Det var som fan.
Ser ut som om Cady nästan kom undan, va?
Nära skjuter ingen hare.
Vi moppar upp de här grabbarna.
Wrestlemania är över.
Ska du inte rapportera det?
Vad sa du?
Kontrollrummet, 10-52, gymmet.
Kontrollrummet här. 10-52, gymmet, bekräftat.
- Kom. - Ligg kvar.
Varför ligger du inte bara still, kompis? Benet är kört.
Du såg inget, va?
Vi pratar med dig, gamle man.
Efter det här, försätter jag dig i koma.
Men jag behöver dig vaken nu.
Kan du några barnramsor?
Pintxo, Pintxo Gure txakurra da ta
Vad fan är det där? Klippte jag fel kabel?
En baskisk sång min mamma sjöng.
Jag måste kunna förstå dig.
Tre blinda möss
Okej. Borra.
MAX CADY NEKAS VILLKORLIGT
TVÅ MÅNADER SENARE
SKYLDIG
Du borde vara död.
Vad höll dig vid liv?
Jag är envis.
Det är en bieffekt av raseri.
Varifrån kommer ditt raseri?
Inte bara…
…från en sak. De behandlar mig som skit. De utnyttjade mig.
De behandlar mig som skit. Jag är ensam.
I det här helvetet.
Hur är det i helvetet?
När jag låg i…
…koma…
…såg jag min familj.
De kom för att berätta nåt…
De talade.
Men jag kunde inte höra.
Det fyllde mig med ilska.
Jag är ledsen…
…men ilska är inte lösningen.
Vet du att jag tjänar gudarna?
Snacka inte om sån skit med mig, hugga huvudet av höns och råttor.
Vår religion kan hjälpa dig.
Det är de förslavades religion…
…de förtrycktas…
…de som blivit förorättade.
Det är en religion som länkar en till de döda.
De döda?
Berätta mer.
Snälla.
Du är son av Changó…
…som dödar, utan att dödas.
Som kommunicerar med blixtar.
Du ska offra frukt…
…kaffesump…
…cigarettaska.
Han kommer ge dig rättvisa och skydd.
Och föra dig närmare dem du förlorat.
Eld i ögat!
Eld i munnen!
Leoparden dräper geten!
Och badar i hennes blod!
Eld i ögat!
Eld i munnen!
Leoparden dräper geten!
Och badar i hennes blod!
Eld i ögat!
Eld i munnen!
Leoparden dräper geten!
Och badar i hennes blod!
BASERAT PÅ ROMANEN "BÖDLARNA" AV JOHN MACDONALD
OCH CAPE FEAR-FILMERNA
MANUS AV WESLEY STRICK OCH JAMES R. WEBB.
SYSTEMVARNING YTTERDÖRR
Bostad säkrad.
Systemet är toppklass. Ohackbart.
Bildupplösningen är så bra att man kan läsa fraktsedlar på verandan.
Bra.
Självklart lär smarta brottslingar förblinda kameran med en laser.
Det bästa vore att köpa en andra uppsättning kameror,
sätta dem bakom den första uppsättningen
så att ni ändå har en video om de gör nåt.
Säkerhet har inget pris.
- Tack. - Okej. Ha en bra dag.
Tack.
Vad är det för ljud?
- Är Peanut Butter i väggen? - Nej…
Vore det katten hade han jamat.
- Var är han då? - Natalie, kan du fokusera?
Pepparsprej. Ha den med dig.
Okej. Nya regler.
Vi måste hela tiden veta var ni befinner er.
Om ni måste åka nånstans, skjutsar vi er.
Ha platstjänsterna påslagna.
Vi övervakar er inte, vi tar det säkra före det osäkra.
Fast ni övervakar oss.
Det är bra.
Det är bra att vara säker.
Vad är den långsiktiga planen?
- Vi vidtar åtgärder. - Ser över våra valmöjligheter.
Skolan börjar nästa vecka. Tänker ni följa efter oss som KGB?
Du verkar inte förstå hur farliga Max och hans dotter är.
Nat, du måste lita på oss.
På tal om det…
Varför är du hemma från jobbet? Har du fått sparken?
- Nej. Nej. - Nej. Självklart inte.
Okej, ska vi leva så här för alltid eller borde vi flytta?
Nej, vi ska inte sälja huset. Det är här vi bor.
Så hanteras inte översittare.
Okej. Då kan ni väl korsa gatan och ta reda på vad han vill?
- Det skulle inte funka. - Nej.
Okej. Jag går till min cell.
Hur mår du, kompis?
Jag är orolig för min pappa.
Det…uppskattar jag.
Jag är okej.
Vi borde nog bestämma vad vi ska säga gällande varför du är hemma.
Borde jag bara ha berättat vad som hände?
Det beror på vad som hände.
De borde aldrig ha gett honom tillfällig frigivning så snabbt.
Avrättningen av Willis i fjol blev en PR-mardröm för guvernören,
så de genar. Sån är politiken.
- Men de hade dna-bevis. Kniven, blodet… - Jag vet. Jag vet. Jag vet. Jag vet.
Så vad gör vi nu?
Vi måste vara försiktiga.
Max är i stort sett oantastbar efter det han utstått.
Och tyvärr är det inte mot lagen för honom att flytta in tvärsöver gatan.
Henry, snubben fick sin dotter att jävlas med mina barn.
Han…
Han körde nåt AI-trick för att få mig att sexuellt trakassera min kollega.
Men det kan du inte bevisa?
Nej. Annars hade jag gjort det.
Tom, jag är på din sida, kompis. Och jag ska få det där besöksförbudet.
Var tålmodig. Låt honom göra ett misstag.
Då skickar vi tillbaka honom dit han hör hemma.
Okej.
SÖKANDE PÅ KANDIDATNIVÅ
Zack, du skrämde mig.
Läget?
Är du okej?
Herregud!
Natalie! Gud!
Natalie, är du okej?
- Nån är i mitt rum! - Vad hände?
Vad?
Gud. Hon brinner upp.
- Hon brinner upp. - Nej, det var en dröm.
Du bara drömmer. Du är okej. Är du sjuk?
- Ja. - Ingen fara.
Helvete.
Det är okej. Du är okej.
- Fan. Åh, fan. - Det är ingen fara. Här.
Kom. Vi tvättar av dig, gumman.
- Ingen fara. - Kom. Vi tvättar av dig.
Det är ingen fara.
Det är sant. I Faderns och Den helige Andes namn!
PÅ TV SPELAR DU MARTYR
VAD HÄNDER OM JAG BERÄTTAR FÖR VÄRLDEN VAD DU GJORDE MOT MIG? C
Hur fan blev hon utsläppt?
Visste du att hon kom hit häromdagen? Jag vill inte se henne igen.
Hon är sjuk! Hon är för fan sjuk!
Hon ska ju vara ditt ansvar. Få kontroll på subban. Nu! Nu!
Alla män kommer att ställas till svars för det de gjort i livet.
Även du, Max.
Tja, om du inte kan göra nåt åt det,
tar jag hand om det själv. Fattar du? Vill du det?
- Vänta. Håll käften! - Va?
Gör inget dumt nu, Max.
Om hon bringar dig smärta har du bara dig själv att skylla.
Din jävel. Och om jag skyller på dig, gamle man?
Ska jag besöka dig? Vill du träffa mig igen?
Tänk på saken, din jävla skitstövel.
Ventilen blåser luft, men inte kall.
Jag vet. Det måste läcka kylvätska.
Kan vi prata om det här?
- Om hur varmt det är? - Du vet vad jag menar.
Men du accepterar att Max fejkade meddelandena med min röst?
Och vad sas i meddelandena?
Det kvittar vad…
Men du fattar väl att det var han? Max gjorde det här.
Nej, du gjorde det här.
Du gav honom nåt att använda emot oss.
Har du hittat en ny terapeut åt Zack efter att du avskedade den förra?
Inte än.
Du, jag… De kommer ogilla att missa första skoldagen,
men jag tycker att barnen ska åka
- till din kusin. - Sluta, jag kan skydda barnen.
Vad pratar ni om?
Inget.
- Jag byter inte skola sista året. - Ingen har sagt det.
Får jag gå och läsa vid poolen?
Ja, men ta mobilen med dig.
Hur mår du efter igår natt?
Jag mår bra. Det var nog nåt jag åt.
Okej.
Ta det bara lugnt, okej?
AC:n är sönder, förresten. Ni borde ringa nån.
FÖRKASTELSE
BOBS SPRITBUTIK
Natalie! Hallå!
Hallå, vänta!
Det är Louis Pilgrim! Från podden!
Vad dricker du? Gillar du att festa?
Din mamma brukade också gilla att festa, och hon drack väl under rättegången?
Jag vet vad du gör.
Vill du stänka ner mig igen? Det gav många visningar sist.
Jag hörde att de låg med varandra innan rättegången, så…
Jag menar, din styvpappa kanske är din riktiga pappa?
Sluta, för helvete.
- De träffades väl på juristlinjen? - Ja, du ställer bäst frågor.
Hallå.
- Hej. - Hur är det?
- Hej, Max. Ja. - Hej. Hej.
Få se på den här. En sekund.
- Ge oss en minut. Kom. - Vad gör du…
Är du okej?
Stalkar du också mig?
Nej, jag tog min hund till veterinären där nere.
Därför är jag här. Är du skadad?
Jag klarar mig själv. Jag behövde inte din hjälp.
Och det är skumt att du flyttat in tvärsöver gatan.
Du är typ besatt av mina föräldrar.
Har dina föräldrar sagt det?
Har de berättat varför de tror att jag kanske är besatt?
Har du ingen aning om varför?
Jag menar…
…med rätta,
är du förbannad över att du hamnade i fängelse,
- och…jag menar, de bara… - Natalie…
- Att de… - …vänta, vänta, vänta, vänta.
Det där är inte vatten.
Det är inte vatten, va?
Vad håller du på med?
Du kan inte komma hem så här.
Ursäkta?
Wow.
Jag ser att en storm rasar i dig.
Det är därför du dricker,
för att dränka stormen.
Okej, låt mig bjuda på en kaffe så du nyktrar till.
Och sen kör jag hem dig. Vad sägs?
Du kan svänga höger. Där borta.
- Okej. - Jag måste gå in bakvägen.
Jag smet ut.
Så pinsamt.
Vad?
Mina föräldrar är väldigt rädda för dig.
Och du?
- Är du rädd för mig? Lägg av. - Nej. Nej.
Hoppas inte det, för det märks att du är väldigt lyhörd.
Hur märker du det?
Det är uppenbart för alla.
Om de bara ser efter.
Natalie, hur mår du?
Det var längesen nån frågade mig det.
Skickade du Nevaeh för att jävlas med oss, eller med mig?
Har den tjejen gjort nåt mot dig?
Jag vet inte. Hon betedde sig som en vän, eller…
…mer än en vän.
Wow.
Jag känner henne inte så väl,
men jag är ledsen att hon sårade dig.
Ja. Det var för bra för att vara sant.
Jag vet, jag vet.
Ja, jag vet hur det känns när nån förråder en.
Det kan få en att känna sig ensam. Men du verkar bra på att vara ensam.
Och det är en styrka.
Anamma den.
Vad?
Hörde du vad poddsnubben sa om Tom?
Nej.
Om att han skulle vara min riktiga pappa.
Vet du vad som hände mellan dem på den tiden?
Fråga din mor.
Om du inte får nåt svar,
fråga mig.
Okej.
Det är bäst att du går.
Jag vet. Jag börjar också bli nervös över det.
Är du okej? Mår du bra?
Ja, mycket bättre.
Tack för mitt dyra kaffe.
Så lite.
- Hejdå. - Hejdå.
Välkomna till Aggressionsterapin.
Jag heter dr Anita och jag vill att alla låter sina kameror vara på.
Det är viktigt att veta att alla deltar,
och det här är ett krav.
Aggressionsterapi handlar inte om att begrava er ilska,
för när man gör det blir ilskan bara större och elakare,
när den väl släpps fri.
Anna?
Anna Bowden?
Förlåt, vad?
Kom ihåg att jag kollar läget.
Kameran på.
Jag är här. Förlåt.
Okej. Toppen.
Vi tar och gör en övning.
- Natalie, nej. - Tänk på sista gången
ni kände era halsmuskler spännas.
- …försöka må bra. Har du… - Blunda…
- Dämpa dig. - …och börja tänka er situationen.
Gud förbjude att jag provar alkohol
- som 17-åring. - Tänk inte på det som triggade,
utan på det som hände.
- Sluta övervaka mig. - Skrik inte.
Ditt drickande är det sista din mor och jag behöver.
Låt mig vara människa
- och lista ut saker på egen hand. - Människa?
- Vad händer? - Jag tar hand om det.
Natalie, var fick du tag i alkohol?
I världen. Det finns i överflöd.
Svara på min fråga.
Varför har du varit hemma i två dagar?
Det skedde ett missförstånd.
- Har du sexuellt trakasserat nån? - Nej.
Gå till övervåningen. Gå.
Toppen, toppen. Nu tar hon mig för en sexförbrytare.
Som om jag är toxisk.
Nej, det gör hon inte. Hon är bara förvirrad. Jag är förvirrad.
Jag sa ju att inget hände.
Nåt som nästan händer är inte samma sak som att inget hände.
Vad är det?
Tog slampan din talförmåga?
Vad?
Det är nåt fel med väggarna.
Jag mår inte bra.
Jag mår inte…
Fan också.
Helvete. Nat. Nat! Zack! Drick inte teet!
Varför får de inte dricka teet?
Jag tror att nån lagt syra i det.
Syra?
- Ja. - Syra? Var? Vad?
Varifrån kom den?
Från mitt förråd.
Från ditt… Från ditt förråd av syra?
Ja. För…
För mikrodosering. Jag… Det är bara för stress.
Det är som CBD-olja.
Nat!
Herregud.
Jag har varit nykter i 17 år, Tom.
Vänta.
Hur hamnade din syra i våra drycker?
Helvete. Hur gjorde han det?
Nån kommer få veta.
De lär ta barnen ifrån oss.
- Nej, nån kommer ta… - Nej, nej, nej. Lyssna, lyssna.
Tänk inga obehagliga tankar, annars…
Annars får du en dålig tripp. Ingen fara.
Vet du mycket om sånt här?
Ja, det gör jag. Jag kan… Jag kan prata oss igenom det här.
Hallå? Ms Bowden?
- Du svarar mig inte. - Vad var det?
Vänta.
Jag är lite orolig. Jag… Kan du höra av dig?
Är mikrofonen avstängd?
Är allt som det ska?
Ja.
Mamma? Trappstegen är för höga för mig.
Vi behåller lugnet, väntar ut det.
Vi måste vara beredda. Han väntar. Han kommer komma hit.
Och vi måste ringa polisen.
Det kanske är det han vill?
Han kanske vill att vi anmäler oss själva till polisen.
Eller så kanske…
…han vill att vi ska tro att han vill att vi ska anmäla oss själva.
Vänta, var det så jag menade?
Vi kollar övervakningskamerorna.
- Jag hämtar mitt gevär. - Vänta, är det en bra idé?
Jag tycker det.
- Vem är du? - Va?
Det är bara medicinen som påverkar dig.
Var du i mitt rum igår?
Natalie, var snällare mot din bror.
Jag trodde det var en dröm, men det var nog inte det.
Natalie.
Jag hör dig om nätterna.
- Sluta. - Jag tror du gör saker.
Du måste vara snällare mot din bror.
Du vandrar och går in i andra rum.
- Han genomgår nåt. - Jag vet att du gör det.
- Och du måste vara snäll mot honom. - Vad gör du?
Hallå?
Sluta.
Vad har du gjort?
Vad jag har gjort?
"Vad händer om han vet vad vi gjorde?" Du sa så och det är därför det här händer.
Jag vill veta vad du gjorde.
Jag överkompenserade nog i efterhand.
Jag tror att hela mitt liv har varit en överkompensering.
Överkompensering av vad?
Zack, varför nynnar du?
Vem är Zack?
Vänta.
Hör ni det där?
Är det på riktigt?
Jag hör det.
Tom.
Vad gör den där i vårt hus?
Helvete. Jag hatar drönare.
Alla lugnar ner sig. Vi vet inte om den faktiskt är här.
Nej, jag tror den är riktig.
Okej.
Vi måste göra nåt.
Vi måste ringa polisen.
Polisen kan inget göra.
Vi kan inte bevisa nåt. Men det finns andra vägar att gå.
Vi kan anlita nån som ger honom ett meddelande.
Alla brottslingar jag känner är oskyldiga, minns du väl?
Vad fan är det han vill? Vad är hans mål med det här?
Ska vi ta reda på det?
- Jag har försökt. - Nej, han är väl där borta nu?
Spelar den trevliga jävla grannen.
- Ja. - Vi går och…
Vi går och gör detsamma.
Får vi honom att prata kan vi ta reda på vad han vill.
När?
Varför inte nu?
Var uppmärksam på tecken på att Nevaeh är där.
Okej.
Om han skyddar henne kan åklagaren åtala.
Det är öppet! Kom in.
Romeo. Romeo…
Vem är det?
Nej. Det är ingen fara.
Hallå. Vem är det?
Romeo!
Hallå!
Det är…
- Hej! - Hej.
- Tom. - Ja.
Hur är…
Wow, båda mina grannar.
Vilken överraskning. Vad för er hit?
Vi bara kilade hit. För att hälsa.
- Ja. - Hej.
Vet du vad? Vi kan komma tillbaka senare.
Nej, nej, nej, nej. Det här är toppen.
En sekund. Jag hoppades att ni skulle komma förbi nån dag.
Ja, men låt mig se… En sekund.
Jag har nog tillräckligt med mat för att kunna bjuda på nåt.
Ja. Jag tror… Ja, ja. Vänta lite.
Stanna… Stanna och…
…ät med mig så pratar vi sen.
Det här måste ni smaka.
Grisöron.
Nej. Tack.
Anna.
Orolig mage, va?
Fast de är rätt goda.
Max, vi vill inte störa. Vi vill bara prata om några saker…
Är det vår katt?
Vadå, den här? Är den er?
På riktigt? Han dök upp vid min dörr. Jag trodde den var hemlös.
Alltså, ni kan ju inte ge honom tillräckligt med mat.
Se på honom. Utsvulten.
Stal du Peanut Butter?
Vad?
Peanut Butter? Allvarligt?
Kallar ni den här majestätiska varelsen för Peanut Butter?
Det här är Maní.
Ja. Åh, fan.
Honey! Kom och träffa mina vänner.
Hej. Paret Bowden. Honey.
Jag minns dig.
- Visst, Tom. Han var på baren. - Tom, ja.
Ja. Visst, visst.
Hej, Tom.
Hej.
De kom på överraskningsbesök.
Och…gör det dig nåt om jag äter middag med dem ensam?
Det går bra.
Okej.
Honey, Honey, Honey.
Ni äter inte.
Tja, jag känner mig lite bortstött.
Det är sanningen, men hursom…
Vi pratar, vi pratar.
Berätta nu, vad pratar grannar om?
Jag har ingen aning.
Vad? Familj, typ? Affärer? Framtiden? Vad?
Vad ser du när du tänker dig framtiden, Max?
Du vill väl ha en framtid?
Ja, ja. Men vad menar du?
Det vi menar är att vi förstår att du har genomgått svårigheter.
Och nu kanske vi kan hjälpa dig.
Visst. Visst, visst, visst. Ni snackar återuppbyggnad, va?
Okej. Bara för sakens skull, vad hade ni tänkt er?
Hjälp att finansiera en ny restaurang? Hjälp att hitta investerare?
Det behöver jag inte längre, en av Tabithas vänner gör redan det.
Har redan plats och allt.
Och vi ska ta min gamla meny och blåsa liv i den.
Och… Och sen…
Stället ska heta Melissa och Adam, och det kommer bli fantastiskt.
Jag ser verkligen fram emot det.
Och ni är mer än välkomna att komma på invigningen.
Spännande tider! Spännande tider, mina vänner.
- Vad vill du? - Vad jag vill?
Vad jag vill? Jag vill återförenas med min familj.
Kan ni ordna det?
Nej, det kan ni inte. Okej, vad mer?
Ni kan hjälpa mig att återskapa min familj.
För Melissa, innan hon dog…
Ja. Hon frös ner sina ägg.
Genom en surrogatmor kan min döda fru och jag få ett barn.
Vi kan betala för en surrogatmor.
- Visst. - Och täcka alla kostnader.
Kan du vara surrogatmodern?
Nej, vänta. Det finns väl en åldersgräns?
Vad synd.
Nej, vem mer kan göra det?
Vem mer?
Låt oss tänka över det.
Jag skojar. Jag har inga frusna ägg.
Era miner.
Ni skulle ha sett era miner.
Nej. Men vänta, vad kan ni göra för mig? Du kan be om ursäkt.
Jag har bett om ursäkt. För flera veckor sen.
Du måste mena det.
Jag menar det. Vi menar det.
Nej, det måste vara en offentlig ursäkt
där ni båda i detalj berättar vad ni gjort mot mig.
Och tar ansvar så att folk får se vilka ni egentligen är.
En sån ursäkt.
Och ni bör sluta utöva juridik.
Definitivt. Båda två.
Innan ni skadar nån annan.
Det är ett överkomligt pris. Ni skulle fortfarande ha varandra.
Anna. Anna?
Ja?
Jag litade på dig.
För när du försvarade mig…
Du vet vad jag menar.
Lämna oss ifred, annars tar jag saken i egna händer.
Är det ett hot, Tom?
Ja.
Okej. Men då måste du döda mig.
Jag vet.
Och betänk följande. Du kommer aldrig vara med din familj igen…
…för du kommer sitta i fängelse.
Som jag gjorde.
Vilket nästan är poetiskt, håller du inte med?
Men här är jag, Tom.
Varsågod.
Vi vet vad du pysslat med, Max.
Vi vet. Och vi vill att det upphör.
Jag ska berätta en historia om en flicka vid namn Lila.
Lila var…
Lila trodde sig vara förmer än alla andra.
Det var det hon trodde.
Och hon hyste förakt. Framförallt för en pojke.
Hon plågade pojken.
Men pojken var tålmodig.
Pojken tog sin tid och han klagade aldrig.
Och sakta, med tiden, förvandlades hennes förakt till åtrå.
Och Lila förälskade sig i pojken.
Du vet nog vad jag pratar om.
Vet ni vad pojken gjorde då?
Han använde hennes kärlek…
…för att straffa henne.
Han lekte med henne som en katt, som Maní leker med en liten mus,
tills hon var trasig och förstörd.
För vet ni vad? Pojken ville få betalt i smärta.
För när nån verkligen felar en…
…hittar man en utväg och man tar sin tid
för att få den personen att känna som man själv kände.
Total avsaknad av kontroll.
Vilken trevlig kväll.
Nästa gång kan vi vara hos er.
Maní kommer hem när han är redo. Man kan inte tvinga en katt.
Nu kan ni fan försvinna härifrån.
DET FÖRFLUTNA
Besöker du Changó?
Ja.
Besöker ditt altare.
Nu när Changó bestigit sin tron i ditt sinne…
…ska rättvisan bli din.
Minns du…
…att när jag blev attackerad…
…lyfte du inte ett finger.
Jag är en gammal man.
Tja, inte så gammal.
Jag har forskat och frågat runt.
Jag vet att de Arian Brothers som attackerade mig
jävlades med dig också, eller hur?
Och du sa åt dem att jag inte hade nåt beskydd.
Du i stort sett offrade mig till det gänget.
- Nej. Nej, nej. - Som en offergåva, en marionett, visst?
Jag såg nåt i dig. Därför erbjöd jag dig mitt beskydd.
Det råkar vara så…
…att du sa åt mig att släppa min ilska, att låta den dö.
Men jag tror att du egentligen ville lugna mina nerver…
…ifall jag skulle få reda på
att du bussade hundarna på mig.
Min familj är arg för att de är döda.
De vill att jag också ska vara arg.
Min familj vill ha min ilska, padrino.
De tvingade mig.
Men du var stark…
…och jag är glad att du dödade dem.
Jag kom till din cell för att tacka dig av hela mitt hjärta…
…för du presenterade mig för gudarna,
och det kommer jag bära med mig livet ut.
Men jag kan inte bara glömma!
FÖRLORAT FÖRFLUTET
Det här är inte det gudarna vill.
Gudarna kommer att bli väldigt nöjda med mig.
Jag ska ge dem en familj.
Vad pratade han om?
Historien om flickan?
Nej. Om er två.
"Du vet vad jag menar. Du vet vad jag pratar om."
Jag vet inte. Jag vet inte hur han tänker. Jag har ingen aning.
Efter allt det där, är det din slutsats?
Låg du med honom?
När jag var gravid, Tom? Om jag låg med honom?
Det enda opassande förhållandet jag hade under rättegången var med dig.
Jag vet inte.
Kanske… Kanske… innan hans fru hittades död,
kanske det var nåt som pågick, nån slags känslomässig förbindelse.
- Liknande det mellan dig och Lexi. - Nej…vänd inte det här mot mig.
Han jäklas med din hjärna, Tom.
Kom, kom in! Nåt brinner!
Mamma. Tom.
- Natalie? - Okej. Backa. Backa.
Är du okej? Hallå. Mår du bra?
Borde vi ringa…
Helvete.
Tom, vad händer?
Zack startade branden.
Vad?
Zack, öppna!
Zack! Zack?
Vem pratar han med?
Vadå?
- Nån är där inne med honom. - Gud.
Zack?
Zack! Var är du? Du…
Vad i helvete?
Vad händer? Ut därifrån.
- Ut därifrån. - Kom.
- Här. Ta honom. Sitt. - Lugna er.
Jösses. Herregud.
Var försiktig.
Jösses. Jag ska se vart den leder.
Startade du branden?
Vad mer har du gjort?
Drogade du vårt te?
Varför gjorde du så mot din familj? Varför?
Ni är inte min familj.
Zack, prata med mig.
Dra åt helvete, Anna.
Anna. Jag tror nån varit här inne.
Tom?
Tom!
Jag är okej!
Var är du? Jag ser inget.
Jag ramlade ner!
Vad i helvete? Vad är det här?
- Nån har bott här nere! - Vad?
Nån bor i vårt hus!
Vad i helvete?
Nån har sovit i…
Tom?
Tom? Är du okej?
Natalie, kom och hjälp mig.
Släpp mig!
Släpp!
Tom! Tom, är du okej?
Det är nån inne i väggen.
Vad?
Det är pungråttan.
Anna!
Släpp!
Kom. Kom.
Håll dig borta från min son!
Vilken son?
Vad?
Undertexter: Victoria Heaps