A niech mnie.
Wygląda na to, że stary Cady prawie kipnął.
Prawie robi wielką różnicę.
Posprzątajmy to.
Koniec tej WrestleManii.
Nie zgłosisz tego?
Co to było?
Centrala, ratownicy medyczni potrzebni na siłowni.
Tu centrala. Przyjąłem.
Nie wstawaj.
Nie ruszaj się, stary. Masz skasowaną nogę.
Nic nie widziałeś, prawda?
Do ciebie mówimy, staruszku.
Potem wprowadzę cię w śpiączkę.
Ale na razie musisz być przytomny.
Znasz jakieś rymowanki?
Pintxo, Pintxo Gure txakurra da ta
Co jest, do cholery? Przeciąłem zły kabel?
Baskijska piosenka, którą śpiewała moja mama.
Muszę to rozumieć.
Trzy ślepe myszki
Dobra. Wiertarka.
MAX CADY BEZ SZANS NA WARUNKOWE
DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ
WINNY
Powinieneś być martwy.
Co cię utrzymało przy życiu?
Jestem uparty.
To skutek uboczny gniewu.
Skąd bierze się twój gniew?
To nie…
Traktują mnie jak gówno. Wykorzystali mnie.
Traktują mnie jak gówno. Jestem sam.
W tym piekle.
Jak jest w piekle?
Kiedy byłem…
w śpiączce…
Widziałem swoją rodzinę.
Przyszli mi coś powiedzieć…
Mówili coś.
Ale ja nie słyszałem.
Rozwścieczyło mnie to.
Przykro mi…
…ale gniew nie jest rozwiązaniem.
Wiesz, że służę bogom, oriszom?
Nie opowiadaj mi o tym durnym odcinaniu głów kurczakom i szczurom.
Nasza religia mogłaby ci pomóc.
To religia ludzi zniewolonych…
Uciśnionych…
Ludzi, którzy zostali skrzywdzeni.
To religia, która łączy ze zmarłymi.
Ze zmarłymi?
Opowiedz coś więcej.
Proszę.
Jesteś synem Changó…
który zabija, sam nie zostając zabitym.
Który przemawia poprzez błyskawice.
Będziesz składał ofiary z owoców,
ziaren kawy
i popiołu z papierosów.
Zapewni ci sprawiedliwość i ochronę.
I przybliży cię do tych, których utraciłeś.
Ogień w oku!
Ogień w ustach!
Lampart zabija kozę!
I kąpie się w jej krwi!
Ogień w oku!
Ogień w ustach!
Lampart zabija kozę!
I kąpie się w jej krwi!
Ogień w oku!
Ogień w ustach!
Lampart zabija kozę!
I kąpie się w jej krwi!
PRZYLĄDEK STRACHU
NA PODSTAWIE POWIEŚCI „EGZEKUCJA”
NA PODSTAWIE FILMÓW „PRZYLĄDEK STRACHU” SCENARIUSZ:
ALARM DRZWI WEJŚCIOWE
Zabezpieczono.
To nowoczesny system. Nie do zhakowania.
Z tą rozdzielczością kamery
można czytać etykiety paczek na werandzie.
To dobrze.
Oczywiście bardziej cwani sprawcy oślepią kamerę laserem.
Najlepiej byłoby kupić drugi zestaw kamer
i wyszkolić je na pierwszym zestawie.
Gdyby coś kombinowali, wszystko się nagra.
Bezpieczeństwo jest bezcenne.
- Dziękujemy. - Miłego dnia.
Dzięki.
Co to za odgłosy?
Masło Orzechowe może być w ścianie?
Nie, kot by miauczał.
- To gdzie on jest? - Natalie, skup się.
Gaz pieprzowy. Trzymaj go przy sobie.
Dobra. Nowe zasady.
Musimy zawsze wiedzieć, gdzie jesteście.
Jeśli macie gdzieś dotrzeć, zawieziemy was.
Nie wyłączajcie lokalizacji.
Nie śledzimy was, dbamy o wasze bezpieczeństwo.
W sumie nas śledzicie.
To dobrze.
Dobrze być bezpiecznym.
A jaki jest długofalowy plan?
- Podejmujemy kroki. - Analizujemy możliwości.
W przyszłym tygodniu rusza szkoła. Będziecie za nami chodzili jak KGB?
Natalie, nie rozumiesz, jakim zagrożeniem są Max i jego córka.
Nat, musisz nam zaufać.
Skoro o tym mowa…
Dlaczego nie jesteś w pracy? Zwolnili cię?
- Nie. - Nie. Oczywiście, że nie.
Będziemy wiecznie tak żyli?
Czy się przeprowadzimy?
- Nie sprzedamy domu. To tutaj mieszkamy. - Nie tak reagujemy na gnębienie.
Okej. To idźcie naprzeciwko
i ustalcie, czego on chce.
- To by nie pomogło. - Nie.
Okej. Będę w mojej celi.
Jak się trzymasz, stary?
Martwię się o mojego tatę.
No cóż… doceniam to.
Wszystko jest okej.
Musimy ustalić, jak wyjaśnimy im to, że jesteś w domu.
Miałem jej powiedzieć, co się stało?
To zależy od tego, co się stało.
Nie powinni byli wypuszczać go tak szybko.
W zeszłym roku gubernator przeżył PR-owy koszmar z egzekucją Willisa.
Poszli na skróty. Jebana polityka.
Mieli dowody DNA.
- Nóż, krew… - Wiem, wiem.
Co na razie wiemy?
Musimy być ostrożni.
Po tym, co przeszedł, Max jest właściwie nietykalny.
- Cholera. - Miał prawo wprowadzić się
naprzeciwko was. To legalne.
Henry, typ nakłonił córkę do dręczenia moich dzieci.
On…
Użył cholernego AI, żeby oskarżyć mnie o molestowanie seksualne współpracownicy.
Nie możesz tego udowodnić.
Jasne, że nie. Już bym to zrobił.
Tom, jestem po twojej stronie.
Załatwię zakaz zbliżania się.
Bądź cierpliwy. Pozwól mu popełnić błąd.
Wtedy odeślemy go tam, gdzie jego miejsce.
Dobra.
KANDYDACI STUDIA LICENCJACKIE
Zack, wystraszyłeś mnie.
Co tam?
Wszystko okej?
O Boże!
Natalie! O Boże!
Natalie, nic ci nie jest?
- Ktoś tu jest! - Co się stało?
Co?
Boże. Jest rozpalona.
- Ma gorączkę. - Kochanie, to tylko sen.
Śniło ci się to. Wszystko dobrze. Jesteś chora?
- Tak. - Już dobrze.
Kurwa.
Już dobrze.
- O kurwa. - Już dobrze. Masz.
Chodź. Umyjemy cię, kochanie.
- Wszystko dobrze. - Chodź. Umyjemy cię.
Już dobrze.
Tak jest. W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego!
W TELEWIZJI GRASZ MĘCZENNIKA.
A JEŚLI POWIEM ŚWIATU, CO MI ZROBIŁEŚ? C
Jak się, kurwa, wydostała?
Wiesz, że ostatnio mnie odwiedziła?
Nie chcę jej widzieć.
Kurwa, ona jest chora!
Powinna być pod twoją opieką. Opanuj tę sukę. Natychmiast!
Każdemu przyjdzie zapłacić za to, co uczynił w swoim życiu.
Nawet tobie, Max.
Jeśli ty nie możesz z tym czegoś zrobić,
sam się tym zajmę. Rozumiesz? Chcesz tego?
Czekaj. Zamknij się!
Nie rób nic głupiego, Max.
Za ból, który ci przynosi, możesz winić tylko siebie.
Skurwysynu. A jeśli obwinię ciebie, staruszku?
Może złożę ci wizytę? Chciałbyś mnie znowu zobaczyć?
Przemyśl to, jebany śmieciu.
Z wywietrznika leci powietrze, ale nie schłodzone.
Wiem. To pewnie wyciek płynu chłodzącego.
Możemy o tym porozmawiać?
O tym, jak jest gorąco?
Wiesz, co mam na myśli.
Wierzysz mi, że to Max sfabrykował te wiadomości, prawda?
A co było w tych wiadomościach?
To bez znaczenia…
Ale… Rozumiesz, że to on? Max to zrobił.
Nie, ty to zrobiłeś.
Dałeś mu coś, co może wykorzystać przeciwko nam.
Znalazłeś nową terapeutkę dla Zacka, skoro zwolniłeś poprzednią?
Jeszcze nie.
Nie spodoba im się to, bo przegapią pierwszy dzień szkoły,
ale dzieci powinny przenieść się
- do twojego kuzyna. - Potrafię chronić nasze dzieci.
O czym wy mówicie?
O niczym.
Nie zmienię szkoły w ostatniej klasie.
Nikt o tym nie wspominał.
Mogę poczytać nad basenem?
Tak, ale miej przy sobie telefon.
Jak się czujesz po tej nocy?
Dobrze. Pewnie coś zjadłam.
Okej.
Uważaj na siebie, dobrze?
Padła klima. Powinniście kogoś wezwać.
ODRZUCENIE
SKLEP MONOPOLOWY BOBA
Natalie! Hej!
Hej, zaczekaj!
Louis Pilgrim! Ten od podcastu!
Co pijesz? Lubisz poimprezować?
Twoja mama też była imprezowiczką
i piła podczas procesu, prawda?
Wiem, co robisz.
Chcesz mnie znowu oblać? Ostatni filmik miał mnóstwo odsłon.
Podobno pieprzyli się jeszcze przed procesem…
Twój ojczym może być twoim prawdziwym tatą.
Kurwa, przestań.
Poznali się na prawie, tak?
Zadajesz świetne pytania.
Hej.
- Hej. - Jak tam?
- Hej, Max. - Cześć.
Dawaj to. Sekunda.
- Daj nam chwilę. Chodź tu. - Co ty…
Wszystko okej?
Ty też mnie śledzisz?
Nie, byłem z psem u weterynarza.
Dlatego tu jestem. Coś ci zrobił?
Potrafię o siebie zadbać. Nie potrzebowałam twojej pomocy.
To megadziwne, że wprowadziłeś się naprzeciwko.
Masz obsesję na punkcie moich rodziców.
Tak ci powiedzieli?
A mówili, dlaczego mogę mieć obsesję na ich punkcie?
Nie masz pojęcia?
No wiesz…
W sumie masz prawo…
być wściekły, że trafiłeś do więzienia.
- Oni tylko… - Natalie…
- Oni mogli… - Zaczekaj. Chwila.
To nie jest woda.
To nie jest woda, co?
Co ty robisz?
Nie możesz wrócić do domu w tym stanie.
Słucham?
O rany.
Widzę, że szaleje w tobie burza.
Dlatego pijesz.
Chcesz zagłuszyć tę burzę.
Dobra. Postawię ci kawę, żebyś trochę wytrzeźwiała.
A potem odprowadzę cię do domu. Co ty na to?
Zjedź na prawo. Tutaj.
- Dobra. - Muszę zakraść się od tyłu.
Wymknęłam się.
Co za żenada.
Co?
Rodzice bardzo się ciebie boją.
A ty?
- Boisz się mnie? No weź. - Nie.
Mam nadzieję. Bo widzę, że jesteś bardzo przenikliwa.
Jak możesz to wiedzieć?
Każdy to widzi.
O ile naprawdę patrzy.
Natalie, jak się czujesz?
Od dawna nikt mnie o to nie pytał.
Przysłałeś Nevaeh, żeby nas nękała? Albo mnie?
Czy ta dziewczyna coś ci zrobiła?
Nie wiem. Udawała przyjaciółkę…
albo kogoś więcej.
O rany.
Nie znam jej zbyt dobrze,
ale przykro mi, że cię zraniła.
Tak, to się wydawało… zbyt piękne, by było prawdziwe.
Wiem, wiem.
Wiem, jak to jest, kiedy ktoś cię zdradza.
Człowiek czuje się samotny. Ale ty chyba jesteś dobra w byciu samotną.
A to jest źródło siły.
Przyjmij to.
Co?
Słyszałeś, co ten koleś od podcastu mówił o Tomie?
Nie.
Mówił, że może być moim prawdziwym tatą.
Wiesz, co się wtedy między nimi wydarzyło?
Zapytaj matkę.
Jeśli ci nie odpowie,
wtedy zapytaj mnie.
Dobrze.
Lepiej już idź.
No wiem. Też zaczynam się stresować.
Wszystko okej? Dobrze się czujesz?
Tak, dużo lepiej.
Dziękuję za tę drogą kawę.
Nie ma sprawy.
- Pa. - Pa.
To zajęcia z zarządzania gniewem.
Jestem dr Anita i proszę, by wszyscy włączyli kamery.
Muszę wiedzieć, że wszyscy uczestniczą.
Taki jest wymóg.
Zarządzanie gniewem nie polega na tłumieniu gniewu,
bo kiedy się go tłumi, powraca jeszcze silniejszy
i gwałtowniejszy.
Anno?
Anno Bowden?
Przepraszam. Słucham?
Pamiętaj, że was widzę.
Kamery są włączone.
Jestem tu. Przepraszam.
Dobrze. Świetnie.
Zróbmy ćwiczenie.
- Natalie, nie. - Pomyślcie, kiedy ostatnio
czuliście, jak napinają się mięśnie waszej szyi.
- …być w porządku. - Zamknijcie oczy…
- Ciszej. - Wyobraźcie sobie tę sytuację.
Nawet nie mogę spróbować alkoholu
- w wieku 17 lat. - Nie myślcie o bodźcu,
tylko o tym, co się wydarzyło.
- Nie kontroluj mnie. - Nie krzycz.
Nie powinnaś dokładać matce zmartwień.
Daj mi być człowiekiem
- i układać sobie świat. - Człowiekiem?
- Co się dzieje? - Ogarniam to.
Natalie, skąd masz alkohol?
Ze świata. Obfituje w niego.
Odpowiedz mi.
Dlaczego jesteś w domu od dwóch dni?
Doszło do nieporozumienia.
Molestowałeś kogoś?
Nie.
Idź na górę. No już.
Świetnie. Teraz uważa mnie za drapieżnika seksualnego.
Za kogoś toksycznego.
Nie. Po prostu się pogubiła. Ja też się gubię.
Mówiłem ci, do niczego nie doszło.
Prawie do czegoś doszło. To nie jest to samo.
Co się stało?
Dziwka odgryzła ci język?
Co?
Coś jest nie tak ze ścianami.
Nie czuję się za dobrze.
Ja nie…
O cholera.
Cholera. Nat! Zack! Nie pijcie mrożonej herbaty!
Czemu nie mogą pić herbaty?
Chyba jest w niej domieszka kwasu.
Kwasu?
- Tak. - Kwas? Gdzie? Co?
Skąd się wziął?
Z moich zapasów.
Z twoich zapasów kwasu?
Tak. To na…
Mikrodozuję go. To tylko na stres.
To jak olejek CBD.
Nat!
O mój Boże.
Nie piję od siedemnastu lat, Tom.
Czekaj.
Jak twój kwas trafił do naszych napojów?
Kurwa. Jak on to zrobił?
Ktoś się dowie.
Zabiorą dzieci.
- Nie, ktoś zabierze… - Nie. Posłuchaj.
Nie dopuszczaj do siebie złych myśli, bo…
Bo będziesz miała zły trip.
Sporo o tym wiesz, co?
Tak. Mogę nas przez to przeprowadzić.
Halo? Pani Bowden?
- Nie odpowiada pani. - Co to było?
Czekaj.
Niepokoję się. Odezwie się pani?
Jesteśmy wyciszeni?
Wszystko w porządku?
Tak.
Mamo? Schody są na mnie za duże.
Zachowajmy spokój i przeczekajmy to.
Musimy być gotowi. On czeka. Przyjdzie tu.
Musimy wezwać policję.
Może tego właśnie chce.
Może chce, żebyśmy sami nasłali na siebie policję.
A może…
Może chce, żebyśmy myśleli, że chce, żebyśmy nasłali na siebie policję.
Czekajcie. O to mi chodziło?
Będziemy pilnowali kamer.
Pójdę po strzelbę.
Czekaj, to dobry pomysł?
Tak mi się wydaje.
Kim jesteś?
To tylko leki krążące po twoim ciele.
Byłeś w nocy w moim pokoju?
Natalie, bądź milsza dla brata.
Myślałam, że to sen, ale to mi się chyba nie śniło.
Natalie.
Słyszę cię nocami.
- Przestań. - Chyba robisz dziwne rzeczy.
Musisz być milsza dla brata.
Krążysz po domu, wchodzisz do innych pokojów.
On przez coś przechodzi.
Wiem o tym.
Musisz traktować go delikatnie.
Co ty robisz?
Halo?
Przestań.
Co zrobiłaś?
Co zrobiłam?
„Co jeśli on wie, co zrobiliśmy?”. Tak powiedziałaś.
Dlatego to się dzieje.
Chcę wiedzieć, co to takiego.
Chyba potem za bardzo chciałam zadośćuczynić.
Chyba całe moje życie było próbą zadośćuczynienia.
Za co zadośćuczynić?
Zack, dlaczego buczysz?
Kim jest Zack?
Czekajcie.
Słyszycie?
To się dzieje naprawdę?
Słyszę to.
Tom.
Co to robi w naszym domu?
O kurwa. Nienawidzę dronów.
Uspokójcie się. Nie wiemy, czy naprawdę tu jest.
Nie, to chyba jest prawdziwe.
Okej.
Musimy coś zrobić.
Musimy wezwać policję.
Policja nie pomoże.
Niczego nie możemy udowodnić. Ale są inne metody.
Możemy wynająć kogoś, kto przekaże mu wiadomość.
Wszyscy przestępcy, których znam, są niewinni. Pamiętasz?
Czego on, kurwa, chce? Jaki jest jego ostateczny cel?
Może spróbujemy to ustalić?
Próbuję.
On tam teraz jest, prawda?
Zajebiście przyjazny sąsiad.
- Tak. - Więc i my…
Grajmy miłych sąsiadów.
Skłońmy go do mówienia. Dowiemy się, czego chce.
Kiedy?
Czemu nie teraz?
Spróbuj się zorientować, czy nie ma tam Nevaeh.
Okej.
Jeśli ją ukrywa, prokuratura może wnieść oskarżenie.
Otwarte! Zapraszam.
Romeo. Romeo…
Kto to?
Nie. W porządku.
Halo? Kto tam?
Romeo!
Hej!
To…
- Hej! - Hej.
- Tom. - Tak.
Jak…
O rany. Moi sąsiedzi.
Co za niespodzianka. Co was tu sprowadza?
Tak tylko wpadliśmy się przywitać.
- Tak. - No cześć.
Możemy wrócić kiedy indziej.
Nie, nie. Jest super.
Dajcie mi chwilę. Miałem nadzieję, że kiedyś wpadniecie.
Pomyślmy. Chwileczkę.
Chyba zrobiłem dość jedzenia, żeby coś wam podać.
Myślę… Tak. Czekajcie.
Zostańcie i…
Zjedzcie ze mną. A potem pogadamy.
Musicie tego spróbować.
Świńskie uszy.
Nie. Dziękuję.
Anna.
Kłopoty żołądkowe, co?
Są bardzo smaczne.
Max, nie chcemy ci przeszkadzać. Chcemy tylko omówić parę…
Czy to jest nasz kot?
Co, on? Naprawdę?
Serio? Zjawił się pod moimi drzwiami. Myślałem, że to przybłęda.
Widocznie źle go karmicie.
Spójrzcie. Umiera z głodu.
Zabrałeś Masło Orzechowe?
Co?
Masło Orzechowe? Serio?
Temu majestatycznemu stworzeniu daliście na imię Masło Orzechowe?
To Maní.
Tak. O cholera.
Honey! Chodź, poznasz moich przyjaciół.
Hej. To Bowdenowie. Honey.
Pamiętam cię.
Racja, Tom. Był w barze.
Tom. No tak.
Tak. Zgadza się.
Hej, Tom.
Hej.
Wpadli z niezapowiedzianą wizytą.
Mogę sam z nimi zjeść kolację?
W porządku.
Okej.
Honey, Honey.
Nie jecie.
Cóż… Czuję się nieco odrzucony.
Taka prawda. No ale nic…
Pogadajmy.
O czym gawędzą sąsiedzi?
Nie mam zielonego pojęcia.
O rodzinie? Interesach? O przyszłości? No o czym?
Co widzisz, gdy myślisz o przyszłości, Max?
Chcesz mieć przyszłość, prawda?
Tak. Ale w jakim sensie?
Wiemy, że masz za sobą bardzo trudny czas.
Może moglibyśmy ci teraz pomóc.
No tak. Jasne. Macie na myśli reparacje?
Okej. Co właściwie macie na myśli?
Może pomożemy ci zainwestować w nową restaurację? Znaleźć inwestorów?
Już tego nie potrzebuję. Znajomy Tabithy
już się tym zajmuje.
Ma lokalizację i całą resztę.
Damy mojemu dawnemu menu nowe życie.
A potem…
Nazwiemy to miejsce Melissa i Adam.
Będzie fantastycznie.
Jestem tym strasznie podekscytowany.
Zapraszam was na wielkie otwarcie.
Ekscytujący czas, przyjaciele!
- Czego chcesz? - Czego chcę?
Czego chcę? Chcę odzyskać rodzinę.
Możecie mi to załatwić?
Nie możecie. Dobra. Co jeszcze?
Możecie pomóc mi odtworzyć rodzinę.
Przed śmiercią Melissa…
Tak. Jej jajeczka zostały zamrożone.
Mógłbym mieć ze zmarłą żoną dziecko za pośrednictwem surogatki.
Możemy opłacić surogatkę.
- Jasne. - I pokryć koszty.
A może ty zostaniesz surogatką?
Nie, czekaj. Chyba jest jakiś limit wieku.
Jaka szkoda.
Kto jeszcze mógłby to zrobić?
Kto jeszcze?
Pomyślmy.
Żartuję. Nie mam żadnych zamrożonych jajeczek.
Wasze miny.
Żałujcie, że ich nie widzieliście.
Co możecie dla mnie zrobić? Możecie przeprosić.
Przeprosiłam już. Wiele tygodni temu.
Musisz mówić szczerze.
Mówię szczerze. Mówimy.
Nie. To muszą być publiczne przeprosiny.
Musicie otwarcie i szczegółowo opowiedzieć o tym, co mi zrobiliście.
Wziąć za to odpowiedzialność. Ludzie mają wiedzieć, kim jesteście.
Chodzi o takie przeprosiny.
Powinniście też przestać praktykować prawo.
Zdecydowanie. Oboje.
Zanim skrzywdzicie kogoś jeszcze.
To niewielka cena. Wciąż będziecie mieli siebie.
Anna. Anna?
Tak?
Ufałem ci.
Bo kiedy mnie reprezentowałaś…
Wiesz, co mam na myśli.
Zostaw nas w spokoju, bo wezmę sprawy we własne ręce.
To groźba, Tom?
Tak.
Dobra. Ale musiałbyś mnie zabić.
Wiem.
Pomyśl o tym. Straciłbyś rodzinę…
bo trafiłbyś do więzienia.
Tak jak ja.
To całkiem poetyckie… Nie sądzisz?
Ale jestem tu, Tom.
Śmiało.
Wiemy, co robisz, Max.
Wiemy. I chcemy, żebyś przestał.
Opowiem wam o dziewczynce o imieniu Lila.
Lila była…
Lila uważała się za lepszą od innych.
Tak jej się wydawało.
Miała w sobie wiele pogardy. Zwłaszcza wobec jednego chłopca.
Dręczyła tego chłopca.
Ale chłopiec był cierpliwy.
Nie spieszył się i nigdy nie narzekał.
Stopniowo, z biegiem czasu, pogarda przekształciła się w pożądanie.
I Lila zakochała się w chłopcu.
Chyba wiesz, co mam na myśli.
Wiecie, co wtedy zrobił chłopiec?
Wykorzystał jej miłość…
żeby ją ukarać.
Bawił się nią jak kot, jak Maní bawiłby się myszką.
Aż była złamana i zniszczona.
Wiecie dlaczego? Chłopiec pragnął zapłaty w bólu.
Bo kiedy ktoś naprawdę cię krzywdzi…
…znajdujesz sposób i się nie spieszysz.
Chcesz, by ta osoba czuła to samo, co czułeś.
Całkowitą utratę kontroli.
To był miły wieczór.
Następnym razem może być u was.
Maní wróci do domu, kiedy będzie gotów. Kota nie da się do niczego zmusić.
A teraz wypierdalajcie stąd.
PRZESZŁOŚĆ
Odwiedzasz Changó?
Tak.
Odwiedzam twój ołtarzyk.
Teraz, gdy Changó zasiadł na tronie w twojej głowie,
sprawiedliwość będzie twoja.
Pamiętasz…
jak zostałem zaatakowany…
a ty nie kiwnąłeś palcem?
Jestem starym człowiekiem.
Nie aż tak starym.
Przeprowadziłem własne śledztwo. Trochę popytałem.
Wiem, że ci ludzie z Bractwa Aryjskiego, którzy mnie zaatakowali,
ciebie też dręczyli.
Powiedziałeś im, że nie mam ochrony.
Właściwie przekazałeś mnie w darze temu gangowi.
- Nie, nie. - Jak ofiarę. Marionetkę.
Dostrzegłem coś w tobie. Dlatego zaoferowałem ci ochronę.
Tak się składa, że…
Kazałeś mi porzucić gniew, pozwolić mu obumrzeć.
Ale tak naprawdę chciałeś mnie uspokoić…
W razie, gdybym się dowiedział,
że to ty poszczułeś na mnie psy.
Moi bliscy są wściekli, bo nie żyją.
Chcą, żebym i ja czuł gniew.
Moi bliscy pragną mojego gniewu, Padrino.
Zmusili mnie do tego.
Ale byłeś silny…
Cieszę się, że ich zabiłeś.
Przyszedłem do twojej celi, żeby podziękować ci z całego serca.
Przedstawiłeś mnie bogom.
To coś, co na zawsze pozostanie ze mną.
Ale nie mogę po prostu zapomnieć!
UTRACONA PRZESZŁOŚĆ
Nie tego pragną bogowie.
Bogowie będą ze mnie bardzo zadowoleni.
Złożę im w ofierze całą rodzinę.
O czym on mówił?
Ta opowieść o dziewczynie?
Nie. O was dwojgu.
„Wiesz, o czym mówię. Wiesz, co mam na myśli”.
Nie wiem, co mu chodzi po głowie. Nie mam zielonego pojęcia.
I skupiłeś się właśnie na tym?
Sypiałaś z nim?
Kurwa, kiedy byłam w ciąży? Czy z nim sypiałam?
Moja jedyna niestosowna relacja podczas tego procesu była z tobą.
Sama nie wiem.
Może… Może przed śmiercią jego żony…
Może coś się działo. Jakiś rodzaj więzi emocjonalnej.
Jak to, co było między tobą a Lexi.
Nie odwracaj kota ogonem.
Robi ci wodę z mózgu, Tom.
Chodźcie do środka! Coś się pali!
Mamo. Tom.
- Natalie? - Okej. Cofnijcie się.
Wszystko okej? Jesteś cała?
Powinniśmy zadzwonić…
O cholera.
Tom, co się dzieje?
Zack podłożył ogień.
Co?
Zack, otwieraj!
Zack! Zack?
Z kim on rozmawia?
Co jest?
- Ktoś tam z nim jest. - O Boże.
Zack?
Zack! Gdzie jesteś? Hej…
Co do chuja?
Co się dzieje? Wychodź.
- Wyłaź stamtąd. - Dawaj.
- Zabierz go. Siadaj. - Spokojnie.
Jezu. O Boże.
Bądź ostrożny.
Jezu. Sprawdzę, dokąd to prowadzi.
To ty podłożyłeś ogień?
Co jeszcze zrobiłeś?
Naszprycowałeś nam herbatę?
Dlaczego robisz to swojej rodzinie?
Nie jesteście moją rodziną.
Zack, porozmawiaj ze mną.
Pierdol się, Anna.
Anna? Ktoś tu chyba był.
Tom?
Tom!
Nic mi nie jest!
Gdzie jesteś? Nic nie widzę.
Spadłem na dół!
Co jest, kurwa? Co to jest?
- Ktoś tu mieszka! - Co?
Ktoś mieszka w naszym domu!
Co jest, do cholery?
Ktoś śpi w…
Tom?
Tom? Nic ci nie jest?
Natalie, pomóż mi.
Puszczaj!
Tom! Tom, jesteś cały?
Ktoś jest w ścianie.
Co?
To ten opos.
Anna!
Puszczaj!
No dawaj.
Trzymaj się z daleka od mojego syna!
Jakiego syna?
Co?
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK