1
00:00:07,174 --> 00:00:10,219
Non vi è concesso pensare a dove andrete

2
00:00:10,302 --> 00:00:11,929
quando lascerete questo mondo.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,140
Una cosa è assolutamente certa,
e dovreste saperla.

4
00:00:15,224 --> 00:00:17,142
È bene che ci facciate i conti:

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,144
tutti voi morirete.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,564
Un giorno, esalerete l'ultimo respiro,

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,901
il vostro cuore batterà
per l'ultima volta,

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,321
nel vostro corpo non ci sarà
più traccia di vita.

9
00:00:29,821 --> 00:00:30,822
Siete pronti?

10
00:00:31,740 --> 00:00:33,283
So che avete sistemato la casa,

11
00:00:33,367 --> 00:00:35,118
organizzato le vostre finanze,

12
00:00:35,202 --> 00:00:37,246
predisposto la vostra vita coniugale...

13
00:01:24,209 --> 00:01:26,211
Non esiste perdono, all'inferno.

14
00:01:26,295 --> 00:01:28,172
Chiunque finisca all'inferno,

15
00:01:28,255 --> 00:01:30,007
vi rimane per sempre.

16
00:06:00,694 --> 00:06:02,946
TRATTA DAL ROMANZO DI JOHN D. MACDONALD

17
00:06:03,488 --> 00:06:05,908
E DALLE SCENEGGIATURE
DI WESLEY STRICK E JAMES R. WEBB

18
00:07:33,704 --> 00:07:35,581
L'AVVOCATO DI CADY
AGGREDISCE UN'ADOLESCENTE!

19
00:10:00,767 --> 00:10:02,144
NATALIE
Che problemi ha la mamma?

20
00:14:17,399 --> 00:14:19,234
Il passato è passato.

21
00:41:07,176 --> 00:41:10,470
SPEDITA DA UN PENITENZIARIO STATALE

22
00:41:23,817 --> 00:41:27,237
Un giorno ti porterò qui

23
00:46:40,634 --> 00:46:43,595
Tutto ok? Ho voglia di sentirti.
Scusa, mia madre è pazza.

24
00:46:43,679 --> 00:46:46,098
So che Max è tuo padre.
Voglio solo parlare.