அதிசயம்தான்.
கேடி கிட்டத்தட்ட இறந்திருப்பான் போல?
கிட்டத்தட்ட என்பதெல்லாம் வேலைக்கு ஆகாது.
இவர்களை சுத்தம் செய்வோம்.
ரெஸில்மேனியா முடிந்தது.
இதைப் புகாரளிக்கப் போவதில்லையா?
என்ன அது?
கட்டுப்பாடு, 10-52, உடற்பயிற்சிக் கூடம்.
நான் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரி. 10-52, உடற்பயிற்சிக் கூடம் ஏற்கப்பட்டது.
- ஓவர். - எழுந்திருக்காதே.
நீ கொஞ்சம் அசையாமல் இருக்கிறாயா, நண்பா? உன் கால் உடைந்துவிட்டது.
நீ எதுவும் பார்க்கவில்லை, சரியா?
உன்னிடம்தான் பேசுகிறேன், கிழவா.
இதற்குப் பிறகு, நான் உன்னை கோமா நிலையில் வைப்பேன்.
ஆனால் இப்போதைக்கு, நீ விழித்திருக்க வேண்டும்.
உனக்கு எதுவும் நர்சரி பாடல் தெரியுமா?
பின்ச்சோ, பின்ச்சோ எங்கள் நாய்
என்ன அது? தவறான வயரை வெட்டிவிட்டேனா?
என் அம்மா பாடும் பாஸ்க் பாடல்.
நீ பேசுவது எனக்குப் புரிய வேண்டும்.
கண் தெரியாத மூன்று எலிகள்
சரி. ட்ரில்.
மேக்ஸ் கேடி பரோலுக்குத் தகுதியற்றவர்
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு
குற்றவாளி
நீ இறந்திருக்க வேண்டும்.
நீ எதனால் உயிருடன் இருக்கிறாய்?
நான் விடாப்பிடியானவன்.
இது கடுங்கோபத்தின் பக்கவிளைவு.
உன் கடுங்கோபம் எங்கிருந்து வருகிறது?
அது…
அது ஒரு விஷயம் இல்லை. அவர்கள் என்னைக் கேவலமாக நடத்தி, என்னைப் பயன்படுத்தினர்.
என்னைக் கேவலமாக நடத்துகின்றனர். நான் தனியாக உள்ளேன்.
இந்த நரகத்தில்.
நரகத்தில் இருப்பது எப்படி உள்ளது?
நான் கோமாவில்…
இருந்தபோது…
என் குடும்பத்தைப் பார்த்தேன்.
அவர்கள் என்னிடம் எதையோ கூற வந்தனர்…
அவர்கள் பேசினர்.
ஆனால் என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
அது எனக்கு கடுங்கோபத்தை உண்டாக்கியது.
நான் வருந்துகிறேன்…
…ஆனால் கடுங்கோபம் அதற்கான வழி இல்லை.
நான் கடவுள்களுக்கு சேவை செய்வது உனக்குத் தெரியுமா?
அந்தக் கேவலத்தைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே, கோழிகள், எலிகளின் தலைகளை வெட்டுவது.
எங்கள் மதம் உனக்கு உதவலாம்.
இது அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களின், ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின்…
…அநீதி இழைக்கப்பட்ட…
…மக்களின் மதமாகும்.
இது இறந்தவர்களுடன் உன்னை இணைக்கும் மதம்.
இறந்தவர்களுடனா?
விவரமாகச் சொல்.
ப்ளீஸ்.
நீ கொல்லப்படாமல் கொல்லும்…
…சாங்கோவின் மகன்.
இடியுடன் பேசுபவர்.
நாம் அவருக்கு பழம், காஃபி தூள்…
…சிகரெட் சாம்பலை…
…படைக்க வேண்டும்.
அவர் உனக்கு நீதியையும் பாதுகாப்பையும் வழங்குவார்.
நீ இழந்தவர்களுடன் உன்னை நெருக்கமாக்குவார்.
டார்வாட்டர்
கண்ணில் தீ!
வாயில் தீ!
ஆட்டை சிறுத்தை கொல்லும்!
அதன் ரத்தத்தில் குளிக்கும்!
கண்ணில் தீ!
வாயில் தீ!
ஆட்டை சிறுத்தை கொல்லும்!
அதன் ரத்தத்தில் குளிக்கும்!
கண்ணில் தீ!
வாயில் தீ!
ஆட்டை சிறுத்தை கொல்லும்!
அதன் ரத்தத்தில் குளிக்கும்!
ஜான் டி. மெக்டொனால்ட் எழுதிய "தி எக்ஸிகியூஷனர்ஸ்" நாவலை
அடிப்படையாகக் கொண்டது
"கேப் ஃபியர்" திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
திரைக்கதை எழுதியவர்கள் வெஸ்லி ஸ்ட்ரிக் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆர். வெப்
சிஸ்டம் விழிப்பூட்டல் முன்பக்கக் கதவு
வசிப்பிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.
ஆம், சிஸ்டம் மிகவும் நவீனமானது. யாராலும் ஹாக் செய்ய முடியாது.
கேமராவின் தெளிவுத்திறன் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளதால்,
உங்கள் வாயிலில் உள்ள பேக்கேஜ் லேபிள்களைக் கூட நீங்கள் படிக்கலாம்.
நல்லது.
கண்டிப்பாக, விஷயம் தெரிந்தவர்கள், உங்கள் கேமராவை லேசரால் மறைக்கலாம்.
இன்னொரு செட் கேமராக்களை வாங்கி, இவற்றைப் பார்க்கும்படி வைத்தால்,
இவற்றை ஏதேனும் செய்யும்போது,
அதை கேமராவில் படம்பிடிக்கலாம்.
பாதுகாப்பு விஷயத்தில் செலவு பார்க்கக் கூடாது.
- நன்றி. - சரி. இந்த நாள் இனிதாக இருக்கட்டும்.
நன்றி.
அது என்ன சத்தம்?
- பீனட் பட்டர் சுவருக்குள் இருக்குமா? - இல்லை, அது…
அது பூனையாக இருந்தால், அவன் சத்தமிடுவான்.
- எனில் அவன் எங்கே? - நாடலி, கவனம் செலுத்துகிறாயா?
பெப்பர் ஸ்ப்ரே. உன்னுடனே வைத்துக்கொள்.
சரி. புதிய அடிப்படை விதிகள்.
நீங்கள் எங்கே உள்ளீர்கள் என்று எங்களுக்கு எப்போதும் தெரிய வேண்டும்.
நீங்கள் எங்காவது போக வேண்டுமெனில், நாங்கள் உங்களைக் கூட்டிச் செல்வோம்.
உங்கள் இருப்பிடச் சேவைகளை எப்போதும் ஆனில் வைத்திருங்கள்.
உங்களைக் கண்காணிக்கவில்லை, பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்.
அது நல்லது.
பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லதுதான்.
இதற்கான நீண்ட காலத் திட்டம் என்ன?
- நாங்கள் நடவடிக்கைகள் எடுக்கிறோம். - நமக்கான வழிகளை மதிப்பிடுகிறோம்.
அடுத்த வாரம் பள்ளி தொடங்குகிறது.
நீங்கள் கேஜிபி போல எங்களைப் பின்தொடரப் போகிறீர்களா?
நாடலி, மேக்ஸ் மற்றும் அவனது மகளால் ஏற்படும் ஆபத்து பற்றி
உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
நாட், நீ எங்களை நம்ப வேண்டும்.
அது இருக்கட்டும்…
நீங்கள் ஏன் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறீர்கள்? வேலை போய்விட்டதா?
- இல்லை. - இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.
சரி, நாம் இப்படியேதான் வாழப் போகிறோமா
அல்லது வேறு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா?
இல்லை, நாம் வீட்டை விற்கப் போவதில்லை. இங்குதான் வசிப்போம்.
அச்சுறுத்துபவர்களை நாம் அப்படிக் கையாளக் கூடாது.
சரி. எனில் நீங்கள் ஏன் எதிரே இருக்கும் வீட்டுக்குச் சென்று
அவனுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்கக் கூடாது?
- அது சரிப்பட்டு வராது. - இல்லை.
சரி. நான் எனது சிறையில் இருக்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறாய், நண்பா?
என் அப்பாவைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறேன்.
அது… அதற்கு நன்றி.
நான் நலம்தான்.
நீங்கள் ஏன் வீட்டில் உள்ளீர்கள் என்பதற்கு, அவர்களிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க வேண்டும்.
என்ன நடந்தது என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
அது என்ன நடந்தது என்பதைப் பொறுத்தது.
அவனுக்கு இவ்வளவு சீக்கிரமாக, தற்காலிக விடுதலை அளித்திருக்கக் கூடாது.
போன ஆண்டு, வில்லிஸ் மரண தண்டனையால் கவர்னரின் நற்பெயர் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது,
எனவே அதை விரைவாகச் செய்துவிட்டனர். இது பாழாய்ப் போன அரசியல்.
ஆனால் அவர்களிடம் டிஎன்ஏ ஆதாரம் இருந்தது.
- கத்தி, ரத்தம்… - தெரியும்.
எனில் இப்போது நாங்கள் என்ன செய்வது?
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
மேக்ஸ் அனுபவித்த கஷ்டத்திற்குப் பிறகு, அவனை எதுவும் செய்ய முடியாது.
- அடச்சே. - துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களுக்கு எதிரே
அவன் குடியேறியது சட்டவிரோதம் இல்லை.
ஹென்ரி, என் பிள்ளைகளை நாசமாக்க, அவனது மகளை அனுப்பியுள்ளான்.
அவன்…
என் சக பணியாளரை பாலியல் ரீதியாக அச்சுறுத்த, ஏஐ-ஐப் பயன்படுத்தியுள்ளான்.
ஆனால் உன்னால் அதை நிரூபிக்க முடியாதுதானே?
கண்டிப்பாக முடியாது. இல்லையெனில் நான் செய்துவிடுவேன்.
டாம், நான் உன் பக்கம்தான், நண்பா.
நான் தடையாணை வாங்க முயல்கிறேன்.
பொறுமையாக இரு. அவன் ஏதாவது தவறு செய்யட்டும்.
பிறகு அவனை மீண்டும் சிறைக்கே அனுப்பிவிடுவோம்.
சரி.
இளநிலைப் பட்டதாரி விண்ணப்பதாரர்கள்
ஸாக், நீ என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய்.
என்ன விஷயம்?
நீ நலமா?
அடக் கடவுளே!
நாடலி! அடக் கடவுளே!
நாடலி, நீ நலமா?
- என் அறையில் யாரோ உள்ளனர்! - என்ன நடந்தது?
என்ன?
அடக் கடவுளே. இவளுக்கு காய்ச்சல் அடிக்கிறது.
- காய்ச்சல் அடிக்கிறது. - இல்லை, அன்பே, நீ கனவு கண்டுள்ளாய்.
நீ கனவுதான் காண்கிறாய். உனக்கு ஒன்றுமில்லை. உனக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?
- ஆம். - ஒன்றுமில்லை.
அடச்சே.
ஒன்றுமில்லை. உனக்கு ஒன்றுமில்லை.
- அடச்சே. - ஒன்றுமில்லை. இந்தா.
வா, உன்னை சுத்தப்படுத்துவோம், கண்ணே.
- ஒன்றுமில்லை. - வா. உன்னைச் சுத்தப்படுத்துவோம்.
ஒன்றுமில்லை.
சரிதான். பிதா மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தினாலே!
டிவியில் நீ தியாகியாக நடிக்கிறாய்.
வெளியுலகத்திடம் நீ எனக்கு என்ன செய்தாய் என்று கூறினால் என்னவாகும்? சி
அவள் எப்படி வெளியே வந்தாள்?
அன்று அவள் என்னைப் பார்க்க வந்தாள் என்று தெரியுமா?
அவளை நான் மீண்டும் பார்க்கக் கூடாது.
அவளுக்கு மனநலம் சரியில்லை!
அவள் உன் பராமரிப்பில் இருக்க வேண்டும். அவளை இப்போதே கட்டுப்படுத்து. இப்போதே!
ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் வாழ்வில் செய்தவற்றுக்காக பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
நீயும்தான், மேக்ஸ்.
அதில் உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை எனில்,
நானே அதைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன். அது உனக்குத் தெரியுமா? அது வேண்டுமா?
நிறுத்து. வாயை மூடு!
முட்டாள்தனமாக எதுவும் செய்யாதே, மேக்ஸ்.
அவள் உனக்குக் கொடுக்கும் எந்தவொரு வலிக்கும், நீ உன் மீதுதான் பழி சுமத்த வேண்டும்.
நாசமாய்ப் போனவனே. உன் மீது பழி சுமத்தினால் என்ன, கிழவனே?
உன்னை நான் வந்து பார்க்கவா? என்னை மீண்டும் பார்ப்பதை விரும்புவாயா?
அதைப் பற்றி யோசி, கேவலமானவனே.
வென்டிலிருந்து காற்று வருகிறது, ஆனால் குளிர் காற்று வரவில்லை.
ஆம், எனக்கு தெரியும். கூலன்ட் கசிவாக இருக்கும்.
நாம் இதைப் பற்றிப் பேசலாமா?
என்ன, இது எவ்வளவு சூடாக உள்ளது என்பதையா?
நான் என்ன சொல்கிறேன் என உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் மேக்ஸ் எனது குரலை போலியாக அனுப்பினான் என்பதை நீ நம்புகிறாய்தானே?
அந்த மெசேஜ்களில் என்ன உள்ளது?
அது முக்கியம் இல்லை…
ஆனால் அது அவன்தான் என்பது உனக்குப் புரிகிறதுதானே? மேக்ஸ்தான் இதைச் செய்தான்.
இல்லை, நீங்கள்தான் செய்தீர்கள்.
நமக்கு எதிராகப் பயன்படுத்த, ஒரு விஷயத்தை அவனுக்குக் கொடுத்துள்ளீர்கள்.
போன தெரபிஸ்ட்டை நீக்கிய பிறகு, ஸாக்கிற்காக புதிய தெரபிஸ்ட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
இன்னும் இல்லை.
நான்… பள்ளியின் முதல் நாளைத் தவறவிடுவது அவர்களுக்குப் பிடிக்காது,
ஆனால் பிள்ளைகள் உங்களது கசின்
- வீட்டில் தங்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன். - அட, நான் நம் பிள்ளைகளைப் பாதுகாப்பேன்.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ஒன்றுமில்லை.
என் சீனியர் ஆண்டில் நான் பள்ளி மாற மாட்டேன்.
அதைப் பற்றி யாரும் பேசவில்லை.
நீச்சல் குளத்தருகே படிக்க எனக்கு அனுமதி உண்டா?
ஆம், உன் ஃபோனை உன்னுடனே வைத்துக்கொள்.
நேற்றிரவுக்குப் பிறகு எப்படி உணர்கிறாய்?
நலம்தான். நான் சாப்பிட்ட எதுவோதான் பிரச்சினை.
சரி.
சகஜமாக இரு, சரியா?
ஏசி வேலை செய்யவில்லை. யாரையாவது அழைக்க வேண்டும்.
நிராகரிப்பு
பாப்’ஸ் மதுபானக் கடை
நாடலி! ஹேய்!
ஹேய், இரு!
நான் லூயிஸ் பில்கிரிம்! பாட்காஸ்ட்டிலிருந்து!
ஹேய், என்ன குடிக்கிறாய், ஹ்ம்ம்? உனக்கு பார்ட்டி செய்யப் பிடிக்குமா?
ஹேய், உன் அம்மாவும் பார்ட்டி பிடித்த பெண்ணாகத்தான் இருந்தார்
அவர் அந்த வழக்கு விசாரணையின்போது குடித்திருந்தார், சரியா?
நீ என்ன செய்கிறாய் எனத் தெரியும்.
ஹேய், என் மீது மீண்டும் கொட்டப் போகிறாயா? போன முறை நிறைய பேர் அதைப் பார்த்தனர்.
ஹேய், அவர்கள் விசாரணைக்கு முன்னரே செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்…
அதாவது, உன் வளர்ப்பு அப்பா உன் நிஜமான அப்பாவாக இருக்கலாம், சரியா?
நிறுத்தித் தொலை.
அவர்கள் சட்டக் கல்லூரியில் சந்தித்தனர், சரியா?
ஆம், நீ சிறந்த கேள்விகளைத்தான் கேட்கிறாய்.
ஹேய்.
- ஹேய். - எப்படி இருக்கிறாய்?
- ஹேய், மேக்ஸ். ஆம். - ஹேய், ஹாய்.
அதை நான் பார்க்கிறேன். சரி, ஒரு நிமிடம்.
- ஒரு நிமிடம் இரு. இங்கே வா. - நீ என்ன…
நீ நலமா?
நீயும் என்னைப் பின்தொடர்கிறாயா?
இல்லை, என் நாயை கால்நடை மருத்துவரிடம் கூட்டி வந்தேன்.
இங்கே அதற்காகத்தான் வந்தேன். உனக்குக் காயம்ப்பட்டுள்ளதா?
என்னை நான் பார்த்துக்கொள்ள முடியும். உன் உதவி தேவையில்லை.
மேலும், நீ எதிர் வீட்டில் குடியேறியது மிகவும் வினோதமானது.
நீ என் பெற்றோர் மீது வெறிகொண்டு இருக்கிறாய்.
உன் பெற்றோர் அப்படிக் கூறினார்களா?
நான் வெறிகொண்டு இருப்பதற்கான காரணத்தைக் கூறினார்களா?
உனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாதுதானே?
அதாவது…
எனக்குத் தெரிந்து,
சிறைக்குச் சென்றதால் நீ கோபத்தில் உள்ளாய்,
- மேலும்… அதாவது, அவர்கள்… - நாடலி…
- அவர்கள்… - …இரு.
அது தண்ணீர் இல்லை.
அது தண்ணீர் இல்லைதானே?
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நீ இப்படியே வீட்டுக்குச் செல்ல முடியாது.
என்ன?
வாவ்.
உனக்குள் ஒரு புயல் இருப்பது எனக்குத் தெரிகிறது.
அதனால்தான் நீ குடிக்கிறாய்,
அந்தப் புயலை அடக்க.
சரி, நீ தெளிவடைய, உனக்கு காஃபி வாங்கித் தருகிறேன்.
பிறகு உன்னை வீட்டுக்குக் கூட்டிச் செல்கிறேன். சரியா?
நீ வலதுபக்கம் போகலாம். இங்கேதான்.
- சரி. - நான் பின்பக்கமாகச் செல்ல வேண்டும்.
யாருக்கும் தெரியாமல் வெளியே வந்தேன்.
மிகவும் அவமானமாக உள்ளது.
என்ன?
என் பெற்றோர் உன்னைப் பார்த்து மிகவும் பயப்படுகின்றனர்.
நீ?
- நீ என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாயா? சொல். - இல்லை.
அப்படித்தான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் நீ புத்திசாலி என்று தெரிகிறது.
அது எப்படித் தெரியும்?
அனைவருக்கும் தெரியும்.
பார்த்தாலே தெரியும்.
நாடலி, நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
நீண்ட காலமாக என்னிடம் யாருமே அதைக் கேட்கவில்லை.
எங்களையோ என்னையோ நாசம் செய்ய நீ நெவேயாவை அனுப்பினாயா?
அந்தப் பெண் உன்னை எதுவும் செய்தாளா?
தெரியவில்லை. அவள் ஒரு தோழி போல நடித்தாள்…
அல்லது தோழிக்கும் மேலாக.
வாவ்.
அவளை எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது,
ஆனால் அவள் உன்னைக் காயப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.
ஆம். அது நம்ப முடியாத அளவுக்கு நன்றாக இருந்தது.
தெரியும்.
ஆம், நமக்கு துரோகம் செய்யும்போது எப்படி இருக்கும் என எனக்குத் தெரியும், சரியா?
அது நம்மை தனிமையாக உணர வைக்கும். ஆனால் நீ தனிமையில் நன்றாக இருக்கிறாய்.
அதுதான் வலிமையின் மூலம்.
அதை ஏற்றுக்கொள்.
என்ன?
அந்த பாட்காஸ்ட் நபர் டாம் பற்றிக் கூறியதைக் கேட்டாயா?
இல்லை.
அவர் என் நிஜமான அப்பாவாக இருக்கலாம் என்பது பற்றி.
அப்போது அவர்களுக்குள் என்ன நடந்தது என்று தெரியுமா?
உன் அம்மாவிடம் கேள்.
உனக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை எனில்,
என்னிடம் கேள்.
சரி.
நீ போக வேண்டும்.
தெரியும். அதைப் பற்றியும் எனக்கு பதட்டமாக உள்ளது.
நீ நலமாக உணர்கிறாயா?
ஆம், சிறப்பாக உணர்கிறேன்.
என் விலையுயர்ந்த காஃபிக்கு நன்றி.
எப்போதும் தயார்.
- பை. - பை.
கோப மேலாண்மைக்கு வரவேற்கிறேன்.
நான் டாக்டர் அனிடா, அனைவரும் கேமராக்களை ஆன் செய்துகொள்ளுங்கள்.
இது அவசியமானது என்பதால் அனைவரும் பங்கேற்பதைத்
தெரிந்துகொள்வது அவசியம்.
கோப மேலாண்மை என்பது கோபத்தை அடக்குவது இல்லை,
ஏனெனில் அதை அடக்கினால், அது வெளிவரும்போது அதை இன்னும் பெரிதாகவும்
மோசமானதாகவும் மாற்றுவீர்கள்.
ஆன்னா?
ஆன்னா போடன்?
மன்னிக்கவும், என்ன?
நான் கவனிக்கிறேன் என்பது நினைவிருக்கட்டும்.
கேமராக்கள் ஆனில் இருக்க வேண்டும்.
இங்குதான் இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
சரி. அருமை.
அனைவரும் ஒரு பயிற்சி செய்வோம்.
- நாடலி, இல்லை. - உங்கள் கழுத்துத் தசைகள்
கடைசியாக இறுக்கமானதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.
- …நன்றாக இருக்க முயல்கிறேன். நீங்கள்… - உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு…
- குரலைத் தாழ்த்திப் பேசு. - …அந்தச் சூழலை கற்பனை செய்யுங்கள்.
கடவுளே, நான் 17 வயதில்
- ஆல்கஹால் குடித்துப் பார்த்தேன். - அதைத் தூண்டியதைப் பற்றி இல்லாமல்,
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று யோசியுங்கள்.
- என்னைக் கண்காணிப்பதை நிறுத்துங்கள். - நிறுத்து. கத்தாதே.
நீ குடிப்பதைப் பற்றி உன் அம்மா கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
என்னை ஒரு மனுஷியாக இருக்க விட்டு,
- அதை என்னையே சரிசெய்ய விடுங்கள். - மனுஷியா?
- என்ன நடக்கிறது? - நான் அதைச் சமாளிக்கிறேன்.
நாடலி, உனக்கு ஆல்கஹால் எங்கே கிடைத்தது?
உலகத்தில்தான். அது நிறைய கிடைக்கிறது.
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்.
இரண்டு நாட்களாக நீங்கள் ஏன் வீட்டில் உள்ளீர்கள்?
அங்கே ஒரு பிரச்சினை.
பாலியல் ரீதியாக யாரையும் துன்புறுத்தினீர்களா?
- இல்லை. - இல்லை.
மேலே போ. போ.
அருமை. இப்போது அவள் என்னை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்துபவன் என நினைக்கிறாள்.
நான் மோசமானவன் போல.
இல்லை. அவள் குழப்பத்தில் இருக்கிறாள். நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றேன்.
ஒரு விஷயம் கிட்டத்தட்ட நடப்பதும், எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதும் ஒன்றில்லை.
என்ன விஷயம்?
வாயில் கொழுக்கட்டை உள்ளதா?
என்ன?
அந்தச் சுவர்களில் ஏதோ பிரச்சினை.
நான் சரியாக இல்லை.
எனக்கு…
அடச்சே.
அடச்சே. நாட். நாட்! ஸாக்! டீயைக் குடிக்காதீர்கள்!
அவர்கள் ஏன் டீ குடிக்கக் கூடாது?
அதில் போதை மருந்து கலந்துள்ளது என நினைக்கிறேன்.
போதை மருந்தா?
- ஆம். - போதை மருந்தா? எங்கே? என்ன?
அது எங்கிருந்து வந்தது?
அது என்னிடம் இருந்தது.
உங்களிடம்… உங்களிடம் இருந்ததா?
ஆம். அது…
அது மைக்ரோடோஸிங்கிற்காக. நான்… அது மன அழுத்தத்திற்காக.
அது சிபிடி எண்ணெய் போல.
நாட்!
அடக் கடவுளே.
நான் 17 ஆண்டுகளாக போதையின்றி இருந்துள்ளேன், டாம்.
இரு.
நம் பானங்களில் உங்கள் போதை மருந்து எப்படி வந்தது?
அடச்சே. அவன் எப்படி இதைச் செய்தான்?
யாரேனும் இதைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்.
அவர்கள் நம் பிள்ளைகளைப் நம்மிடமிருந்து பிரித்துவிடுவார்கள்.
- இல்லை, யாரேனும் நம் பிள்ளைகளை… - இல்லை. கேள்.
அதுபோல நினைக்காதே, இல்லையெனில்…
இல்லையெனில் இது மோசமான அனுபவமாக இருக்கும். ஒன்றுமில்லை.
உங்களுக்கு இதைப் பற்றி நிறைய தெரியுமா?
தெரியும். என்னால் இதை நாம் கடக்க உதவ முடியும்.
ஹலோ? மிஸ் போடன்?
- நீங்கள் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை. - என்ன அது?
இரு.
எனக்கு கவலையாக உள்ளது. நான்… எனக்குத் தெரியப்படுத்த முடியுமா?
நாம் மியூட்டில் உள்ளோமா?
எல்லாம் நலமா?
ஆம்.
அம்மா? இந்தப் படிக்கட்டு மிகவும் பெரிதாக உள்ளது.
அமைதியாக இருந்து, இதைக் கடப்போம்.
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். அவன் காத்திருக்கிறான். அவன் இங்கே வருவான்.
நாம் போலீஸை அழைக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை அவன் அதைத்தான் விரும்பலாம், சரியா?
நாமே போலீஸிடம் மாட்டிக்கொள்ளும்படி நடக்க அவன் விரும்பலாம்.
அல்லது…
நாமே போலீஸிடம் மாட்டிக்கொள்ளும்படி நடக்க அவன் விரும்புவதாக நாம் நினைப்பதை, அவன் விரும்பலாம்.
இரு, நான் அதைத்தான் சொன்னேனா?
நாம் கேமராக்களில் பார்ப்போம்.
எனது ஷாட்கன்னை எடுத்து வருகிறேன்.
இருங்கள், அது நல்ல யோசனையா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
யார் நீங்கள்?
உன் உடலில் இருக்கும் போதை மருந்துதான் அப்படி வேலை செய்கிறது.
நேற்று இரவு நீ என் அறைக்கு வந்தாயா?
நாடலி, உன் சகோதரனிடம் கனிவாக நடந்துகொள்.
அது கனவு என நினைத்தேன், ஆனால் அது கனவில்லை.
நாடலி.
ஏனெனில், இரவில் நீ பேசுவது கேட்கிறது.
- நிறுத்து. - நீ ஏதோ செய்கிறாய்.
நீ உன் சகோதரனிடம் இன்னும் கனிவாக இருக்க வேண்டும்.
அங்குமிங்கும் உலாவிக்கொண்டு, பிற அறைகளுக்குள் செல்கிறாய்.
அவன் கஷ்டத்தில் இருக்கிறான்.
எனக்குத் தெரியும்.
நீ அவனிடம் கனிவாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஹலோ?
நிறுத்து.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
நான் என்ன செய்தேன்?
"நாம் செய்தது அவனுக்குத் தெரிந்தால் என்னவாகும்?" அப்படித்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
அதனால்தான் இது நடக்கிறது.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
அதன் பிறகு என் தவறுகளை அதிகமாகவே திருத்திவிட்டேன் என நினைக்கிறேன்.
என் ஒட்டுமொத்த வாழ்க்கையுமே அதிகமாகத் திருத்தப்பட்டதாகிவிட்டது.
எதை அதிகமாகத் திருத்தினீர்கள்?
ஸாக், நீ ஏன் ஹம்மிங் செய்கிறாய்?
ஸாக் யார்?
இருங்கள்.
அது கேட்கிறதா?
அது நிஜமானதா?
எனக்கும் கேட்கிறது.
டாம்.
அது நம் வீட்டில் என்ன செய்கிறது?
அடச்சே. நான் ட்ரோன்களை வெறுக்கிறேன்.
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். அது நிஜமாக இங்கே உள்ளதா என்று தெரியாது.
இல்லை, அது நிஜம்தான்.
சரி.
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நாம் போலீஸை அழைக்க வேண்டும்.
போலீஸால் உதவ முடியாது.
நம்மால் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது. ஆனால் வேறு வழிகள் உள்ளன.
அவனுக்கு விஷயத்தைத் தெரிவிக்க, யாரையேனும் பணியமர்த்தலாம்.
எனக்குத் தெரிந்த குற்றவாளிகள் அனைவரும் அப்பாவிகள், நினைவுள்ளதா?
அவனுக்கு என்ன வேண்டும்? இதை எப்படி முடிக்க விரும்புகிறான்?
நாமே போய்க் கண்டுபிடிப்போமா?
நான் கேட்டுள்ளேன்.
இல்லை, இப்போது அவன் அங்கேதானே இருக்கிறான்?
நட்பான அண்டைவிட்டார் போல நடிக்கிறான்.
- ஆம். - அங்கே போய்…
நாமும் அப்படி நடிப்போம்.
அவனைப் பேச வைக்க முடிந்தால், அவனுக்கு என்ன வேண்டுமெனத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
எப்போது?
இப்போதே ஏன் கூடாது?
நெவேயா அங்கே இருக்கிறாளா என்று பார்த்துக்கொள்.
சரி.
அவளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தால், டீஏ அவன் மீது குற்றம் சுமத்தலாம்.
கதவு திறந்துள்ளது! உள்ளே வாருங்கள்.
ரொமேயோ. ரொமேயோ…
யார் அது?
இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
ஹலோ. யார் அது?
ரொமேயோ!
ஹேய்!
அது…
- ஹேய்! - ஹாய்.
- டாம். - ஆம்.
நீங்கள் எப்படி…
வாவ், என் இரண்டு அண்டை வீட்டாரும் வந்துள்ளீர்கள்.
என்னவொரு சர்ப்ரைஸ். என்ன விஷயமாக வந்துள்ளீர்கள்?
சும்மாதான் வந்தோம். பார்த்துவிட்டுப் போகலாம் என்று.
- ஆம். - ஹாய்.
ஒன்று சொல்லவா? நாங்கள் பிறகு வருகிறோம், அப்போது பேசலாம்.
இல்லை. இது அருமையானதுதான்.
ஒரு நிமிடம். நீங்கள் எப்படியும் ஒருநாள் வருவீர்கள் என நம்பினேன்.
ஆம், ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்… ஒரு நிமிடம்.
உங்களுக்குக் கொடுக்கும் அளவுக்கு நான் சேர்த்து சமைத்துள்ளேன் என நினைக்கிறேன்.
ஆம். நான்… ஆம். இருங்கள்.
இருங்கள்… இருங்கள்…
…என்னுடன் சாப்பிடுங்கள், பிறகு பேசலாம்.
இதை நீங்கள் சாப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.
பன்றிக் காதுகள்.
வேண்டாம். நன்றி.
ஆன்னா.
வயிற்றுக்கு ஆகாது, இல்லையா?
இவை நன்றாக இருக்கும்.
மேக்ஸ், உன் இரவில் குறுக்கிட விரும்பவில்லை. நாங்கள் சில விஷயங்கள் பற்றிப் பேச…
அது எங்கள் பூனையா?
என்ன, இதுவா? அப்படியா?
நிஜமாகவா? இது என் கதவருகே வந்தது. தெருவில் இருப்பது என நினைத்தேன்.
அதாவது, இதற்கு நீங்கள் ஒழுங்காக உணவளிக்கவில்லை போல.
இதைப் பாருங்கள். நல்ல பசியில் உள்ளது.
நீ பீனட் பட்டரை எடுத்துக்கொண்டாயா?
என்ன?
பீனட் பட்டரா? நிஜமாகவா?
இந்த கம்பீரமான விலங்கை பீனட் பட்டர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
இது மனி.
ஆம். அடச்சே.
ஹனி! இங்கே வந்து, என் நண்பர்களைப் பார்.
ஹாய். போடன் குடும்பத்தினர். ஹனி.
எனக்கு உங்களை நினைவுள்ளது.
ஆம், டாம். அவர் பாரில் இருந்தார்.
டாம், ஆம்.
ஆம். சரி.
ஹாய், டாம்.
ஹாய்.
இவர்கள் சர்ப்ரைஸாக இங்கே வந்துள்ளனர்.
அவர்களுடன்…
நான் தனியாக சாப்பிட்டால் பிரச்சினையில்லையே?
பரவாயில்லை.
சரி.
ஹனி.
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
அது, நான் நிராகரிக்கப்படுவதாக உணர்கிறேன்.
அதுதான் உண்மை, ஆனால்…
நாம் பேசுவோம்.
சொல்லுங்கள், அண்டை வீட்டார் என்ன பேசுவார்கள்?
எனக்குத் தெரியாது.
என்ன? குடும்பம் பற்றியா? பிசினஸ் பற்றியா? எதிர்காலம் பற்றியா? என்ன?
எதிர்காலத்தைப் பார்க்கும்போது நீ என்ன பார்க்கிறாய், மேக்ஸ்?
அதாவது, நீ எதிர்காலத்தை விரும்புகிறாய்தானே?
ஆம். ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீ மிகவும் கஷ்டத்தை அனுபவித்துள்ளாய் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்கிறோம்.
எங்களால் இப்போது உனக்கு உதவ முடியலாம்.
சரி. சரி. இழப்பீடு கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
சரி. இந்தப் பேச்சுக்காக இருக்கட்டும், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
புதிய உணவகம் திறக்க நாங்கள் உதவலாமா? முதலீட்டாளர்களைக் கண்டறிய உதவலாமா?
எனக்கு இனி அது தேவையில்லை, டாபிதாவின் நண்பர் ஒருவர்
ஏற்கனவே அதைச் செய்கிறார்.
இடம் கூட பார்த்துவிட்டோம்.
எனது பழைய மெனுவை மீண்டும் கொண்டு வரப் போகிறோம்.
பிறகு…
அந்தக் கடையின் பெயர் மெலிஸ்ஸா மற்றும் ஆடம்,
அது அற்புதமாக இருக்கும்.
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
அதன் திறப்பு விழாவுக்கு நீங்கள் கண்டிப்பாக வர வேண்டும்.
உற்சாகமான தருணங்கள்! உற்சாகமான தருணங்கள், நண்பர்களே.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - எனக்கு என்ன வேண்டும்?
எனக்கு என்ன வேண்டும்? என் குடும்பத்துடன் நான் மீண்டும் இணைய வேண்டும்.
அதை உங்களால் செய்ய முடியுமா?
இல்லை, முடியாது. சரி, வேறென்ன?
ஹேய், என் குடும்பத்தை மீண்டும் உருவாக்க நீங்கள் உதவலாம்.
ஏனெனில் மெலிஸ்ஸா இறக்கும் முன்…
ஆம். அவளது கருமுட்டைகள் உறைய வைக்கப்பட்டுள்ளன.
எனவே வாடகைத் தாய் மூலம் இறந்த என் மனைவியும் நானும் குழந்தை பெற முடியும்.
அதாவது, நாங்கள் வாடகைத் தாய்க்கு பணம் கொடுக்க முடியும்.
- கண்டிப்பாக. - எல்லாச் செலவுகளையும் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
நீங்கள் வாடகைத் தாயாக இருக்க முடியுமா?
இல்லை, இருங்கள். அதற்கு வயது வரம்பு உள்ளது, சரியா?
அடச்சே.
இல்லை, வேறு யாராக இருக்கலாம்?
வேறு யாராக இருக்கலாம்?
அதைப் பற்றி யோசிப்போம்.
விளையாடினேன். என்னிடம் உறைந்த கருமுட்டைகள் இல்லை.
உங்கள் முகங்கள்.
உங்கள் முகங்களை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
இல்லை. ஆனால் இருங்கள், எனக்கு நீங்கள் என்ன செய்யலாம்? நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கலாம்.
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன். பல வாரங்களுக்கு முன்பு, மன்னிப்பு கேட்டேன்.
நீங்கள் மனப்பூர்வமாகக் கேட்க வேண்டும்.
மனப்பூர்வமாகத்தான் கேட்கிறேன். மனப்பூர்வமாகத்தான் கேட்கிறோம்.
இல்லை, நீங்கள் இருவரும் வெளிப்படையாக,
எனக்கு என்ன செய்தீர்கள் என்று விரிவாகக் கூறி, பொதுவில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
நீங்கள் யார் என்று பிறர் தெரிந்துகொள்ளும்படி, பொறுப்பேற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அது போன்ற மன்னிப்பு.
மேலும் இனி நீங்கள் வக்கீலாக வேலை செய்யக் கூடாது.
சரி. நீங்கள் இருவரும்.
வேறு யாரையும் காயப்படுத்தும் முன்.
ஆனால் அது சிறிய விலைதான். உங்களுக்கு நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உள்ளீர்கள்.
ஆன்னா. ஆன்னா?
என்ன?
நான் உங்களை நம்பினேன்.
ஏனெனில் நீங்கள் எனக்காக வாதாடும்போது…
நான் என்ன சொல்கிறேன் என உங்களுக்குத் தெரியும்.
எங்களை தொல்லை செய்யாதே, இல்லையெனில் நானே இதைச் சரிசெய்ய வேண்டியிருக்கும்.
மிரட்டுகிறீர்களா, டாம்?
ஆம்.
சரி. ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
தெரியும்.
இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்க முடியாது…
ஏனெனில் நீங்கள் சிறையில் இருப்பீர்கள்.
என்னைப் போல.
அது கவிதை நயமாக உள்ளது, இல்லையா?
ஆனால் நான் இங்கே உள்ளேன், டாம்.
கொல்லுங்கள்.
நீ என்ன செய்கிறாய் எனத் தெரியும், மேக்ஸ்.
எங்களுக்குத் தெரியும். அதை நீ நிறுத்த வேண்டும்.
நான் லைலா என்ற பெண்ணைப் பற்றி ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
லைலா…
தான் அனைவரையும் விட சிறந்தவள் என லைலா நினைத்தாள்.
அப்படித்தான் நினைத்தாள்.
அவளுக்குள் இகழ்ச்சி இருந்தது. பெரும்பாலும் ஒரு பையன் மீது.
அவள் அந்தப் பையனை சித்திரவதை செய்தாள்.
ஆனால் அவன் பொறுமையாக இருந்தான்.
அவன் பொறுமையாக, குறை ஏதும் சொல்லாமல் இருந்தான்.
மெதுவாக, காலப்போக்கில், அவளது இகழ்ச்சி ஆசையாக மாறியது.
லைலா அந்தப் பையன் மீது காதல்வயப்பட்டாள்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என உங்களுக்குப் புரியும் என நினைக்கிறேன்.
அப்போது அந்தப் பையன் என்ன செய்தான் தெரியுமா?
அவன் அவளது காதலைப் பயன்படுத்தி…
அவளை தண்டித்தான்.
அவளுடன் ஒரு பூனை போல விளையாடினான், மனி ஒரு குட்டி எலியுடன் விளையாடுவது போல,
அவள் நொறுங்கி, அழியும் வரை.
அது ஏன் எனத் தெரியுமா? அவன் வலியைத் திருப்பிக் கொடுக்க விரும்பினான்.
ஏனெனில் யாரேனும் நமக்கு அநீதி இழைக்கும்போது…
நாம் உணர்ந்த அதே விதத்தில் அவரை உணர வைக்க
நமக்கான வழியைக் கண்டறிந்து, பொறுமையாகச் செய்வோம்.
அது முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை இழப்பது.
இது அருமையான மாலையாக இருந்தது.
அடுத்த முறை, நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் வீட்டில் சாப்பிடலாம்.
மனி தயாராக இருக்கும்போது வீட்டுக்கு வருவான். பூனையை வற்புறுத்த முடியாது.
இப்போது இங்கிருந்து போய்த் தொலையுங்கள்.
கடந்தகாலம்
சாங்கோவைப் பார்க்க வந்தாயா?
ஆம்.
உனது பலிபீடத்திற்கு வந்தேன்.
உன் மனதில் இப்போது சாங்கோ அமர்ந்துவிட்டதால்…
…நீதி உனதாகும்.
உனக்கு நினைவுள்ளதா…
…என்னைத் தாக்கும்போது…
…நீ எதுவுமே செய்யவில்லை.
நான் வயதானவன்.
ஆம், அவ்வளவு வயதானவன் இல்லை.
நான் பிறரிடம் விசாரித்தேன்.
என்னைத் தாக்கிய அந்த ஆரிய சகோதரர்கள்
உன்னையும் தாக்கினர் எனத் தெரியும், சரியா?
எனக்குப் பாதுகாப்பில்லை என்று அவர்களிடம் நீ கூறியுள்ளாய்.
நீ அந்தக் கூட்டத்திற்கு என்னை வழங்கியிருக்கிறாய்.
- இல்லை. - உயிர்ப்பலி போல, பொம்மை போல, சரியா?
உனக்குள் எதையோ நான் பார்த்தேன். அதனால்தான் உனக்கு என் பாதுகாப்பைக் கொடுத்தேன்.
சரியாகச் சொல்லப் போனால்…
…என் கோபத்தை விடும்படி, அதை அழிக்கும்படி என்னிடம் கூறினாய்.
நீதான் அவர்களிடம் என்னை மாட்டிவிட்டாய் என்று நான் கண்டறிந்தால்…
…என் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தத்தான்
நீ விரும்பினாய் என நினைக்கிறேன்.
என் குடும்பத்தினர் இறந்துவிட்டதால், அவர்கள் கோபமாக உள்ளனர்.
நானும் கோபமாக இருக்க விரும்புகின்றனர்.
என் குடும்பம் என் கடுங்கோபத்தை விரும்புகின்றனர், காட்ஃபாதர்.
அவர்கள்தான் செய்ய வைத்தனர்.
ஆனால் நீ வலிமையாக இருந்தாய்…
…நீ அவர்களைக் கொன்றதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
என் மனதார நன்றி கூறத்தான் உனது சிறைக்கு வந்துள்ளேன்…
…ஏனெனில் நீதான் இந்தக் கடவுள்களிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்தினாய்,
அதை என் வாழ்க்கை முழுவதும் நான் மதிப்பேன்.
ஆனால் என்னால் மறக்க முடியாது!
இழந்தது கடந்தகாலம்
கடவுள்கள் இதை விரும்பவில்லை.
கடவுள்கள் என்னிடம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
நான் அவர்களுக்கு ஒரு குடும்பத்தைக் கொடுக்கப் போகிறேன்.
அவன் என்ன பேசினான்?
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய கதையா?
இல்லை. உங்கள் இருவரைப் பற்றியது.
"நான் என்ன சொல்கிறேன் என உங்களுக்குத் தெரியும்" என்று கூறியது.
தெரியவில்லை. அவன் மனதில் என்ன ஓடுகிறது என்று எனக்குத் தெரியாது.
அவ்வளவு பேச்சிற்குப் பிறகு, அதைத்தான் யோசிக்கிறீர்களா?
நீ அவனுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டாயா?
நான் கர்ப்பமாக இருக்கும்போதா, டாம்? அவனுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டேனா?
அந்த வழக்கு விசாரணையின்போது நான் வைத்துக்கொண்ட ஒரே முறையற்ற உறவு உங்களுடன்தான்.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒருவேளை… ஒருவேளை… அவனது மனைவி இறந்து கிடப்பதற்கு முன்,
ஏதாவது நடந்திருக்கலாம், அதாவது உணர்வு ரீதியான இணைப்பு போல.
உங்களுக்கும் லெக்ஸிக்கும் இடையில் இருப்பது போல.
இதை… இதை என் பக்கம் திருப்பாதே.
அவன் உங்கள் மூளையைக் குழப்புகிறான், டாம்.
உள்ளே வாருங்கள்! ஏதோ எரிகிறது!
அம்மா. டாம்.
- நாடலி? - சரி. பின்னே செல்லுங்கள்.
நீ நலமா? ஹேய். நீ நலமா?
நாம் கால்…
அடச்சே.
டாம், என்ன நடக்கிறது?
ஸாக்தான் தீயைப் பற்ற வைத்துள்ளான்.
என்ன?
ஸாக், கதவைத் திற!
ஸாக்! ஸாக்?
அவன் யாரிடம் பேசுகிறான்?
என்ன?
- உள்ளே அவனுடன் யாரோ உள்ளனர். - அடக் கடவுளே.
ஸாக்?
ஸாக்! எங்கே இருக்கிறாய்? ஹேய்…
என்ன இது?
என்ன நடக்கிறது? அங்கிருந்து போ.
- அங்கிருந்து போ. - வா.
- இந்தா. இவனைக் கூட்டிப் போ. உட்காரு. - பொறுமையாக இருங்கள்.
கடவுளே. அடக் கடவுளே.
ஜாக்கிரதை.
அடக் கடவுளே. இது எங்கே செல்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.
நீதான் தீயைப் பற்ற வைத்தாயா?
நீ வேறென்ன செய்துள்ளாய்?
நீதான் டீயில் போதை மருந்து கலந்தாயா?
உன் குடும்பத்திற்கு ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்? ஏன்?
நீங்கள் என் குடும்பம் இல்லை.
ஸாக், என்னிடம் பேசு.
நாசமாய்ப் போ, ஆன்னா.
ஆன்னா, இங்கே யாரோ இருந்துள்ளனர்.
டாம்?
டாம்!
நான் நலம்தான்!
எங்கே உள்ளீர்கள்? எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.
நான் கீழே விழுந்துவிட்டேன்!
என்ன இது?
- இங்கே யாரோ வசித்து வருகின்றனர்! - என்ன?
நமது வீட்டில் யாரோ வசித்து வருகின்றனர்!
என்ன இது?
யாரோ இங்கே தூங்கி…
டாம்?
டாம்? நீங்கள் நலமா?
நாடலி, எனக்கு உதவு.
என் மீதிருந்து இறங்கு!
விடு!
டாம்! டாம், நீங்கள் நலமா?
சுவருக்குள் யாரோ உள்ளனர்.
என்ன?
அது போஸம்.
ஆன்னா!
விடு!
கமான்.
என் மகனிடமிருந்து விலகியிரு!
எந்த மகன்?
என்ன?
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்