Krijg nou wat.
- Cady was er bijna geweest, hè? - Aan 'bijna' heb je niks.
Laten we de jongens opruimen.
WrestleMania is voorbij.
- Meld je 't niet? - Wat zei je?
Meldkamer, ambulance voor de krachtruimte.
Dit is de meldkamer. Ambulance krachtruimte. Begrepen. Over.
Stop met bewegen, bullebak. Dat been is naar de kloten.
Jij hebt niks gezien zeker?
Hij vraagt wat, ouwe.
Hierna breng ik je in coma, maar nu moet je wakker blijven.
Ken je kinderliedjes?
Pintxo, Pintxo Gure txakurra da ta
Wat is dat? Knipte ik verkeerd?
Een Baskisch liedje dat m'n moeder zong.
Ik moet 't verstaan.
Drie blinde muizen
Oké. Boor.
CADY NIET VOORWAARDELIJK VRIJ
TWEE MAANDEN LATER
SCHULDIG
Je zou dood moeten zijn.
- Wat hield je in leven? - Ik ben koppig.
Dat is een bijwerking van woede.
Waar komt je woede vandaan?
Die komt niet door één iemand. Ze behandelen me slecht. Hebben me gebruikt.
Ze behandelen me slecht. Ik ben alleen.
In deze hel.
Hoe is 't in de hel?
Toen ik…
…in coma was…
…zag ik m'n gezin.
Ze kwamen me iets vertellen…
Ze spraken.
Maar ik kon 't niet horen.
Dat vervulde me met woede.
Dat vind ik rot voor je…
…maar woede is niet de oplossing.
Weet je dat ik de orisha's dien?
Hou op over die onzin, over het afhakken van kippen- en rattenkoppen.
Onze religie kan je helpen.
Het is de religie van mensen die tot slaaf zijn gemaakt…
…zijn onderdrukt…
…wie onrecht is aangedaan.
Het is een religie die je in verbinding brengt met de doden.
Met de doden?
Vertel verder, alsjeblieft.
Je bent een zoon van Changó…
…die doodt, zonder te worden gedood.
Die spreekt als de bliksem.
Je moet fruit offeren…
…koffiedik…
…en sigarettenas.
Hij biedt je rechtvaardigheid en bescherming…
…en brengt je dicht bij wie je bent kwijtgeraakt.
Vuur in het oog.
Vuur in de mond.
Het luipaard doodt de geit.
En baadt in haar bloed.
Vuur in het oog.
Vuur in de mond.
Het luidpaard doodt de geit.
En baadt in haar bloed.
Vuur in het oog.
Vuur in de mond.
Het luidpaard doodt de geit.
En baadt in haar bloed.
NAAR JOHN D. MACDONALDS 'DE NACHT VAN DE MANIAK'
GEBASEERD OP DE ‘CAPE FEAR’ FILMS
SCENARIO DOOR WESLEY STRICK EN JAMES R. WEBB
VOORDEUR
Woning veilig.
Niemand kan dit alarmsysteem hacken.
De beelden zijn zo scherp, dat je pakketlabels op de veranda kunt lezen.
Mooi.
Slimme indringers verblinden je camera uiteraard met een laser.
Je kunt 't beste nog een reeks camera's kopen en die op de eerste richten.
Als ze er dan mee rommelen, heb je dat op beeld.
Veiligheid is onbetaalbaar.
- Dank je. - Oké, fijne dag.
Bedankt.
Wat hoor ik?
- Zit Peanut Butter in de muur? - Dan zou hij miauwen.
- Waar is hij dan? - Natalie, let je op?
Pepperspray. Draag 't bij je.
Oké. Nieuwe regels. We moeten continu weten waar jullie zijn.
Als jullie ergens heen moeten, brengen we jullie.
Zorg dat je je locatie deelt. Dit gaat niet om controle, maar om veiligheid.
Jullie controleren ons wel.
Prima.
Veiligheid voor alles.
En op de lange termijn?
- We nemen maatregelen. - Bekijken we nog.
School begint volgende week. Volgen jullie ons zoals de KGB?
Je snapt niet hoe gevaarlijk Max en z'n dochter zijn.
- Nat, je moet ons vertrouwen. - Daarover…
Waarom ben je thuis? Ben je ontslagen?
- Nee. - Nee. Tuurlijk niet.
Oké, dus blijven we zo voor altijd leven of moeten we verhuizen?
- We verhuizen niet. Hier wonen wij. - Zo gaan we niet met pestkoppen om.
Oké. Steek de straat dan over en vraag wat hij wil.
- Dat zou niet werken. - Nee.
Oké. Ik ben in m'n cel.
Hoe gaat 't met jou, knul?
Ik ben bezorgd om m'n pa.
Nou, dat waardeer ik. Met mij gaat 't wel.
We moeten beslissen wat we zeggen over waarom je thuis bent.
Had ik moeten zeggen wat er is gebeurd?
Hangt af van wat er is gebeurd.
Hij had nooit zo snel voorwaardelijk vrij mogen komen.
Willis' executie vorig jaar was een PR-ramp voor de gouverneur…
…dus werd 't versneld. Zo werkt de politiek.
Maar er was DNA-bewijs.
- Het mes, het bloed… - Ik weet 't.
- Wat doen we nu dan? - We moeten oppassen.
Na dit alles is Max zo goed als onschendbaar.
Dat hij tegenover jullie komt wonen, is helaas niet verboden.
Die kerel heeft z'n dochter m'n kinderen laten lastigvallen. Hij…
Hij gebruikte AI om te doen alsof ik m'n collega seksueel intimideerde.
- Dat kun je niet bewijzen? - Nee, dan had ik 't wel gedaan.
Tom, ik sta aan jouw kant, man.
Ik zal dat contactverbod regelen. Maar wees geduldig. Laat hem een fout maken.
Dan sturen we hem terug naar waar hij hoort.
Oké.
AANMELDEN BACHELORSTUDENTEN
Zack, je liet me schrikken.
Wat is er?
Gaat 't?
O, mijn god.
- Natalie. O, god. - Natalie, gaat 't?
- Er is iemand in m'n kamer. - Wat is er gebeurd?
- Ze is erg heet. - Schat, het was maar een droom.
Gewoon een droom. Niks aan de hand. Ben je misselijk? Rustig maar.
Rustig maar.
- Fuck. - Het geeft niet. Hier.
Kom. We maken je schoon, schat.
- Rustig maar. - Kom. We maken je schoon.
Rustig maar.
In de naam van de Vader en de Heilige Geest.
OP TV SPEEL JE DE MARTELAAR.
WAT ALS IK IEDEREEN VERTEL WAT JE MIJ HEBT AANGEDAAN? C
Hoe is ze vrijgekomen? Ze heeft me opgezocht. Ik wil 'r niet meer zien.
Ze is geschift. Geschift verdomme.
En jij hoort voor haar te zorgen. Hou dat wijf in toom. Nu.
Iedereen moet rekenschap dragen voor z'n daden. Zelfs jij, Max.
Nou, als jij er niks aan kunt doen…
…doe ik 't zelf wel. Weet je dat? Wil je dat?
- Wacht even. Kop dicht. - Nou?
Doe geen domme dingen, Max.
Als ze je narigheid bezorgt, heb je dat aan jezelf te wijten.
Klootzak. Wat als ik jou de schuld geef, ouwe?
Zal ik eens langskomen? Zou je me willen terugzien?
Denk daar maar eens over na, gore eikel.
De gecirculeerde lucht is niet koud.
Ja, ik weet 't. Er lekt vast koelvloeistof.
- Kunnen we hierover praten? - Over hoe heet 't is?
Je snapt me best.
Je gelooft toch wel dat Max die berichten heeft vervalst met mijn stem?
Wat waren 't voor berichten?
Het boeit niet wat… Maar je snapt dat hij 't was? Max deed 't.
Nee, dit komt door jou. Je gaf hem iets om tegen ons te gebruiken.
Heb je een nieuwe therapeut voor Zack nu je de laatste hebt ontslagen?
Nog niet.
Ze missen de eerste schooldag niet graag, maar de kinderen kunnen beter naar…
- …je nicht gaan. - Ik kan ze beschermen.
Waarover gaat 't?
Nergens over.
Ik wissel m'n laatste jaar niet van school.
Niemand heeft gezegd dat dat moest.
- Mag ik gaan lezen bij 't zwembad? - Ja, maar hou je telefoon bij je.
Hoe voel je je na gisteravond?
- Goed. Ik had vast wat verkeerds gegeten. - Oké.
Doe rustig aan, oké?
De airco is trouwens stuk. Er moet iemand voor komen.
AFWIJZING
BOBS DRANKHANDEL
Natalie. Wacht even. Ik ben 't, Louis Pilgrim. Van de podcast.
Wat drink je? Feest je graag? Je moeder was ook een echt feestbeest.
- Ze dronk toch tijdens de rechtszaak? - Ik weet wat je doet.
Gooi je nog eens drank op me? Dat leverde veel views op.
Ik hoorde dat ze al neukten voor de rechtszaak, dus…
- Je stiefvader kan je echte vader zijn. - Hou verdomme op.
- Ze kennen elkaar van hun studie, toch? - Wat een goede vragen.
- Hé. - Alles goed?
Laat zien. Oké, momentje.
- Geef ons even. Kom. - Wat…
Gaat 't?
Stalk jij me ook?
Nee, ik ging met m'n hond naar de dierenarts daar. Ben je gewond?
Ik red mezelf wel. Ik had jouw hulp niet nodig.
Bizar dat je nu tegenover ons woont.
- Je bent geobsedeerd door m'n ouders. - Hebben je ouders dat gezegd?
Hebben ze ook gezegd hoe dat zou kunnen komen?
Heb je daar geen idee van?
Ik bedoel…
…ik kan me voorstellen…
…dat je boos bent dat je de gevangenis in moest…
- …en, dat zij… - Natalie…
- Dat zij… - …wacht even.
Dat is geen water.
Dat is geen water, hè?
Waar ben je mee bezig?
Zo kun je niet naar huis.
Pardon?
Ik zie dat er een storm in je woedt.
Drink je daarom?
Om de storm te verjagen?
Oké, ik haal koffie voor je zodat je nuchter kunt worden.
Dan breng ik je naar huis. Oké?
Ga hier maar rechts.
- Oké. - Ik moet achterom.
Ik ben weggeglipt.
Zo gênant.
Wat?
M'n ouders zijn heel bang voor je.
En jij?
- Ben jij bang voor me? Vertel. - Nee.
Ik hoop 't niet, want ik zie dat je heel opmerkzaam bent.
- Hoe zie je dat? - Dat ziet iedereen.
Als ze opletten.
Natalie, hoe is 't met jou?
Dat is me al heel lang niet gevraagd.
Heb je Nevaeh naar ons of mij toe gestuurd om ons te treiteren?
Heeft die meid je wat aangedaan?
Geen idee. Ze deed alsof ze een vriendin was of…
…meer dan dat.
Ik ken haar eigenlijk niet zo goed…
…maar het spijt me dat ze je verdriet heeft gedaan.
Ja. Het is te mooi om waar te zijn.
Ik weet 't. Ja, ik weet hoe 't voelt als iemand je bedriegt.
Het kan eenzaam maken. Maar je lijkt goed in alleen zijn.
Dat is een bron van kracht.
Omarm 't.
Wat?
Heb je gehoord wat die podcastkerel zei over Tom?
- Nee. - Dat hij m'n echte vader kan zijn.
Weet je wat er toen tussen hen is gebeurd?
Vraag 't je moeder.
Als ze geen antwoord geeft…
…vraag je 't mij.
Je kunt beter gaan.
Ik weet 't. Daarover word ik ook nerveus.
- Gaat 't? Voel je je goed? - Ja, veel beter.
- Bedankt voor m'n dure koffie. - Geen dank.
Dag.
Welkom bij Woedebeheersing.
Ik ben dr. Anita en wil iedereen vragen z'n camera ingeschakeld te houden.
Het is belangrijk om te weten dat iedereen meedoet…
…omdat dit een vereiste is.
Woedebeheersing is niet het wegstoppen van je woede…
…want als je dat doet, wordt ze groter en gemener wanneer ze wel tot uiting komt.
- Anna? Anna Bowden? - Sorry, wat?
Vergeet niet dat ik controleer. Camera's aan.
- Ik ben er. Sorry. - Oké. Top.
We gaan een oefening doen.
- Natalie, nee. - Denk aan de laatste keer…
…dat je je nekspieren voelde verkrampen.
- …alsof er niks is. - Sluit je ogen…
- Stil. - …en stel je de situatie voor.
Hoe durf ik alcohol te proberen…
- …op m'n 17e. - Vergeet de oorzaak.
Denk aan wat er gebeurt.
Laat me met rust.
Je ma kan geen drinkende dochter gebruiken.
Laat me mens zijn…
- …en dit zelf ontdekken. - Mens?
- Wat is er? - Het komt goed.
Natalie, waar komt die alcohol vandaan?
- Uit de wereld. Er is zat. - Geef antwoord.
- Waarom ben jij al twee dagen thuis? - Door een misverstand.
- Heb je iemand seksueel geïntimideerd? - Nee.
Ga naar boven. Wegwezen.
Geweldig. Nu denkt ze dat ik een seksueel roofdier ben en niet deug.
Nee, dat denkt ze niet. Ze is in de war. Ik ben in de war.
Ik zei al dat er niks is gebeurd.
Iets dat bijna gebeurt, is niet hetzelfde als dat er niks gebeurt.
Wat is er?
Heeft een slet je tong ingeslikt?
Wat?
Er is iets mis met de muren.
Ik voel me niet goed.
Ik voel…
Nat. Zack. Drink niet van de thee.
- Waarom mogen ze de thee niet drinken? - Ik denk dat er lsd door zit.
Lsd?
- Ja. - Lsd? Waar? Wat? Waar komt dat vandaan?
- Dat komt van mijn voorraad. - Van jouw voorraad lsd?
Ja. Voor microdosing. Ik… Gewoon tegen stress.
Net als CBD-olie.
O, mijn god.
Ik drink al 17 jaar niet, Tom.
Wacht.
- Hoe is jouw lsd in ons drinken gekomen? - Fuck. Hoe heeft hij dat gedaan?
Iemand zal 't ontdekken.
- Ze halen de kinderen bij ons weg. - Nee, luister.
Denk geen nare gedachten, anders… Anders krijg je een slechte trip. Rustig.
- Je weet hier veel van, hè? - Klopt. Ik praat ons hierdoorheen.
Hallo? Mrs Bowden?
- Je reageert niet. - Wat was dat?
Wacht.
Ik maak me zorgen. Laat je wat weten?
Staat de microfoon uit?
Is alles in orde?
Mam? De trap is te hoog voor me.
We blijven rustig en zitten dit uit.
We moeten voorbereid zijn. Hij wacht. Hij zal langskomen.
En wij moeten de politie bellen.
Misschien wil hij dat juist. Toch?
Misschien wil hij dat we de politie laten komen voor onszelf.
Of misschien…
…wil hij dat we denken dat hij wil dat we dat doen.
- Wacht, is dat wat ik bedoelde? - We houden de camera's in de gaten.
- Ik haal m'n geweer. - Wacht, is dat wel verstandig?
Ik denk van wel.
Wie ben jij?
Dat zijn gewoon de drugs die door je lijf gieren.
- Was jij in m'n kamer gister? - Wees aardiger voor je broer.
Ik dacht dat ik droomde, maar dat was niet zo.
- Natalie. - Ik hoor je 's nachts.
- Hou op. - Ik denk dat je dingen doet.
Wees aardiger voor je broer.
- Rondlopen en andere kamers ingaan. - Hij heeft 't zwaar.
- Dat weet ik. - Wees lief voor hem.
Wat doe je?
- Hallo? - Hou op.
- Wat heb je gedaan? - Wat ik heb gedaan?
'Kan hij weten wat we hebben gedaan?' Dat zei je en daarom gebeurt dit.
En ik wil weten wat dat is.
Ik heb 't daarna overmatig gecorrigeerd.
Ik heb m'n hele leven overmatig gecorrigeerd.
Wat heb je gecorrigeerd?
Zack, waarom neurie je?
Wie is Zack?
Wacht.
Horen jullie dat?
Is dat echt?
Ik hoor 't.
- Wat doet dat in ons huis? - Fuck. Ik haat drones.
Rustig, allemaal. We weten niet of hij hier echt is.
Volgens mij is hij echt.
We moeten iets doen.
- We moeten de politie bellen. - Die kan niks doen.
We kunnen niks bewijzen. Maar er zijn nog andere opties.
We kunnen iemand inhuren om hem een boodschap te sturen.
Alle criminelen die ik ken, zijn onschuldig. Weet je nog?
Wat wil hij eigenlijk? Wat is z'n uiteindelijke doel?
- Laten we dat uitvogelen. - Dat probeer ik.
Nee, hij is daar nu toch? Hij hangt de aardige buurman uit.
- Ja. - Laten wij dat ook doen.
We moeten 'm aan de praat krijgen.
Wanneer?
Waarom nu niet?
Kijk of iets op Nevaehs aanwezigheid wijst.
Als hij 'r huisvest, kunnen ze 'm aanklagen.
De deur is open. Kom binnen.
Romeo, kom.
Wie is daar?
Nee, 't is oké.
Hallo. Wie is daar?
Romeo.
Ik…
Hoe… Wauw, allebei m'n buren.
Wat een verrassing. Wat brengt jullie hier?
We kwamen gewoon even gedag zeggen.
- We komen later wel eens praten. - Nee, dit is top.
Momentje. Ik hoopte al dat jullie eens kwamen.
Ja, maar even kijken… Moment.
Ik denk dat ik genoeg eten heb om wat te maken voor jullie. Ja, vast wel. Moment.
Blijf en eet mee en dan praten we.
Dit moet je proberen.
Varkensoren.
Nee. Dank je.
Anna. Gevoelige maag zeker? Nou, 't is heel lekker.
We willen je avond niet verstoren. We willen praten over wat d…
Is dat onze kat?
Wat, deze? Is dat zo?
Echt? Hij kwam naar m'n deur. Ik dacht dat 't een zwerfkat was.
Jullie voeren hem duidelijk niet genoeg. Kijk dan. Hij is uitgehongerd.
- Heb je Peanut Butter ingepikt? - Wat?
Peanut Butter? Serieus?
Jullie noemen dit prachtige wezen Peanut Butter?
Dit is Maní.
Honey. Kom kennismaken met m'n vrienden.
De Bowdens. Honey.
Jou ken ik nog.
- Juist, Tom. Hij was in de bar. - Tom, ja.
Ja. Juist.
Hun komst is een verrassing.
Vind je 't oké als ik alleen met ze eet?
Prima.
Honey.
Jullie eten niet.
Nou, ik voel me een beetje afgewezen.
Dat is een feit, maar goed… Laten we praten. Vooruit.
Nou, vertel, waar praten buren over? Ik heb geen idee.
Waarover? Over 't gezin? De zaken? De toekomst? Waarover?
Hoe zie jij de toekomst precies voor je, Max?
- Je wilt toch een toekomst? - Ja. Maar hoe bedoelen jullie?
We bedoelen dat we beseffen dat je een heel zware tijd hebt doorgemaakt.
Misschien kunnen wij je nu helpen.
Juist. Dus jullie willen het goedmaken?
Oké. Even voor de duidelijkheid, waaraan denken jullie?
Een nieuw restaurant helpen financieren? Helpen investeerders te vinden?
Dat heb ik niet meer nodig. Dat doet een vriendin van Tabitha al.
Ik heb al een locatie en alles.
We gaan m'n oude menukaart weer tot leven brengen.
En dan…
Het restaurant zal Melissa en Adam heten en wordt fantastisch.
Ik ben er enorm enthousiast over.
Jullie zijn meer dan welkom bij de grote opening.
Spannende tijden, vrienden.
- Wat wil je? - Wat ik wil?
Wat wil ik? Ik wil herenigd worden met mijn gezin.
Kunnen jullie helpen?
Nee. Oké, wat dan wel?
Jullie kunnen me helpen m'n gezin opnieuw te creëren.
Want voor haar dood heeft Melissa…
Ze heeft haar eitjes laten invriezen.
Dus met een draagmoeder kunnen m'n dode vrouw en ik een kind krijgen.
We kunnen een draagmoeder betalen.
- Tuurlijk. - De kosten dragen.
Kun jij geen draagmoeder zijn?
Nee, wacht. Er geldt een maximumleeftijd, toch? Jammer.
Nee, wie kan 't wel zijn?
Wie dan wel? Eens even nadenken.
Ik maak een geintje. Er zijn geen ingevroren eitjes.
Jullie gezichten.
Je had ze moeten zien.
Maar wacht, wat kunnen jullie doen? Sorry zeggen.
- Dat heb ik gedaan. Weken terug. - Je moet 't echt menen.
Ik meen het. Wij menen het.
Nee, het moet een openlijk excuus zijn…
…waarbij jullie vrij en in detail spreken over wat jullie me hebben aangedaan.
En verantwoordelijkheid nemen, zodat mensen jullie ware aard zien.
Zo'n soort excuses.
En jullie mogen niet langer rechtspraak uitoefenen. Geen van beiden.
Voor jullie een ander kwetsen.
Een klein offer, aangezien jullie altijd elkaar nog hebben.
Anna. Anna?
- Ja? - Ik vertrouwde je.
Want toen jij me vertegenwoordigde…
Je snapt me wel.
Laat ons met rust, anders neem ik 't recht in eigen hand.
- Is dat een dreigement, Tom? - Ja.
- Oké, maar dan moet je me vermoorden. - Weet ik.
Vergeet niet dat je dan niet langer bij je gezin bent…
…maar vastzit, zoals ik dat zat.
De ultieme gerechtigheid, vind je niet?
Maar hier ben ik, Tom.
Ga je gang.
We weten waar je mee bezig bent, Max. We weten het. En we willen dat het stopt.
Ik ga jullie een verhaaltje vertellen over een meisje genaamd Lila.
Lila was…
Lila dacht dat ze beter was dan de rest. Dat dacht ze.
Ze zag neer op anderen, met name op één jongen.
Ze kwelde de jongen.
Maar de jongen was geduldig. De jongen nam z'n tijd en klaagde nooit.
En langzamerhand veranderde haar minachting in begeerte.
Lila werd verliefd op de jongen. Ik denk dat je wel weet wat ik bedoel.
Weet je wat de jongen toen deed?
Haar liefde gebruiken…
…om haar te straffen.
Hij speelde met haar als een kat, zoals Maní met een muis zou spelen…
…tot ze eraan ten onder ging.
Weet je waarom? De jongen wilde worden betaald in pijn.
Want als iemand je echt onrecht aandoet…
…vind je een manier en neem je je tijd…
…om te zorgen dat die persoon zich voelt zoals jij je voelde.
Namelijk alsof je de controle volledig kwijt bent.
Dit was een prettige avond. Volgende keer bij jullie?
Maní komt thuis zodra hij zover is. Je kunt een kat niet dwingen.
En nu opgerot.
VERLEDEN
- Bezoek je Changó? - Ja. Ik bezoek je altaar.
Nu je Changó eert, zul je gerechtigheid krijgen.
Weet je nog dat toen ik werd aangevallen…
…jij geen vinger uitstak?
- Ik ben een oude man. - Ja, nou ja, zo oud nou ook weer niet.
Ik heb onderzoek gedaan en wat rondgevraagd.
Ik weet dat die Arische broers die me aanvielen…
…jou ook lastigvielen, toch?
En jij had ze verteld dat ik niet werd beschermd.
Je bood me feitelijk aan die bende aan.
- Nee. - Als een offer, een pop. Toch?
Ik zag iets in je. Daarom bood ik je mijn bescherming aan.
Nu wil het toeval…
…dat je me zei dat ik m'n woede los moest laten, moest laten wegsterven.
Maar ik denk dat je vooral wilde dat ik kalmeerde…
…voor 't geval ik zou ontdekken…
…dat jij me voor de leeuwen had geworpen.
M'n gezin is boos, omdat ze dood zijn. Ze willen dat ik ook boos ben.
M'n gezin wil dat ik boos ben, padrino.
Ze dwongen me.
Maar je was sterk…
…en ik ben blij dat je ze hebt vermoord.
Ik kwam naar je cel om je uit de grond van m'n hart te bedanken…
…dat je me de goden hebt leren kennen die ik m'n leven lang bij me zal dragen.
Maar ik vergeet niet zomaar.
VERLOREN VERLEDEN
Dit is niet wat de orisha's willen.
De orisha's zullen heel blij met me zijn. Ik schenk ze een familie.
- Waar had hij 't over? - Dat van dat meisje?
Nee. Over jullie beiden. Z'n 'Je snapt me wel.' en 'Je weet wel wat ik bedoel.'
Dat weet ik niet. Ik weet niet wat hij denkt. Geen idee.
- Heb je dat ervan onthouden? - Sliep je met 'm?
Toen ik verdomme zwanger was, Tom? Sliep ik met 'm?
M'n enige ongepaste relatie tijdens die rechtszaak was met jou.
Ik weet 't niet.
Misschien dat er, voor z'n vrouw dood werd gevonden…
…wat speelde, een soort emotionele band.
- Net als tussen jou en Lexi. - Dit gaat niet om mij.
- Hij laat je spoken zien. - Kom binnen. Er brandt wat.
Mam. Tom…
- Natalie? - Naar achter.
Ben je in orde? Is hij in orde?
Moeten we…
Tom, wat is er?
- Zack heeft de brand gesticht. - Wat?
Zack, doe open.
Met wie praat hij?
Wat?
- Er is iemand bij hem. - O, god.
Zack. Waar ben je?
Wat is dit?
Wat gebeurt daar? Wegwezen.
- Wegwezen. - Kom.
- Neem 'm mee. Ga zitten. - Rustig.
Jemig. O, mijn god.
Doe voorzichtig.
Jemig. Ik kijk waar 't heen leidt.
Heb jij die brand gesticht?
Wat heb je nog meer gedaan?
Ons gedrogeerd?
Waarom zou je dat je eigen familie aandoen? Waarom?
Jullie zijn m'n familie niet.
- Zack, praat met me. - Krijg de tyfus, Anna.
Anna, ik denk dat hier iemand is geweest.
Tom?
Alles oké.
- Waar ben je? Ik zie niks. - Ik viel naar beneden.
Allemachtig. Wat is dit?
- Hier woont iemand. - Wat?
Er woont iemand in ons huis.
Allemachtig.
Er slaapt iemand in…
Tom?
Is alles in orde?
Natalie, help mee.
Blijf van me af.
Laat los.
Tom, gaat het?
Er zit iemand in de muur.
Wat?
Het is de opossum.
Anna.
Laat los.
Kom op.
Blijf bij m'n zoon uit de buurt.
Welke zoon?
Wat?
Vertaling: Willemijn Cornelissen