ฉิบหาย
ดูเหมือนไอ้เคดี้เกือบรอดละ
เกือบก็คือไม่รอด
เก็บทำความสะอาดไป
มวยปล้ำจบแล้ว
จะไม่แจ้งหน่อยเหรอ
ว่าไงนะ
ศูนย์ 10-52 ห้องยกน้ำหนัก
ศูนย์รับทราบ 10-52 ห้องยกน้ำหนัก
- เปลี่ยน - ไม่ต้องลุกนะ
หยุดดิ้นได้แล้วเว้ย ขาแหลกแล้ว
แกไม่เห็นอะไรทั้งนั้นใช่ไหม
ถามก็ตอบสิวะลุง
หลังจากนี้ หมอจะทำให้สลบยาว
แต่ตอนนี้ ต้องตื่นไว้ก่อน
ร้องเพลงกล่อมเด็กเป็นไหม
ปินโช ปินโช หมาน้อยของเรา
เพลงบ้าอะไรเนี่ย หมอตัดเส้นประสาทผิดเหรอ
เพลงบาสก์ที่แม่เคยร้อง
หมอต้องฟังคุณรู้เรื่องด้วย
หนูตาบอดสามตัว
โอเค สว่าน
(แม็กซ์ เคดี้ หมดสิทธิ์พักโทษ)
(สองเดือนต่อมา)
(มีความผิด)
แกน่าจะตายไปแล้ว
รอดมาได้ไง
ดื้อด้าน
ผลข้างเคียงของความแค้น
แค้นอะไรนักหนา
ไม่ใช่แค่…
เรื่องเดียว พวกนั้น ทำเหมือนฉันเป็นขยะ หลอกใช้ฉัน
เหมือนฉันเป็นขยะ ฉันตัวคนเดียว
ในนรก
นรกเป็นไงบ้าง
ตอนที่ฉัน…
โคม่า…
ฉันเห็นครอบครัวตัวเอง
พวกเขามาบอกบางอย่าง…
พวกเขาพูด
แต่ฉันไม่ได้ยิน
ฉันเลยแค้นสุดขีด
เสียใจด้วย…
แต่ความแค้นไม่ใช่ทางออก
รู้ไหมว่าฉันรับใช้เทพ
อย่ามาไร้สาระตัดหัวไก่ถวายหัวหมูแถวนี้
ศาสนาเราช่วยแกได้
มันเป็นศาสนาของคนที่เคยเป็นทาส…
โดนกดขี่…
โดนกระทำอย่างไม่เป็นธรรม
เป็นศาสนาที่เชื่อมแกกับคนตาย
กับคนตายเหรอ
เล่าต่อสิ
ขอร้อง
แกคือบุตรแห่งชังโก…
ผู้สังหารที่ไม่มีวันตาย
ผู้สื่อสารกับสายฟ้า
แกต้องถวายผลไม้…
กากกาแฟ…
เถ้าบุหรี่
ท่านจะมอบความยุติธรรมและคุ้มครองแก
และพาแกไปใกล้คนที่จากไป
(ทาร์วอเตอร์)
เปลวไฟในดวงตา
เปลวไฟในปาก
เสือดาวสังหารแพะ
และอาบเลือดนาง
เปลวไฟในดวงตา
เปลวไฟในปาก
เสือดาวสังหารแพะ
และอาบเลือดนาง
เปลวไฟในดวงตา
เปลวไฟในปาก
เสือดาวสังหารแพะ
และอาบเลือดนาง
(สร้างจากนวนิยายเรื่อง THE EXECUTIONERS)
(ของจอห์น ด. แมคโดนัลด์)
(สร้างจากภาพยนตร์เรื่อง "Cape Fear")
(บทภาพยนตร์โดย เวสลีย์ สตริค และเจมส์ อาร์. เวบบ์)
(ระบบแจ้งเตือน ประตูหน้า)
บ้านปลอดภัย
ระบบนี้ตัวท็อปเลย ไม่มีใครแฮ็กได้
ความละเอียดกล้องดีมาก
เห็นที่อยู่พัสดุตรงเฉลียงเลย
ดี
แต่พวกโจรฉลาดๆ จะใช้เลเซอร์ยิงใส่กล้อง
ทางที่ดีควรซื้อกล้องชุดที่สอง
เอาไว้ส่องกล้องชุดแรก
เวลาใครมายุ่ง จะได้มีหลักฐาน
ความปลอดภัยตีค่าเป็นเงินไม่ได้
- ขอบคุณ - ครับ โชคดีครับ
ขอบคุณค่ะ
เสียงอะไร
- หรือพีนัตบัตเตอร์จะอยู่ในผนัง - ไม่ มัน…
ถ้าเป็นแมวตัวนั้น ต้องร้องละ
- แล้วเขาหายไปไหน - นาตาลี ตั้งสติหน่อย
สเปรย์พริกไทย พกติดตัวไว้
เอาละ กฎใหม่
พ่อแม่ต้องรู้ว่าลูกอยู่ที่ไหนตลอดเวลา
จะไปไหน เดี๋ยวพ่อแม่ไปส่ง
เปิดแชร์ตำแหน่งไว้
ไม่ได้จะจับผิด แค่อยากให้ปลอดภัย
ก็คือจับผิดนั่นแหละ
ก็ดี
ปลอดภัยไว้ก่อนก็ดี
แผนระยะยาวคืออะไร
- กำลังรับมือ - ดูทางเลือกอยู่
อาทิตย์หน้าก็เปิดเทอมแล้ว
จะตามเฝ้าเหมือนเคจีบีเลยไหม
นาตาลี ลูกคงไม่เข้าใจว่าแม็กซ์
กับลูกสาวเขาอันตรายแค่ไหน
แนท เชื่อพ่อแม่เถอะ
จะว่าไป…
ทำไมพ่ออยู่บ้านล่ะ โดนไล่ออกเหรอ
- เปล่าๆ - ไม่ใช่แน่นอน
แล้วต้องอยู่แบบนี้ไปตลอดเลยไหม
หรือควรย้ายบ้าน
เราไม่ขายบ้านหรอก นี่บ้านเรา
เราไม่หนีพวกอันธพาลแบบนี้
โอเค งั้นทำไมพ่อไม่ข้ามถนนไป
ถามเลยว่าเขาต้องการอะไร
- ไม่ได้ผลหรอก - ไม่
โอเค หนูไปอยู่ในคุกส่วนตัวนะ
เป็นไงบ้างลูก
ผมแค่เป็นห่วงพ่อ
ขอบใจนะ
พ่อไม่เป็นไร
เราควรตกลงกัน ว่าจะบอกลูกยังไงเรื่องคุณอยู่บ้าน
ควรเล่าให้ฟังไปเลยไหม
ก็อยู่ที่ว่าเกิดอะไรขึ้น
พวกนั้นไม่ควรรีบ ปล่อยตัวเขาออกมาชั่วคราว
ผู้ว่าฯ โดนทัวร์ลงเรื่องประหารวิลลิสเมื่อปีกลาย
เลยลัดขั้นตอน การเมืองเฮงซวย
แต่พวกเขามีหลักฐานดีเอ็นเอ
- มีทั้งมีด ทั้งเลือด - รู้แล้วๆๆ
แล้วจะเอายังไงต่อ
เราต้องระวัง
แม็กซ์แทบจะแตะต้องไม่ได้หลังเจอชีวิตรันทด
- แม่งเอ๊ย - แถมไม่ผิดกฎหมายด้วย
ที่เขามาย้ายมาอยู่ฝั่งตรงข้าม
เฮนรี่ หมอนั่นส่งลูกสาวมายุ่งกับลูกๆ ผม
เขา…
เขาใช้เอไอเฮงซวยปลอมเป็นผม แล้วไปคุกคามทางเพศเพื่อนร่วมงาน
แต่พิสูจน์ไม่ได้ใช่ไหมล่ะ
ไม่ได้สิ ไม่งั้นทำไปแล้ว
ทอม ผมอยู่ข้างคุณนะ
เดี๋ยวจะจัดการเรื่องคำสั่งห้ามเข้าใกล้ให้
ใจเย็นก่อน รอเขาพลาดเอง
แล้วค่อยส่งเขากลับคุก
โอเค
(ผู้สมัครระดับปริญญาตรี)
แซ็ค ตกใจหมด
ว่าไง
โอเคไหม
ฉิบหายละ
นาตาลี แย่ละ
นาตาลี เป็นอะไรไหม
- มีคนอยู่ในห้อง - เกิดอะไรขึ้น
อะไรนะ
ตายละ ตัวร้อนจี๋เลย
- ตัวร้อนจี๋เลย - ไม่หรอกลูก แค่ฝันไป
แค่ฝันไป ไม่เป็นไรนะ ป่วยรึเปล่า
- อือ - ไม่เป็นไรนะ
เชี่ย
ไม่เป็นไรๆ
- โห แม่ง - ไม่เป็นไรนะ มานี่มา
มา เดี๋ยวแม่เช็ดตัวให้จ้ะ
- ไม่เป็นไร - มา แม่เช็ดตัวให้เอง
ไม่เป็นไรนะ
ถูกต้อง ในนามแห่งพระบิดา และพระวิญญาณบริสุทธิ์
(ในทีวีคุณทำเป็นผู้เสียสละ)
(ถ้าฉันบอกชาวโลกเรื่องที่คุณทำกับฉันล่ะ ซี)
ยัยนั่นหลุดมาได้ไง
รู้ไหมว่ามันมาหาผมเมื่อวันก่อน
ผมไม่อยากเห็นมัน
มันป่วย ประสาทแดก
และเขาอยู่ในความดูแลคุณ คุมให้ได้ เดี๋ยวนี้!
ทุกคนต้องชดใช้สิ่งที่เคยทำไว้
แม้แต่นาย แม็กซ์
ถ้าจัดการเรื่องนี้ไม่ได้
ผมจะจัดการเอง รู้ใช่ไหม อยากให้เป็นงั้นไหม
เดี๋ยวก่อน หุบปาก
อย่าทำอะไรโง่ๆ นะแม็กซ์
การที่เขาไประราน นายต้องโทษตัวเอง
แม่งเอ๊ย แล้วถ้าผมโทษคุณล่ะตาแก่
ผมไปหาไหม อยากเจอหน้าผมอีกไหม
เก็บไปคิดดูแล้วกันไอ้สารเลว
มีลมออกมาแต่ไม่เย็นเลย
ใช่ สงสัยน้ำยาแอร์รั่ว
เราคุยกันหน่อยได้ไหม
เรื่องแอร์ร้อนเหรอ
แหม… อย่ามาเฉไฉน่า
แต่คุณยอมรับใช่ไหม ว่าแม็กซ์ปลอมเสียงผมส่งข้อความ
ข้อความนั่นว่ายังไง
จะว่าไงก็ช่าง…
แต่เข้าใจใช่ไหม ว่าเป็นฝีมือเขา ฝีมือแม็กซ์
ไม่ ฝีมือคุณต่างหาก
คุณเปิดช่องให้มันมาเล่นงานเรา
หาหมอคนใหม่ให้แซ็คได้รึยัง หลังไล่คนเก่าออกไป
ยังเลย
คือ ลูกคงไม่อยากโดดเรียนตั้งแต่วันแรก
แต่ฉันว่าควรให้ลูกไป
- อยู่กับญาติคุณ - ไม่เอาน่า ผมปกป้องลูกได้
คุยเรื่องอะไรกัน
เปล่า
หนูไม่ย้ายโรงเรียนปีสุดท้ายหรอกนะ
ไม่มีใครพูดแบบนั้นสักหน่อย
ไปอ่านหนังสือข้างสระได้ไหม
ได้ พกโทรศัพท์ไว้นะ
หลังจากเมื่อคืนเป็นไงบ้าง
สบายดีค่ะ สงสัยกินอะไรผิดสำแดง
โอเค
พักผ่อนนะ โอเคไหม
แอร์เสียนะ เรียกช่างมาซ่อมเถอะค่ะ
(การปฏิเสธ)
(ร้านขายเหล้าบ็อบ)
นาตาลี นี่
เดี๋ยว รอด้วย
ลูอิส พิลกริมไง ที่ทำพอดแคสต์
ดื่มอะไรอยู่น่ะ ชอบปาร์ตี้เหรอ
แม่เธอก็เคยเป็นสายปาร์ตี้นะ
แถมยังดื่มตอนขึ้นศาลด้วย ใช่ไหม
ฉันรู้ทันน่า
อยากสาดน้ำใส่ฉันอีกไหม คราวก่อนยอดวิวพรึบเลย
ได้ข่าวว่าพวกเขากิ๊กกันก่อนขึ้นศาลด้วย…
พ่อเลี้ยงอาจจะเป็นพ่อแท้ๆ ของเธอก็ได้นะ
หยุดพล่ามได้ละ
พวกเขาเรียนนิติฯ มาด้วยกันใช่ไหม
ถามได้โดนใจมากเลย
นี่
- ครับ - เป็นไงบ้าง
- ไงแม็กซ์ - ไง
ขอดูหน่อยนะ โอเค แป๊บนึง
- ขอเวลาเดี๋ยว มานี่มา - จะทำ…
เป็นอะไรไหม
สะกดรอยตามฉันด้วยเหรอ
เปล่า พาหมามาหาหมอแถวนี้
เลยอยู่แถวนี้ เจ็บตรงไหนไหม
ฉันดูแลตัวเองได้ ไม่ต้องให้คุณช่วย
แล้วก็แปลกมากที่คุณย้ายมาอยู่ฝั่งตรงข้าม
คุณดูหมกมุ่นกับพ่อแม่ฉันนะ
พ่อแม่เธอบอกเหรอ
พวกเขาได้บอกไหมว่าทำไมถึงคิดว่าฉันหมกมุ่น
ไม่รู้เรื่องเลยเหรอ
คือว่า…
ก็น่าโกรธอยู่
ที่คุณต้องติดคุก
- แล้ว… พวกเขาก็… - นาตาลี…
- ที่พวกเขา… - เดี๋ยวๆ ใจเย็นก่อน
นั่นไม่ใช่น้ำ
ไม่ใช่น้ำใช่ไหม
ทำอะไรเนี่ย
กลับบ้านสภาพนี้ไม่ได้นะ
ว่าไงนะ
ว้าว
ฉันเห็นพายุในตัวเธอ
เธอเลยดื่ม
เพื่อดับพายุ
เอาละ เดี๋ยวหากาแฟให้ดื่มแก้เมา
แล้วจะไปส่งบ้าน โอเคนะ
เลี้ยวขวา ตรงนี้
- โอเค - หนูต้องเข้าหลังบ้าน
แอบหนีออกมา
น่าอายชะมัด
อะไร
พ่อแม่หนูกลัวคุณมากเลย
แล้วเธอล่ะ
- กลัวฉันไหม บอกมา - ไม่กลัว
หวังว่าคงไม่กลัว เพราะเธอดูมีไหวพริบ
ดูออกได้ไง
ใครๆ ก็ดูออก
ถ้าตั้งใจมอง
นาตาลี เป็นไงบ้าง
ไม่มีใครถามแบบนี้นานแล้ว
คุณส่งนาเวอาห์มาป่วนพวกเรา หรือหนูรึเปล่า
เด็กนั่นทำอะไรเธอเหรอ
ไม่รู้สิ ทำมาตีสนิท หรือ…
เป็นมากกว่าเพื่อน
โอ้โฮ
ฉันไม่ค่อยสนิทกับเขาเท่าไหร่
แต่เสียใจด้วยนะที่เขาทำเธอเจ็บ
มันดีเกินจริงไปหน่อย
รู้ๆ
ฉันรู้ว่าการโดนทรยศมันเป็นยังไง
ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว แต่เธอดูอยู่คนเดียวเก่งนะ
นั่นแหละคือขุมพลัง
ยอมรับมันซะ
อะไร
ได้ยินคนทำพอดแคสต์พูดเรื่องทอมไหม
ไม่
ที่ว่าเขาเป็นพ่อแท้ๆ ของหนู
รู้ไหมว่าสมัยก่อนพวกเขาทำอะไรกัน
ถามแม่สิ
ถ้าไม่ได้คำตอบ
ค่อยมาถามฉัน
โอเค
ไปได้แล้ว
ใช่ เริ่มไม่กล้าไปแล้วเหมือนกัน
ไหวไหม รู้สึกยังไงบ้าง
ค่ะ ดีขึ้นมากเลย
ขอบคุณสำหรับกาแฟราคาแพง
ได้เสมอ
- บาย - บาย
ยินดีต้อนรับสู่การระงับความโกรธ
หมออะนิต้าขอกำชับให้ทุกคนเปิดกล้องไว้นะคะ
เพราะหมออยากให้ทุกคนมีส่วนร่วม
เพราะเป็นข้อบังคับ
การระงับความโกรธไม่ใช่การกดมันไว้
เพราะพอยิ่งกด มันจะยิ่งรุนแรงขึ้น
เวลาระเบิดออกมา
แอนนา
แอนนา โบว์เดน
ขอโทษค่ะ อะไรนะคะ
อย่าลืมว่าหมอเช็กชื่ออยู่
เปิดกล้องด้วย
อยู่นี่ค่ะ ขอโทษที
โอเค ดีมาก
มาทำแบบฝึกหัดกัน
- นาตาลี อย่า - คิดถึงครั้งล่าสุด
ที่รู้สึกเกร็งกล้ามเนื้อคอ
- พยายามทำตัวปกติ นี่ลูก… - หลับตาลง…
- เบาเสียงหน่อย - แล้วเริ่มจินตนาการถึงเหตุการณ์นั้น
โธ่เอ๊ย แค่หนูลองดื่มเหล้า
- ตอนอายุ 17 - อย่านึกถึงสิ่งกระตุ้น
แต่นึกถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
- เลิกตามจิกหนูซะที - หยุด อย่าตะโกน
อย่าให้แม่ต้องเครียดเรื่องลูกดื่มเลย
ให้หนูได้เป็นมนุษย์
- ได้แก้ปัญหาเองเถอะ - เป็นมนุษย์เหรอ เป็นมนุษย์เนี่ยนะ
- เกิดอะไรขึ้น - ผมจัดการเอง
นาตาลี ไปเอาเหล้ามาจากไหน
ในโลกนี้ไง มีถมเถ
ตอบคำถามแม่
ทำไมพ่ออยู่บ้านตั้งสองวัน
มีการเข้าใจผิดกันนิดหน่อย
พ่อคุกคามทางเพศใครรึเปล่า
- ไม่ใช่ - ไม่ใช่
ขึ้นห้องไปเลย ไป
เยี่ยม ทีนี้ลูกมองผมเป็นพวกบ้ากาม
เป็นตัวอันตราย
ไม่หรอก ลูกแค่สับสน ฉันก็สับสน
บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไร
เรื่องที่เกือบเกิด ไม่ได้แปลว่าไม่เกิด
เป็นอะไรไป
โดนอีนั่นคาบลิ้นไปรึไง
อะไรนะ
อะไร
ผนังดูแปลกๆ
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
ฉันไม่…
ฉิบหายละ
ฉิบหายละ แนท! แซ็ค! อย่าดื่มชานะ
ทำไมดื่มไม่ได้ล่ะ
ผมว่ามีคนใส่ยาหลอนประสาทลงไป
ยาหลอนประสาทเหรอ
- ใช่ - ยาเหรอ ที่ไหน ยังไง
มันมาจากไหน
ของผมเอง
ของคุณเหรอ คุณพกยาเหรอ
ใช่ เอาไว้…
แค่ไมโครโดส ผม… เอาไว้คลายเครียด
เหมือนน้ำมันกัญชง
แนท!
แย่ละ
ฉันเลิกเหล้ายามา 17 ปีแล้วนะทอม
เดี๋ยว
ยาคุณมาอยู่ในเครื่องดื่มเราได้ไง
เชี่ย มันทำได้ไง
เดี๋ยวต้องมีคนรู้แน่
พวกนั้นจะพรากลูกไป
- ไม่ ต้องมีคนมา… - ไม่ๆ ฟังนะๆ
อย่าฟุ้งซ่าน ไม่งั้น…
ไม่งั้นจะหลอนหนัก ไม่เป็นไร
รู้เรื่องพวกนี้ดีจังนะ
ใช่ๆ ผมจะพาคุณไปเอง
สวัสดีคะ คุณโบว์เดน
- คุณไม่ตอบหมอเลยนะ - นั่นเสียงอะไร
เดี๋ยว
หมอเริ่มเป็นห่วง ตอบหน่อยได้ไหมคะ
เราปิดไมค์อยู่รึเปล่า
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
ครับ
แม่ บันไดมันดูใหญ่เกินไป
ใจเย็นๆ ปล่อยใจไป
เราต้องเตรียมตัว มันรออยู่ เดี๋ยวมันก็มา
เราต้องแจ้งตำรวจ
มันอาจจะต้องการแบบนั้นก็ได้
อยากให้เราแจ้งตำรวจจับตัวเอง
หรือบางที…
มันอาจจะอยากให้เราคิดว่า มันอยากให้เราแจ้งตำรวจจับตัวเอง
เดี๋ยว ฉันพูดถูกรึเปล่า
เดี๋ยวเปิดกล้องดู
ไปหยิบปืนลูกซองก่อนนะ
เดี๋ยว จะดีเหรอ
ผมว่าดีนะ
คุณเป็นใคร
คุณแค่มีฤทธิ์ยาในร่างกาย
เมื่อคืนนายเข้าห้องพี่รึเปล่า
นาตาลี พูดกับน้องดีๆ หน่อย
พี่คิดว่าฝัน แต่คงไม่ใช่
นาตาลี
เพราะตอนกลางคืนพี่ได้ยินนาย
- หยุด - พี่ว่านายทำอะไรลับๆ ล่อๆ
พูดกับน้องดีๆ หน่อย
เดินเข้าออกห้องนั้นห้องนี้
น้องกำลังมีปัญหานะ
พี่รู้นะ
ต้องถนอมน้ำใจเขาหน่อย
นายทำอะไร
ลืมตาสิ
หยุด
แม่ทำอะไร
แม่ทำอะไรเหรอ
"ถ้ามันรู้ว่าเราทำอะไรลงไปละ" แม่พูดแบบนี้
มันถึงเป็นแบบนี้ไง
หนูอยากรู้ว่ามันคืออะไร
แม่ว่าแม่แก้ปัญหาเลยเถิดไป
แม่พยายามแก้ปัญหาจนเกินพอดีมาตลอด
แก้ปัญหาอะไรเกินไป
แซ็ค ฮัมเพลงทำไม
แซ็คคือใคร
เดี๋ยว
ได้ยินไหม
ของจริงรึเปล่า
ผมก็ได้ยิน
ทอม
นั่นเข้ามาในบ้านเราได้ไง
เชี่ย เกลียดโดรนว่ะ
ทุกคนใจเย็นๆ ไม่รู้ว่ามันอยู่ตรงนี้จริงๆ ไหม
ไม่นะ ฉันว่าของจริง
โอเค
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ต้องแจ้งตำรวจ
ตำรวจช่วยไม่ได้หรอก
เราพิสูจน์อะไรไม่ได้เลย แต่มีวิธีอื่นนะ
จ้างคนไปส่งสารให้มันได้
อาชญากรที่ฉันรู้จักทุกคนบริสุทธิ์หมด จำได้ไหม
มันต้องการอะไรกันแน่ เป้าหมายของมันคืออะไร
ทำไมเราไม่ลองไปสืบดูล่ะ
ฉันทำอยู่
ไม่ มันอยู่ตรงนั้นแล้วไม่ใช่เหรอ
ทำตัวเป็นเพื่อนบ้านแสนดีเฮงซวย
- ใช่ - งั้นเราไปเล่น…
สวมบทเพื่อนบ้านกลับบ้าง
ถ้าทำให้มันพูดได้ จะได้รู้ว่ามันต้องการอะไร
เมื่อไหร่
ทำไมไม่ไปตอนนี้ล่ะ
คอยดูไว้ว่านาเวอาห์อยู่ในนั้นรึเปล่า
โอเค
ถ้ากักขังเด็ก อัยการจะได้สั่งฟ้องได้
ไม่ได้ล็อก เข้ามาเลย
โรเมโอ โรเมโอ
ใครน่ะ
ไม่ๆ ไม่เป็นไร
สวัสดี ใครน่ะ
โรเมโอ
ว่าไง
คือ…
- ว่าไง - สวัสดี
- ทอม - ใช่
เป็นไง…
ว้าว เพื่อนบ้านมาเป็นคู่
เซอร์ไพรส์จัง ลมอะไรหอบมาล่ะ
เราแค่แวะมาทักทายน่ะ
- ใช่ - สวัสดี
แต่ว่าเดี๋ยวค่อยมาคุยวันหลังละกัน
ไม่ๆๆ แบบนี้แหละดีแล้ว
แป๊บนะ ผมอยากให้คุณมาอยู่พอดี
ใช่ ขอดูหน่อยนะ แป๊บนึง
ผมว่าผมเตรียมอาหารไว้พอแบ่งให้พวกคุณนะ
ใช่ คิดว่า… ใช่ๆ รอเดี๋ยวนะ
อยู่ก่อนสิ อยู่แล้วก็…
กินด้วยกันก่อนแล้วค่อยคุย
ต้องลองนี่นะ
หูหมู
ไม่ละ ขอบคุณ
แอนนา
ท้องไส้ไม่ค่อยดีใช่ไหม
แต่อร่อยนะ
แม็กซ์ เราไม่ได้อยากรบกวนเวลาคุณ แค่อยากคุยเรื่อง…
นั่นแมวเรารึเปล่า
อะไรนะ ตัวนี้เหรอ ใช่เหรอ
จริงดิ มันมาหาผมหน้าบ้าน นึกว่าแมวจรซะอีก
แสดงว่าคุณเลี้ยงมันไม่ดีแน่เลย
ดูสิ หิวโซเชียว
คุณเอาพีนัตบัตเตอร์ไปเหรอ
อะไรนะ
พีนัตบัตเตอร์เหรอ ถามจริง
คุณเรียกสิ่งมีชีวิตที่สง่างามแบบนี้ ว่าพีนัตบัตเตอร์เหรอ
เขาชื่อมานี
ฉิบหายละ
ที่รัก ออกมาทักทายเพื่อนผมหน่อยสิ
ไงจ๊ะ พวกโบว์เดน ฮันนี่
ฉันจำคุณได้
จริงด้วย ทอม เขาอยู่ที่บาร์
ทอม ใช่
ใช่ ถูกแล้ว
สวัสดีทอม
สวัสดี
พวกเขาแวะมาแบบเซอร์ไพรส์
แล้ว…
ผมขอกินมื้อค่ำกับพวกเขาตามลำพังได้ไหม
ไม่เป็นไรค่ะ
โอเค
ฮันนี่ๆ
คุณไม่กินเลย
คือ รู้สึกเหมือนถูกปฏิเสธนิดหน่อย
เรื่องจริงนะ แต่ช่างเถอะ
คุยกันดีกว่า
บอกหน่อยสิ ปกติเพื่อนบ้านคุยเรื่องอะไรกัน
ผมไม่รู้เลย
อะไรนะเรื่องครอบครัว ธุรกิจ หรืออนาคต
คุณคิดว่าอนาคตจะเป็นยังไงแม็กซ์
คุณอยากมีอนาคตใช่ไหม
ใช่ แต่หมายความว่าไง
คือเราเข้าใจว่าคุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมา
และตอนนี้เราอาจช่วยคุณได้
อ๋อ อ๋อๆๆ หมายถึงจะชดใช้ให้ใช่ไหม
โอเค สมมติว่าใช่ คุณคิดจะทำอะไร
ถ้าเราช่วยออกทุนเปิดร้านอาหารใหม่ หรือหาคนมาลงทุนล่ะ
ไม่จำเป็นแล้ว เพราะมีเพื่อนของทาบิธา
จัดการให้แล้ว
ได้ทั้งทำเลและทุกอย่าง
แล้วจะเอาเมนูเก่ากลับมาทำใหม่
แล้วก็…
ร้านจะชื่อเมลิสซากับอดัม
มันต้องสุดยอดแน่
ตื่นเต้นจนบอกไม่ถูกเลย
พวกคุณแวะมาวันเปิดร้านได้เลยนะ
น่าตื่นเต้นมาก ตื่นเต้นสุดๆ เลย
- คุณต้องการอะไร - ผมต้องการอะไรเหรอ
ต้องการอะไรเหรอ อยากกลับไปอยู่กับครอบครัวไง
ทำให้ได้ไหมล่ะ
ไม่ได้ไง เอาละ มีอะไรอีก
นี่ คุณช่วยผมสร้างครอบครัวใหม่ได้นะ
เพราะก่อนเมลิสซาจะตาย…
ใช่ เขาฝากไข่ไว้
ถ้ามีคนอุ้มบุญให้ ผมกับเมียที่ตายไปก็จะมีลูกได้
คือ เราออกค่าจ้างคนอุ้มบุญให้ได้นะ
- ใช่ - และออกค่าใช้จ่ายทั้งหมด
ถ้าให้คุณอุ้มบุญให้ล่ะ
ไม่สิ ลืมไป มีเรื่องเกณฑ์อายุใช่ไหม
น่าเสียดายชะมัด
แล้วใครทำได้อีก
จะเป็นใครได้อีกนะ
ลองคิดซิ
ล้อเล่นน่า ผมไม่ได้ฝากไข่ไว้หรอก
ดูทำหน้าเข้า
น่าจะเห็นหน้าตัวเองกันนะ
ไม่สิ แต่เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไรให้ผมได้บ้าง ขอโทษไง
ฉันขอโทษไปแล้ว เมื่อหลายอาทิตย์ก่อนฉันขอโทษ
คุณต้องขอโทษจากใจจริงๆ
ฉันจริงใจ เราจริงใจ
ไม่สิ ต้องขอโทษต่อหน้าสาธารณชน
บอกรายละเอียดทุกอย่างที่พวกคุณทำกับผม
รับผิดชอบในสิ่งที่ทำ คนจะได้รู้ว่าตัวจริงพวกคุณเป็นยังไง
ต้องขอโทษแบบนั้น
และควรเลิกทำงานกฎหมายด้วย
จริงนะ หมายถึงทั้งคู่เลย
ก่อนจะไปทำร้ายคนอื่นอีก
แต่นั่นแค่เบาะๆ ยังไงคุณก็ยังมีกันและกัน
แอนนา
ว่าไง
ผมเคยไว้ใจคุณ
เพราะตอนที่คุณว่าความให้ผม…
คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร
เลิกยุ่งกับเราซะ ไม่งั้นผมจะจัดการเอง
ขู่เหรอทอม
ใช่
ก็ได้ แต่คุณต้องฆ่าผมนะ
รู้แล้ว
และคิดดูนะ คุณจะไม่ได้อยู่กับครอบครัวอีก…
เพราะคุณต้องติดคุก
เหมือนผมไง
สละสลวยดีนะ ว่าไหม
แต่ผมยังอยู่นี่ ทอม
เอาเลยสิ
เรารู้ว่าคุณกำลังทำอะไร แม็กซ์
เรารู้ และอยากให้คุณหยุด
เดี๋ยวจะเล่าเรื่องเด็กผู้หญิงชื่อไลล่าให้ฟัง
ไลล่าเป็น…
ไลล่าคิดว่าตัวเองดีกว่าคนอื่น
แกคิดแบบนั้น
แถมยังดูถูกคนอื่น โดยเฉพาะเด็กชายคนหนึ่ง
ตามรังแกเด็กคนนั้นด้วย
แต่เด็กนั่นก็อดทน
เด็กนั่นรอจังหวะและไม่เคยปริปากบ่น
พอนานเข้า ความดูถูกก็กลายเป็นความใคร่
แล้วไลล่าก็ตกหลุมรักเด็กคนนั้น
ผมว่าคุณรู้ดีว่าผมหมายถึงอะไร
รู้ไหมว่าเด็กนั่นทำยังไงต่อ
เขาใช้ความรักของไลล่า…
มาลงโทษแก
ปั่นหัวแกเหมือนแมว เหมือนที่มานีเล่นกับหนู
จนแกสติแตกและชีวิตพัง
เพราะรู้ไหม เด็กนั่น อยากได้รับค่าตอบแทนเป็นความเจ็บปวด
เพราะเวลามีคนมาทำผิดกับเราจริงๆ…
เราจะหาทางและรอจังหวะ
เพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกเหมือนที่เราเคยรู้สึก
ซึ่งก็คือการสูญเสียการควบคุมโดยสิ้นเชิง
คืนนี้ดีเนอะ
คราวหน้าไปบ้านคุณก็ได้นะ
มานีจะกลับบ้านเมื่อพร้อม บังคับแมวไม่ได้หรอก
ทีนี้ก็ไสหัวไปซะ
(อดีต)
มาหาชังโกเหรอ
ใช่
มาหาแท่นบูชา
ในเมื่อชังโกประทับในหัวนายแล้ว…
ความยุติธรรมจะเป็นของนาย
จำได้ไหม…
ตอนที่ผมโดนเล่นงาน…
แล้วคุณไม่กระดิกนิ้วช่วยเลย
ฉันมันแก่แล้ว
ก็ใช่ แต่ไม่ได้แก่ขนาดนั้น
ผมไปสืบแล้วก็ถามคนแถวนี้มา
ได้ความว่าพวกอารยันบราเธอร์สที่เล่นงานผม
ก็เล่นงานคุณเหมือนกัน ใช่ไหม
แล้วคุณบอกพวกมันว่าไม่มีคุ้มกะลาหัวผม
คุณส่งผมให้แก๊งนั้นชัดๆ
- ไม่ๆ - เหมือนเป็นเครื่องสังเวย เป็นหุ่นเชิด ใช่ไหม
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในตัวนาย ถึงได้เสนอตัวคุ้มครองนาย
เผอิญว่า…
คุณบอกให้ผมละทิ้งความโกรธ ให้มันตายไปซะ
แต่ผมว่าคุณแค่อยากให้ผมใจเย็น…
เผื่อผมรู้เข้า
ว่าคุณส่งผมไปให้พวกชาติชั่วนั่นรุมทึ้ง
ครอบครัวผมโกรธเพราะพวกเขาต้องตาย
และอยากให้ผมโกรธเหมือนกัน
ครอบครัวอยากให้ผมคลั่ง ปาดริโน
พวกมันบังคับฉัน
แต่นายแข็งแกร่ง…
และฉันดีใจที่นายฆ่าพวกมัน
ผมมาหาเพื่อขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ…
เพราะคุณทำให้ผมรู้จักเทพ
ซึ่งผมจะจดจำไปตลอดชีวิต
แต่ผมลืมไม่ได้จริงๆ
(อดีตที่สูญหาย)
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เทพต้องการ
เทพต้องพอใจในตัวผมมากแน่
ผมจะมอบครอบครัวให้พวกท่าน
เขาพูดเรื่องอะไรน่ะ
เรื่องเด็กผู้หญิงนั่นเหรอ
เปล่า เรื่องของคุณสองคน
ที่ว่า "คุณรู้ดีว่าผมหมายถึงอะไร" น่ะ
ไม่รู้สิ ไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ ฉันก็คิดไม่ออก
คุยตั้งหลายเรื่อง คุณจำได้แค่นี้เหรอ
คุณนอนกับมันรึเปล่า
ตอนท้องเนี่ยนะทอม ฉันจะนอนกับเขาได้ไง
ความสัมพันธ์เกินเลยเดียว ที่ฉันมีตอนขึ้นศาลก็คือกับคุณ
ไม่รู้สิ
อาจจะ… ก่อนที่จะพบศพเมียเขา
อาจจะมีความผูกพันทางใจอะไรสักอย่าง
เหมือนคุณกับเล็กซี่ไง
อย่าเบี่ยงประเด็นมาที่ผมนะ
มันกำลังปั่นหัวคุณนะทอม
พ่อแม่ เข้ามาเร็ว มีอะไรไหม้ไม่รู้
แม่ พ่อ…
- นาตาลี - โอเค ถอยไป ถอยไปก่อน
ลูกเป็นอะไรไหม โอเคไหม
เราแจ้ง…
เชี่ยละ
ทอม เกิดอะไรขึ้น
แซ็คเป็นคนจุดไฟ
อะไรนะ
แซ็ค เปิดประตู
แซ็ค แซ็ค
ลูกคุยกับใครน่ะ
อะไรนะ
- มีคนอยู่ในนั้นกับลูก - แย่ละ
แซ็ค
แซ็ค อยู่ไหนน่ะ
อะไรวะเนี่ย
เกิดอะไรขึ้น ออกมาเดี๋ยวนี้
- ออกมาเร็ว - มานี่
- มา เอาตัวเขาไป นั่งลง - ใจเย็นๆ
แม่ง เชี่ย
ระวังนะ
โอ้โฮ ผมจะดูว่าเชื่อมไปไหน
ลูกเป็นคนจุดไฟเหรอ
ลูกทำอะไรอีก
ใส่ยาในชาเราใช่ไหม
ทำแบบนี้กับครอบครัวทำไม ทำไปเพื่ออะไร
พวกคุณไม่ใช่ครอบครัวผม
แซ็ค คุยกับแม่สิ
ไปลงนรกซะแอนนา
แอนนา ผมว่ามีคนเคยเข้ามาในนี้
ทอม
ไม่เป็นไร
อยู่ไหน มองไม่เห็นเลย
ผมตกลงมาข้างล่าง
เชี่ย อะไรวะเนี่ย
- มีคนแอบมาอาศัยอยู่ข้างล่าง - อะไรนะ
มีคนมาแอบอยู่ในบ้านเรา
บ้าไปแล้ว
มีคนมาแอบนอนใน…
ทอม
ทอม เป็นอะไรไหม
นาตาลี มาช่วยแม่เร็ว
ออกไปนะ
ปล่อย
ทอมๆ เป็นอะไรไหม
มีคนอยู่ในผนัง
อะไรนะ
ตัวพอสซั่มน่ะ
แอนนา
ปล่อยนะ
มานี่ๆ
อย่ามายุ่งกับลูกชายฉัน
ลูกชายที่ไหน
อะไร
คำบรรยายโดย โบ นวลักษณ์