Kocham cię.
- Nigdy tego nie widziałem. - To nie pana?
- Nie. - Skąd pan to ma?
Fałszywe oskarżenie? Nie wiem.
POLICJA SAVANNAH
Dobra. Nie ma tu czego oglądać. Opuścić ulicę.
To bezpieczna przestrzeń, Zack. Bądź szczery.
Co pamiętasz z tamtej nocy?
Fragmenty i urywki.
Jak sceny z różnych filmów.
Rozumiesz, dlaczego tu jesteś, prawda?
Pomogłeś nieznajomej, która mieszkała w ścianach waszego domu.
I dźgnąłeś ojca sekatorem.
Nie wiem, co mi odjebało.
To dobrze.
Przeszedłeś dysocjację. Jesteś zagubiony, bo powoli z tego wychodzisz.
Kiedy wracam do domu?
- To może potrwać. - Serio?
Mówi pan o tym, jakby to było zajebiście proste.
„To dobrze”.
„Powoli z tego wychodzę”.
„Bądź człowiekiem, którym chcesz być, Zack.
Bądź tym, kim chcesz być”.
Nie mówiłem tego.
Mam po prostu być szczery.
A pan może tam siedzieć i wciskać kity.
Też chcę taką fuchę.
Przepraszam. Naprawdę przepraszam.
Nie wiem, co się dzieje.
Nie przepraszaj.
Hej, to… To proces, okej?
Znów zaczniesz czuć się sobą, Zack.
A czym jestem „ja”?
Wypijesz ze mną drinka?
Pamiętasz, że nie piję?
W tym tygodniu minie szesnaście lat, odkąd kupiliśmy ten dom.
- Byłaś w siódmym miesiącu ciąży. - Ósmym.
W ósmym miesiącu.
Tak. Było mi tak niewygodnie.
Było gorąco.
Zostawiliśmy Nat z opiekunką.
Usiedliśmy na tej podłodze i czekaliśmy na ludzi od przeprowadzki.
O tak. Nie przyjechali.
Przyjechali na West Jones Street 812…
- Tak. - …tyle że w Charleston.
Miałam ochotę ich zamordować.
A do picia mieliśmy tylko soczki Nat,
prosto z rozgrzanego auta.
Ale ten sok jabłkowy to najlepsze, co kiedykolwiek piłem.
Chcesz coś zjeść?
Nie, idę do basenu.
PRZYLĄDEK STRACHU
NA PODSTAWIE POWIEŚCI „EGZEKUCJA”
NA PODSTAWIE FILMÓW „PRZYLĄDEK STRACHU” SCENARIUSZ:
KAMERA 04 - BASEN 03:23
KAMERA 01 - PATIO 03:24
Ktokolwiek to jest, wiedział o drugiej kamerze.
„Ktokolwiek to jest”? Wiemy, kto to jest.
Nie opróżniajcie basenu, dopóki wszystkiego nie zbadamy.
- Jasne. - I nie wyjeżdżajcie z miasta.
Macie w domu broń?
Co to za pytanie?
Przepraszam, ale…muszę zapytać…
Może pojedziecie go przesłuchać?
Gdybyście go pilnowali, jak prosiłam, może mój przyjaciel wciąż by żył.
Kule w torsie wskazują na kaliber 9
…więcej szczegółów?
To Georgia. Mam broń.
Masz kaliber dziewięć milimetrów?
Tak.
Wybacz, ale czy możemy go obejrzeć?
- Chwila. - Czy możecie państwo
- złożyć zeznanie na posterunku? - Oczywiście.
I wszelkie…
Springfield Echelon.
Zadowoleni?
Kiedy ostatnio strzelałeś z tej broni?
Minęło trochę czasu.
Musimy ją wykluczyć.
Jasne.
Wyrazy współczucia.
Dzięki, Tom.
Nie ma sprawy.
Trzymam.
Hej.
Otwierałaś sejf?
Sejf z bronią? Nie. A co?
Glock był naładowany, brakowało trzech kul.
Ktoś z niego strzelał. Nie wiem kto i kiedy.
To chyba niemożliwe, żeby Max zabił Raya z twojej broni?
Prawda?
Co?
- Nie. - Dzięki, funkcjonariuszu.
- Nie rób tego. Nie. - Pierdol się.
- Przestań! Stój! - Skurwysynu! Ty…
Co się odwala w tej dzielnicy?
Jezu, panie władzo.
Wiecie, że ktoś się do mnie włamał?
- Wiesz, co zrobiłeś. - Nie!
- Wiesz, co zrobiłeś. - On tego chce.
Ale niczego nie ukradł. Zostawił coś dla mnie.
Albo dla kogoś innego. Sam nie wiem.
Gliny to wyjaśniają.
Hej, hej, prokuratorze.
Włamywacz zostawił coś i w waszym domu?
- Wrócisz do więzienia, Max. - Wsadziłeś mnie za to, co ona zrobiła.
Twoja kolej, skurwysynu!
Do widzenia. Dziękuję, funkcjonariuszu.
Natalie, to tylko pytanie.
Jak miałabym otworzyć sejf? Nawet nie znam kodu.
Słyszałaś, jak podawałem go mamie.
Czemu się na mnie rzucacie?
Natalie, przykro mi. To bardzo ważne.
Jeśli cokolwiek wiesz, musisz nam powiedzieć.
Nie wiem.
Natalie, hej. Chodź tu.
Już dobrze.
Spakuj rzeczy. Możesz wrócić do Paula.
Dobrze?
Musimy założyć, że zdobył tę broń i chce nas wrobić.
Muszę się jej pozbyć.
Cokolwiek planuje, trzeba się zabezpieczyć.
O kurwa.
- Anno. - Tak?
Jedź porozmawiać z tatą.
Tato?
Hej! Wchodź.
Jesteś na haju?
Jesteś na haju.
Nie, biorę po prostu leki, jak grzeczny chłopiec.
Patrz.
O Boże.
Skurwiel pojawił się znikąd.
Ostrzegaliśmy przed psem. Mówiłeś, że sobie poradzisz.
Wielkie dzięki za współczucie, Annie.
I za zaproszenie na łono twojej rodziny.
Sześć lat bez dragów, bez przestępstw, bez alkoholu.
Ledwo paliłem papierosy.
A wszystko to w nadziei na to,
że pewnego dnia obejrzę film Pixara z wnukami. Ale nie…
Tato…
Nie. Nagle dzwonisz i wszystko rozwalasz.
Tato, musisz wynosić się z miasta. Teraz.
- Spierdalaj. - Sam spierdalaj.
Musisz uciekać. Jedź.
Na jak długo powinienem wyjechać?
Na pół roku, rok. Nie wiem.
Po prostu zniknij. Jesteś w tym świetny.
Dobra.
No cóż, będę potrzebował jedzenia. I zakwaterowania.
Będę potrzebował transportu.
Będę potrzebował leków.
I będę potrzebował…
Ile?
Sto tysięcy dolarów.
Skurwysynu.
Albo zalegnę tu i będę lizał rany,
aż pojawi się policja.
To na tym ci tak naprawdę zależało.
Masz gdzieś mnie i moje dzieci.
Hej. To ty zadzwoniłaś, pamiętasz?
Tak, mój błąd.
- Annie! - Co?
To wszystko, czego we mnie nienawidzisz…
Nie jesteś córeczką mamusi.
Jesteś jak ja. W każdym calu.
Jesteś moja.
Sto tysięcy za pozbycie się ciebie z mojego życia. To dobra cena.
MELISSA ADAM WKRÓTCE OTWARCIE
Tak, rozsuńcie te stoliki. O te.
Ludzie potrzebują przestrzeni, żeby czuć się swobodnie.
Marqués de Riscal, to jest najlepsze.
Dobrze.
Spróbuję brzoskwiniowego bourbona.
Dziękuję.
Hej, Natalie. Jak tam?
Jezu, co za historia w waszym ogrodzie.
To jakieś szaleństwo. Na pewno ci ciężko.
Uważają, że zabiłeś Raya z ich broni.
Tej, którą zabrałam do Karoliny Północnej.
Czekaj… Miałaś broń? Dlaczego?
Zrobiłeś to?
Spuszczałaś mnie w ogóle z oczu?
Zasnęłam w samochodzie.
W samochodzie?
A zginął w Karolinie Północnej?
Nie wiedzą, ale…
Posłuchaj.
Gdybym to był ja, usłyszałabyś strzał.
Wyobrażam sobie, jaka musisz czuć się zagubiona.
Tyle się dzieje.
Ale nie pozwólmy, by to zburzyło to, co mamy.
Zaufanie… I tę więź.
Krew, Natalie.
Odpowiedz mi.
Zabiłeś Raya? Bo jeśli nie ty, to kto… kto to zrobił?
Zrobiliby wszystko, żebym wrócił do więzienia.
Twierdzisz, że mama i Tom zabili Raya,
żeby cię wrobić?
Nie wierzę w to.
Powiedziałam, że jestem twoją siostrą.
Wiedziałaś, że Max może być i moim tatą?
W czym problem? Nie zaszłaś ze mną w ciążę.
Pojechałam z Maxem do Karoliny Północnej.
Nie wiem, jak to zrobił, ale chyba tam kogoś zabił.
Nie wiem, co robić.
Musisz mi powiedzieć, co on planuje, bo…
Dokąd pojechaliście?
Nad rzekę, w pobliżu której dorastał.
Zabrał cię tam?
Nevaeh, wiem, że kazał ci zrobić to, co zrobiłaś.
Jeśli się do tego przyznasz, to się skończy…
Jeśli jestem twoim planem awaryjnym, to masz przejebane.
Moi rodzice są prawnikami.
Mogą cię wyciągnąć.
Byłaś nieletnia, przeszłaś pranie mózgu.
I może gdzieś tam w środku naprawdę ci na mnie zależy…
Mogłabyś mi pomóc. Proszę.
Myślisz, że mu na tobie zależy?
Nie. Jesteś tylko szczurkiem,
którym się bawi, zanim go zabije.
Więc jebać ciebie i jebać twoich rodziców.
Dobra.
Jebać ciebie.
Zazdrosna suko.
Przykro mi, że tatuś cię wykorzystał i porzucił.
Pewnie ssiesz mu kutasa, żeby oddzwonił…
Zamknij się, jebana suko!
Kurwa, zajebię cię.
Boże, to będzie takie piękne.
On was, kurwa, rozerwie na strzępy!
Kawałek po kawałku! Jebana szmato.
Dwa dni po tym, jak wyszedł.
Dobrze to pamiętam.
Odtąd chyba nie było dnia…
…żebym go nie widziała.
Tak mi przykro.
Nie powinnam była go w to wciągać.
To ja wpuściłam wilka.
To nie jest twoja wina.
On wie, że go prześwietlamy.
Teraz przyjdzie po nas.
Podczas ostatniej rozmowy Ray próbował…
Sama nie wiem, połączenie się rwało.
Musiał odkryć coś, przez co zginął.
Ray musiał mieć przy sobie służbowy telefon
w Karolinie Północnej.
Lokalizacja była wyłączona. Już sprawdzałam.
Nie namierzymy jego trasy.
To jego laptop?
- Wpisz hasło. - Okej.
Sprawdź chmurę.
Gdyby coś znalazł, zrobiłby zdjęcia.
- Co mam robić? - Czekaj.
To ostatnie zdjęcia?
Tak. Okej.
Gdzie znalazł je Ray?
Max Cady ma stalkerkę?
To Crystal.
Jego siostra przyrodnia. Śledzi go, odkąd wyszedł.
Wszystko zarejestrowała.
Ray znalazł zdjęcia, a Max go przez to zabił.
To za mało, żeby go skazać, ale wystarczy do otwarcia śledztwa.
Zdjęcia, na których Max rozmawia z dziewczyną,
- której rzekomo nie poznał. - Tak.
I obserwuje nasz dom.
Nie mieszka na tej ulicy?
No…
Wprowadził się naprzeciwko, bo nas prześladuje.
To nie są dowody. Sami wiecie. Jesteście prawnikami.
Przepraszam, ale o jakie dowody ci chodzi?
Wystarczą nasze ciała unoszące się w basenie?
To byłby wystarczający dowód?
Cała ta sytuacja z wami i Cadym…
Ciężko to wszystko ogarnąć.
- O Boże. - Każdego dnia nowe, porąbane akcje.
- Tak. - Kojarzycie Olivera Payne’a?
- Niejakiego Olliego? - Kogo?
Przyszedł dziś, bo widział cię w wiadomościach.
Groziłeś, że go zabijesz, gdy przypadkiem wszedł do waszego ogrodu.
Facet, który wtargnął na mój teren?
I pływał w moim jebanym basenie?
Mam prawo bronić swojego domu. Dlaczego w ogóle to omawiamy?
To nie jest twój dom.
Nie wiedziałeś o tym?
- To nie tak, jak się wydaje. - To jak?
Gray, znasz mnie.
Dlaczego kłamałeś w sprawie Glocka?
Przekazałeś nam Springfielda 9
ale według tego dokumentu,
kupiłeś Glocka 9 mm w 2017 roku od handlarza z Garden City.
Iglica złamała się wiele lat temu.
Odpiłowałem lufę, rozłożyłem ją i wyrzuciłem na śmietnik.
Okej.
Wiecie, co zrobimy?
Porozmawiamy w spokojniejszym miejscu.
Chcesz nas przesłuchać?
Nie…
- Chcę wykluczyć pewne rzeczy. - Nie, Gray…
Tom, musimy wykluczyć parę spraw.
Powinieneś umówić się z naszym prawnikiem.
- Chodź. - Dobra.
Tom, byłeś zamieszany w zabójstwo Raya Rawlinsa?
Jezu, stary.
- Jaja sobie robisz? - Tom.
- Myślisz, że zabiłem przyjaciela rodziny? - Tom.
Zaczekaj. Nie.
Myślisz, że pozwoliłbym 17-letniej córce…
Tom, przestań.
…znaleźć części jego ciała w naszym basenie?
Bierzesz to pod uwagę?
Gdzie jest ta broń?
Co jest, do chuja? Broń? Nagranie? Co jeszcze mają?
- Co to za nagranie? - To facet, który do nas wtargnął.
Poszedłeś za nim do baru i go pobiłeś?
- Kiedy to się stało? - Nie przesłuchuj mnie.
Co z twoim tatą? Dałaś mu kasę?
To potrwa kilka dni.
- Kurwa! - Uspokój się.
Jeśli mają na nas tylko broń, jest w porządku.
Właśnie: „Jeśli”. Musimy ustalić, co planuje Max.
…gdzie w ich basenie znaleziono rano
poćwiartowane ciało Raya Rawlinsa.
Wiedzą, że miał innego Glocka.
Kaliber 9
Jest w rejestrze, ale wyrzucił go lata temu.
O niczym innym nie wiemy,
ale z rozmowy z Graysonem wynika, że podejrzewają Toma.
To ciężka sytuacja. Jestem jego partnerem.
Mógłbym zostać w to wmieszany, wezwany na świadka.
- On nic nie zrobił. - Tak, ale mam…
Dlaczego jest tu zdjęcie, jak całujesz Maxa?
O czym ty mówisz?
Co to, kurwa, jest?
Max…
Próbował mnie pocałować, kiedy walczyliśmy o Rubena.
Odepchnęłam go.
Co to za historia? Tak naprawdę?
Napastował mnie.
Wybacz. Powinnam była ci powiedzieć, ale możemy wrócić do planów?
„Wsadziłeś mnie za to, co ona zrobiła”. Tak mówił Max. Co zrobiłaś?
- Natalie? - System uzbrojony.
Co robisz w domu? Miałaś być u Paula.
Co się dzieje? Jak długo ci ludzie i gliny
będą pod domem?
Nat, według policji miałem coś wspólnego z zabójstwem Raya.
Oczywiście nie miałem, wszystko będzie dobrze.
Chcę tylko, żebyś była przygotowana.
Przygotowana na co? Mogą cię aresztować?
Nie bez dowodów.
Dlatego pytałeś o broń?
Co z bronią?
Okłamałam was. Ja…
Próbowałam ustalić, co on wie. Przepraszam.
O czym ty mówisz?
To ja zabrałam broń.
Policja.
Detektyw Park. Otwieraj, Tom.
Dokąd zabrałaś broń?
- Do Karoliny Północnej. - Dlaczego?
Pojechałam tam z Maxem. Ja tylko…
Wzięłam pistolet do ochrony.
Tom, otwórz.
Byłaś tam wczoraj, tak jak Ray?
- Ray? - I miałaś broń?
Straciłaś ją z oczu? Była w rękach Maxa?
- Nie. Nie wiem, tato. - Czy Max miał tę broń?
- Nat, musisz… - Miałam ją w torebce.
A potem… W pewnym momencie zasnęłam.
Nie zmuszaj nas do użycia siły.
Czekaj, tato. Proszę…
Wszystko będzie dobrze.
Nikomu nic nie mów, okej?
Jesteś aresztowany za zabójstwo Raya Rawlinsa.
Jakie macie dowody? Co się zmieniło?
Co się zmieniło od popołudnia?
Jezu, Tom. Odkrył, że chcesz wrobić Cady’ego, więc go zabiłeś.
Skąd to wytrzasnęliście? Skąd macie tę informację?
Annie, wiesz, jak to działa.
Zostań tu. Zaczekaj tu.
Nie musieliście tego robić przy naszej córce.
Przyjechałby na posterunek, gdybyście poprosili.
To jakiś absurd.
Tom. Zadzwonię do Jareda, dobra? Spotkamy się tam z tobą.
Podważymy to i cię wyciągniemy.
Chodźmy do środka.
Anna Bowden, prawniczka, numer licencji 54481.
Chcę potwierdzić spotkanie z klientem, Thomasem Bowdenem, numer M67052.
KANAŁ 10. TERAZ.
Możemy dowieść, że Tom Bowden zamierzał wrobić naszego klienta.
Niestety Ray Rawlins dowiedział się o tym planie,
a Tom Bowden zabił go z zimną krwią.
Chciał o tę zbrodnię oskarżyć mojego klienta.
Ma pan jakieś dowody?
Tak, potwierdzi to sam zainteresowany.
Z OSTATNIEJ CHWILI WYWIAD Z MAXEM CADYM
Mój zięć postanowił wrobić Maxa, a ja mu pomogłem.
Dlaczego? Bo jestem głupim staruszkiem.
Chciałem spotkać się z wnukami. Taka była umowa.
A wtedy ten cały Ray Rawlins…
Już dobrze.
Nie wiem, czemu…
Kocham moją córkę, Annę. Zrobiłbym dla niej wszystko.
Tom i Anna Bowdenowie wiedli uprzywilejowane życie.
Zbudowane na moim nieszczęściu, moim cierpieniu.
Ale nie są i nigdy nie byli dobrymi ludźmi, za których się podają.
Tom Bowden to zrobił. Spójrzcie na to.
Dajcie zbliżenie. Przybliżcie kamerę.
Tutaj. Spójrzcie na to.
Zrobił to Tom Bowden.
Ale prawda wreszcie wyszła na jaw.
Tak. Wymierzymy sprawiedliwość.
Figuruję jako twoja prawniczka.
Wkrótce wyjdzie na jaw konflikt interesów, ale chciałam porozmawiać.
Mój tata rozmawiał z policją i potwierdził tę historię.
To była podstawa do twojego zatrzymania.
Porozmawiasz ze mną? Proszę.
Potrzebuję pomocy. Musimy ustalić, co zrobimy.
Czy Natalie jest córką Maxa?
Nie wiem.
Pieprzyłaś się z nim?
Mówiłam, że nie wiem…
Co to znaczy? Kurwa, jak możesz nie wiedzieć?
- Bo nie wiem. - Nie okłamuj mnie.
Nie okłamuję cię. Nie wiem tego.
Ukryłaś prawdziwy powód, dla którego wziął nas na celownik.
Gdybym wiedział, moglibyśmy coś zrobić…
Niczego nie mogliśmy zrobić.
A ty skłoniłaś mnie do spiskowania przeciw niemu.
- Skłoniłam cię? - „Wsadziłeś mnie za to, co ona zrobiła”.
Zmanipulowałaś mnie. Okłamałaś.
Wsadziliśmy Maxa do więzienia, żebyś nie musiała się z nim mierzyć.
Do niczego cię nie zmuszałam. Też chciałeś go wsadzić.
Jak… jak długo zamierzałaś to ukrywać?
Jaki masz cel?
- Chciałaś to tak zostawić? - Nie, przysięgam.
- To bardziej skomplikowane. - To mnie oświeć!
Przecież mnie znasz.
Czyżby?
Ile lat to przede mną ukrywałaś?
Kim ty, kurwa, jesteś?
Jestem tu i walczę o ciebie. Walczę o nas.
O nas?
Nie ma żadnych „nas”.
To nic nie znaczy.
Tom. Uspokój się.
Wyciągnę cię z aresztu i wszystko omówimy.
- Dobrze? - Kurwa, rób, co tylko chcesz.
Po prostu…
Trzymaj się ode mnie z daleka.
On tego właśnie chce.
Mamo.
Cześć.
Wracaj do swojego pokoju. Proszę.
Spójrz na mnie.
- Wracaj do pokoju. - Mamo.
Potrzebujesz kawy.
Co zrobił ci Max Cady?
Długo tak funkcjonowałam.
Zaczęłam mieć zaniki pamięci.
Najpierw po parę godzin, a potem…
Zapominałam całe noce…
A potem całe weekendy.
Kiedy poznałam Maxa, był przystojnym biznesmenem,
który zgłosił się na policję, bo zaginęła jego żona.
A ja już wtedy prosiłam się o kłopoty.
To było jeszcze przed tym, jak znaleziono zwłoki jego żony.
Myślał, że od niego odeszła.
Ja też zakładałam, że go porzuciła…
Wciąż byłam zaręczona z Paulem, ale…
Tak.
Poszliśmy na drinka.
Wypiłam jednego… Potem dwa, a potem…
Czy on…
Nie, nie. To znaczy…
Nie wiem, co wydarzyło się tamtej nocy…
ale działo się to wcześniej z innymi,
więc jeszcze bardziej się tego wstydziłam.
A potem znaleziono ciało żony Maxa.
Wtedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży. Nie wiedziałam, czy to dziecko Paula…
czy jego.
Wszystko w porządku, mamo.
To nie twoja wina.
Nie wiem.
Nie wiem, co wydarzyło się tamtej nocy, ale wiem, co mogło się wydarzyć.
Ciężko pracowałam, żeby pogrzebać ten wstyd gdzieś głęboko.
Przestałam pić.
Wyszłam za dobrego człowieka.
Zbudowałam dobre życie dla ciebie… mojej córki.
Pogrzebałam Maxa Cady’ego bardzo głęboko.
Ale nie dość głęboko.
W jakim sensie „pogrzebałaś”?
Wszystko dobrze.
Znajdziemy rozwiązanie. Pomogę ci.
Nie. To, co nam robi, nadaje jego życiu sens.
Nie przestanie, dopóki nie będziemy martwi.
My albo on.
Musisz się przespać.
Tak mi przykro.
Nie szkodzi.
Połóż się, mamo.
Już dobrze.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Natalie, co ty tutaj robisz?
Kurwa, wykorzystałeś mnie.
Nie.
Nie wykorzystałem cię.
Bardzo cię lubię. Bardzo.
Pomogę ci stać się osobą, którą naprawdę jesteś.
Zależy ci na mnie?
Tak. Bardzo.
To idź i powiedz prawdę.
Powiedz glinom, że mój tata nie zabił Raya.
Jaką prawdę?
Och, prawdę.
Dowiesz się teraz różnych rzeczy o ludziach, których kochasz.
To trudne rzeczy, Natalie.
Rzeczy, których wolałabyś nie wiedzieć.
I będziesz potrzebowała czasu.
Czasu…
…żeby naprawdę zrozumieć,
co dzieje się z tobą i z nimi…
Ale zawsze będziesz miała mnie.
Po swojej stronie.
- Pierdol się. Nie wierzę w to. - Hej!
I myślę, że zasługujesz na wszystko, co cię spotkało.
- Dobra. - Wszystko!
- Spokojnie. - Spierdalaj.
Daj mi to.
Nie bądź dzieckiem.
- Odłóż to. - Przestań.
Rusz się… a cię, kurwa, zastrzelę. Stój!
Nie umiesz tego używać.
Pierdol się.
To ci może zrobić krzywdę.
Powiedz prawdę.
Spójrz na swoje dłonie. Drżą.
Kochanie, nie możesz tego zrobić.
A może możesz mnie zastrzelić.
Może i tak. To wszystko naprawi.
Samoobrona.
- Dorosły i dziecko. - Zamknij się.
- Ujdzie ci to na sucho. - Zamknij się.
Nie będzie mnie, zniknę.
A ty odzyskasz dawne życie, w chuj słabego ojca,
- okropną matkę. - Nienawidzę cię.
Przytrzymaj tutaj. Tak, właśnie tu.
- Kurwa, zrób to. Zrób. - Zamknij się.
- Zrób to. Pociągnij za spust.
- Zamknij się! - Pociągnij.
- Mam błagać? Już! - Przestań!
Kurwa.
- Nie, nie. Nie, Natalie… - Proszę pani.
Nie, nie.
- Mamo! - Nie, nie. Natalie!
Aresztujemy panią.
Proszę, puśćcie mnie.
Co się stało, kochanie?
Spudłowałam.
Nie. Nie.
Przepraszam.
Nie, nie.
Nie zabierajcie jej! Błagam.
Ja to zrobiłam. Spójrz na mnie. Ja to zrobiłam.
Natalie.
Kocham cię. Nic ci nie będzie.
Natalie!
Ma pan szczęście, że żyje. Kula ominęła główne narządy.
- Ktoś pana odwiedził. - Co?
Pańska siostra, Crystal.
Co?
Och. Co ty tutaj robisz?
Chcesz skończyć to, co zaczęła nasza córka?
Dokąd zabrali naszą córeczkę?
Pewnie do ośrodka dla nieletnich. Cholera.
Jaka szkoda.
Powiemy, że ja to zrobiłam.
Postrzeliłam cię.
Nie rozumiesz.
Natalie cię znalazła. Ja pójdę do więzienia.
- Oko za oko. - Anno…
Przestań. Zrobię, co zechcesz.
Tego właśnie chciałem.
Żebyś to poczuła.
Żebyś poczuła, jak rozpada się twoja rodzina.
Żebyś czuła się złamana.
Uwięziona.
Żeby odebrano ci dzieci.
To…
To nie ja odebrałam ci syna.
To ty zabiłeś żonę i syna.
Ty zniszczyłeś swoją rodzinę, nie ja.
Spójrz, co robi z tobą odrobina presji.
Zabiję cię. Zniszczę cię. Rozumiesz?
- Zabiję cię. - Hej, hej.
Ochrona.
Śmiało, Anno. Spróbuj teraz odnaleźć w życiu sens.
Bóg ma idealne wyczucie czasu
INFORMACJE
SPRAWDŹ WSPÓŁRZĘDNE
RZEKA CAPE FEAR
OSTATNIO OGLĄDANE - KAROLINA PÓŁNOCNA
WYZNACZ TRASĘ SAVANNAH - CAPE FEAR
Burza tropikalna przekształciła się w huragan Wesley
i wciąż wisi nad Atlantykiem.
Prosimy o zachowanie czujności. Monitorujemy sytuację.
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK