初めて見た
知らん
身に覚えがない
見せ物じゃない 立ち止まらないで
ザック 正直に話してごらん
あの夜 何があった？
バラバラと––
断片的な記憶しかない
ここにいる理由は？
自宅の壁裏に 不法侵入者を住まわせ––
父親を園芸バサミで 刺したからだ
何てことを
いい兆候だ 混乱するのは––
快方に向かっている証拠
それで いつ家に帰れる？
まだ早い
そうか？ 簡単そうな話だけど
“いい兆候だ” “快方に向かってる”
“思い描けばなれる” “理想の自分に”
言ってない
“正直に話してごらん”だと？
座って 適当なこと ほざきやがって！
すみません
僕は一体 どうしちゃったんだ
気にするな 少しずつ治療していこう
じきに自分らしさを取り戻せる
“自分”って何？
一緒に１杯どう？
禁酒中よ
16年前の この週に この家の購入手続きが完了した
君は妊娠７か月
８か月よ
そうだったな
体は重いし 暑くてね
ナタリーを ベビーシッターに預け
この床に座って 引っ越し業者の到着を待ってた
延々とね
彼らは隣の州にある 同じ地名の住所へ
殺してやろうかと
それでナタリーの ぬるいジュースを飲んで…
あのジュースが 人生で一番うまかった
昼めしか？
プールで泳ぐ
ケ︱プ・フィア︱
原作 ﹁恐怖の岬﹂ ジョン・Ｄ・ マクドナルド著
映画 ﹁恐怖の岬﹂ ﹁ケ︱プ・フィア︱﹂に 基づく
この家を熟知してる
彼の犯行に決まってるだろ
プールの水は抜かないで
分かった
遠出も避けて
自宅に銃はある？
なぜ聞くの？
決まりなので
署まで行って彼に聞けば？
ちゃんと見張らないから 死人が出た
胴体に９ミリの銃弾が
合法だから銃は持ってる
９ミリ拳銃も？
ある
悪いが見せてくれ
ああ
助かる
もちろん 供述するわ
その他に…
スプリングフィールドだ
満足？
最後に撃ったのは？
だいぶ前だ
一応 確認を
ご友人は お気の毒に
邪魔したな
いや 構わない
持つよ
アンナ
保管庫を開けた？
銃の？ 開けてないけど
グロックに３発 発射した痕跡が
一体いつ 誰が？
マックスが その銃でレイを？
まさかね
どうした？
どうも
許せない！
よせ
よくも…
物騒な地域だ
なあ お巡りさん
不法侵入された
犯罪者め
思うつぼだ
何も盗まず ある物を置いていった
何が目的か警察が調べてる
検事補さん
お宅にも置き土産が？
刑務所行きだ
もうアンナの犠牲にはならない
さようなら ご苦労さま
開けたのか？
暗証番号を知らない
ママと聞いてたろ
なぜ私に聞くの？
大切なことなの
何か知ってるなら教えてくれ
知らないよ
ナタリー
おいで 大丈夫よ
泊まる支度をして ポールの家へ
やつは僕らをハメる気だ
銃を処分する
先手を打たないと
どうしよう
話すんだ
おさんと
父さん？
いる？
父さん？
アニー！ 入ってくれ
酔ってる？ ハイになってるのね
ちゃんと薬を飲んだだけだ
見ろよ
何てこと
いきなり襲われた
犬がいると忠告した
同情してくれて ありがとな アニー
家族の一員になれて うれしいよ
６年間 ドラッグや犯罪とは無縁で
酒も飲まず 禁煙もしてた
いつか孫と映画を見たい一心で それなのに…
父さん…
お前のせいで台なしだ
この町を離れて
断る
いいから離れて
いつまで身を隠せば？
半年とか１年 姿を消すのは得意でしょ
分かった
だが食費もかかるし 宿代も要る
交通費や医療費も必要だな
他にも いろいろ…
いくら？
10万ドル
ほんとクズね
ここに残って 警察を待つか？
結局 目的はお金でしょ 私や孫はどうでもいい
自分から電話してきたんだろ？
間違いだった
アニー！
そんなに俺が嫌いか？
だが母親と違って…
俺にそっくりだ
この俺に
10万ドルで縁が切れるなら 安いものね
“メリッサ＆アダム”
もう少し テーブルの間隔を広げて
狭いと ゆったりできない
このスペイン産ワインが 一番いい
ピーチバーボンを試してみる
ナタリー
大丈夫か？
プールの件は大変だったな ショックだろう
レイを殺したの？
私が持ってた銃で
どうして銃なんて 持ってたんだ？
殺したの？
君と一緒にいただろ？
車で居眠りした
彼はノースカロライナで 殺されたのか？
分からないけど…
俺が撃ったなら 銃声を聞いたはず
いろいろあって 混乱してるだろうが
俺たちの絆まで 断ち切らないでくれ
互いに信頼し合い 血のつながりもある
ナタリー
質問に答えて
殺したの？ 違うなら誰の仕業？
彼らは俺を投獄するためなら 何でもする
ママとトムがレイを殺したと？
あなたをハメるために？
あり得ない
姉だと名乗った
私もマックスの娘かもしれない
それが何？ 近親相姦が心配？
彼とノースカロライナに行った
その時 彼が人を殺したみたい
どうしよう
彼は何をするつもり？
どこだって？
行ってきたの
彼の故郷の川に
２人で？
ネヴェア 全部 彼に言われてやったんでしょ？
もう…
私を頼るなんて詰んでる
両親に弁護を頼んで 出してあげる
まだ未成年でしょ
もし少しでも 私のことを思ってるなら…
助けてもらえない？
彼に好かれてるとでも？
あんたなんかネズミと一緒 殺す前に もてあそんでるだけ
あんたも両親もくたばれ！
そう
勝手にしな
父親に使い捨てにされて 可哀想に
相手にされてない
黙れ このクソ女！
ぶっ殺してやる 彼にズタズタにされちまえ
ジワジワと苦しめ ざまあ見ろ！
出所した２日後
よく覚えてる
あれ以来 彼とは毎日…
顔を合わせてきた
ごめんなさい
彼を巻き込んで
私のせいよ
あなたは悪くない
探ってるのがバレたから 私たちも狙われる
レイが電話で言ってたの
よく聞き取れなかったけど––
何かを知って殺された
仕事用の携帯を持ってたはず
調べたけど 位置情報はオフになってた
足取りは追えない
彼のパソコン？
パスワードを
クラウドに 写真データが残ってるかも
見よう
やるわ
最後の写真？
よし
どこでこれを？
マックスのストーカー？
クリスタルよ
腹違いの妹が付け回してる
ずっと撮ってる
レイが見つけた写真だ
マックスを捜査してくれ
ネヴェアとも隠れて会ってたし うちを監視してる
隣人だろ？
ストーカーよ 向かいに越してきた
犯行の証拠にはならない
じゃあ 何があれば動く？
私たちの遺体が プールに浮かぶのを待つ？
ケイディとは一体 どういう関係なんだ？
毎日 妙な新情報が
オリーを知ってるか？
誰？
お宅の庭に迷い込んだ時 君に殺すと脅されたそうだ
勝手に敷地に入り プールで泳いでた
自宅を守る権利はあるだろ？
これは？
知らなかった？
誤解だ
どこが？
分かるだろ
グロックは？
提出した スプリングフィールドとは別に
2017年に ９ミリのグロックを購入してる
何年も前に撃針が壊れ 銃身を切って捨てた
そうか
ここから先は 少し場所を移して話そう
取り調べ？
はっきりさせておきたい
グレイソン…
確認させてくれ
だったら弁護士を通して
行こう
トム レイを殺したのか？
バカな 家族ぐるみの友人を 殺すわけないだろ
17歳の娘に––
自宅のプールで 遺体を発見させると思うか？
あり得ない
銃はどこにある？
銃に監視映像 他に何を握ってるんだ？
あの映像は何？
侵入者だ
後をつけて とっちめたの？
尋問はよせ
お義父さんには？
お金を渡す
クソ！ 何なんだ
拳銃の情報だけなら問題ない
マックスは何をするつもりだ？
今朝 レイ・ローリンズの 遺体が発見され…
グロックは登録が残ってるけど 何年も前に廃棄してる
私たちが知る限り 他に証拠はないけど
グレイソンはトムを疑ってる
私は共同経営者だから 関与を疑われかねない
夫は無実よ
そうだが…
マックスとキスしたのか？
何の話？
これは何だ？
マックスに––
協力を依頼したら強引に…
本当は何があった？
無理やりされた
それより戦略を考えよう
彼は君の犠牲になって 服役したのか？
ナタリー？
警備完了
ポールの家にいる約束よ
外の警官と人だかりは いつまでいるの？
警察は僕を疑ってるが 殺してないから大丈夫
ただ心の準備はしておけ
心の準備って何？ 逮捕されるの？
いや 証拠がないからな
あの銃のこと？
あの銃って？
ウソをついたの 先にマックスに確かめたくて
ごめん
何を言ってるの？
銃を持ち出した
サバナ警察のパーク刑事だ
開けてくれ
持ち出したって どこへ？
ノースカロライナ
何で？
マックスと行ったから護身用に
トム 開けろ
レイと同じ場所へ？
銃を持ってたのか
マックスが使った可能性は？
分からない
バッグに入れたまま居眠りを
事を荒立てるな
待って パパ…
大丈夫だ
誰にも 何も言うんじゃない
殺人容疑で逮捕する
証拠は？ 午後の時点ではなかったはずよ
マックスをハメるため レイの口封じを
その情報はどこから？
言うわけないだろ
ここで待ってて
娘の前で逮捕しなくても 出頭したのに
何なの？
トム ジャレッドに連絡して署へ行く
釈放させるから
中に入ろう
弁護士のアンナ・ボウデンよ
依頼人の トーマス・ボウデンと面会を
予約番号はＭ67052
〝ノア： １０チャンネルを見て〟
トムはマックスの家に 薬物を仕込んだ
そして それを知った レイ・ローリンズを殺害
マックスに罪を着せた
証拠は？
当事者に聞いてくれ
娘の夫に頼まれて
一緒にマックスをハメた
そうすれば 孫と会わせてくれると言うので
レイ・ロ︱リンズは・・・
もういい
なぜ あんなことに・・・
俺は娘を愛してる
娘のためなら何でもする
ボウデン夫妻の 恵まれた暮らしは︱
俺の苦しみの上に 成り立ってる
彼らは昔から 善人ぶってるが
そんなの大ウソだ
この傷は トムにやられた
見てみろ 撮ってくれ
もっと寄れ
トムのせいで こんな顔になった
だが真実が明らかになり
正義の裁きが下る
弁護を名乗り出た
利益相反が問題になるけど 話したくて
父がマスコミと警察に 話したのね
それを根拠に逮捕された
何か言ってよ どうするか一緒に考えて
ナタリーはマックスの娘か？
分からない
ヤッたのか？
だから分からない
そんなわけないだろ
本当なの
ウソだ
本当に分からない
彼に狙われてる理由を隠してた
知ってたら防げたかも…
手の打ちようがなかった
君にそそのかされて共謀を
私のせい？
僕を操り マックスを刑務所行きに
彼と向き合わずに済むよう 収監した
あなたに無理強いはしてない
いつまで隠すつもりだった？
成り行き任せか？
そう単純では…
説明してみろ
私を疑うの？
当然だろ
何年も隠し続けて 君は一体 誰なんだ？
私たちのために戦おうと
私たち？
無意味だろ
こんな関係
釈放されたら 話し合いましょう
もう勝手にしてくれ
僕に近づくな
彼の思うつぼよ
ママ
何？
自分の部屋に戻りなさい
私を見て
自分の部屋へ
ママ
コーヒーを
マックスに何をされた？
昔の私は この有り様で––
記憶までなくすように
最初は 数時間程度だったけど––
やがて一晩…
週末と
マックスはハンサムな経営者で 妻が失踪し警察沙汰に
弁護した私は自暴自棄
妻の遺体が見つかるまでは––
マックスも私も 妻は家出したと思ってた
私は…
婚約してたけど うまくいかず…
そう
２人で飲みに行ったの
１杯のつもりが２杯になり…
まさか彼に…
そうではないはず
覚えてないけど
前にも他の男性と 同じようなことを
その後 妻の遺体が発見され
妊娠したけど 特定できなかった
父親はポールなのか…
彼なのか
仕方ないよ ママのせいじゃない
あの夜 何があったか 分からないけど––
犯したであろう過ちを 心の奥底に押し込めてきた
お酒も断ったわ
いい伴侶を得て––
娘のために まともな生活を
そしてマックス・ケイディを 葬り去った
それなのに
“葬り去った”って？
大丈夫 解決できるよう私も協力する
無理よ このは彼の生きがいなの
私たちが死ぬまで続く
それか彼が死ぬまで
少し休みな
ごめんなさい
いいよ
横になって
大丈夫
すごく会いたかった
一緒にいたい
ここで何を？
利用したわね
まさか 君を利用するわけないだろ
大切な人だから 自分らしくいさせてあげたい
大切なの？
もちろんだ すごくね
なら警察に真実を
パパはレイを殺してない
真実？
もうじき––
君の大切な人たちの 本性が暴かれる
つらい現実だ 知りたくなかったと思うはず
きっと時間もかかる きちんと––
理解するには…
自分のことを知るにはな
だが君には俺がいる ずっと君の味方だ
信じない
あなたに起きたことは 全部 自業自得
全部ね
よせ
真実を言え
渡すんだ
いいから
来ないで
近づいたら撃つ
使えないだろ
黙れ
危ないから やめなさい
真実を
見ろ 手が震えてるじゃないか
君には無理だ
撃つのもアリか
正当防衛で 全て解決できる
子供だし 逃げ切れるぞ
黙れ
俺が死ねば––
ろくでもない両親と 元どおり暮らせる
ほらここだ やってみろ
撃てよ ほら
さあ 引き金を引け
早く引けよ
やめて！
クソ
ダメよ
ナタリー
やめて
ママ 助けて！
ナタリー！
通して
何があったの？
失敗した
そんな
待って 連れていかないで
娘を返して
彼女じゃない 私がやったの
ナタリー
愛してるわ 大丈夫
ナタリー！
行かないで！
弾が急所を外れて 命拾いしたわね
お客さんよ
妹さんのクリスタル
何だと？
ここで何を？
とどめを刺しに来たのか？
俺たちの娘はどこへ？ 少年拘置所か
可哀想に
私が撃った
そう言って
バカだな
娘は発見しただけ 私が刑務所へ行く
何でもする
やっと念願がかなったよ
あんたに味わわせたかった
家族が引き裂かれる苦しみを
ボロボロになって 刑務所に入れられ
子供を奪われた気持ちをな
私は奪ってない あなたが殺したんでしょ
自ら家庭を壊した
少し追い込んだだけで これだ
殺してやる ただじゃおかない
分かった？ 殺してやるから
警備員
せいぜい 折り合いつけて生きるんだな
神の計画は完璧だ
“情報”
“地図”
“ケープ・フィアー川”
ハリケーンは大西洋上で 勢力を強めています
引き続き ご注意ください
日本語字幕 福本 朋子