Älä liiku, helvetti.
- Nat, minne veljesi meni? - Hän on vastapäätä.
Ei, ei. Minä menen.
Mene yläkertaan. Komeroni. Koodi on Natin syntymäpäivä.
Natalie, kutsu poliisi.
Tässä.
Jos hän liikkuu, ammu.
Älä.
Mitä haluaisit tehdä huomenna?
Ihan mitä haluat.
Voimmeko mennä kalaan taas?
Haluan viettää aikaa kanssasi.
Totta kai.
Olet nyt minun kanssani.
Olet poikani.
Mikä tuo on?
Wifin häirintälaite. Hän kai ohitti sillä hälyttimet.
Miten tiedät sen?
Etkö kertonut äidillesi treffeistämme?
- Nat, tuleeko poliisi? - Osaatko edes käyttää asetta?
Turpa kiinni, perkele!
Haluat todella ampua minut.
Istu takaisin alas.
Et pysty siihen.
Luoja! Haista paska!
- Ei hätää. - Haista paska!
Zack!
Mitä hän haluaa?
- Zack! - Ei hätää.
Zack! Missä hän on?
- Luoja. - Hän oli kauhuissaan.
- Pysy kaukana, helvetti! - Hei!
Jätä isäni rauhaan.
- Lopeta. Poika, mene ulos. - En.
- En. En lähde. - Me lähdemme!
- Sinä satutat häntä! - Isä!
Ei! Ei, para!
- Satutat häntä! Hän on pelkkä poika! - Ei. Lopeta.
- Tulet kotiin. - Enkä tule.
- Tom! Satutat häntä. - Tuletpas.
- Ei. Isä. - Hän on pelkkä poika!
Et voi antaa hänen viedä minua. Voi paska.
Hän ei ole sinun poikasi enää, Tom. Hän on minun poikani.
Tule tänne.
Tom, lopeta! Sinä tapat hänet!
Hänellä on veitsi!
Voi luoja.
Isä. Kyllä se siitä.
Sinä selviät.
SAVANNAHIN POLIISI
PERUSTUU JOHN D. MACDONALDIN ROMAANIIN "THE EXECUTIONERS"
PERUSTUU CAPE FEAR -ELOKUVIIN
KÄSIKIRJOITUS WESLEY STRICK JA JAMES R. WEBB
- Pitikö pahoinpidellä hänet? - Poikani sieppaajako?
Jonka tytär asui seiniemme sisällä? Hänetkö?
- Älä viitsi. - Ainakaan hän ei nosta syytettä.
Jotta voi näyttää reilummalta. Hän nauttii tästä.
Mitä kerroitte kytille haulikon reiästä seinässänne?
Totuuden. Hän huumasi meidät, ja tapahtui vahinko.
Seinistä löytyi lääkepulloja matkapahoinvointiin.
Jos sitä on Zackin veressä, ehkä se on juonittelua.
Muttei ole todisteita Cadyn juonittelusta.
Nevaeh kieltää yhä Maxin osallisuuden.
Siis on mahdollista, että me löydämme todisteet.
Löydätte?
Kukaan ei löydä mitään.
Sinun on vähän myöhäistä heilutella sormeasi.
Sait meidät tähän tilanteeseen.
Tiedän. Olin väärässä Maxistä. Minä tyrin ja olen pahoillani.
Mutta meidän pitää olla fiksuja.
Ei se paljoa ole, mutta se nainen kasvonaamiossa,
jonka sanoit tietävän asioita Maxistä,
sain hänen rekisterikilpensä Maconin hotellin turvakamerasta.
Hän on Val Tierney Pohjois-Carolinan Piney Grovesta.
Eikö Cady varttunut lähellä?
Ja Amy Brancato.
Ehkä he tunsivat jo silloin.
Jos sillä naisella on todisteita, että Max sai Amyn tunnustamaan väärin,
- se on oikeuden estämistä. - Se on jotain.
- Tulemme mukaan. - Joo.
Ei. Teillä kahdella ei ole enää varaa virheisiin.
- Ray tapaa Valin. Te kaksi… - En odota täällä tekemättä mitään, Noa.
Muutkin haluavat hänestä eroon.
Se kusipää on syvällä järjestössä, jota rakensin koko ikäni.
Me siis nappaamme hänet.
Mutta teemme sen oikein.
Haloo. Kyllä.
Sairaalasta.
Miten hän voi? Voimmeko nähdä hänet nyt?
Joo, tulemme heti.
- No niin. - Anna Deveraux -
ja Tom Bowden tapasivat oikeustieteellisessä.
Odottiko Anna lasta sulhaselleen -
vai vanhalle opiskelukaverilleen Tomille?
Kauanko pitää olla täällä?
Lupasin äidillesi pitää sinut turvassa tilanteen ratkeamiseen asti.
Jessus. Katso, se on somessa.
Tiesin aina Tomin ongelmista.
Miksi inhoat häntä?
En inhoa Tomia.
Hän on liian kireä.
Siksikö, että hän ja äiti makasivat yhdessä, kun olitte kihloissa.
Onko hän oikea isäni?
Miksi kysyt sitä nyt?
Mikset vain kiellä sitä?
No,
luulen, että olet minun.
Oletko tosissasi?
Jos haluat kuulla, että olen täysin varma, että olen biologinen isäsi, sanon sen.
Hienoa. Äiti tuli hakemaan minut.
- Nytkö jo? - Soita, jos et usko.
SIJAINTINI JAA SIJAINTINI
EI JAA SIJAINTIA
Emme halua häntä ulos. Haluamme nähdä poikamme.
Kätemme ovat sidotut.
Olen pahoillani, mutta näin pakkohoito toimii.
Hän ei voi nyt hyvin.
Tom, hän puukotti sinua. Hänellä on dissosiaatiohäiriö.
Sanooko hän siis yhä olevansa -
Max Cadyn poika?
Sanoo.
Kaikista aineista hänen kehossaan -
minua huolestuttaa eniten skopolamiini.
Tiedättekö, mitä se on?
Se on matkapahoinvointiin.
On, mutta isompina annoksina aiheuttaa myöntyvyyttä tai depersonalisaatiota.
Skopolamiinia annetaan, jos halutaan hallita toista -
tai pyyhkiä personallisuus.
Nevaeh aivopesi hänet.
Se ei ole kliininen termi, mutta kyllä.
No, mikä on toipumisaika?
Emme tiedä, paljonko Zackille annettiin,
kuinka pitkään tai ovatko lääkkeet pahentaneet aiempaa sairautta.
Kuten mitä?
Tarkoitan, että jos on ongelmia taustalla ja saa pitkään tätä lääkettä,
se voi aiheuttaa pysyvän psykoosin.
Pysyvän psykoosin?
Tom?
Minä -
näin hiljattain unta.
Olin 14-vuotias.
Oli veljeni collegeen lähtöä edeltävä kesä.
Söimme kaikki illallista.
Ja isäni sanoi:
"Veljesi kuolee kiitospäivän lomalla."
"Hän tulee kotiin, joutuu kolariin ja kuolee."
Ja äitini sanoi:
"Pitää paikkansa.
Hän kuolee."
Katsoin molempia ja sanoin: "Ettekö tee mitään?"
He eivät edes katsoneet minua.
Katsoin veljeäni,
mutta hän on ilmeetön. Hän on hyytynyt.
Sitten tajusin, ettei hän ole veljeni. Hän on minun…
Hei, Natalie. Kaikki hyvin?
Minulla on kysymys.
Oletko valehdellut minulle koko elämäni?
Natalie, nyt on todella hullua, ja kun soitat, oletan, että jotain…
Paul sanoi, ettei tiedä, onko hän isäni.
En tiedä, miksi hän sanoisi sellaista.
Onko se siis totta?
Tiedätkö, kuka isäni on?
Tom on isäsi, koska kasvatti sinut. Paul on biologinen isäsi.
Teitkö siis isyyskokeen?
On kamalaa kysyä tuollaista äidiltään. Tiedäthän sen?
Miten niin?
Haluat, etten kysele,
mutta olet sotkenut minut kaikkeen paskaasi.
- Mitä tarkoitat? - Jotkut sanovat,
että sinä ja Tom menitte yhteen käräjien aikana,
- ja jos se paljastuisi… - Ei, se ei ole…
Max olisi vapautettu vuosia sitten.
Ei, sinun pitää lopettaa tuo.
Olenko minä rikoksenne tulos,
ja valehtelit minulle, koska piti valehdella muille?
Älä lue enää valheita internetistä.
Anna puhelimen olla ja pysy Paulilla,
kunnes on turvallista tulla kotiin.
Hyvä on, äiti. Pysyn Paulilla.
Natalie?
Näin, kun tulit kotiin.
Kuuntele, tämä tyyppi tulee jatkuvasti käymään.
Toin sen takaisin sinulle.
Sano: "Hei, Natalie.
Haluan kotiin."
Selvä.
Hei.
Kiitos, kun toit sen.
Ei kestä.
Oletko kunnossa?
Olen, ai!
Olen kunnossa. Oletko sinä?
Miksen olisi?
Selvä, uskot vanhempiasi. Hyvä on.
Luulet, että käskin sen tytön tehdä kaikki ne asiat sinulle.
Tarkoitatko tytärtäsi?
Joka asui seinieni sisällä ja huumasi veljeni.
Kertoiko hän poliisille, että pakotin siihen?
- Ei, mutta… - Kertoiko hän sinulle?
- Ei tarvinnut. Se käy järkeen. - Ai, se käy järkeen.
No, en ole varma siitä.
Tässä. Katso tätä.
Hänellä oli pakkomielle ajatukseen, että olen hänen isänsä.
Hän luuli koston saavan minut rakastamaan häntä.
ÄLÄ TEE MITÄÄN TYHMÄÄ.
KOKO PERHEEN PITÄÄ PELÄTÄ.
ANNA HEIDÄN OLLA.
Näetkö? Käskin hänen jättää sinut rauhaan.
Hän tarvitsee apua.
Vau.
"Vau." Niin.
No niin.
- Heippa. - Saanko kysyä yhtä asiaa?
Olen pahoillani, että hän satutti sinua, mutten tiedä muuta.
Ei kyse ole Nevaehista vaan äidistäni.
Puhu siitä hänen kanssaan.
Minun pitää mennä.
Max, tämä on tärkeää.
Niin, mutta minun pitää lähteä tien päälle.
Hei.
Tulen mukaasi.
Muttet tiedä, minne menen.
Matka on pitkä.
Käskit palata, jos kysyn äidiltäni eikä hän vastaa.
Kysyin, eikä hän vastannut.
Kiva, että luotat minuun.
En sanonut luottavani. Jaoin jo sijaintini ystävälleni.
Jos minulle tapahtuu jotain, hän soittaa hätänumeroon.
Hyvä on.
- Olen tosissani. - Ymmärrän.
Jos kerta vaadit.
Tule autoon.
Kaikki sanovat äitini olleen erilainen juristinasi.
Ehkä hänestä tuli parempi piiloutumaan.
Mitä se tarkoittaa?
Äitisi teki aina -
kaikkensa piiloutuakseen itseltään.
Kuten juominen?
Entä muuta?
"Muuta".
Kuule,
mikä hänen sulhasensa nimi oli? Paul? Eikö niin? Paul?
Se kundi ei ollut uskollinen hänelle, joten miksi hän kunnioittaisi sitä kundia?
Miten tiedät, ettei ollut?
Äitisi kertoi.
Kun tapasin äitisi,
luulimme molemmat, että vaimoni oli jättänyt minut,
ja meistä tuli varsin läheiset.
Mutta sitten poliisi löysi vaimoni ruumiin ja jokin muuttui.
Hei.
Mitä pojallemme tapahtui?
Huhuu?
Hei, päivää.
Hei.
Onko Val Tierney kotona?
Kuka kysyy?
Etsin vm. 1994 Plymouth Reliant K -farkun omistajaa.
Ray Rawlins. Liberty State Insurance.
Sinulla voi olla oikeus korvaukseen liian suurista vakuutusmaksuista.
Voi paska. Myin sen käteismaksulla.
Saako se tyttö korvaukseni?
Ei syytä huoleen. Katso. Ennakkomaksu.
Älä kerro pomolleni.
Kenelle myit sen?
Sinuna olisin varovainen.
Tyttö on helvetin sekaisin.
Käynyt eri klinikoilla vuosia.
Niinkö? Minkä niminen?
Hän on Crystal Cady.
Crystal Cady?
Max Cadyn vaimoko?
Hänen siskonsa.
Siskoko?
Onko tämä hän?
Näytä.
Vaikea sanoa tuon maskin kanssa.
Kyllä vain. Tuo on hän.
Tyttörukka.
Jos hän olisi vapaana,
missä hän asuisi?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Minne me menemme?
Sanoin, että matka on pitkä.
Muista, että jaoin sijaintini. Jos jotain tapahtuu…
Se on hyvä. Olet fiksu nainen.
Joo. Pidän siitä.
Sieppaatko minut?
Pyysinkö sinua autooni?
Ei, en pyytänyt.
Se oli hauskaa.
Haluatko bussilla kotiin?
Voit mennä.
Oikeasti voit.
Mutta kiva, että tulit.
Koska käyn vanhemmillani siellä, missä vartuin, ja…
- Eikö se ole Pohjois-Carolinassa? - Minähän sanoin, että matka on pitkä.
Ja siitä ei tule helppoa.
Olen siis iloinen, etten ole ajomatkalla yksin.
Miksei siitä tule helppoa?
Oltiinko sinulle ilkeitä?
No, isäni kasvatti koiria.
Pentueita.
Ja jos en puhunut englantia, hän laittoi minut häkkiin kuin koiran.
Eikö äitisi estänyt häntä?
Hautausmaalta Espanjasta? Ei hän voinut.
Äitipuoleni olisi voinut tehdä asialle jotain,
mutta hän ei myöskään estänyt isää.
Koska hänelle olin epätoivottu vieras.
Olen pahoillani.
Max.
- Perkele! - Max!
Helvetti!
Max!
Jarruta!
- Natalie, pillerit. - Mitä?
Pillerit täällä.
Mitä se oli?
Saan kohtauksia. Välillä saan kohtauksia.
Koska vankilassa kalloni murrettiin tästä.
Voi helvetti. Se oli kamalaa.
Perkele. Ja isäsi löi minua päähän.
Saatana. Siitä ei ollut apua.
Se ei auttanut.
Mitä teet, jos olet yksin sen tapahtuessa?
Vau.
Vau. Se oli sinulta urheaa. Hitto. Kiitos. Oletko kunnossa?
Olen.
- Hienoa. - Entä sinä?
Joo, olen kunnossa.
Sinun on parasta ajaa.
Haluan levätä.
Onhan sinulla ajokortti?
- On minulla. - Selvä.
Poliisi ei löytänyt kaikkia hänen skopolamiinipullojaan.
Niissä pitää olla Nevaehin sormenjäljet.
Jos poliisi löytää niitä Maxin kotoa, se todistaa juonittelun.
Haluatko lavastaa Maxin?
Ei se sitä ole, jos hän on syyllinen.
Sitenkö puolustaudut?
En tarvitse puolustusta, koska en jää kiinni.
Eikö poliisi tajua, että se olemme me,
jos saavat vihjeen skopolamiinista Maxin kotona?
Vihje olisi heroiinista tai kokkelista. Poliisi löytäisi skopolamiinin.
Maxin auto on poissa.
Minun pitää tehdä tämä nyt.
Hei, ptruu. Hei.
Kuka suojelee perhettä, jos olet putkassa?
- Emme voi olla tekemättä mitään. - Ehkä muutamme. Ehkä myymme talon.
Mitä teemme, kun hän seuraa meitä?
Muutammeko taas?
Pelkäämme joka hetki lasten puolesta, kun heitä ei näy?
Jos on parempi suunnitelma, kerro, koska minulla ei ole.
Hyvä on.
Mutta sinä et murtaudu. Et ole tehnyt sellaista.
Meillä on eräs, joka on.
Mitä?
En tiedä.
Sinä vaikutat…
Vaikutat rentoutuneelta.
Tuntuu hyvältä ajaa.
Pitää taukoa kaikesta.
Oletko nähnyt Cape Fear -joen?
Eikö se ole saastunut?
Ei, minut kastettiin siinä.
- Joessako? - Niin.
Tuolla noin. Bluff's Pointissa.
Ja…
Niin, en osannut uida.
En osaa vieläkään.
Mutta isäni pakotti tekemään sen.
Pesemään synnit pois. Ja…
Pelkäsin helvetisti. Pelkäsin kovin hukkumista.
Mutta tiedätkö, mitä tapahtui, kun nousin vedestä?
Olin eri ihminen, puhdistettu.
En ollut se poika enää.
Vaan olin minä.
CAPE FEAR - 20 KILOMETRIÄ
Täälläkö vartuit?
- Tulen mukaasi. - Älä. Palaan pian.
Terve.
Hei.
Oi, hei.
Hei, muru. Oletpa söpö.
Mitä teet?
Anteeksi.
Mitä pitäisit, jos tulisin silittämään sinua?
Se vaikutti ystävälliseltä.
Minä pesisin käteni.
Sillä on matoja.
Olen Natalie.
Ovatko koirat sinun?
Eivät ole.
Mutta suojelen niitä.
Se on kiva.
Varsinkin ujoja.
No, minä vain odotan erästä -
mutta odotan autossa.
Saanko suudella sinua?
Mitä?
Vain kerran.
Pitää mennä. Anteeksi.
Kappas vain.
Mitä koira oksensikaan.
Näyttikö joku paikkasi?
Joo.
Kuten sinä teit,
papa.
Älä pidä sekarotuisen ääntä minulle.
KIIREELLISTÄ AINEISTOA
2026 EHDOTETTU ARVO ROBERT CADY
Hei! Älä koske.
Mitä jos palaisit sinne, mistä helvetti tulit?
Selvä. Missä… Missä Crystal on?
Sekoitit häntä tarpeeksi.
Jos menet lähellekään häntä,
saat minulta turpaasi.
Voin pakottaa sinut kertomaan, isä.
Tiedät sen.
Luuletko voivasi pakottaa minut mihinkään?
Kaiken osaamasi -
minä tiesin ensin.
Hau!
Näetkö?
Kun koiran kouluttaa oikein,
se ei ikinä unohda isäntäänsä.
Istutko yhä?
Missä helvetissä Crystal on?
Haluatko häkkiin taas?
Pidän sitä yhä auki sinulle.
Istu.
Pyöri ympäri.
Niin ajattelinkin.
Olet mitätön.
Olet vain sairas pikku pentu. Pissasit aina matolle.
Siksi piti läimäyttää kuonoasi.
Muttet opi ikinä mitään.
Anteeksi. Joku kundi puhui minulle.
Se on vain Luke.
Hän ruokkii koirat.
Kuka tämä on?
Vähän nuori.
Tule tänne.
Mikset palaa Savannahiin?
Hengaile sinut vanginneen Deveraux'n tytön kanssa.
Deveraux?
Anna Deveraux.
Hester, näytät voivan hyvin.
Haikailetko yhä paholaisen perään?
En ole Anna.
Tiedän, mitä olet tehnyt, kulta.
Lähetit hänet linnaan, koska häpesit sitä, että halusit häntä.
Tule, äiti. Palataan sänkyyn.
- Hester. Miten Crystal voi? - Niin.
- Kerron tämän. - Niin?
Hän voi hiton paljon paremmin kuin siellä klinikalla.
- Hester. - Hänellä on -
- hieno asunto joella. - Hester.
Joellako?
Jumalauta!
- Niin. - Näköjään olette yhä rakastuneita.
Häivytään täältä.
Hei, Crystal.
Pikku varoitus sinulle.
Ikävä, että jouduit näkemään sen.
Ikävä, että jouduit varttumaan tuolla.
Lienet nälkäinen.
Mitä se nainen sanoi?
Olitko rakastunut äitiini tai jotain?
"Tai jotain".
Takaisin on pitkä matka.
Eikö sinulla ole nälkä?
Menetin ruokahaluni.
Onko se hyvää?
Georgian persikka.
Niin. Pitäisi lähteä.
Kiva uima-allas.
Tuoltako päästät puutarhurit sisään?
Se on vain takaportti.
Hitto, on hyvä nähdä sinua, Annie.
Näytät pidemmältä kuin muistin.
No, olen rappusilla, isä.
Ja minä kutistuin.
Vanhetessa kutistuu.
Liittyy kai painovoimaan.
Näytät pienemmältä kuin ikinä.
Haluan ajatella, että särmät ovat vain kuluneet hieman.
Lapset täällä?
Eivät ole.
En tiedä, mistä tässä on kyse.
Olen vain iloinen, että otit vihdoin yhteyttä.
Tein töitä tämän eteen.
Ja jos voin tehdä jotain, millä saan luottamuksesi takaisin, minä…
Tulin tekemään sen.
Selvä.
Puhutaan.
Huhuu?
Kuusi vuotta sitten -
paransin tapani, muutin Savannahiin -
ja ajattelin, että antaisitte minulle tilaisuuden.
Ehkä lapset tulisivat katsomaan elokuvan tai jotain.
Ja haluatte minun murtautuvan kundin taloon viemään huumeita.
Luuletko, että olisin pyytänyt sinua, jos olisi parempia vaihtoehtoja?
- Ehkä ei olisi pitänyt. - Ei, hei, hei.
En kieltäytynyt.
Kuule, tiedän, etten ollut paras isä sinulle.
Katsos, en ole se tyyppi enää.
Pikkuiseni, jos teen tämän ja se menee pieleen,
palaan vankilaan loppuelämäkseni.
Saan toki käsiini hepoa, mutta juuri nyt minulla on työpaikka -
ja kiva pikku paikka Garden Cityssä. Ei se näin kiva ole, mutta…
Minulla on menetettävää.
Tämä olisi helppoa.
Sinä laitat huumeet, me soitamme vihjepuhelimeen.
Rikoskoira McGruffilleko?
Linja on anonyymi.
Poliisi tulee, kysymyksiä ei esitetä.
Meillä on asiakkaita, jotka saivat 20 vuotta vihjepuhelusta.
Luulin, että annoit minulle anteeksi.
Emme kai olekaan niin erilaisia.
- Tämä oli virhe. - Illallinen.
Kerran kuussa.
Me kaksi, jotta voin puhua sinulle.
Ja saan nähdä lapsenlapsiani.
Luuletko, että sallisin sen ikinä?
Jos haluat minulta jotain, minäkin haluan sinulta.
Me teemme oikein.
Ray, miten siellä menee?
Kuuntele. Val Tierney ei seurannut sinua.
Vihreätakkinen nainen oli Crystal Cady.
Max Cadyn siskopuoli.
Hänen siskonsako?
- Ray? - Haloo?
Haloo?
Max Cadyn perhe ei tullut oikeuteen.
Hänen siskonsa oli silloin laitoksessa. Miksi hän seuraa Maxiä nyt?
En tiedä.
Mutta se ei muuta sitä, mitä meidän pitää tehdä.
Hei!
Mitä teet täällä asti?
Etsin auton omistajaa.
Entä sinä?
Vartuin näillä main.
Mikä on todennäköisyys?
Löysitkö omistajan?
En.
Tuolla ei ole ketään.
No…
Sattuiko tuo?
Mitä? Ei. Tämä ei satu, ei.
Vau.
Kiva nähdä sinua täällä.
Oviko oli vain auki?
Voiko vain mennä sisään?
Katsomaan.
Mutta -
ole varovainen.
Jos ei ole paikallisia,
on helppo astua varpaille.
Tiedätkö, mikä on maailman paras tunne?
Päästää irti.
Mitä onkaan kokenut,
tuskaa tai menetyksiä,
päästää vain siitä irti.
Ahaa.
Se siitä. Minun pitäisi lähteä.
Pitkä ajomatka.
Miksi kiire? Anna tarjota drinkki. Tiedän paikan lähellä.
Entä joskus toiste?
Onko tuo Natalie?
- Natalie! - Ray.
No niin.
Olit oikeassa.
"Päästä vain irti."
Missä me olemme?
Hei.
Mitä tapahtui?
Sinä nukahdit.
Mikä tuo on?
Varovasti.
Maailma on hieman parempi, kun olet siinä.
Mitä?
Milloin vaimosi ruumis löydettiin?
Miksi kysyt?
Sanoit aiemmin jonkin muuttuneen,
kun ruumis löytyi, ja äiti -
otti sinut asiakkaaksi kesällä 2008.
Sanoit, että olitte läheisiä.
Sinulla oli tunteita häntä kohtaan.
Lokakuussa.
2008.
Minä synnyin heinäkuussa.
2009.
Tom ei ole isäni.
Eikä Paulkaan ole.
Ei.
Kuuntele, en halunnut nähdä sinua, kun olin häkissä.
Mutten ikinä lopettanut ajattelemasta sinua.
Natalie.
BLUFF'S POINT 60 METRIÄ
Ei tunnu erilaiselta.
Koska et ole muuttunut.
Olet sama kuin aina.
Tule. Mennään kotiin.
En voi uskoa, ettei hän tehnyt isyyskoetta.
Ehkä tämä auttaa sinua.
Kiitos.
Odota. Laukkusi. Älä unohda laukkuasi.
Ai, minä voin…
Mitä?
Natalie, mitä teet kotona?
Inhoan nukkua Paulilla, joten otin Uberin.
Teemmekö tämän?
Pelaamme hänen peliään häntä vastaan.
Katsotaan, mitä hän pitää siitä.
Rikosvihjepuhelin.
Haluan ilmoittaa suuresta määrästä huumausaineita -
talossa West Jones Streetillä.
Tekstitys: Jari Vikström