Johan nyt.
Näköjään vanha Cady pääsi lähes hengestään.
Lähes pätee vain hevosenkenkiin ja käsikranaatteihin.
Siivotaan nämä pojat pois.
WrestleMania on ohi.
Etkö ilmoita siitä?
Mitä sanoit?
Keskus, 10-52 punttisalissa.
Johto tässä. 10-52, punttisali kuitattu.
- Kuuntelen. - Älä nouse.
Lopettaisitko liikkumisen? Tuo jalka on paskana.
Et nähnyt mitään, eikö niin?
Puhun sinulle, vanhus.
Tämän jälkeen laitan sinut koomaan.
Mutta nyt sinun pitää olla hereillä.
Tiedätkö lastenloruja?
Pintxo, Pintxo Gure txakurra da ta
Mitä hittoa tuo on? Katkaisinko väärän johdon?
Baskilaulu, jota äitini lauloi.
Minun pitää ymmärtää sinua.
Kolme sokeaa hiirtä
No niin. Pora.
MAX CADY EI SOVI EHDONALAISEEN
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
SYYLLINEN
Sinun pitäisi olla kuollut.
Mikä piti sinut hengissä?
Olen itsepäinen.
Se on raivon sivuvaikutus.
Mistä raivosi kumpuaa?
Ei ole -
vain yhtä. He kohtelevat minua paskamaisesti. He käyttivät hyväkseen.
He kohtelevat minua paskamaisesti. Olen yksin.
Tässä helvetissä.
Millaista helvetissä on?
Kun olin -
koomassa,
näin perheeni.
He tulivat kertomaan minulle jotain.
He puhuivat.
Mutta en kuullut.
Se sai minut täysin raivoihini.
Olen pahoillani,
mutta raivo ei ole oikea keino.
Tiedätkö, että palvelen jumalia?
Älä puhu minulle siitä paskasta, kanojen ja rottien kaulan katkaisusta.
Uskontomme voisi auttaa sinua.
Se on uskonto niille ihmisille, joita on orjuutettu,
sorrettu -
ja joille on tehty väärin.
Se on uskonto, joka yhdistää sinut kuolleisiin.
Kuolleisiinko?
Kerro lisää.
Ole kiltti.
Olet Changón poika,
joka tappaa tulematta tapetuksi -
ja puhuu salamoilla.
Tarjoat uhrilahjoina hedelmiä,
kahvinpuruja -
ja sikarin tuhkaa.
Hän antaa sinulle oikeutta ja suojelua.
Ja tuo sinut lähemmäksi niitä, jotka olet menettänyt.
Tulinen katse!
Tulinen suu!
Leopardi tappaa vuohen!
Ja kylpee sen veressä!
Tulinen katse!
Tulinen suu!
Leopardi tappaa vuohen!
Ja kylpee sen veressä!
Tulinen katse!
Tulinen suu!
Leopardi tappaa vuohen!
Ja kylpee sen veressä!
PERUSTUU JOHN D. MACDONALDIN ROMAANIIN "THE EXECUTIONERS"
PERUSTUU CAPE FEAR -ELOKUVIIN.
KÄSIKIRJOITUS WESLEY STRICK JA JAMES R. WEBB
HÄLYTYS - ETUOVI
Asumus turvattu.
Järjestelmä on huippuluokkaa. Sitä ei voi hakkeroida.
Kamera on niin tarkka, että voi lukea paketin osoitteen kuistilla.
Hyvä.
Tietenkin fiksut roistot sokaisevat kameran laserilla.
Parasta olisi ostaa toinen kamera,
jonka kohdistaa ensimmäiseen. Kun siihen kajotaan, sen näkee videolta.
Turva on korvaamatonta.
- Kiitos. - Ei kestä. Päivänjatkoa.
Kiitti.
Mikä tuo ääni on?
- Voisiko Peanut Butter olla seinässä? - Ei, se… Kissa maukuisi.
- Missä se sitten on? - Natalie, keskittyisitkö?
Pippurisuihke. Pidä se mukanasi.
No niin. Uudet säännöt. Haluamme jatkuvasti tietää, missä olette.
Jos haluatte jonnekin, me viemme.
Pitäkää paikannuksenne päällä.
Emme tarkkaile teitä. Se on turvaksi.
No, te tarkkailette meitä.
Se on hyvä.
On hyvä olla turvassa.
Mikä on pitkän tähtäimen suunnitelma?
- Ryhdymme toimiin. - Harkitsemme vaihtoehtoja.
Koulu alkaa ensi viikolla. Seuraatteko meitä kuin KGB?
Natalie. Et taida ymmärtää Maxin ja hänen tyttärensä tuomaa vaaraa.
Nat, sinun pitää luottaa meihin.
Siitä puheen ollen.
Miksette ole töissä? Saitteko potkut?
- En. - En. En tietenkään.
Elämmekö näin ikuisesti, vai pitäisikö muuttaa?
- Emme myy taloa. Me asumme täällä. - Emme hoida kiusaajia siten.
Selvä. Miksette mene vastapäätä selvittämään, mitä hän haluaa?
- Se ei toimisi. - Ei.
Selvä. Menen putkaani.
Miten menee, kamu?
Olen huolissani isästäni.
No, arvostan sitä.
Olen kunnossa.
Pitäisi kai päättää, mitä kerromme heille kotona olostasi.
Olisiko pitänyt kertoa, mitä tapahtui?
Se riippuu siitä, mitä tapahtui.
Häntä ei olisi pitänyt päästää ehdonalaiseen niin pian.
Willisin teloitus viime vuonna oli PR-painajainen kuvernöörille,
joten he vetivät mutkat suoriksi. Se on politiikkaa.
Mutta heillä oli DNA-todisteet.
- Veitsi, veri… - Tiedän. Tiedän.
Mitä me nyt teemme?
Pitää olla varovaisia. Max on käytännössä koskematon kokemansa jälkeen.
- Jumalauta. - Eikä ole laitonta,
että hän muuttaa vastapäätä.
Henry, hän laittoi tyttärensä kiusaamaan lapsiani.
Hän…
Hän teki minulle tekoälytempun ja häiritsi seksuaalisesti kollegaani.
- Muttet voi todistaa sitä. - En. Muuten olisin jo todistanut.
Tom, olen sinun puolellasi, kamu. Ja hankin lähestymiskiellon.
Ole kärsivällinen. Anna hänen tehdä virhe.
Sitten palautamme hänet sinne, minne hän kuuluu.
Hyvä on.
KANDIHAKIJAT
Zack, pelästytit minut.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Voi luoja!
Natalie! Luoja!
Oletko kunnossa?
- Joku on huoneessani! - Mitä tapahtui?
- Voi luoja. Hän on tulikuuma. - Ei, kulta. Näit vain unta.
Vain unta. Olet kunnossa. Oksettaako?
- Niin. - Ei hätää.
Hitto.
Ei hätää. Olet kunnossa.
- Voi helvetti. - Ei hätää. Tässä.
Tule. Putsataan sinut, kulta.
- Kaikki hyvin. - Tule pesulle.
Ei hätää.
Aivan. Isän ja Pyhän Hengen nimeen!
TV:SSÄ ESITÄT MARTTYYRIÄ
ENTÄ JOS KERTOISIN MAAILMALLE, MITÄ TEIT MINULLE? C
Miten hän pääsi ulos? Hän tuli tapaamaan minua.
En halua nähdä häntä enää. Hän on sairas! Helvetin sairas!
Sinun pitäisi hoitaa häntä. Ota se ämmä heti hallintaan. Heti!
Jokainen saa vastata elämänsä teoista. Jopa sinä, Max.
Jos sinä et voi sille mitään,
hoidan sen itse. Tiedätkö sen? Haluatko sitä?
Odota. Turpa kiinni!
Älä tee mitään tyhmää.
Kaikesta hänen tuomastaan tuskasta saat syyttää itseäsi.
Kusipää. Entä jos syytän sinua, vanhus?
Entä jos käyn kylässä? Haluaisitko nähdä minut taas?
Mieti sitä, helvetin lurjus.
- Venttiilistä tulee ilmaa muttei kylmää. - Niin, tiedän. Kylmäaine taitaa vuotaa.
Voimmeko puhua tästä?
- Kuumuudestako? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Hyväksythän sen, että Max väärensi ne viestit äänelläni?
Mikä viestien sisältö oli?
On ihan sama, mikä… Mutta ymmärräthän, että se oli hän? Max teki tämän.
Ei, vaan sinä.
Annoit hänelle jotain, mitä käyttää meitä vastaan.
Löysitkö Zackille uuden terapeutin erotettuasi edellisen?
En vielä.
He eivät halua jättää ekaa koulupäivää väliin,
- mutta lasten pitäisi mennä serkullesi. - Voin suojella lapsiamme.
Mistä te puhutte?
Emme mistään.
- En vaihda koulua abivuonna. - Kukaan ei sanonut mitään sellaista.
Saanko mennä altaalle lukemaan?
- Kunhan otat puhelimesi mukaan. - Millainen olosi on eilisillan jälkeen?
Ihan hyvä. Se johtui kai jostain syömästäni.
Selvä.
Kunhan lepäät.
Ilmastointi on muuten hajalla. Teidän pitäisi kutsua joku.
TORJUMINEN
VIINAKAUPPA
Natalie! Hei!
Hei, odota!
Olen Louis Pilgrim! Podcastista!
Mitä juot? Tykkäätkö bilettää?
Äitisikin oli kova bilettäjä. Hän joi oikeudessa, eikö niin?
Tiedän, mitä teet.
Haluatko kastella minut taas? Viimeksi tuli paljon katselukertoja.
Kuulin, että he panivat ennen käräjiä, joten…
Isäpuolesi saattaa olla oikea isäsi.
Lopeta, helvetti.
Hehän tapasivat oikiksessa?
- Sinä esität parhaat kysymykset. - Hei.
- Miten menee?
- Hei, Max. - Hei. Näytä tätä. Pikku hetki.
- Suo hetki anteeksi. Tule. - Mitä sinä…
Oletko kunnossa?
Stalkkaatko sinäkin minua?
En. Vein koirani eläinlääkäriin tuonne. Siksi olen täällä. Sattuiko?
Osaan pitää huolen itsestäni. En tarvinnut apuasi.
Ja on outoa, että muutit vastapäätä.
Sinulla on pakkomielle vanhempiini.
Kertoivatko vanhempasi?
Kertoivatko he, miksi luulevat niin?
Etkö tiedä siitä mitään?
Siis -
olet ihan syystä -
vihainen siitä, että jouduit vankilaan,
- ja he vain… - Natalie.
- Se, että he… - Odota, odota. Tuo ei ole vettä.
Tuo ei ole vettä, vai onko?
Mitä sinä teet?
Et voi mennä kotiin näin.
Anteeksi kuinka?
Vau.
Huomaan, että sisälläsi myrskyää.
Sinä juot -
vaimentaaksesi myrskyn.
No niin, anna minun tarjota kahvit, jotta pääsi selviää.
Sitten vien sinut kotiin. Käykö?
Voit kääntyä oikealle. Tästä.
- Hyvä on. - Pitää mennä takaovesta.
Livahdin ulos.
Tosi noloa.
Mitä?
Vanhempani pelkäävät sinua kovin.
Entä sinä?
- Pelkäätkö minua? Älä nyt. - En. En.
Toivottavasti et, koska huomaan, että olet terävä.
- Miten sinä sen huomaat? - Kuka vain huomaa sen.
Jos katsoo.
Miten sinulla menee?
Kukaan ei ole kysynyt tuota aikoihin.
Lähetitkö sinä Nevaehin kiusaamaan meitä tai minua?
Tekikö se tyttö jotain sinulle?
En tiedä. Hän käyttäytyi kuin ystävä.
Enemmänkin.
Vau.
En tunne häntä kovin hyvin, mutta on ikävä, että hän satutti sinua.
Niin. Se on liian hyvää ollakseen totta.
Niinpä. Tiedän, miltä tuntuu, kun joku pettää.
Voi tulla yksinäinen olo. Mutta sinä näytät viihtyvän yksin.
Ja se on vahvuuden lähde.
Omaksu se.
Mitä?
Kuulitko, mitä se podcast-tyyppi sanoi Tomista?
En.
Että hän olisi oikea isäni.
Tiedätkö, mitä heidän välillään tapahtui silloin?
Kysy äidiltäsi.
Jos et saa vastausta,
kysy minulta.
Hyvä on.
Sinun on parasta mennä.
Tiedän. Se hermostuttaa minuakin.
Oletko kunnossa? Onko hyvä olo?
On, paljon parempi.
Kiitos kalliista kahvista.
Eipä kestä.
- Heippa. - Heippa.
Tervetuloa vihanhallintaan.
Olen tri Anita. Pyydän, että kaikkien kamera on päällä.
On tärkeää tietää, että kaikki osallistuvat, koska sitä vaaditaan.
Vihanhallinta ei ole vihan hautaamista,
koska kun sen hautaa, siitä tulee isompi ja ilkeämpi purkautuessaan.
Anna?
Anna Bowden?
Anteeksi. Mitä?
Muista, että tarkistan.
Kamerat päällä.
Olen täällä. Anteeksi.
Selvä. Hienoa.
Tehdään harjoitus.
- Natalie, ei. - Ajatelkaa edellistä kertaa,
kun tunsitte niskalihastenne jännittyvän.
- …yrittää olla kunnossa. - Sulkekaa silmänne…
- Puhu hiljempaa. - …ja ajatelkaa tilannetta.
Luoja paratkoon, että maistan alkoholia -
- 17-vuotiaana. - Älkää ajatelko ärsykettä -
vaan sitä, mitä tapahtui.
- Älä tarkkaile minua. - Älä huuda.
Äitisi ei todellakaan pidä murehtia juomistasi.
Anna minun olla ihminen -
- ja selvittää asiat itse. - Ihminen?
- Mitä nyt? - Minä hoidan sen.
Natalie, mistä sait alkoholia?
Maailmasta. Sitä riittää.
- Vastaa kysymykseeni. - Miksi olet ollut kotona kaksi päivää?
Oli väärinkäsitys.
Seksuaalista ahdistelua?
- Ei. - Ei.
Mene yläkertaan. Mene.
Hienoa. Nyt hän luulee, että olen ahdistelija.
Että olen toksinen.
Eikä luule. Hän on vain hämmentynyt. Minäkin olen.
Kerroin, ettei mitään tapahtunut.
Lähes tapahtunut ei ole sama kuin, ettei tapahtunut mitään.
Mikä hätänä?
Veikö lutka kielesi?
Mitä?
Seinissä on jokin vialla.
Oloni ei ole hyvä.
Minä en…
Voi paska.
Voi paska. Nat! Zack! Älkää juoko teetä!
Mikseivät he saa juoda teetä?
Siihen on taidettu laittaa LSD:tä.
LSD:täkö?
- Niin. - LSD:tä? Missä? Mitä?
Mistä se tuli?
Minun varastostani.
Sinun LSD-varastostasiko?
Niin. Se on -
mikroannostelua varten. Se on vain stressiä varten.
Aivan kuin kannasbisöljy. Nat!
Voi luoja.
Olin 17 vuotta raittiina, Tom.
Hetki.
Miten LSD joutui juomiimme?
Perkele. Miten hän teki sen?
Joku saa tietää.
He vievät lapset.
- Joku vie… - Ei. Kuuntele.
Älä ajattele järkyttäviä ajatuksia.
Muuten saat huonon tripin. Ei hätää.
Tiedät tästä paljon.
Niin tiedän. Saan hoidettua tämän.
Huhuu? Rva Bowden?
- Ette vastaa minulle. - Mitä se oli?
Hetki.
Olen hieman huolissani. Voisitteko ilmoittaa?
Onko se mykistetty?
Onko kaikki hyvin?
On.
Äiti. Portaat ovat liian isot minulle.
Pysytään rauhallisina. Odotetaan vaikutuksen lakkaamista.
Meidän pitää olla valmiita. Hän odottaa. Hän tulee tänne.
Meidän pitää kutsua poliisi.
Ehkä hän haluaa sitä.
Ehkä hän haluaa, että kutsumme poliisin itsemme kimppuun.
Tai ehkä…
Hän haluaa meidän luulevan, että hän haluaa sitä.
Hetki, tarkoitinko sitä?
Katsotaan kameroita.
Haen haulikkoni.
Hetki, onko se hyvä idea?
Minusta on.
Kuka sinä olet?
Se johtuu vain lääkkeestä elimistössämme.
Olitko huoneessani viime yönä?
Natalie, ole kiltimpi veljellesi.
Luulin sitä uneksi, mutta ei se tainnut olla.
- Natalie. - Koska kuulen sinut öisin.
- Lopeta. - Luulen, että teet asioita.
Sinun pitää olla kiltimpi veljellesi.
Liikuskelet ja menet toisiin huoneisiin.
Hän kokee kovia.
Tiedän sen.
Sinun pitää olla kiltti hänelle.
Mitä sinä teet?
Huhuu?
Lopeta.
Mitä sinä teit?
Mitä minä tein?
Sanoit: "Mitä jos hän tietää, mitä teimme?" Siksi tämä tapahtuu.
Haluan tietää, mitä se on.
Taisin ylireagoida jälkeenpäin.
Koko elämäni on ollut korjaamista liikaa.
Minkä korjaamista liikaa?
Zack, miksi hyräilet?
Kuka Zack on?
Hetki.
Kuuletteko tuon?
Onko tuo totta?
Minä kuulen sen.
Tom.
Mitä tuo tekee kodissamme?
Voi helvetti. Inhoan drooneja.
Rauhoittukaa. Emme tiedä, onko se oikeasti täällä.
Minusta se on todellinen.
Selvä.
Meidän pitää tehdä jotain.
Pitää kutsua poliisi.
Poliisi ei voi auttaa.
Emme voi todistaa mitään. Mutta on toisia toimintatapoja.
Voimme palkata jonkun toimittamaan hänelle viestin.
Kaikki tuntemani rikolliset ovat syyttömiä, muistatko?
Mitä helvettiä hän haluaa? Mihin hän tähtää tällä kaikella?
Yritetäänkö ottaa selvää?
- Olen yrittänyt. - Ei, hän on tuolla juuri nyt.
Esittää ystävällistä naapuria.
- Niin. - Mennään -
esittämään naapuria hänelle. Jos hän puhuu, tiedämme, mitä hän haluaa.
Milloin?
Miksei nyt heti?
Pidä silmällä merkkejä, että Nevaeh on siellä.
Hyvä on.
Jos hän piilottelee Nevaehia, syyttäjä voi nostaa syytteen.
Se on auki! Sisään vain.
Romeo…
Kuka siellä?
Ei. Ei hätää.
Huhuu. Kuka siellä?
Romeo!
Hei!
Olen…
- Hei! - Hei.
- Tom. - Niin.
Miten sinä…
Vau, molemmat naapurini.
Onpa yllätys. Mikä tuo teidät tänne?
No, me vain tulimme. Halusimme tervehtiä.
- Niin. - Hei.
Voimme palata puhumaan myöhemmin.
Ei, ei. Tämä on hienoa. Pieni hetki. Toivoinkin teidän tulevan joskus.
Niin, mutta minäpä katson.
Taisin tehdä riittävästi ruokaa teillekin. Niin. Luulen… Joo. Odottakaa.
Jääkää. Jääkää ja…
Syökää kanssani, niin voimme puhua.
Teidän pitää maistaa tätä.
Siankorvia.
Ei. Kiitos.
Anna.
Vatsavaivoja, eikö niin? No, ne ovat aika hyviä.
Emme halua häiritä iltaasi. Haluamme vain puhua parista as…
Onko tuo meidän kissamme?
Tämäkö? Onko se?
Oikeastiko? Se tuli ovelleni. Luulin kulkukissaksi.
Ette ilmiselvästi ruoki sitä kunnolla.
Katsokaa nyt. Nälissään.
- Otitko Peanut Butterin? - Mitä?
Peanut Butter? Oikeastiko?
Kutsutteko tätä majesteettista olentoa Peanut Butteriksi?
Tämä on Mani.
Kyllä. Voi paska.
Honey! Tule tapaamaan ystäviäni.
Hei. Bowdenit. Honey.
Muistan sinut.
- Aivan, Tom. Hän oli baarissa. - Tom, niin.
Niin. Aivan.
Hei, Tom.
Hei.
He tulivat yllätyksenä.
Ja sopiiko, jos syön vain heidän kanssaan?
Sopii se.
Selvä.
Honey.
Sinä et syö.
No, minulla on hieman torjuttu olo. Se on totuus, mutta se siitä.
Jutellaan.
Kertokaa, mistä naapurit puhuvat.
Minä en tiedä. Mistä? Perheestä? Liikeasioista? Tulevaisuudesta? Mistä?
Mitä näet, kun katsot tulevaisuuteen, Max?
- Siis haluathan tulevaisuuden? - Joo. Mutta mitä tarkoitatte?
Me tarkoitamme, että tiedämme sinulla olleen vaikeaa.
Ehkä voisimme auttaa sinua.
Aivan, aivan. Puhutte siis korvauksista, eikö niin?
Selvä. Ihan mielenkiinnosta, mitä teillä on mielessä?
Mitä jos auttaisimme uuden ravintolan rahoituksessa? Etsisimme sijoittajia?
En tarvitse sitä enää, koska Tabithan ystävä tekee sitä jo.
Sai paikan ja kaikki.
Tuomme vanhan menuni takaisin.
Ja sitten -
paikan nimeksi tulee Melissa and Adam, ja siitä tulee upea.
Olen aivan innoissani siitä. Te olette erittäin tervetulleita avajaisiin.
Innostavia aikoja, ystäväni.
- Mitä sinä haluat? - Mitäkö haluan?
Mitä haluan? Haluan perheeni takaisin yhteen.
Voitteko tehdä sen?
Ei, ette voi. Hyvä on, mitä muuta?
Voisitte auttaa minua luomaan perheeni uudelleen.
Koska ennen kuolemaansa Melissa…
Niin. Hänen munasolujaan jäädytettiin.
Sijaisäidin avulla voisin saada lapsen kuolleen vaimoni kanssa.
Me voisimme maksaa sijaisäidille.
- Toki. - Ja kattaa kulut.
Ryhtyisitkö sinä sijaisäidiksi?
Ei, hetki. Siinähän on ikäraja, eikö niin?
Onpa harmi.
Kuka muu se voisi olla?
Kuka muu?
Mietitään sitä.
Minä vitsailen. Ei minulla ole jäädytettyjä munasoluja.
Teidän ilmeenne.
Olisittepa nähneet ilmeenne.
Ei. Mitä voitte tehdä eteeni? Voitte pyytää anteeksi.
Olen pyytänyt. Pyysin viikkoja sitten.
Sinun pitää tarkoittaa sitä.
Minä tarkoitan sitä. Me tarkoitamme sitä.
Ei, sen pitäisi olla julkinen,
missä puhutte yksityiskohtaisesti ja avoimesti siitä, mitä teitte minulle.
Ja otatte vastuun, jotta ihmiset näkevät, keitä olette oikeasti.
Sellainen anteeksipyyntö.
Lisäksi teidän pitäisi lopettaa lain parissa toimiminen.
Tarkoitan molempia.
Ennen kuin satutatte muita.
Se on pieni hinta. Teillä on yhä toisenne.
Anna. Anna?
Niin?
Minä luotin sinuun.
Koska kun edustit minua…
Tiedät, mitä tarkoitan.
Jätä meidät rauhaan, tai otan asiat omiin käsiini.
Onko tuo uhkaus?
On.
Hyvä on. Mutta sinun pitää tappaa minut.
Tiedän.
Mieti tätä. Et ole enää ikinä perheesi kanssa,
koska joudut vankilaan.
Kuten minä jouduin.
Se on tavallaan runollista, eikö olekin?
Mutta minä olen tässä.
Siitä vain.
Me tiedämme, mitä olet puuhaillut, Max.
Me tiedämme. Ja haluamme sen loppuvan.
Kerron teille tarinan Lila-nimisestä tytöstä.
Lila oli…
Lila luuli olevansa kaikkia muita parempi. Niin hän luuli.
Ja hän halveksi. Ennen kaikkea yhtä poikaa.
Hän piinasi sitä poikaa.
Mutta poika oli kärsivällinen. Hän ei kiirehtinyt eikä ikinä valittanut.
Ja hitaasti, ajan mittaan, Lilan halveksunta muuttui haluksi.
Ja Lila rakastui siihen poikaan.
Luulen, että tiedät, mistä puhun.
Tiedättekö, mitä se poika teki?
Hän käytti tytön rakkautta -
rankaisemaan tätä.
Hän leikki tytöllä kuin kissa, kuin Mani leikkii pikku hiiren kanssa,
kunnes tyttö murtui ja tuhoutui.
Koska tiedättekö mitä? Poika halusi maksun tuskana.
Koska kun joku tekee sinulle väärin,
sinä keksit keinon ja käytät ajan -
saamaan sen ihmisen tuntemaan samoin kuin olet itse tuntenut.
Mikä on hallinnan täysi menetys.
Tämä oli kiva ilta.
Ensi kerralla teillä, jos haluatte.
Mani tulee kotiin, kun on valmis. Kissaa ei voi pakottaa.
Painukaa nyt helvettiin täältä.
MENNYT
Changólla kylässä?
Kyllä.
Kylässä alttarillasi.
Nyt kun Changó on saanut vallan mielessäsi,
sinä saat oikeutta.
Muistatko sinä,
kun kimppuuni käytiin -
etkä nostanut sormeasikaan.
Olen vanha mies.
Kyllä, no, et niin vanha.
Olen tutkinut asiaa ja kysellyt.
Tiedän, että kimppuuni käyneet arjalaiset veljet -
ryppyilivät myös sinulle.
Sinä kerroit heille, ettei minua suojeltu.
Periaatteessa tarjosit minut sille jengille.
- En, en. - Kuten uhrin, sätkynuken.
Näin sinussa jotain. Siksi tarjosin suojelustani.
Sattumalta -
käskit minut luopua raivostani, antaa sen kuolla.
Mutta luulen, että oikeasti halusit rauhoittaa hermojani,
siltä varalta, että saan tietää -
sinun lähettäneen minut koirille.
Perheeni on vihainen, koska he kuolivat. He haluavat minunkin olevan vihainen.
Minun perheeni haluaa raivoani, padrino.
He pakottivat minut.
Mutta sinä olit vahva,
ja olen iloinen, että tapoit heidät.
Tulin tänne selliisi kiittämään sinua sydämeni pohjasta,
koska esittelit minut jumalille ja se pysyy mukanani koko elämäni ajan.
Mutta en voi vain unohtaa!
MENETETTY MENNYT
Jumalat eivät halua tätä.
Jumalat ovat vielä hyvin tyytyväisiä minuun.
Annan heille perheen.
Mistä hän puhui?
Se tarina tytöstäkö?
Ei. Teistä kahdesta. "Tiedät, mitä tarkoitan, mistä puhun."
En tiedä. En tiedä, mitä hänen päässään liikkuu. En yhtään.
Tuonko sait irti siitä kaikesta?
Makasitteko yhdessä?
Kun olin raskaana. Makasinko hänen kanssaan?
Ainoa sopimaton suhteeni niiden käräjien aikana oli kanssasi.
En tiedä.
Ehkä ennen sitä, kun hänen vaimonsa löytyi kuolleena,
oli jotain meneillään, jonkinlainen tunneyhteys. Kuten sinun ja Lexin välillä.
Älä käännä tätä minuun.
Hän vedättää sinua.
Tulkaa sisään! Jokin palaa!
Äiti. Tom.
- Natalie? - No niin. Menkää takaisin.
Oletko kunnossa? Hei. Kaikki hyvin?
Pitäisikö kutsua…
Voi paska.
Tom, mistä on kyse?
Zack sytytti palon.
Mitä?
Zack, avaa!
Zack! Zack?
Kenelle hän puhuu?
Mitä?
- Joku on siellä hänen kanssaan. - Luoja.
Zack?
Zack! Missä olet? Hei.
Mitä helvettiä?
Mitä nyt? Pois sieltä.
- Pois sieltä. - Tule.
- Ota hänet. Istu alas. - Rauhoitu.
Jessus. Voi luoja.
Ole varovainen.
Voi jessus. Katson, minne se johtaa.
Sytytitkö sen palon?
Mitä muuta olet tehnyt?
Laitoitko aineita teehemme?
- Miksi tekisit niin perheellesi? Miksi? - Sinä et ole perhettäni.
Puhu minulle.
Vedä käteen, Anna.
Anna, luulen, että joku on ollut täällä.
Tom?
Tom!
Olen kunnossa!
Missä olet? En näe mitään.
Putosin alakertaan!
Mitä helvettiä? Mitä tämä on?
- Joku on asunut täällä! - Mitä?
Joku asuu talossamme!
Mitä helvettiä?
Joku on nukkunut…
Tom?
Tom? Oletko kunnossa?
Natalie, auta minua.
Irti minusta!
Päästä irti!
Tom! Tom, oletko kunnossa?
Joku on seinän sisällä.
Mitä?
Se on opossumi.
Anna!
Päästä irti!
Tule. Tule.
Pysy erossa pojastani!
Mistä pojasta?
Mitä?
Tekstitys: Jari Vikström