Har du sett?
Cady klarte seg nesten.
Nære på teller bare med hestesko eller håndgranater.
La oss få vekk karene.
WrestleMania er over.
- Skal du ikke rapportere det? - Hva?
Sentral, 10-52, vektrommet.
Dette er sentralen. 10-52, vektrommet er bekreftet. Over.
Du burde slutte å bevege deg. Det benet er herpa.
Du så ingenting, eller hva?
Snakker til deg, gammern.
Etter dette legges du i koma, men inntil videre må du være våken.
Kan du noen barneregler?
Pintxo, Pintxo Gure txakurra da ta
Hva i helvete er det? Kuttet jeg feil kabel?
Baskisk sang moren min sang.
Jeg må forstå deg.
Tre blinde mus
Ok. Bor.
INGEN MULIGHET FOR PRØVELØSLATELSE
TO MÅNEDER SENERE
SKYLDIG
Du skulle vært død.
Hva holdt deg i live?
Jeg er sta.
Det er en bivirkning av raseri.
Hvor kommer raseriet fra?
Det er ikke bare én ting. De behandler meg som dritt. De brukte meg.
De behandler meg som dritt. Jeg er alene.
I dette helvete.
Hvordan er det i helvete?
Da jeg lå i…
…koma…
…så jeg familien min.
De kom for å fortelle meg noe.
De snakket.
Men jeg kunne ikke høre dem.
Det fylte meg med raseri.
Jeg er lei for det.
Men raseri er ikke løsningen.
Vet du at jeg tjener gudene?
Ikke snakk til meg om den dritten med å kutte hodene av høns og rotter.
Religionen vår kan hjelpe deg.
Det er religionen til folk som har blitt slavebundet, undertrykt.
Folk som har lidd urett.
Det er en religion som knytter deg til de døde.
Med de døde?
Fortell meg mer.
Vær så snill.
Du er en sønn av Changó,
som dreper uten å bli drept.
Som uttrykker seg med et lynnedslag.
Dine offergaver skal være frukt,
kaffegrut,
sigarettaske.
Han vil gi deg rettferdighet og beskyttelse.
Og føre deg nærmere de du har mistet.
Ild i øynene!
Ild i munnen!
Leoparden dreper geiten!
Og bader i hennes blod!
Ild i øynene!
Ild i munnen!
Leoparden dreper geiten!
Og bader i hennes blod!
Ild i øynene!
Ild i munnen!
Leoparden dreper geiten!
Og bader i hennes blod!
BASERT PÅ ROMANEN AV JOHN D. MACDONALD
BASERT PÅ "CAPE FEAR"-FILMENE
MANUS AV WESLEY STRICK OG JAMES R. WEBB
ADVARSEL INNGANGSDØR
Bolig sikret.
Ingen kan hacke denne alarmen.
Kameraet har så god oppløsning at du kan lese hva som står på pakken.
Bra.
Listige skurker vil selvfølgelig blende kameraet med en laser.
Det beste er å kjøpe et andre kamerasett som er rettet mot det første,
så du fortsatt har det på video. Kan ikke sette en pris på sikkerhet.
- Takk. - Ha en fin dag.
Takk.
Hva er den lyden?
- Kan Peanut Butter være i veggen? - Nei, katten hadde mjauet.
- Så hvor er han? - Natalie, kan du fokusere?
Pepperspray. Ha den med deg.
Greit. Nye grunnregler. Vi må vite hvor dere er til enhver tid.
Hvis dere må et sted, skal vi kjøre dere.
Del posisjonen deres.
Vi overvåker dere ikke. Må bare være trygge.
Dere overvåker oss.
Det er bra. Det er bra å være trygge.
Hva er planen på lang sikt?
- Vi tar forholdsregler. - Vurderer alternativene.
Skolen begynner neste uke. Skal dere følge etter oss som KGB?
Natalie, du skjønner ikke hvor farlige Max og datteren er.
Nat, du må stole på oss.
Apropos det. Hvorfor er du hjemme? Fikk du sparken?
- Nei. - Nei. Selvfølgelig ikke.
Ok, så skal vi leve sånn for alltid, eller burde vi flytte?
- Vi selger ikke huset. Det er her vi bor. - Det er ikke sånn vi håndterer bøller.
Ok. Så hvorfor krysser dere ikke gaten og finner ut hva han vil?
- Det funker ikke. - Nei.
Ok. Jeg skal være i varetektscellen min.
Hvordan går det?
Bekymret for faren min.
Vel, jeg setter pris på det. Det går greit med meg.
Vi bør bestemme oss for hva vi skal si om hvorfor du er hjemme.
Skulle jeg ha sagt hva som skjedde?
Kommer an på hva som skjedde.
Han skulle ikke blitt prøveløslatt så raskt.
Guvernøren opplevde et PR-mareritt med henrettelsen av Willis,
så de tok snarveier. Sånn er politikk. Men de hadde DNA-beviset.
- Kniven, blodet… - Jeg vet det. Jeg vet det.
- Så hva skal vi gjøre nå? - Vi må være forsiktige.
Max er uangripelig etter alt han har vært gjennom.
Det er ikke ulovlig for ham å flytte inn på motsatt side av gaten.
Henry, han fikk datteren sin til å kødde med barna mine.
Han brukte KI-dritt til å seksuelt trakassere medarbeideren min.
- Men du kan vel ikke bevise det? - Nei, da hadde jeg gjort det.
Tom, jeg er på din side, og jeg skal jobbe med et besøksforbud.
Bare vær tålmodig. La ham gjøre en feil. Så sender vi ham dit han hører hjemme.
Greit.
STUDIESØKNAD
Zack, du skremte meg.
Hva skjer?
Går det bra?
Herregud!
- Natalie! Å gud! - Natalie, er alt i orden?
- Det er noen på rommet mitt! - Hva skjedde? Gud, hun er glovarm.
Nei, vennen, det var bare en drøm. Det går bra med deg. Er du syk?
- Ja. - Det går bra.
Faen.
Det går bra.
- Faen. Å, faen. - Det går bra. Her.
Kom. La oss vaske deg.
- Det går bra. - Kom. La oss vaske deg.
Det går bra.
Det stemmer. I Faderens og Den hellige ånds navn!
PÅ TV SPILLER DU MARTYREN.
HVA OM JEG FORTELLER VERDEN HVA DU GJORDE MOT MEG? C
Hvordan kom hun seg ut? Hun møtte meg nylig.
Jeg vil ikke møte henne igjen. Hun er syk, for faen!
Du skal liksom ta deg av henne. Få den hurpa under kontroll nå. Nå! Nå!
Hver mann må redegjøre for hva han har gjort i livet sitt.
Selv du, Max.
Vel, hvis du ikke kan gjøre noe med det, tar jeg meg av det selv. Vil du det?
Vent nå litt. Hold kjeft!
Ikke gjør noe dumt, Max.
Den smerten hun påfører deg, kan du klandre deg selv for.
Jævla drittsekk. Hva om jeg klandrer deg, gammern?
Hva om jeg besøkte deg? Vil du møte meg igjen?
Tenk på det, din jævla drittsekk.
- Det kommer luft, men den er ikke kald. - Må være en kjølevæske-lekkasje.
Kan vi snakke om dette?
- Om hvor varmt det er? - Du vet hva jeg mener.
Du aksepterer vel at Max forfalsket de beskjedene med min stemme?
Hva var innholdet i beskjedene?
Det har ikke noe å si, men du skjønner vel at det var ham? Max gjorde det.
Nei, du gjorde det.
Du ga ham noe han kunne bruke mot oss.
Har du funnet en ny terapeut til Zack etter at du sparket hans forrige?
Ikke ennå.
De vil mislike å gå glipp av første skoledag,
- men de burde overnatte hos kusinen din. - Jeg kan beskytte barna våre.
Hva snakker dere om?
Ingenting.
- Jeg bytter ikke skole det siste året. - Ingen sa noe om det.
Får jeg lese ved bassenget?
- Ja, bare ha med deg mobilen. - Hvordan føler du deg etter i går natt?
Det går bra. Sikkert noe jeg spiste.
Ok.
Bare ta det rolig, ok?
Klimaanlegget er ødelagt. Dere burde ringe noen.
BOBS BRENNEVINSUTSALG
Natalie! Hei!
Hei, vent! Louis Pilgrim! Fra podkasten!
Hva drikker du? Liker du å feste?
Moren din var også en festjente. Hun drakk under rettssaken, ikke sant?
Jeg vet hva du gjør.
Vil du kaste væske på meg igjen? Det ble sett mange ganger sist.
Jeg hørte at de knulla før rettssaken, så stefaren din kan vel være faren din?
Slutt, for faen.
- De møttes mens de studerte jus? - Du stiller gode spørsmål.
Hei.
- Står til? Hei. - Hei, Max.
- Få se på den. Et øyeblikk. Kom. - Hva er det du…
Går det bra?
Forfølger du meg også?
Jeg tok med hunden min til veterinæren. Derfor er jeg her. Er du skadet?
Jeg kan ta vare på meg selv. Jeg trengte ikke din hjelp.
Og veldig rart at du flyttet hit.
- Du er besatt av foreldrene mine. - Har foreldrene dine fortalt deg det?
Fortalte de deg hvorfor de tror jeg kan være besatt?
Har du ingen anelse om det?
Jeg mener…
…med rette
er du forbanna over at du havnet i fengsel,
- og… Jeg mener, at de bare… - Natalie, vent litt, vent litt.
Det er ikke vann.
Det er ikke vann, eller hva?
Hva er det du gjør?
Du kan ikke dra hjem slik.
Unnskyld meg?
Wow.
Jeg ser at det er tordenvær inni deg.
Det er derfor du drikker. For å drukne tordenværet.
Ok, la meg kjøpe en kaffe til deg, så du kan bli edru.
Så tar jeg deg med hjem. Hva sier du?
Du kan stoppe her borte.
- Greit. - Jeg må gå inn bakdøren.
Jeg snek meg ut.
Så flaut.
Hva?
Foreldrene mine er redde for deg.
Og du?
- Er du redd for meg? Kom igjen. - Nei.
Håper ikke det, for jeg merker at du er innsiktsfull.
- Hvordan ser du det? - Alle kan se det.
Hvis de titter.
Natalie, hvordan går det med deg?
Ingen har spurt meg om det på lenge.
Sendte du Nevaeh for å kødde med oss, eller med meg?
Gjorde den jenta noe mot deg?
Jeg vet ikke. Hun oppførte seg som en venn, eller…
- …mer enn en venn. - Å, wow.
Jeg kjenner henne ikke så godt, men jeg er lei for det hvis hun såret deg.
Ja. Det var for godt til å være sant.
Jeg vet det. Ja, jeg vet hvordan det føles når noen svikter deg, ikke sant?
Det kan få deg til å føle at du er alene. Men du er visst god på å være alene.
Og det er en styrkekilde.
Omfavn det.
Hva?
Hørte du hva podkast-fyren sa om Tom?
Nei.
Om at han er min virkelige far.
Vet du hva som skjedde mellom dem da?
Spør moren din.
Hvis du ikke får et svar, kan du spørre meg.
Ok.
Du bør gå.
Jeg vet det. Jeg begynner å bli nervøs for det også.
Går det bra? Føler du deg bra?
Ja, mye bedre.
Takk for min dyre kaffe.
Når som helst.
- Ha det. - Ha det.
Velkommen til sinnemestring.
Jeg er dr. Anita, og jeg ber om at alle har kameraet på.
Det er viktig å vite at alle deltar, siden det er et krav.
Sinnemestring handler ikke om å begrave sinnet,
for da blir det bare større og verre når det kommer ut.
Anna?
Anna Bowden?
Unnskyld. Hva?
Husk at jeg hører med dere.
Kameraet er på.
Jeg er her. Unnskyld.
Ok. Flott.
La oss gjøre en øvelse.
- Natalie, nei. - Tenk på forrige gang
du merket at du ble anspent i nakken.
- …prøver å ha det bra. - Lukk øynene…
- Ikke så høyt. - …og se for deg situasjonen.
- Gud forby at jeg prøver alkohol. - Ikke tenk på triggeren,
bare det som skjedde.
- Ikke overvåk meg. - Ikke rop.
Din mor må ikke bekymre seg for at du drikker.
- La meg være et menneske. - Et menneske? Et menneske?
- Hva foregår? - Jeg tar meg av det.
Natalie, hvor fikk du tak i alkohol?
I verden. Det er mye av det.
Svar på spørsmålet.
- Hvorfor har du vært hjemme i to dager? - Det oppsto en misforståelse.
- Har du seksuelt trakassert noen? - Nei.
Gå opp. Gå.
Flott. Flott. Nå tror hun at jeg er en overgriper.
At jeg er giftig.
Nei, hun tror ikke det. Hun er bare forvirret. Jeg er forvirret.
Jeg sa jo at ingenting skjedde.
At noe nesten skjer, er ikke det samme som ingenting.
Hva er galt?
Slapp jeg tøsen ut av sekken?
Hva?
Det er noe galt med veggene.
Jeg føler meg rar.
Jeg kan ikke…
Å, pokker.
Å, pokker. Nat. Nat! Zack! Ikke drikk teen!
Hvorfor kan de ikke drikke teen?
Jeg tror den er tilsatt syre.
Syre?
- Ja. - Syre? Hvor? Hva? Hvor kom den fra?
Fra mitt forråd.
Fra ditt syre-forråd?
Ja. Til mikrodosering. Jeg… Det er bare mot stress.
Som CBD-olje.
Nat!
Herregud.
Jeg har vært nykter i 17 år, Tom.
Vent.
Hvordan havnet syren din i drinkene våre?
Faen. Hvordan gjorde han det?
Noen kommer til å finne ut av det. De kommer til å ta barna.
- Noen kommer til å ta… - Nei, hør her.
Ikke tenk urovekkende tanker, ellers får du en fæl tripp. Det går bra.
- Så du vet mye om dette? - Ja. Jeg kan snakke oss gjennom dette.
Hallo? Ms. Bowden?
- Du svarer ikke. - Hva var det? Vent.
Jeg er bekymret. Kan du vennligst si ifra?
Er mikrofonen skrudd av?
Er alt i orden?
Ja.
Mamma? Trappene er for store for meg.
Vi må holde roen og ri av dette.
Vi må være klare. Han venter. Han vil komme hit.
Og vi må ringe politiet.
Kanskje det er det han ønsker.
Kanskje han vil at vi selv skal ringe politiet.
Eller kanskje…
…han vil at vi skal tro at han vil at vi selv skal ringe politiet.
- Vent, var det det jeg mente? - Vi følger med på kameraene.
- Jeg henter haglen. - Vent, er det en god idé?
Jeg tror det.
Hvem er du?
Det er bare medisinen i systemet ditt.
- Var du på rommet mitt i går? - Vær snillere mot broren din.
Jeg trodde det var en drøm, men det var nok ikke det.
- Natalie. - For jeg hører deg om natten.
- Slutt. - Jeg tror du gjør ting.
Du må være snillere mot broren din.
- Vandrer rundt og går inn på andre rom. - Han gjennomgår noe.
- Jeg vet du gjør det. - Du må være varsom med ham.
Hva gjør du?
Hallo?
Slutt.
Hva gjorde du?
Hva gjorde jeg?
"Hva om han vet hva vi gjorde?" Du sa det. Derfor skjer dette.
Og jeg vil vite hva det er.
Jeg tror jeg overkorrigerte etterpå.
Hele livet mitt har vært en overkorrigering.
En overkorrigering for hva?
Zack, hvorfor nynner du?
Hvem er Zack?
Vent.
Hører dere det?
Er det ekte?
Jeg hører det.
Tom.
Hvorfor er den i huset vårt?
Å, faen. Jeg hater droner.
Alle sammen, ro dere ned. Vi vet ikke om den faktisk er her.
Jeg tror den er ekte.
Ok.
Vi må gjøre noe.
- Vi må ringe politiet. - Politiet kan ikke hjelpe oss.
Vi kan ikke bevise noe. Men vi har andre metoder.
Vi kan leie inn noen for å gi ham klar beskjed.
Alle forbryterne jeg kjenner, er uskyldige, vet du.
Hva faen ønsker han? Hva er målet hans med alt dette?
- Vi kan prøve å finne ut av det. - Jeg har gjort det.
Nei, han er rett der borte nå, ikke sant? Later som om han er en vennlig nabo.
- Ja. - La oss leke nabo tilbake.
Vi kan finne ut hva han ønsker.
Når?
Hvorfor ikke nå?
- Se etter tegn til at Nevaeh er der. - Ok.
I så fall kan statsadvokaten tiltale ham.
Den er ulåst! Kom inn.
Romeo. Romeo…
Hvem er det?
Nei, det går bra.
Hallo. Hvem er det?
Romeo!
Hei!
Det er…
- Hei! Tom. - Ja.
Hvordan… Wow, begge naboene mine.
For en overraskelse. Hvorfor er dere her?
Vi ville bare stikke innom og si hei.
- Ja. - Hei.
- Vi kan snakke sammen senere. - Nei, nei, dette er flott.
Et øyeblikk. Jeg håpet dere skulle komme en dag.
Skal vi se… Et øyeblikk. Jeg tror jeg har laget nok mat til dere.
Jeg tror det. Ja, ja. Så bare vent.
Bli her og spis med meg. Så kan vi prate.
Dere må smake på dette.
Griseører.
Nei. Takk.
Anna.
Dårlig mage, eller hva?
Vel, de er ganske gode.
Max, vi vil ikke forstyrre. Vi vil bare snakke om noen…
Er det katten vår?
Hva, denne? Er det det? Han kom til døren min. Jeg trodde han var herreløs.
Dere mater ham åpenbart ikke nok. Se på ham. Skrubbsulten.
- Tok du Peanut Butter? - Hva?
Peanut Butter? Virkelig?
Kaller dere denne majestetiske skapningen Peanut Butter?
Dette er Maní.
Ja. Å, pokker.
Honey! Kom og møt vennene mine.
Hei. Ekteparet Bowden. Honey.
Jeg husker deg.
- Akkurat, Tom. Han var på baren. - Tom, ja.
Ja. Akkurat.
- Hei, Tom. - Hei.
De kom hit som en overraskelse.
Går det bra om jeg spiser middag med dem alene?
- Det er greit. - Ok.
Honey, Honey, Honey.
Dere spiser ikke.
Vel, jeg føler meg en smule avvist. Det er sannheten, men uansett…
La oss snakke.
Fortell meg, hva snakker naboer om? Jeg har ingen anelse.
Hva? Familie? Forretninger? Fremtiden? Hva?
Hva ser du når du ser mot fremtiden, Max?
- Du vil vel ha en fremtid? - Ja, men hva mener dere?
Vi innser at du har vært gjennom en veldig vanskelig periode.
Og kanskje vi kan hjelpe deg nå.
Akkurat. Akkurat, akkurat. Så dere snakker om erstatning?
Bare som en diskusjon: Hva har dere i tankene?
Hva om vi hjelper deg med midler til en ny restaurant? Finner investorer?
Jeg trenger ikke det lenger. En venn av Tabitha gjør det alt.
Har stedet og alt mulig. Og vi skal benytte min gamle meny.
Og så…
Og stedet skal kalles Melissa and Adam, og det blir fantastisk.
Jeg kunne ikke sett mer frem til det.
Dere kan gjerne komme på den store åpningen.
Spennende tid! Spennende tid, mine venner!
- Hva ønsker du? - Hva ønsker jeg?
Jeg ønsker å bli gjenforent med familien min.
Kan dere gjøre det for meg? Nei, det kan dere ikke. Ok, hva mer?
Hei. Dere kan hjelpe meg med å gjenskape familien min.
For Melissa, før hun døde…
Ja. Eggene hennes ble fryst ned.
Så ved hjelp av en surrogatmor kan min døde kone og jeg få et barn.
Vi kan betale for en surrogatmor.
- Greit. - Og dekke kostnadene.
Hva om du er surrogatmoren?
Nei, vent. Det er en øvre aldersgrense, ikke sant?
Så synd.
Nei. Hvem andre har vi?
Hvem andre har vi? La oss tenke på det.
Jeg tuller. Jeg har ingen fryste egg.
Ansiktsuttrykkene deres.
Dere skulle sett dem.
Vent litt. Hva kan dere gjøre? Dere kan beklage.
- Jeg beklaget for flere uker siden. - Du må faktisk mene det.
Jeg mener det. Vi mener det.
Det bør være en offentlig beklagelse.
Hvor dere begge ærlig og detaljert snakker om hva dere har gjort mot meg.
Og tar ansvar, så folk kan se hvem dere virkelig er.
Den slags beklagelse.
Og dere burde slutte å praktisere jus. Definitivt. Jeg mener, begge to.
Før dere sårer flere.
Det er en liten pris å betale. Dere har hverandre.
Anna. Anna?
Ja?
Jeg stolte på deg.
For da du representerte meg…
Du vet hva jeg mener.
La oss være i fred, ellers tar jeg saken i egne hender.
- Er det en trussel, Tom? - Ja.
Greit. Men du må drepe meg.
Jeg vet det.
Og tenk på dette. Du får aldri være med familien igjen…
…for du vil være i fengsel. Slik jeg var.
Som er litt poetisk, eller hva?
Men jeg er her, Tom.
Sett i gang.
Vi vet hva du har gjort, Max. Vi vet det. Og vi vil at det skal ta slutt.
Jeg skal fortelle dere en historie om en jente som heter Lila.
Lila var…
Lila trodde hun var bedre enn alle andre. Det var det hun trodde.
Og hun hadde forakt, mest av alt for én gutt.
Hun torturerte gutten.
Men gutten var tålmodig. Gutten tok seg god tid og klagde aldri.
Og sakte, med tiden, endret forakten seg til begjær.
Og Lila forelsket seg i gutten.
Du vet hva jeg snakker om, tror jeg.
Vet du hva gutten gjorde da? Han brukte kjærligheten hennes…
…til å straffe henne.
Og han lekte med henne som en katt, slik Maní leker med en liten mus,
til hun var nedbrutt og knust.
For vet dere hva? Gutten ønsket å få betalt i smerte.
Når noen begår en stor urett mot deg…
…finner du en måte og tar deg god tid
for å få den personen til å føle det du følte.
Som er å ha mistet all kontroll.
Dette var en fin kveld. Neste gang hos dere, hvis dere vil.
Maní kommer hjem når han er klar. Man kan ikke tvinge en katt.
Kom dere ut, for faen.
FORTID
- Besøker Changó? - Ja. Besøker alteret ditt.
Nå som Changó troner i hodet ditt, skal rettferdigheten bli din.
Husker du
da jeg ble angrepet,
og du ikke løftet en finger?
Jeg er en gammel mann.
Ja. Vel, ikke så gammel.
Jeg undersøkte saken, og jeg har spurt rundt.
De ariske brødrene som angrep meg, køddet også med deg, ikke sant?
Og du fortalte dem at jeg ikke var beskyttet.
Du ofret meg nærmest til gjengen.
- Nei, nei. - Som et offer. En marionett.
Jeg så noe i deg. Det var derfor jeg tilbød deg min beskyttelse.
Det har seg slik
at du ba meg om å gi slipp på raseriet, å la det dø.
Men jeg tror du egentlig ønsket å gjøre meg roligere
i tilfelle jeg fant ut
at du sendte meg til hundene.
Familien min er sint fordi de er døde. Og de vil at jeg også skal være sint.
Familien min vil ha raseriet mitt, padrino.
De tvang meg til det.
Men du var sterk…
…og jeg er glad du drepte dem.
Jeg kom til cellen din for å takke deg av hele mitt hjerte,
for du introduserte meg for gudene, og det er noe jeg alltid vil bære med meg.
Men jeg kan ikke bare glemme!
TAPT FORTID
Det er ikke dette gudene ønsker.
Gudene vil bli veldig fornøyd med meg. Jeg skal gi dem en familie.
- Hva snakket han om? - Historien om jenta?
Nei. Om dere to. "Du vet hva jeg mener. Du vet hva jeg snakker om."
Jeg vet ikke hva som foregår i hodet hans. Jeg har ingen anelse.
- Var det alt du fikk ut av det? - Lå du med ham?
Da jeg faen meg var gravid, Tom? Lå jeg med ham?
Mitt eneste upassende forhold under rettssaken var med deg.
Jeg vet ikke.
Kanskje… Før kona hans ble funnet død,
var det kanskje noe mellom oss, som en slags følelsesmessig forbindelse.
- Som det mellom deg og Lexi. - Ikke få det til å handle om meg.
- Han kødder med hodet ditt, Tom. - Kom! Noe brenner!
Mamma. Tom.
- Natalie? - Ok. Hold dere unna.
- Går det bra med deg? - Skal vi ringe…
Å, pokker.
- Tom, hva foregår? - Zack stiftet brannen.
Hva?
Zack, åpne opp!
Zack! Zack?
- Hvem snakker han med? - Hva?
- Det er noen der inne med ham. - Å gud.
Zack?
Zack! Hvor er du?
Hva faen? Hva foregår? Kom deg ut derfra.
- Ut. - Kom.
- Ta ham. Sett deg. - Rolig.
Huff. Herregud.
Vær forsiktig.
Huff. Jeg skal se hvor den fører.
Stiftet du brannen?
Hva mer har du gjort?
Hadde du noe i teen vår?
Hvorfor gjorde du det mot familien din? Hvorfor?
Dere er ikke familien min.
Zack, snakk til meg.
Dra til helvete, Anna.
Anna, jeg tror noen har vært her inne.
Tom?
Tom!
Det gikk bra!
Hvor er du? Jeg ser ingenting.
Jeg falt ned!
Hva faen? Hva er dette?
- Noen har bodd her nede! - Hva?
Noen bor i huset vårt!
Hva i helvete?
Noen har sovet i…
Tom?
Tom? Går det bra med deg?
Natalie, hjelp meg.
Slipp meg!
Slipp!
Tom! Tom, går det bra med deg?
Det er noen i veggen.
Hva?
Det er pungrotten.
Anna!
Slipp!
Kom igjen.
Hold deg unna sønnen min!
Hvilken sønn?
Hva?
Tekst: Espen Stokka