Doriti, ani sa nepohni.
- Nat, kam odišiel tvoj brat? - Je oproti.
Nie! Nie, nie. Pôjdem.
Choď hore do mojej skrine.
Kód sú Natine narodeniny.
Natalie, zavolaj políciu.
Na.
Ak sa pohne, zastreľ ju.
Nehýb sa.
Čo by si chcel robiť zajtra?
Čo len chceš.
Môžeme ísť znova na ryby?
Len chcem byť s tebou.
Isteže.
Teraz si so mnou.
Si môj syn.
Čo je to?
Rušička Wi-Fi. Musela ju použiť, aby obišla alarmy.
Odkiaľ to vieš?
Ach, nepovedala si mame o našom rande?
Nat, už idú?
Vieš ju vôbec použiť?
Doriti, drž hubu!
Naozaj ma chceš zastreliť, však?
Sadni si.
Nedokážeš to.
Bože! Pojeb sa!
- To nič. - Pojeb sa!
Zack!
Čo chce?
- Zack! - To nič.
Zack! Kde je?
- Ach, bože. - Bol vydesený.
Kurva, drž sa ďalej!
Hej!
Nechaj môjho otca.
- Ach, prestaň. Synak, choď. - Nie.
- Nie. Neodídem. - Odchádzame. Nie, ideme!
- Ubližuješ mu. Ubližuješ mu! - Oci!
Nie! Nie, para!
- Ubližuješ mu! Je to chlapec! - Prestaň.
- Ideš domov. - Nie, nejdem.
- Tom! Ubližuješ mu. - Ale ideš.
- Nie. Oci. - Je to chlapec!
Nemôžeš mu dovoliť vziať ma. Doriti.
Už to nie je tvoj syn, Tom.
Je to môj syn.
Poď sem.
Tom, prestaň! Zabiješ ho!
Má nôž!
Preboha.
Oci. To nič, oci.
Budeš v poriadku.
MYS HRÔZY
PODĽA ROMÁNU „MYS STRACHU“
OD JOHNA D. MACDONALDA
NA ZÁKLADE FILMOV „MYS HRÔZY“ SCENÁRE WESLEY STRICK A JAMES R. WEBB
- Musel si ho napadnúť? - Chlapa, čo mi uniesol syna?
Chlapa, ktorého dcéra bývala v stenách nášho domu?
Toho chlapa? No tak.
Hej, no, aspoň nevznesie obvinenia.
Áno, aby mohol byť na morálnom koni. Zbožňuje to.
A čo si povedal polišom o diere v stene po brokovnici?
Pravdu. Že nás nadrogoval a došlo k nehode.
Viete,
našli ampulky v stenách, nejaká vec proti cestovnej nevoľnosti.
Ak sa nájde v Zackovej krvi, možno je to sprisahanie.
No neexistuje dôkaz, že to zosnoval Cady, že?
Nevaeh stále popiera Maxovo zapojenie.
No, existuje svet, kde nájdeme dôkaz.
Nájdeme?
Nikto nič nebude hľadať.
Trochu neskoro krútiš prstom, nemyslíš?
Pomohla si nás dostať do tejto pozície.
Ja viem. V Maxovi som sa mýlila.
Posrala som to a mrzí ma to.
No musíme byť šikovní.
Nie je to veľa, no tá žena s rúškom,
ktorá možno niečo vie o Maxovi…
Mám jej poznávaciu značku z bezpečnostnej kamery z hotela v Macone.
Volá sa Val Tierneyová, z Piney Grove v Severnej Karolíne.
Nevyrastal neďaleko Cady?
A Amy Brancatová.
Možno ho poznala už vtedy.
No, ak má tá žena nejaké dôkazy, že Max prinútil Amy k falošnému priznaniu,
- to je marenie spravodlivosti. - Niečo máme.
Pôjdeme s tebou.
Nie. Vy dvaja si už nemôžete dovoliť chyby.
- Ray pôjde za Val. Vy… - Nebudem tu len tak sedieť
a nič nerobiť, Noa.
Nechcete sa ho zbaviť len vy.
Tento zmrd je úplne po krk v organizácii, ktorú budujem celý život.
Takže ho dostaneme.
Urobíme to však správne.
Haló. Áno.
Nemocnica.
Čo… Ako sa má? Môžeme za ním prísť?
Áno, ideme.
- Dobre. - Anna Deverauxová
a Tom Bowden sa stretli na práve.
Bola Anna tehotná so snúbencom
alebo s bývalým spolužiakom Tomom?
Ako dlho tu musím ostať?
Tvojej mame som sľúbil, že ťa ochránim, kým sa to vyrieši.
Ježiši. Pozri je to v hlásení na apke.
Vždy som vedel, že Tom má problémy.
Prečo ho nenávidíš?
To nie je pravda.
Hej, je príliš na hrane, a…
Pretože spal s mamou, keď ste boli zasnúbení?
On je môj skutočný otec?
Prečo sa ma to pýtaš teraz?
Prečo to skrátka neodmietneš?
No…
podľa mňa si moja.
To myslíš vážne?
Pozri, ak chceš, aby som ti povedal, že som si 100 % istý,
že som tvoj biologický otec, poviem to.
Super. Prišla po mňa mama.
- Už teraz? Povedala… - Zavolal jej, ak mi neveríš.
ZDIEĽAŤ POLOHU
NEZDIEĽAŤ POLOHU
Nesnažíme sa ho vziať. Len chceme ísť za synom.
Máme zviazané ruky.
Prepáčte, ale takto funguje nedobrovoľné psychologické zadržanie.
Momentálne mu nie je dobre.
Tom, bodol vás a prežíva disociačný záchvat.
Takže stále hovorí, že je…
synom Maxa Cadyho?
Áno.
Počujte, zo všetkých liekov v jeho tele
mi najväčšie starosti robí skopolamín.
Viete, čo to je?
To je proti cestovnej nevoľnosti?
Áno, no vo väčších dávkach môže spôsobiť povoľnosť alebo depersonalizáciu.
Skopolamín dáte niekomu, ak ho chcete kontrolovať,
alebo vymazať jeho osobnosť.
Vymyla mu mozog.
Nie je to klinický výraz, ale áno.
Ako dlho potrvá zotavovanie?
Nuž, netušíme, koľko toho Zackovi dala,
alebo ako dlho to užíval, alebo či lieky zhoršili už existujúce ochorenie.
Existujúce, ako čo napríklad?
Chcem tým povedať, že ak je niekto so skrytými problémami
dlhodobo vystavený tomuto lieku,
mohlo by to spôsobiť trvalú psychózu.
Trvalú psychózu?
Tom?
Ja…
minule sa mi niečo snívalo.
Mal som 14 rokov.
Bolo leto pred bratovým odchodom na výšku. A večerali sme všetci pokope.
A môj otec povedal…
„Tvoj brat zomrie počas prázdnin cez Vďakyvzdanie.
Príde domov, bude mať autonehodu a zomrie.“
A moja mama na to:
„Presne tak.
Zomrie.“
Pozrel som sa na nich a povedal:
„No a vy nič neurobíte?“
A ani sa na mňa nepozreli.
Pozrel som sa na brata,
no jeho tvár bola… prázdna. Úplne stuhol.
Pochopil som, nebol to môj brat.
Je to môj…
Ahoj, Natalie, je všetko fajn?
Mám otázku.
Klamala si mi celý môj život?
Natalie, teraz je to fakt šialené,
a keď mi zavoláš, predpokladám, že sa niečo…
Paul povedal, že nevie, či je môj skutočný otec.
No, neviem, prečo by niečo také povedal.
Takže je to tak?
Vieš, kto je môj otec?
Tom je tvoj otec, pretože ťa vychoval.
Paul je tvoj biologický otec.
Takže si dala urobiť rodičovský test?
To je hrozná otázka pre matku. Vieš to, však?
Prečo?
Mám sa prestať pýtať,
no som úplne spoluvinná zo všetkých tvojich sračiek.
- Čo tým myslíš? - Niektorí ľudia hovoria,
že ste sa s Tomom dali dokopy počas procesu,
a ak by o tom niekto vedel…
Nie, nie, to nie je…
Tak by Maxa pustili už pred rokmi.
Nie, Natalie, prestaň.
Som v podstate výsledkom profesionálneho pochybenia
a klamala si mi, pretože si musela klamať ostatným?
Musíš prestať čítať lži na internete.
Odlož mobil
a ostaň u Paula,
kým nebude doma bezpečne.
Dobre, mami. Ostanem u Paula.
Natalie?
Práve som ťa videl prísť.
Počuj, chodí ku mne tento chlpáč.
A priniesol som ti ho späť.
Povedz: „Ahoj, Natalie.
Chcem ísť domov.“
Dobre.
Ahoj.
Vďaka, že ste ho priniesli.
Iste.
Ste v poriadku?
Hej!
Hej, som. A ty?
Prečo by som nebola?
Fajn, veríš rodičom, dobre.
Myslíš, že som tomu dievčaťu povedal, aby vám to všetko spravila, že?
„Tomu dievčaťu“, akože vašej dcére?
Ktorá bývala v stenách a zdrogovala mi brata?
Povedala však polícii, že som ju donútil?
- Nie, ale… - Povedala to tebe?
Nemusela. Dáva to zmysel.
Ach, dáva to zmysel.
No, ja ti neviem.
Aha. Pozri sa na toto.
Bola posadnutá myšlienkou, že som jej otec
a myslela si, že ak ma pomstí, budem ju mať rád.
NEUROB NIČ HLÚPE.
POCÍTIA STRACH A BOLESŤ.
NECHAJ ICH. ZHORŠÍŠ TO.
Vidíš? A povedal som jej, nech vás nechá.
Potrebuje pomoc.
Páni.
„Páni.“ Hej.
Dobre.
Ahoj.
Môžem sa vás niečo spýtať?
Mrzí ma, že ti ublížila, ale viac neviem.
Nejde o Nevaeh. Ale o moju mamu.
O tom sa porozprávajte vy dve.
Musím ísť.
Max, toto je dôležité.
Hej, ale mňa čaká cesta.
Hej.
Idem s vami.
Ale nevieš, kam idem.
Je to ďaleko.
No, povedali ste, že mám prísť za vami, ak mi mama neodpovie.
Neodpovedala, takže…
Som rád, že mi dôveruješ.
To som nepovedala.
Zdieľam polohu s kamoškou,
takže ak sa mi niečo stane, zavolá políciu.
Dobre.
- Myslím to vážne. - Chápem.
Ak na tom trváš.
Nastúp.
Všetci vravia, že mama bola iná, keď bola tvojou advokátkou.
Možno to len lepšie skrýva.
Ako to myslíš?
Tvoja mama vždy…
robila všetko, čo mohla, aby sa skryla sama pred sebou.
Ako to pitie?
A iné veci?
„Iné veci“.
Vieš…
Ako sa volal jej snúbenec?
Paul? Však? Paul?
No, ten chlap jej nebol verný,
tak prečo by mu mala prejaviť nejaký rešpekt?
Ako vieš, že nebol verný?
Povedala mi to.
Keď som ju stretol,
obaja sme si mysleli, že ma opustila manželka a…
celkom sme sa zblížili.
Potom však polícia našla telo mojej ženy a niečo sa zmenilo.
Ahoj.
Čo sa stalo nášmu synovi?
Haló?
Dobrý, zdravím.
Dobrý.
Je Val Tierneyová doma?
Kto sa pýta?
Hľadám majiteľku auta Plymouth Reliant K Station Wagon z 1994.
Som Ray Rawlins. Poisťovňa Liberty State.
Možno máte nárok na urovnanie skupinovej žaloby za prehnané poistné.
Á, doriti.
Predala som ho za hotovosť.
Dostane to dievča moje peniaze?
Netrápte sa. Pozrite. Preddavok.
Nehovorte to šéfovi.
Komu ste ho predali?
Na vašom mieste by som si dávala pozor.
Je úplne šibnutá.
Už roky chodí po klinikách.
Áno? A ako sa volá?
Volá sa Crystal Cadyová.
Crystal Cadyová?
Bola manželkou Maxa Cadyho?
Je to jeho sestra.
Jeho sestra?
Počkať, je to ona?
Ukážte.
Ťažko povedať, keď má to rúško.
Ach, áno. To je ona.
Chúďa.
Ak by nesedela, kde by sa zdržiavala?
- Si v poriadku? - Hej, je mi fajn.
CHARLESTON 80 KM
Kam to ideme?
Vravel som, že je to ďaleko.
Nezabudni, že zdieľam polohu, takže ak sa niečo stane, ja…
Dobre, dobre. Si múdra žena.
Hej. To sa mi páči, to sa mi páči.
Unášaš ma?
Požiadal som ťa nastúpiť do auta?
Nie.
To bolo fakt vtipné.
Chceš ísť domov autobusom?
Môžeš.
Naozaj, môžeš.
No som rád, že si išla.
Pretože idem navštíviť rodičov, miesto, kde som vyrastal, a…
V Severnej Karolíne?
Povedal som ti… že je to ďaleko.
A nebude to jednoduché.
Takže som rád, že nešoférujem úplne sám.
Prečo to nebude jednoduché?
Boli na teba zlí?
No, môj otec choval psy.
Vrh.
A ak som nehovoril po jeho,
zavrel ma do klietky ako psa.
Tvoja mama mu v tom nezabránila?
Z cintorína v Španielsku? Nie, nemohla.
Moja macocha s tým mohla niečo urobiť,
ale neurobila… ani ona mu v tom nezabránila.
Pretože ma vnímala ako nevítaného hosťa.
Veľmi ma to mr…
Max.
- Doriti! - Max!
Doriti!
Max!
Brzdi! Brzdi!
- Natalie, tabletky. Tabletky. - Čože?
Tabletky. Tabletky, tu.
Čo to bolo?
Ach, mávam skraty.
Niekedy mávam skraty.
Pretože v base mi roztrieštili lebku, tu.
Á, kurva. To bolo strašné.
Kurva.
A tvoj otec mi vrazil do hlavy.
Kurva.
To mi nepomohlo.
Čo robíš, keď sa to stane, a si sám?
Teda.
Teda, bola si odvážna, Natalie.
Doriti. Ďakujem. Si v poriadku?
Áno.
- Dobre. - A ty?
Áno, je mi fajn.
Bude lepšie, keď budeš šoférovať.
Musím si oddýchnuť.
Máš vodičák, však?
- Áno, mám. - Dobre.
Poliši nenašli všetky ampulky skopolamínu, čo tam mala.
Určite sú na nich Nevaehine odtlačky.
Ak by ich polícia našla v Maxovom dome, dokázalo by to sprisahanie.
Chceš to naňho narafičiť?
Nie, pretože on je vinný.
Tak sa obhájiš?
Nebudem sa musieť obhajovať, pretože ma nechytia.
Nemyslíš, že poliši budú vedieť,
že sme za tipom o skopolamíne v Maxovom dome?
Anna, povieme, že tam je heroín alebo koks.
A našli by skopolamín.
Pozri, Max tam nemá auto.
Musím to urobiť teraz.
Hej, hej.
Kto nás ochráni, ak budeš vo väzení?
No, nemôžeme nerobiť nič.
Možno sa presťahujeme. Možno predáme dom. Ja…
A čo urobíme, ak pôjde za nami, čo?
Znova sa presťahujeme?
Budeme sa báť o deti každú sekundu, čo ich spustíme z očí?
Ak máš lepší plán, sem s ním, pretože, prisahámbohu, nič viac nemám.
Dobre, dobre.
Ale ty sa k Maxovi nevlámeš.
Nikdy si nič také nerobil.
Poznáme však niekoho, kto áno.
Čo?
Neviem.
Zdáš sa mi…
Zdáš sa mi uvoľnená.
Som len rada, že šoférujem.
Mám od všetkého pokoj.
Videla si niekedy Rieku Mysu hrôzy?
Nie je super znečistená?
Nie, pokrstili ma v nej.
- V tej rieke? - Áno.
Priamo tam. V parku Bluff's Point.
A…
Hej, nevedel som plávať.
Vlastne, neviem plávať.
Ale otec ma k tomu donútil.
S cieľom zmyť hriechy. A…
Doriti, fakt som sa bál.
Tak veľmi som sa bál, že sa utopím.
Vieš však, čo sa stalo, keď… som vyšiel z vody?
Bol zo mňa iný človek, očistený.
Už som nebol tým chlapcom.
Bol som sám sebou.
MYS HRÔZY 19 KM
Tu si vyrastal?
- Idem s tebou. - Ostaň, ostaň.
Nebudem dlho.
Ahoj.
Čau, čau.
Ahoj.
Ahoj, zlatko. Pozri, aká si zlatá.
Čo robíš?
Prepáč.
Ako by sa ti páčilo, keby som prišiel a začal ťa hladkať?
Zdala… Zdala sa mi priateľská.
Byť tebou, umyl by som si ruky.
Má červy.
Som Natalie.
To sú tvoje psy?
Nie.
No chránim ich.
To je milé.
Hlavne tie hanblivé.
No, len na niekoho čakám,
ale počkám v aute.
Môžem ťa pobozkať?
Čože?
Len raz.
Musím ísť. Prepáč.
Ale, ale, ale.
Aha, čo vygrcal pes.
Niekto ti ukázal, kde máš miesto, čo?
Hej.
Ako kedysi ty…
Papa.
Nevrč na mňa ako bastard.
NALIEHAVÉ OHODNOTENIE NEHNUTEĽNOSTI ROBERT CADY
Hej, hej! Ruky preč.
Čo keby si sa, doriti, vrátil tam, odkiaľ si prišiel?
Dobre. Kde… Kde je Crystal?
Už si jej dosť dodrbal hlavu.
Ak sa k nej priblížiš,
dodrbem ťa ja.
Môžem ťa prinútiť hovoriť, otec.
Vieš to.
Myslíš, že ma môžeš k niečomu prinútiť?
Všetko, čo vieš robiť,
som vedel ako prvý.
Haf!
Vidíš?
Hej, ak psa dobre vycvičíš…
nikdy nezabudne na svojho pána.
Ešte si vieš sadnúť?
Kde, v riti, je Crystal?
Chceš ísť znova do klietky?
Stále je pre teba otvorená.
Sadni.
Pretoč sa.
Hej, aj som si myslel.
Si nula.
Si len malé choré šteňa.
Čo stále oštieva rohož.
Preto som ti musel buchnúť po nose.
Nikdy si sa nepoučil.
Prepáčte. Prihovoril sa mi tam nejaký chlapec.
Ach, to je Luke.
Kŕmi psy.
Kto je to?
Trochu mladá, nie?
Poď sem.
Čo keby si sa vrátil do Savannah
a potĺkal sa s tou Deverauxovou, čo ťa dala zavrieť?
Deverauxová?
Anna Deverauxová.
Hester, vyzeráš dobre.
Ešte stále túžiš po diablovi?
Nie som Anna, madam.
Viem, čo si spravila, zlatko.
Dala si ho zavrieť, lebo si sa hanbila, že ho chceš.
Poď, mama. Vráťme sa do postele.
Hester, Hester.
- Ako… sa má Crystal? - Áno.
- Jedno ti poviem. - Áno?
Dopekla, Crystal sa má určite lepšie ako v tej klinike.
- Hester. - Pekne sa postavila
- na nohy pri rieke. - Hester.
Pri rieke?
Doboha!
- Áno. - Vidím, že sa stále ľúbite.
Doriti, vypadnime odtiaľto.
Ahoj, Crystal.
Menšie varovanie.
Prepáč, že si to videla.
Prepáč, že si v tom musel vyrastať.
Určite si hladná.
Čo to tam hovorila?
Miloval si moju mamu či čo?
„Či čo.“
Cesta späť bude dlhá.
Ty nie si hladný?
Prešla ma chuť.
Je dobrá?
Broskyňa z Georgie.
Hej. Mali by sme ísť.
Pekný bazén.
Odtiaľ chodia záhradníci a podobne?
Je to len zadná brána.
Dopekla, rád ťa vidím, Annie.
Si vyššia, než si pamätám.
No, stojím na schodoch, otec.
A ja som sa zmenšil.
Vekom sa človek zmenšuje.
Gravitácia, či čo.
Menšieho som ťa ešte nevidel.
Snažím sa to skôr vnímať ako trochu obrúsené hrany.
Sú tu deti?
Nie.
Pozri, neviem, o čo tu ide.
Len sa veľmi teším, že si ma konečne kontaktovala.
Pracoval som na tom.
A ak existuje niečo, čo môžem urobiť,
aby som znova získal tvoju dôveru, Annie, som…
som tu a urobím to.
Dobre.
Pohovorme si.
Haló?
Vieš, pred šiestimi rokmi
som sa dal dokopy a presťahoval do Savannah
a myslel som si, že skôr či neskôr mi dáte šancu.
Že možno prídu deti, pozrieme si film alebo tak.
A teraz tu sedíme a chcete, aby som sa vlámal do domu a narafičil tam drogy.
Myslíš, že keby som mala lepšiu možnosť, kontaktovala by som ťa?
- Možno som nemala volať. - Nie, hej, hej.
Neodmietol som.
Pozri, Annie, viem, že som ti nebol najlepším otcom.
Vieš, už taký nie som.
Dievčatko, ak to urobím a pokašle sa to,
vrátim sa do väzenia a budem tam po zvyšok života.
Iste, môžem zohnať nejaký herák, ale teraz mám zamestnanie.
Mám... mám malý domček v Garden City…
No, nie je taký pekný ako tento, ale…
mám o čo prísť.
Bolo by to veľmi jednoduché.
Umiestniš drogy a my zavoláme Strážcov zákona.
Policajného psa McGruffa?
Je to anonymná linka.
Objavia sa poliši, bez otázok.
Máme klientov, ktorí dostali 20 rokov len kvôli anonymnému tipu.
A ja že si v hĺbke srdca našla silu mi odpustiť.
Hej, asi nie sme až takí rozdielni, čo?
- Bola to chyba. - Večera.
Raz mesačne.
Ty a ja. Nech sa môžeme porozprávať.
A budem sa stretávať s vnúčatami.
Naozaj si myslíš, že by som ti niekedy ukázala deti?
Chceš niečo odo mňa, ja chcem niečo od teba.
Robíme správnu vec.
Ray, ako to tam ide?
Počuj, nesledovala ťa Val Tierneyová.
Žena v zelenom kabáte bola Crystal Cadyová.
Cadyho nevlastná sestra.
Jeho sestra?
- Ray? - Haló?
Haló?
Rodina Maxa Cadyho neprišla na proces.
Jeho sestra bola vtedy v ústave.
Prečo ho teraz sleduje?
Neviem.
Nemení to však nič na tom, čo musíme urobiť.
Ahoj!
Čo ty tu robíš?
Hľadám majiteľku auta.
A ty?
Vyrastal som tu v okolí.
To je ale náhoda.
Našiel si tú majiteľku?
Nie.
Nikto tam nie je.
Nuž…
Bolelo to?
Čo? Nie. Také niečo nebolí, nie.
Fíha.
Rád som ťa stretol.
Takže dvere boli skrátka otvorené, hej?
A môžeš len tak vojsť?
Poobzerať sa?
Ale…
mal by si byť opatrný.
Ak nie si odtiaľto…
ľahko niekomu šliapneš na päty.
Hej, Max, vieš, aký je najlepší pocit na svete?
Nechať to tak.
Nech už si si prešiel čímkoľvek, hocijakou bolesťou, stratou,
skrátka to nechaj tak.
Každopádne, už by som mal ísť.
Je to dlhá cesta.
Čo sa tak ponáhľaš? Kúpim ti pohárik.
Cestou poznám jedno miesto.
Čo tak inokedy?
To je Natalie?
- Natalie! - Ray, Ray.
Dobre.
Mal si pravdu. Pravdu.
„Skrátka to nechaj tak.“
Kde to sme?
Ahoj.
Čo sa stalo?
Zaspala si.
Čo je to?
Opatrne. Opatrne. Opatrne.
Svet je o trochu lepší, keď si v ňom, jasné?
Čo je?
Čo?
Kedy našli telo tvojej manželky?
Prečo?
Povedal si, že sa niečo zmenilo potom…
ako našli jej telo, a moja mama…
ťa zastupovala odkedy, od leta 2008?
A povedal si, že ste si boli blízki.
A že si k nej niečo cítil.
V októbri.
2008.
Narodila som sa v júli.
2009.
Tom nie je môj otec.
A ani Paul.
Nie.
Počuj, nechcel som ťa vidieť, keď som bol v cele.
Stále som však na teba myslel,
Natalie.
BLUFF'S POINT 60 METROV
Necítim sa inak.
Pretože si sa nezmenila.
Si, kým si vždy bola.
No tak. Poďme domov.
Nemôžem uveriť, že nedala urobiť rodičovský test.
Toto ti možno pomôže.
Ďakujem.
Počkaj. Počkaj.
Tvoja taška. Nezabudni si tašku.
Ach, môžem…
Čo?
Natalie, čo robíš doma?
Neznášam, keď spím u Paula, tak som si vzala Uber.
Ideme do toho?
Len hráme jeho hru proti nemu.
Uvidíme, či sa mu to bude páčiť.
Anonymná linka.
Chcem nahlásiť veľké množstvo narkotík
v dome na West Jones Street.
Preklad titulkov: Jozef Ferencz