Liegen bleiben!
- Nat, wo ist dein Bruder? - Gegenüber.
Nein! Nein, ich geh. Geh du zu meinen Schrank.
Der Code ist Nats Geburtstag. Nat, ruf die Polizei.
Hier.
Wenn sie sich rührt, erschieß sie.
Tu's nicht.
Was möchtest du morgen machen?
Du entscheidest.
Können wir wieder angeln gehen? Ich will einfach Zeit mit dir verbringen.
Natürlich.
Du bist jetzt bei mir.
Du bist mein Sohn.
- Was ist das? - Ein WLAN-Jammer.
So hat sie die Alarmanlage umgangen.
- Woher weißt du das? - Hast du nicht von uns erzählt?
- Kommen sie? - Kannst du schießen?
Halt's Maul!
- Du willst mich echt abknallen, oder? - Setz dich.
Kannst es nicht.
Mann! Fuck!
Hab sie!
- Zack! - Was will der Typ hier?
- Zack! - Schon okay.
- Zack! Wo ist er? Oh Gott. - Er war verängstigt.
- Bleib mir ja weg! - Hey!
- Lass meinen Dad in Ruhe! - Schluss damit, wir gehen!
- Ich geh nicht! - Raus hier!
Du tust ihm weh! Du tust ihm weh! Nein! ¡No, para!
- Du tust ihm weh! - Lass mich.
- Du kommst mit. - Nein.
- Und ob! - Er ist doch nur ein Junge!
- Dad, er darf mich nicht mitnehmen! - Tom, er ist jetzt mein Sohn.
Fuck.
Komm her!
Hey, hören Sie auf damit! Sie bringen ihn noch um!
Er hat ein Messer!
Ach, du Scheiße!
Dad. Es wird alles wieder gut, Dad.
Das wird wieder.
Fuck.
KAP DER ANGST
NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON J. D. MACDONALD
UND FILMDREHBÜCHERN VON W. STRICK UND J. R. WEBB
- Musstest du angreifen? - Den Entführer meines Sohns?
Dessen Tochter in unseren Wänden gehaust hat? Meinst du den?
- Zumindest zeigt er dich nicht an. - Und mimt den moralisch Überlegenen.
Wie habt ihr das Einschussloch erklärt?
Mit der Wahrheit: Er hat uns Drogen gegeben, es war 'n Unfall.
Sie haben Fläschchen mit 'nem Mittel gegen Reiseübelkeit gefunden.
Finden sie das in Zacks Blut, wär's Anstiftung.
- Nichts beweist, dass Cady beteiligt war. - Nevaeh leugnet es weiterhin.
Ich meine, es gäbe die Möglichkeit, dass wir noch Beweise finden.
- Finden? - Niemand findet hier irgendwas.
'n bisschen spät für den erhobenen Zeigefinger.
- Deinetwegen sind wir in dieser Lage. - Ja, ich hab mich in Max geirrt.
Ich hab Scheiße gebaut, es tut mir leid. Aber wir müssen das klug angehen.
Es ist nicht viel, aber...
Die Frau mit der Maske, die vielleicht was über Max wissen könnte.
Dank der Kameras eures Hotels hab ich ihr Kennzeichen.
Val Tierney. Aus Piney Grove, North Carolina.
- Ist Max da nicht aufgewachsen? - Und Amy Brancato.
Vielleicht kennt sie ihn daher.
Wenn sie Beweise hat, dass Max Amy zu 'nem falschen Geständnis gezwungen hat,
- wär das Strafvereitelung. - Immerhin etwas.
- Wir fahren mit dir hin. - Nein.
Ihr könnt euch keine Fehler mehr leisten. Ray fährt allein.
- Ich dreh nicht Däumchen. - Nicht nur ihr wollt ihn loswerden.
Der Arsch hat sich in meine Organisation eingeschleust.
Also werden wir ihn drankriegen. Aber wir tun's richtig.
Hallo.
Ja. Die Klinik.
Was... Wie geht es ihm? Dürfen wir zu ihm?
Gut, ja, wir kommen.
Gut.
Anna Deveraux und Tom Bowden kennen sich vom Studium.
War Anna von ihrem Verlobten schwanger oder von ihrem alten Kommilitonen Tom?
- Wie lang muss ich hierbleiben? - Solange, bis diese Sache geklärt ist.
Scheiße. Guck mal. Es ist sogar auf Citizen.
Ich wusste immer, dass Tom Probleme hat.
- Warum hasst du ihn so? - Tu ich nicht.
Er steht nur ziemlich unter Strom.
Weil Mom während eurer Verlobung mit ihm Sex hatte?
Ist er mein richtiger Dad?
Warum fragst du mich das jetzt?
Warum sagst du nicht einfach Nein?
Na ja...
Ich glaub, ich bin dein Vater.
Dein Ernst?
Wenn du von mir hören willst, dass ich absolut sicher bin, sag ich das.
Super. Mom ist da und holt mich ab.
- Schon? Ich... - Ruf sie halt an.
STANDORT NICHT TEILEN
Wir wollen unseren Sohn doch nur sehen.
Es tut mir sehr leid, aber so ist das Vorgehen bei einer Zwangseinweisung.
Im Moment geht es ihm nicht gut.
Er hat Sie angegriffen und hat eine dissoziative Episode.
Also sagt er immer noch, er wäre...
Max Cadys Sohn.
Ja.
Von allen nachzuweisenden Drogen
bereitet mir das Scopolamin am meisten Sorge.
Wissen Sie, was das ist?
- Das Zeug gegen Reiseübelkeit? - Korrekt. In höheren Dosen kann es
Menschen gefügig machen und zu Depersonalisation führen.
Man verabreicht Scopolamin, wenn man jemanden kontrollieren
- oder sein Ich auslöschen will. - Sie hat ihm eine Hirnwäsche verpasst.
Medizinisch bezeichnen wir das anders, aber... stimmt.
Wann wird er sich davon erholen?
Wir wissen nicht, wie viel oder lang er es genommen hat,
oder ob eine Vorerkrankung verschlimmert wurde.
Was für eine Vorerkrankung?
Wenn das Mittel jemandem mit psychischer Vorbelastung
über einen längeren Zeitraum verabreicht wird,
kann das zu dauerhafter Psychose führen.
Dauerhafte Psychose?
Tom?
Ich...
Vor Kurzem hatte ich einen Traum.
Ich war 14. Im Sommer, bevor mein Bruder aufs College gegangen ist.
Wir saßen beim Abendessen.
Und mein Dad sagte...
"Dein Bruder wird in den Thanksgiving-Ferien sterben.
Er wird hier bei einem Autounfall sterben."
Und meine Mutter sagte...
"Stimmt.
Das wird er."
Ich starrte sie entgeistert an: "Und ihr tut nichts?"
Sie ignorierten mich völlig.
Ich schaute zu meinen Bruder, aber sein Gesicht war...
vollkommen ausdruckslos.
Dann hab ich bemerkt, das war gar nicht mein Bruder, es war...
- Hey, Natalie. Alles okay? - Eine Frage:
Hast du mich immer belogen?
Das ist gerade alles zu viel. Bei jedem Anruf von dir denke ich, es...
Paul weiß auch nicht, ob er mein Dad ist.
Warum sagt er denn so was?
Also stimmt es?
Weißt du, wer mein Dad ist?
Tom ist dein Dad, weil er dich großgezogen hat.
Paul ist dein leiblicher Vater.
Gab's 'nen Vaterschaftstest?
Es ist gemein, seine Mutter das zu fragen, ja?
Warum? Ich soll keine Fragen stellen,
dabei hast du mich in deine ganze Scheiße mit reingezogen.
- Was meinst du damit? - Manche sagen,
du und Tom wärt beim Prozess zusammengekommen.
- Wenn das rausgekommen wär... - Nein...
- ...wär Max seit Jahren frei. - Hör auf damit, Natalie.
Bin ich das Ergebnis eures Fehlverhaltens und ihr musstet alle belügen, auch mich?
Hör auf, Lügen im Internet zu lesen.
Leg dein Handy weg und bleib bei Paul, bis es sicher ist, nach Hause zu kommen.
Okay, Mom. Ich bleib bei Paul.
Natalie?
Ich hab dich heimkommen sehen.
Der Kleine hier spaziert ständig zu mir rüber.
Ich wollte ihn zurückbringen.
Sag: "Hi, Natalie.
Ich will nach Hause."
Okay.
Hi.
Danke fürs Bringen.
Kein Ding.
- Geht's dir gut? - Ja... Ah!
Das... Ja, mir geht's gut. Und dir?
Warum nicht?
Okay, du glaubst deinen Eltern. Verstehe.
Du denkst, ich hätte die Kleine auf dich angesetzt, oder?
Die "Kleine", also deine Tochter?
- Die in Wänden lebt und Zack Drogen gibt? - Hat sie gesagt, ich hätte sie gezwungen?
- Nein. Aber... - Hat sie das zu dir gesagt?
- Nee. Das ist nur naheliegend. - Aha.
Na ja, da wär ich mir nicht so sicher.
Hier. Schau dir das mal an.
Sie hat die fixe Idee, ich wär ihr Vater,
und hat gedacht, wenn sie mich rächt, liebe ich sie.
Ich hab ihr gesagt, sie soll euch in Ruhe lassen.
Sie braucht Hilfe.
Wow.
"Wow". Ja.
Gut.
- Tschüss. - Darf ich dich was fragen?
Tut mir leid, was sie dir angetan hat. Mehr weiß ich nicht.
Es geht nicht um sie, sondern meine Mom.
Darüber solltest du lieber mit ihr reden. Ich muss los.
- Max, es ist wichtig. - Okay, aber ich muss echt los.
- Hey. - Ich komm mit.
Du weißt gar nicht, wo ich hinwill.
- Ist 'ne lange Fahrt. - Ich sollte zu dir kommen,
wenn Mom mir keine Antwort gibt, und das tut sie nicht, also...
- Schön, dass du mir vertraust. - Würde ich so nicht sagen.
'ne Freundin kennt meinen Live-Standort und ruft zur Not die Polizei.
Oh, okay.
- Ich mein's ernst. - Kapiert. Wenn du drauf bestehst...
steig ein.
Mom soll anders gewesen sein, als sie deine Anwältin war.
Vielleicht versteckt sie es jetzt nur besser.
Was denn?
Deine Mom hat schon immer...
alles getan, um sich vor sich selbst zu verstecken.
Wie Trinken?
Und anderes?
"Anderes".
Weißt du...
Wie hieß ihr Verlobter noch mal? Paul? Oder? Paul?
Der Typ war ihr untreu. Warum sollte sie ihm gegenüber respektvoll bleiben?
Woher weißt du das denn?
Von ihr.
Als ich sie kennengelernt habe, dachten wir beide...
dass mich meine Frau verlassen hätte und...
wir kamen uns recht nahe.
Aber dann wurde die Leiche meiner Frau gefunden und etwas hat sich verändert.
Hey.
Was ist mit unserem Sohn passiert?
Hallo?
Hey, hallo. Hi.
- Ist Val Tierney zu Hause? - Wer will das wissen?
Ich suche die Besitzerin eines 1994er Plymouth Reliant K Station Wagon.
Ray Rawlings. Liberty State Insurance.
Ihnen könnte Geld aus einer Prämien-Sammelklage zustehen.
Ach, Scheiße. Ich hab ihn gegen bar verkauft.
- Kriegt die Kleine jetzt meinen Anteil? - Keine Sorge, hier.
Ein Vorschuss. Nicht meinem Boss verraten.
- Wer hat ihn gekauft? - An Ihrer Stelle wär ich vorsichtig.
Die hat echt 'ne Schraube locker.
Wird seit Jahren immer wieder in Kliniken eingewiesen.
Wie heißt sie?
Crystal Cady.
Crystal Cady?
- War sie mit Max Cady verheiratet? - Sie ist seine Schwester.
Seine Schwester?
- Moment. Ist sie das? - Zeigen Sie mal her.
Mit der Maske ist das schwer zu sagen.
Doch, ja. Das ist sie.
Armes Ding.
Wenn sie nicht in 'ner Klinik ist,
wo ist sie dann?
- Alles okay? - Ja, bestens.
- Wohin fahren wir? - Wie gesagt, ist 'ne lange Fahrt.
Ich teile meinen Standort. Wenn mir was passiert...
Das ist gut, wirklich gut. Du bist 'ne kluge Frau.
Ja. Das gefällt mir an dir.
Kidnappst du mich?
Hab ich dich gebeten, bei mir einzusteigen?
Nein, sicher nicht.
Echt witzig.
Willst du mit 'nem Bus wieder heimfahren? Kannst du machen.
Im Ernst.
Ich bin froh, dass du mitkommst.
Weil ich meine Eltern besuchen will und den Ort, an dem ich aufgewachsen bin.
Und...
- Ist das nicht in North Carolina? - Wie gesagt, es ist 'ne lange Fahrt.
Und das wird nicht gerade einfach.
Daher bin ich froh, dass ich nicht allein fahren muss.
Warum nicht einfach?
- Waren sie mies zu dir? - Na ja, mein Vater hat Hunde abgerichtet.
Welpen.
Wenn ich nicht Englisch gesprochen hab, hat er mich in einen Zwinger eingesperrt.
- Deine Mom hat ihn nicht aufgehalten? - Von 'nem Friedhof in Spanien aus?
Meine Stiefmutter hätte etwas unternehmen können,
aber sie hat ihn auch nicht aufgehalten.
Für sie war ich nur ein unerwünschter Gast.
- Das tut mir so leid. Max. - Fuck!
Max! Fuck!
Brems! Brems!
Natalie, die Pillen, die Pillen.
- Was? - Die Pillen hier.
Was war das?
Das sind... Aussetzer. Manchmal hab ich Aussetzer.
Weil sie mir im Gefängnis den Schädel zertrümmert haben, hier.
Oh, Scheiße. Das war schrecklich.
Fuck.
Und dein Dad hat mir auf den Kopf geschlagen.
Fuck. Das hat nicht geholfen.
Echt nicht.
Was machst du, wenn dir so was allein passiert?
Wow.
Das war wirklich mutig von dir, Natalie. Shit. Danke.
- Geht's dir gut? - Ja.
- Gut. - Und dir?
Mir geht's gut.
Es wär besser, wenn du... weiterfährst.
Ich brauch eine Pause.
Du hast 'nen Führerschein?
- Ja, hab ich. - Okay.
Die Cops haben nicht das ganze Scopolamin gefunden.
Da sind Nevaehs Fingerabdrücke drauf.
Wenn die Polizei das bei Max findet, macht sie das zu Komplizen.
- Du willst ihm das unterjubeln? - Er ist so oder so schuldig.
- Willst du dich so verteidigen? - Ich lass mich gar nicht erst erwischen.
Scopolamin bei Max. Denken die Cops bei so 'nem Tipp nicht gleich an uns?
Anna, wir reden von Heroin oder Koks und sie finden Scopolamin.
Hör zu, Max' Wagen ist weg. Ich mach das jetzt.
Hey, warte! Wer beschützt unsere Familie, wenn du im Gefängnis sitzt?
- Aber wir müssen was tun. - Dann ziehen wir eben doch um...
Und was machen wir, wenn er uns folgt? Wieder umziehen?
In Angst um unsere Kinder leben, sobald sie außer Sichtweite sind?
Wenn du einen besseren Plan hast, dann raus damit!
Okay, okay.
Aber brich nicht bei Max ein. So was hast du noch nie gemacht.
Aber wir kennen einen, der das kann.
Was?
Weiß nicht.
Du wirkst...
entspannt.
Fahren fühlt sich einfach gut an.
Mal 'ne Pause von allem.
Warst du schon mal am Cape Fear River?
- Ist der nicht total verseucht? - Nein, ich wurde da drin getauft.
- Im Fluss? - Ja. Da unten. Am Bluff's Point.
Und...
Ja. Ich konnte nicht schwimmen.
Kann ich immer noch nicht.
Aber mein Vater hat mich gezwungen,
um mich von meinen Sünden reinzuwaschen.
Scheiße, ich hatte solche Angst, dabei zu ertrinken.
Aber weißt du, was passiert ist, als ich wieder hochgekommen bin?
Ich war ein anderer Mensch. Ich war gereinigt.
Ich war kein Junge mehr.
Ich war ich selbst geworden.
CAPE FEAR: 19 KILOMETER
Bist du hier aufgewachsen?
- Ich komm mit. - Bleib hier. Es dauert nicht lang.
Hallo.
Hi.
Hi. Oh, hey.
Hallo, Kleine. Du bist aber süß.
Was machst du da?
Sorry.
Würd's dir gefallen, wenn ich dich betatsche?
Sie schien ganz freundlich zu sein.
Ich würde mir die Hände waschen. Sie hat Würmer.
Ich bin Natalie. Sind das deine Hunde?
Nein, aber...
ich beschütze sie.
Nett von dir.
Besonders die Schüchternen.
Nun gut, ich warte nur auf jemandem. Aber das kann ich auch im Auto.
Darf ich dich küssen?
Was?
- Nur ein Mal. - Ich muss gehen. Tut mir leid.
Na, na, na.
Wer kommt denn da an mit eingezogenem Schwanz?
Wurdest zurechtgestutzt, was?
Ja.
Wie von dir früher.
Papa.
Hör auf mit dem Gewinsel.
EILSENDUNG VORGESCHLAGENER SCHÄTZWERT
Hey! Pfoten weg.
Verpiss dich doch dahin, wo du herkommen bist.
Okay. Wo... Wo ist Crystal?
Du hast ihrer Psyche genug zugesetzt.
Wenn du es wagst, ihr zu nahe zu kommen, mach ich dich fertig.
Ich kann dich zu einer Antwort zwingen, alter Mann. Das weißt du.
Du glaubst, du könntest mich zu was zwingen?
Alles, was du weißt...
wusste ich vor dir.
Siehst du?
Ein gut abgerichteter Hund...
vergisst sein Herrchen nie.
Machst du noch "Sitz"?
Wo zum Teufel ist Crystal?
Willst du wieder in den Käfig? Ich hab ihn extra für dich freigehalten.
Sitz.
Rolle.
Ja, das hab ich mir gedacht. Du bist ein Nichts.
Du bist ein kranker Welpe, der ständig auf 'n Teppich pisst.
Darum hab ich dir auf die Schnauze gegeben, ohne Erfolg.
Tut mir leid, ich wurde von so 'nem Typ angesprochen.
Das ist bloß Luke. Er füttert die Hunde.
- Wer ist denn das? Bisschen jung, oder? - Komm her.
Fahr zurück nach Savannah, zur Deveraux, die dich eingebuchtet hat.
Deveraux?
Anna Deveraux.
Hester! Gut siehst du aus.
Hast du dich noch immer dem Teufel verschrieben?
- Ich bin nicht Anna, Ma'am. - Ich weiß, was du getan hast, Schätzchen.
Aus Scham hast du ihn wegsperren lassen, weil du scharf auf ihn warst.
Komm, geh wieder ins Bett.
- Oh ja. - Hester, Hester. Wie geht's Crystal?
Eins sag ich dir, ihr geht's viel besser, seit sie aus der Klinik raus ist.
- Hester. - Sie hat's sich am Fluss schön gemacht.
- Hester. - Am Fluss.
Verflucht noch mal!
Ich seh schon, ihr liebt euch immer noch. Komm, wir hauen ab.
Hey, Crystal.
Ich wollte dich vorwarnen.
- Sorry, dass du das sehen musstest. - Sorry, dass du so aufwachsen musstest.
Du hast sicher Hunger.
Was meinte sie damit? Warst du in meine Mom verknallt, oder so?
"Oder so".
Die Heimfahrt wird lang.
- Hast du keinen Hunger? - Mir ist der Appetit vergangen.
Ist er gut?
Georgia-Pfirsich.
Ja, wir sollten los.
Schicker Pool.
Lasst ihr da sonst die Gärtner und so rein?
Es ist einfach ein Gartentor.
Schön, dich zu sehen, Annie.
Siehst größer aus als früher.
Na, ich steh auf der Treppe, Dad.
Ich bin geschrumpft. Mit dem Alter wird man kleiner.
- Hat was mit der Schwerkraft zu tun. - Siehst kleiner aus.
Ich seh's gern so, dass die Kanten abgeschliffen wurden.
- Sind die Kids da? - Nein.
Ich weiß zwar nicht, was los ist, aber freu mich, dass ihr euch gemeldet habt.
Ich hab an mir gearbeitet.
Und wenn ich irgendetwas tun kann, was dabei hilft,
dein Vertrauen zurückzugewinnen, Annie, dann...
bin ich dazu bereit.
Okay. Lass uns reden.
Hallo?
GALILÄA
Hallo!
Wisst ihr, vor sechs Jahren...
hab ich mein Leben auf die Reihe gekriegt, bin nach Savannah gezogen und...
dachte, ihr würdet mir irgendwann noch 'ne Chance geben.
Vielleicht würden die Kids mal vorbeikommen, zum Filmgucken.
Aber nun soll ich für euch einbrechen und bei dem Typen Drogen verstecken.
Meinst du, sonst hätte ich mich bei dir gemeldet?
- Vielleicht hätte ich's lassen sollen. - Hey, hey. Ich hab nicht Nein gesagt.
Hör zu, Annie, ich weiß, dass ich nicht der beste Vater war.
Aber dieser Mensch bin ich nicht mehr.
Meine Kleine, wenn ich das mache und es schiefgeht,
lande ich wieder hinter Gittern, für immer.
Klar, an Heroin komm ich irgendwie ran, aber ich hab einen Job.
Ich hab 'n nettes Häuschen in Garden City, zwar nicht ganz so nett wie eures, aber...
- Ich hab was zu verlieren. - Es wäre ganz einfach.
Du platzierst die Drogen, wir geben den Tipp.
- Ihr ruft die Schnüffler an? - Das ist anonym.
Die Cops kommen, keiner stellt Fragen.
Mandanten von uns haben 20 Jahre aufgrund von solchen Anrufen gekriegt.
Und ich dachte, du würdest mir endlich vergeben.
Vielleicht sind wir doch nicht so verschieden.
- Das war ein Fehler. - Abendessen!
Einmal im Monat.
Nur wir beide. Damit wir reden können.
Und ich darf meine Enkel sehen.
Denkst du echt, ich würde das je zulassen?
Ich will nur 'ne Gegenleistung.
Wir tun das Richtige.
- Ray, wie läuft's? - Hör zu.
Val Tierney ist nicht die Frau, die dir gefolgt ist.
Die Frau mit der grünen Jacke, das war Crystal Cady.
Max Cadys Halbschwester.
Das ist seine Schwester?
- Ray? - Hallo?
Hallo!
Max Cadys Familie war nicht beim Prozess.
Seine Schwester war in der Geschlossenen. Warum verfolgt sie ihn jetzt?
Keine Ahnung.
Aber es ändert nichts an unseren Plänen.
Hey!
- Was hat dich denn hierher verschlagen? - Ich such die Besitzerin eines Autos.
Und du?
Ich bin hier aufgewachsen.
Ist ja 'n Zufall.
Hast du die Besitzerin gefunden?
Nein.
Keiner da.
- Tja... - Tut's weh?
Was? Nein. Das da? Das tut nicht weh, nein.
Wow... Schön, dich hier zu treffen.
Die Tür stand einfach so offen. Ja?
Da kann man einfach mal reingehen und sich umsehen.
Aber...
du solltest vorsichtig sein.
Wenn man nicht von hier ist...
tritt man leicht jemandem auf die Füße.
Weißt du, Max, was das großartigste Gefühl der Welt ist?
Loslassen.
Was man auch durchmachen musste, allen Schmerz, jeden Verlust,
einfach loslassen.
Wie dem auch sei... Ich sollte mal gehen. Ist 'ne lange Fahrt.
Wozu die Eile? Ich geb dir einen aus.
- Ich kenn hier 'ne Bar. - Ein andermal, ja?
Ist das Natalie?
- Natalie! - Ray, Ray.
Okay.
Du hattest recht, du hattest recht. Lass einfach los.
- Wo sind wir? - Hey.
- Was ist passiert? - Du bist eingeschlafen.
Was ist das?
Hey! Vorsicht! Vorsicht!
Die Welt ist schöner, wenn du am Leben bist, okay?
Was?
Wann wurde deine Frau tot aufgefunden?
Warum?
Du meintest, etwas wär anders gewesen...
danach und meine Mom...
hat dich im Sommer 2008 als Mandanten angenommen?
Und ihr wärt euch näher gekommen.
Und du hattest Gefühle für sie.
Oktober.
2008.
Ich bin im Juli geboren.
2009.
Tom ist nicht mein Dad.
- Paul auch nicht. - Nein.
Ich wollte dich nicht sehen, solange ich in 'nen Käfig gesperrt war.
Aber ich habe immer an dich gedacht.
Natalie.
BLUFF'S POINT: 60 METER
Ich fühl mich nicht anders.
Weil du dich nicht verändert hast.
Du bist, wer du schon immer warst.
Na komm, fahren wir heim.
Dass sie keinen Vaterschaftstest gemacht hat...
Vielleicht hilft dir das weiter.
Danke.
Oh, warte, warte. Dein Beutel, vergiss den nicht.
Oh, ich...
Was?
Natalie. Was machst du denn hier?
Schlaf nicht gern bei Paul, hab 'n Uber genommen.
- Ziehen wir das wirklich durch? - Wir drehen einfach nur den Spieß um.
Mal sehen, wie ihm das gefällt.
CrimeStoppers, Hinweistelefon.
Ich habe einen Hinweis auf Drogen in einem Haus in der West Jones Street.
Untertitel: Silke Nagel
Untertitelung: DUBBING BROTHERS