgão vital.
- Tem uma visita. - O quê?
A sua irmã, a Crystal.
O quê?
Que estás aqui a fazer?
Queres tentar terminar o que a nossa filha começou?
Para onde levaram a nossa menina?
Para o centro de detenção juvenil, acho eu. Merda.
Que pena.
Vamos dizer que fui eu.
Sim? Eu dei-te um tiro.
Tu não entendes.
A Natalie encontrou-te. Eu vou para a prisão, sim?
- É olho por olho. - Anna…
Para. Olha, faço o que quiseres.
Era isto que eu queria.
Que sentisses isso.
Que sentisses a tua família desfeita.
Destruída.
Engaiolada.
Os teus filhos retirados.
Isto…
Eu não te tirei o teu filho.
Tu mataste a tua mulher e o teu filho.
Tu destruíste a tua família, não eu.
Olha o que um pouco de pressão te faz.
Vou-te matar. Vou-te destruir. Entendes?
Eu mato-te.
Segurança.
Pronto, Anna, vai lá. Tenta dar sentido a essa vida, agora.
O tempo de Deus é perfeito.
OBTER INFORMAÇÕES
PROCURAR 34.33817*N
RIO CAPE FEAR
CAROLINA DO NORTE
DIREÇÕES SAVANNAH - RIO CAPE FEAR
A tempestade transformou-se em furacão
e continua a crescer sobre o Atlântico.
Por favor, fiquem atentos enquanto continuamos a acompanhar a situação.
Legendas: Teresa Moreira