బొగ్గులు, నరకాగ్ని.
అతడు తెలివైనవాడని నువ్వు నమ్మించడమే ఇక్కడున్న అసలు ఎత్తుగడ.
ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్ళినప్పుడు నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తావు అనే ఆలోచన
నీకు రాకుండా నిన్ను కట్టడి చేశారు.
కానీ ఒక విషయం మాత్రం ఖచ్చితంగా నిజం, అది నువ్వు తెలుసుకోవాలి,
తెలుసుకొని తీరాలి ఇంకా ఆ నిజాన్ని నువ్వు ఎదుర్కోవాలి.
అదేంటంటే, నువ్వు చనిపోతావు.
ఏదో ఒక రోజు నువ్వు నీ చివరి శ్వాస విడుస్తావు,
నీ గుండె ఆఖరిసారిగా కొట్టుకుంటుంది
నీ శరీరంలో ప్రాణం అనేది ఉండదు.
అప్పుడు నువ్వు సిద్ధంగా ఉంటావా?
నువ్వు నీ ఇంటిని సిద్ధం చేసుకున్నావని నాకు తెలుసు,
నీ సంపాదనను,
నీ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని అన్నింటినీ చక్కదిద్దుకున్నావని తెలుసు…
అది నా లంచ్.
శార్డైన్స్ - చంకీ సోప్
అంతా బాగానే ఉందా?
బై, అమ్మా.
కానీ నరకంలో క్షమాపణలు ఉండవు.
అక్కడికి వెళ్ళిన వారు అక్కడే ఉండిపోవాలి.
చూడు, ఇది చిన్నపిల్లల మూవీ.
అయితే నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నేను మేనేజర్ ని పిలుస్తున్నాను.
సరే. సరే.
నీకు అసలు ఏమైంది?
మాక్స్ కేడీ నీ తండ్రి అని నాకు తెలుసు.
ఇంకా జాక్ ని వెంబడించమని అతనే నీకు చెప్పాడని నాకు తెలుసు.
వెంబడించడం…
అంటే, ఎవరో మన ఇంటి బయట కూర్చుని చూస్తూ
తరువాత సినిమా థియేటర్ వరకూ ఫాలో చేసి
అదే సినిమాకి టికెట్ తీసుకోవడం లాంటిదా?
అతను నిన్ను వాడుకుంటున్నాడు.
నోరు మూయ్.
చూడు, నాకు అంతా అర్థమైంది.
నా తండ్రి కూడా చాలా భయపెట్టేవాడు.
ఆయన మాకు నరకం చూపించి మా జీవితాలని నాశనం చేసి తరువాత వదిలేసి వెళ్లిపోయాడు.
కానీ ఆయన మా ఇంటికి తిరిగి వస్తే,
ఆయనని సంతోషంగా ఉంచడం కోసం ఏమైనా చేసి ఉండేదాన్ని.
నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు, నేను…
అతను ఆడించే ఆటబొమ్మని అనుకుంటున్నావా?
నేను నా సొంతంగా నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.
నా తండ్రిని జైలులో పెట్టించిన మోసపు లాయర్లని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
నీకు ఏం తెలుసో నాకు తెలియదు,
కానీ నువ్వు పొరబడుతున్నావు.
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.
హేయ్. హేయ్!
నా కుటుంబానికి నీ వల్ల హాని జరిగితే ఊరుకోను.
నీ కుటుంబానికి నువ్వే హాని చేసుకుంటున్నావు, నువ్వు మోసగత్తెవి.
నీ భర్త నిన్ను ద్వేషిస్తాడు.
నీ కొడుకు ఒక మానసిక రోగి.
ఇంకా నాటలీ, నీ ముద్దుల కూతురిని చూసుకుని మురిసిపోవాలి అనుకున్నావు కదా?
కానీ, నీకో విషయం తెలుసా? తను ఇప్పుడు నా ఫ్రెండ్.
నా కూతురి గురించి నీకు తెలియదు.
- హా, నాకు తెలుసు. - లేదు.
ఎంత బాగా తెలుసంటే, ఆమె ఎడమ చనుమొనకి పియరింగ్ చేయించుకుందని కూడా తెలుసు.
విచిత్రమైన విషయం ఏమిటో తెలుసా?
నీ కూతురు చనుమొనల రుచి అచ్చు నీ కొడుకు…
నీ చెత్త నోటి నుండి నా పిల్లల పేర్లు చెప్పకు.
వాళ్లు ఇక నీ పిల్లలు కారు…
ఓహ్, దేవుడా.
ఓహ్… ఓహ్, దేవుడా.
తను అస్సలు కదలట్లేదు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
- నువ్వు… - దూరంగా వెళ్లు!
"ద ఎగ్జిక్యూషనర్స్" నవల ఆధారంగా
జాన్ డి. మాక్ డొనాల్డ్ రూపొందించింది
"కేప్ ఫియర్" ఫిల్మ్స్ ఆధారంగా రూపొందించినది
స్క్రీన్ ప్లే రచయితలు వెస్లీ స్ట్రిక్ ఇంకా జేమ్స్ ఆర్. వెబ్
సరే, నన్ను ఇది చూడనివ్వండి…
వీధుల వెంట తిరగడం, దుకాణాల్లో దొంగతనాలు చేయడం,
చూడబోతే ఆమె ఒక గర్భవతిపై ఫ్రోజెన్ ఫిష్ తో దాడి చేసిందని రాసి ఉంది.
అది కొత్తది అనుకుంటా.
హేయ్, మీకో విషయం తెలుసా? ఒక్క సెకను ఉండండి.
- హేయ్, నెడ్. - హేయ్.
- హేయ్, మిత్రమా. టామ్ బౌడెన్ ఎవరో తెలుసా? - టామ్ ఎవరు?
నా ప్రవర్తన సరిగ్గా లేకపోయినా అతను నన్ను సాక్షి బోనులో నిలబెట్టేవాడు.
ఇతను నెడ్ కార్సన్.
బాబూ, ఈ ఉదయం నువ్వు ఒక అమ్మాయి కనిపించడం లేదని రిపోర్ట్ అందుకున్నావు కదా.
ఆమె పేరేంటి అన్నావు?
నవేయా వాలెంటైన్.
- నేను ఇప్పుడు ఆమె తల్లితో మాట్లాడుతున్నాను. - ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- విచారణ ఎలా సాగుతోంది? - విచిత్రంగా ఉంది.
తన కూతురు కనిపించడం లేదని ఆమె రిపోర్ట్ చేసింది,
తరువాత ఆమెని స్టేషన్ కి రప్పించాం. ఆమె అంతగా సహకరించడం లేదు.
కానీ, ఆనా నిన్న ఆ అమ్మాయితో మాట్లాడారు.
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకేమయినా తెలుసా?
ఆమె మాక్స్ కేడీ కూతురు.
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలి అంటే, నువ్వు అతడిని అడిగి చూడండి.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడినప్పుడు తను ఏం చెప్పింది?
అంటే…
మేము ఇప్పటికే గ్రేసన్ కి ఆ వివరాలన్నీ చెప్పాము.
- అవును. - ఆనా ఆ అమ్మాయి దగ్గరకి వెళ్లింది.
మా పిల్లల గురించి ఆ అమ్మాయి కొన్ని చెత్త మాటలు మాట్లాడింది.
ఆ తరువాత ఆమె పారిపోయింది.
అంతేనా?
అంతే.
ఆమె పారిపోయింది.
షాక్ వీడియో: రోడ్డుపై టీనేజ్ అమ్మాయి మీద దాడి చేసిన కేడీ లాయరు!!
ఓరి దేవుడా!
- అది చూశారా? - నీకేం కాలేదు కదా?
ఆమె అలా… ఏదో కొండ మేక మాదిరిగా అలా ఎగిరిపడింది.
అదేంటి?
నా ఫ్రెండ్ ఆంబర్ మీద అమ్మ దాడి చేసిన వీడియో అది.
నీ ఫ్రెండా?
ఆంబర్…
ఈ హోటల్ నాకు నచ్చడానికి కారణం ఏమిటో తెలుసా?
ఆఫీసు నుంచి నడిచి వచ్చేంత దూరంలో ఉంటుంది.
- మిమ్మల్ని ఆఫీసులో కలుస్తాను. - కలుద్దాం.
అయితే, మీ ఇంట్లో ఆ రాత్రి మనకి
అంతరాయం కలిగింది…
ఒకవేళ ఏ అంతరాయం కలగకపోయినా, నేను ఆపేసి ఉండేవాడిని.
టామ్.
- టామ్,హేయ్. - హేయ్…
ఆ అమ్మాయి గురించి మీరు అనుకుంటున్నది నిజం కాదు, సరేనా?
అంతరాయానికి సారీ.
ఒక్క క్షణం, లెక్స్.
నా వెనుక రా.
నీ కూతురు నా కుటుంబాన్ని వెంబడిస్తోంది.
అవును. తను చేసింది క్షమించరాని తప్పు, టామ్, కానీ దాని గురించి నాకు అసలు ఏమీ తెలియదు.
తను పూర్తిగా పిచ్చిది, ఇంకా తనకి ఎమోషనల్ సమస్యలు ఉన్నాయి
ఇంకా విచిత్రమైన విషయం ఏమిటంటే,
ఈ మాట విను, తను నిజంగా నా కూతురో కాదో కూడా నాకు తెలియదు.
- ఇంక ఆపు. - తనని నేనెప్పుడూ కలవలేదు.
- నేను జైలులో ఉన్నప్పుడు ఉత్తరాలు రాసేది… - అది నేను నమ్మను.
- కానీ… ఆగు. ఆగు. - హేయ్…
టామ్. కానీ నన్ను పక్కన పెట్టకండి.
లేదు, ఈసారి మాత్రం అలా చేయకండి.
ప్లీజ్, నా మాట విను.
- నేను సాక్ష్యాధారాలని మాత్రమే వింటాను, మాక్స్. - సాక్ష్యాలు.
నీకు చూపించడానికి నా దగ్గర ప్రూఫ్ ఉంది.
జైలు ఈమెయిల్ సిస్టమ్ లోకి నీతో లాగిన్ చేయిస్తాను
- అప్పుడు అన్ని మెసేజెస్ చదవచ్చు. - చెత్త.
ఆ మెసేజెస్ అన్నీ నువ్వు చదవచ్చు.
విను, ఆమె నా దగ్గరకి వచ్చింది,
నువ్వు ఇంకా ఆనా నన్ను కేసులో ఇరికించారని,
నన్ను దూరం చేసి, తన తండ్రిని తనకి కాకుండా చేశారని, ఇలా లేనిపోనివన్నీ నమ్మింది.
ఆమె ఆ ఆలోచనని పిచ్చిగా నమ్మింది.
నిన్ను వదిలేయమని నేను ఆమెకి చెప్పాను.
కావాలంటే ఆ మెసేజెస్ చదువు.
ఆ మెసెజెస్ చదువు, టామ్.
ఆగు.
నాటలీ అమ్మకి అసలు ఏమైంది?
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడానని చెప్పావు,
కానీ ఆమె ముఖం పట్టుకుని ఎదురుగా వస్తున్న కారు ముందుకి తోశావని చెప్పలేదు.
నీకు అర్థం కావడం లేదు, ఆమె ఘోరంగా మాట్లాడింది…
ఆమె ఏం అన్నదో నేను పట్టించుకోను, ఆ వీడియో ఒక ఘోరమైన తప్పిదం!
నా గొడవంతా ఆ వీడియో గురించి కాదు, టామ్!
నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయాలని చూస్తున్న ఆ సైకో అమ్మాయి గురించే నా ఆందోళన!
అవును, కానీ ఇప్పుడు నువ్వే ఒక సైకో దానిలా కనిపిస్తున్నావు.
మాక్స్ ఆ అమ్మాయిని ప్రేరేపించాడంటే నేను నమ్మను.
ఏంటి, ఆ చెత్త మెసేజెస్ చూసి అలా అంటున్నావా?
హా, ఆ చెత్త మెసేజెస్ చూసి అంటున్నా.
వాళ్లు ఆ మెసేజెస్ ద్వారా మాత్రమే మాట్లాకున్నారని నువ్వు నిజంగా నమ్ముతున్నావా?
ఒక ఏడాది పాటు వాళ్లు ఆ ఫేక్ మెసేజెస్ రాసుకున్నారని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
అవును, అలా ఎందుకు చేయరు?
నీ భార్య కన్నా ఆ మాక్స్ నే నువ్వు ఎక్కువ నమ్ముతున్నావా?
నువ్వు మళ్లీ తాగడం మొదలుపెట్టావా?
నువ్వు నన్ను ఇలా అడిగావంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో తెలుసా?
నువ్వు భయపడుతున్నావు,
ఎందుకంటే నేను ఊహించిందే నిజమైతే, అప్పుడేం చేయాలో నీకు తెలియదు కాబట్టి,
ఆ తరువాత ఏంటి, హమ్?
ఆ తరువాత ఏంటి?
అమ్మా. ఎక్కడ ఉన్నావు?
మనం నాటలీతో మాట్లాడాలి.
నాటలీతో నువ్వు మాట్లాడాలి.
నాటలీ, అది ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది.
ఆ కేసు నుంచి బయటపడటానికి నేను చేయగలిగిందంతా చేస్తాను.
నేను తప్పు చేశానని తెలుసు, కానీ నువ్వు తెలుసుకోవాల్సిన విషయాలు కొన్ని ఉన్నాయి.
- ఆంబర్… - సరే.
నేను డేట్ చేయాలి అనుకున్న మొదటి అమ్మాయిని నువ్వు ఎందుకు చంపాలి అనుకున్నావో నాకు తెలియాలి.
ఏంటి?
ఆ అమ్మాయి పేరు నవేయా.
ఏంటి?
నవేయా వాలెంటైన్
- నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు? - తను మాక్స్ కేడీ కూతురు.
నువ్వు…
పియర్సింగ్ చేయించుకున్నావా?
ఆమె నీకు నిపుల్ పియర్సింగ్ చేయించిందా?
ఆమె నాతో ఏమీ చేయించలేదు.
ఓహ్, దేవుడా.
ఆమె నీ అవయవాలని పాడు చేసింది,
- ఇంకా జాక్ కాలి వేలుని కోయించేసింది… - పాడు చేయడం కాదు. అది పియర్సింగ్.
జాక్ గురించి నువ్వు ఏం అన్నావు?
జాక్ ఆన్ లైన్ లో మాట్లాడుతున్న అమ్మాయి ఆ నవేయానే.
సారీ.
ఆమె కావాలనే నిన్ను వలలో వేసుకుంది ఎందుకంటే మాక్స్ మనల్ని వేధించాలని చూస్తున్నాడు కాబట్టి.
ఎందుకంటే తను కూడా నన్ను ఇష్టపడలేదు, కదా?
కానీ నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడకు.
ఆమెని కలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించకు.
అర్థమైందా?
ఈ విషయాన్ని జాక్ కి చెప్పద్దు, సరేనా?
నేను, మీ నాన్న చూసుకుంటాం.
అయితే ఇప్పుడు ఏం చేయాలి, మాక్స్?
నువ్వు జైలు నుండి విడుదలయ్యావు, ఏమైనా చేయగలవు.
నువ్వు దేని గురించి కలలు కంటావు?
నేనా? ఏమీ లేదు. హా, నేను సింపుల్ మనిషిని.
ప్రస్తుతానికి నీకు ఎంత పేరుందో
మాక్స్ కేడీ అనే పేరుకి ఎంత మార్కెట్ ఉందో నువ్వు ఇంకా గుర్తించినట్టు లేవు.
అవును.
నీకు తెలుసా, మా ఫ్రెండ్ వాళ్ల నాన్న,
ఆయనకి అట్లాంటాలో చాలా హోటళ్లు ఉన్నాయి
కాబట్టి ఏదైనా ఒక రెస్టారెంట్ కి నీ పేరు పెట్టుకోనిస్తే, నీకు కొంత డబ్బు ఇస్తానని చెప్పాడు.
కానీ…
గతం ఇంక గతమే.
కానీ… వద్దు, వద్దు.
ఇంకా రెస్టారెంట్ ని నిర్వహించడం అంటే, అది పెద్ద భారం.
ఒకవేళ రోజూవారీ పనులన్నీ వేరే ఎవరైనా చూసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది?
ఆయన ఇప్పుడు ఒక ప్రాజెక్ట్ మీద వర్క్ చేస్తున్నారు, కానీ మధ్యలో చెఫ్ ని తీసేశారు, అందుకే…
నీ పాత మెనూని తిరిగి ఉపయోగిస్తే ఏం అవుతుంది?
నువ్వు మెలీసాకి తిరిగి ప్రాణం పోయవచ్చు.
లేదు, కానీ దానికి కొత్త పేరు పెట్టాలి.
హాయ్, మాక్స్.
హాయ్.
దేవుడా, నిన్ను కలుస్తానని అస్సలు అనుకోలేదు తెలుసా?
మనం కలిసి చాలా ఏళ్లయింది.
ఓహ్, దేవుడా, కానీ నువ్వు నిజంగా చాలా బిజీ అయిపోయావు.
అయితే తరువాత ఎప్పుడైనా నీ ఇంటికి వచ్చి కలవనా?
- అది వెస్ట్ జోన్స్ లో ఉంది, కదా? - ఇలా రా.
ఏం చేస్తున్నావు? నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నాతో ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?
నీ వికృతమైన మొహాన్ని చూస్తూ నీతో ఎలా మాట్లాడగలను?
ఎందుకు? ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు కోలుకున్నాను కాబట్టి.
నేను ఇప్పుడు నయం అయ్యాను.
నా ఆరోగ్య సమస్యలన్నీ నయమయ్యాయి.
నేను మంచి మందులు వేసుకున్నాను.
నేను ఇప్పుడు… నేను బాగానే ఉన్నాను.
వద్దు.
ఏంటి?
దేవుడా.
బేబీ.
అయితే మనం మళ్లీ ఒకరినొకరు హింసించుకోబోతున్నామా?
అంతే అంటావా?
నువ్వు దూరంగా ఉన్నప్పుడు నా గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?
ప్రతి రోజూ రాత్రి నేను నిద్రపోయే ముందు, నిన్ను కలుసుకోవాలని ఆరాటపడతాను,
నీ కలల్లో నీ దగ్గరకి రావాలని కోరుకుంటాను.
అది నువ్వేనా?
అవును.
అది ఎప్పుడూ నేనే, మాక్స్.
అవును.
అసహ్యకరమైన, మతిస్థిమితం లేని, భ్రమల్లో బతికే నీలాంటి పిచ్చిదానిని…
నేను ఎప్పటికీ ప్రేమించను.
నువ్వు దగ్గరగా వస్తేనే
నాకు వాంతులు వచ్చేస్తాయి.
మళ్లీ నా కంట పడ్డావా, నిన్ను ప్రాణాలతో ఉంచను.
- మీకు నేను అబద్ధం చెప్పలేదు. - మీరు కావాలనే విషయాన్ని దాచారు.
దాడి గురించి, కారు ప్రమాదం గురించి చెప్పలేదు.
తను బాగానే ఉంది.
ఆమె పారిపోయింది.
అవును, కొండ మేక మాదిరిగానా?
చూడండి, నేను తప్పు చేశాను కానీ తను మా ఫ్యామిలీని టార్గెట్ చేసిందని స్వయంగా ఒప్పుకుంది.
- మీరు దాన్ని పరిశోధించాలి ఇంకా… - లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
మేము అలాంటిదేమీ చేయనక్కర్లేదు, సరేనా?
ఆనా, మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయకపోవడానికి ఒకే ఒక్క కారణం
ఆ అమ్మాయి తల్లి మీ మీద కేసు వేయకపోవడమే.
ఆనా, ఇప్పుడు ఇంక మీరు నిజం చెప్పాలి.
ఆ అమ్మాయి అదృశ్యం కావడంలో మీ పాత్ర ఏమైనా ఉందా?
ఆమె పారిపోవడం మీరు చూశారు కదా.
నాకు తెలియదు… ఆ అమ్మాయి ఎక్కడికి వెళ్లిందో నాకు అస్సలు తెలియదు.
సరే, మీరు మేము చెప్పినట్లు చేయాలి.
ఆమెతో మళ్లీ మాట్లాడకండి.
ఈ వ్యవహారంతో సంబంధం ఉన్న ఎవ్వరితోనూ మాట్లాడకండి, సరేనా?
నిజానికి, మీరు ఈ విషయం గురించి నాతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడారంటే,
మీరు ఏదో తప్పు చేశారని అర్థం, సరేనా?
సరే.
గుడ్ మార్నింగ్.
ఏం జరిగింది? నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
హా, నేను బాగానే ఉన్నాను. అలా ఎందుకు అడిగావు?
కిచెన్ క్లోజ్ అయ్యేవరకూ ఎదురుచూశాను. నువ్వు తిరిగి రాలేదు.
- హాయ్. హాయ్. - హాయ్, కేథరిన్.
ఎలా ఉన్నావు, క్యాట్?
నా భర్తని చంపిన కేసులో నిందితురాలిగా ఉండటం కాకుండా ఇంకేం చేస్తున్నానంటారా?
ఇందాకే మంచిగా పెడిక్యూర్ చేయించుకున్నాను.
సరే. కూర్చోండి.
ముందస్తు విచారణ గురించి నేను మొదటగా మాట్లాడతాను.
చూడబోతే మీకంటే ముందు ఎనిమిది కేసులు ఉన్నట్లున్నాయి.
- ఐదు. - అవును.
ఐదు, అంటే బహుశా మన కేసు 19వ తేదీన విచారణకు రావచ్చేమో.
నువ్వు ఏదో ధ్యాసలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నావు.
అవును, అంటే, కుటుంబ సమస్యలు.
- కానీ కంగారుపడకండి, నా దృష్టి దీని మీదే ఉంది. - సరే, మంచిది.
నా భర్త, అతని ఆత్మకి శాంతి కలుగుగాక, ఆయన దృష్టి కూడా మళ్లింది.
మా ఆయా, యదీరా అతని దృష్టిని మళ్లించింది.
ఇంకా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ సిండీ అతని దృష్టిని మళ్లించింది.
ఇంకా నాకు తెలిసినంత వరకూ, కనీసం నలుగురు ఆడవారు అతని దృష్టిని మళ్లించారు
దానితో పాటు క్రాస్ విండ్స్ గోల్ఫ్ క్లబ్ లో పరిచయమైన ఒక అందమైన యువకుడు కూడా అతని దృష్టిని మళ్ళించాడు.
అది నీకు తెలుసా?
అవును, నాకు అలా…
నీ దృష్టి మళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు, టామ్.
మీరు ఏం అంటున్నారు?
అంటే, నేను ఊరికే అంటున్నాను…
నీ దృష్టిని ఆమె మళ్లిస్తోంది అనుకుంటున్నాను.
నా కేసు నుంచి ఆమెని తొలగించాలి.
ఈ విషయం ఫోన్ లో చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు, కానీ నీ చుట్టూ ఏదో చెడు ఆవహించినట్లుంది.
- నాకు తెలుసు… - దాడి చేశావా?
అతను నా కుటుంబాన్ని చంపాలని చూస్తున్నాడు, నోవా.
నువ్వు అలా అనుకుంటున్నావని నాకు అర్థమైంది.
రాబోయే కేసు విచారణలో నీ స్థానాన్ని పలోమా భర్తీ చేస్తుంది.
- అలా అనకు. - ఈ గొడవ అంతా సద్దుమణిగేవరకూ ఇంటి నుండి పనిచేయి.
అది సరైన పద్ధతి కాదు.
ఏది సరైన పద్ధతి అన్నది ప్రశ్న కాదు,
అది ఎలా కనిపిస్తుంది అన్నదే ముఖ్యం.
అది గుర్తుపెట్టుకో.
#గోట్ గర్ల్
అయ్యో, ఆ అమ్మాయి, కొండ మేక మాదిరిగా, తిరిగి లేచి నిలబడింది.
ఒక కొండ మేక మాదిరిగా, కొండ మేక మాదిరిగా,
కొండ మేక మాదిరిగా…
తరువాత ఏంటి… నేను…
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
అదేంటి?
నీకు ఇంకా తొమ్మిది కాలి వేళ్లూ ఉన్నాయా?
హేయ్.
నాతో మాట్లాడు.
నేను అమ్మనో, టామ్ నో కాదు.
ఏం చేస్తున్నావు?
నేను ఏదో చెత్త డ్రగ్ వాసన పీల్చినట్లున్నాను.
ఈ రోజు నువ్వు త్వరగా తాగడం మొదలుపెట్టావా?
నువ్వు చెత్తవెధవవి.
అందరూ నిన్ను ద్వేషించాలని, అలా ఒక బాధితుడిగా సానుభూతి పొందాలని చూస్తున్నావా?
నువ్వు బాధితుడివి కావు. ఇంకా మేము నిన్ను ద్వేషించము, సరేనా?
నన్ను ఎలా ప్రేమించాలో నీకు అర్థం కావడం లేదనిపిస్తోంది.
కదా?
నువ్వు అలా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?
మన ఇద్దరి ఫ్రెండ్ కి నువ్వు అదే చెప్పావు కదా.
ఇంక మాట్లాడటం ఆపు! చెత్తవెధవ!
- నాట్, ఆగు! ఆగు, నాట్! - జాక్, ఆగు! ముందుకు రావద్దు.
నిన్ను చంపేస్తాను. నిన్ను ఇప్పుడు చంపేస్తాను. ఆగు.
- హేయ్! హేయ్, వాడిని వదిలేయ్! - నన్ను వదులు!
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
- హేయ్. - ఓహ్, ఛ.
- తను నా మీద దాడి చేసింది. - నేను నిజంగా నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
తన గర్ల్ ఫ్రెండ్ విషయంలో కోపంగా ఉంది. ఆమెని పిచ్చిగా ప్రేమిస్తోంది.
నవేయా గురించి జాక్ తో మాట్లాడవద్దని నీకు చెప్పాను.
సరే. ఎందుకంటే నీకు రహస్యాలు దాచడం ఇష్టం కదా,
- కాదంటావా? - నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
అసలు మాక్స్ నిన్ను ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నాడు?
ఎందుకంటే అతను జైలుకి వెళ్లాడు కాబట్టి.
అతను చేయని హత్యకి జైలు పాలయ్యాడు, కదా?
అతను తన భార్యని హత్య చేశాడని నేను అనుకున్నాను.
బహుశా నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతాను, కానీ నేను అతని తరపున వాదించాను.
సరే, అమ్మా.
అదేంటి?
నాకు తెలియదు. నాకు గరాజ్ లో దొరికింది.
తమ తరఫున ఎవరు వాదించాలో ఎంపిక చేసుకునే పూర్తి హక్కు క్లయింట్స్ కి ఉంటుంది.
అయితే నీ ఇష్టం వచ్చింది చేసుకో అనే పూర్తి హక్కు నీకు కూడా ఉంది కదా.
లెక్స్, నీకు ఇంకా మంచి కేసులు వచ్చేలా చేస్తాను, సరేనా?
ఈ కేసు నా కెరీర్ కి ఉపయోగపడుతుంది.
పైగా, దాదాపు మొత్తం పనంతా నేనే చేశాను.
సీనియర్ అసోసియేట్స్ ఎప్పుడూ ఎక్కువ పనే చేస్తారు.
కానీ ఏ కారణం లేకుండా కేసు నుంచి గెంటేయబడతారా?
హేయ్.
మన మధ్య ఆ కొద్దిసేపు ఏదో జరిగినందుకే నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావా?
నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటే ఏదో జరిగినట్లు కాదు.
సరే, టామ్.
మనమిద్దరం కలిసి అక్కడిదాకా వచ్చినా, ఇప్పుడు ఏమీ జరగనట్లు నటిద్దామా?
హేయ్, చూడు, కేథరిన్ నిన్ను నమ్ముతుంది.
నువ్వు ఆమె మనసు మార్చగలవు.
లేదా బహుశా నేను ఆమె నమ్మకం కోల్పోవచ్చు ఇంకా క్లయింట్ గా ఆమెని మనం పోగొట్టుకోవచ్చు.
తన తరఫున నువ్వు వాదించడం కంటే
ఆ కాన్ఫరెన్స్ టేబుల్ మీద నీతో ఆ పని చేయించుకోవాలనే కోరిక ఆమెకి ఎక్కువగా ఉంది.
- కానీ, అలా మాట్లాడటం తప్పు. - నేను తప్పుగా మాట్లాడుతున్నానా?
అద్దంలో చూసుకో.
ఆ సరసాలు, ఆ మైండ్ గేమ్స్.
ఇక ఆ మైక్రోడోసింగ్ గురించి నన్ను మాట్లాడించకు.
అది నువ్వే నాకు ఇచ్చావు.
నువ్వు నా బాస్ వి. నువ్వు అది తీసుకోకుండా ఉండాల్సింది.
చూడు,
నీ పార్ట్ నర్స్ కో లేదా నీ భార్యకో చెబుతానని
బెదిరించే రకాన్ని కాదు నేను.
నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
నేను ఇప్పుడు చెప్పింది నువ్వు అస్సలు వినలేదా? నేను బెదిరించడం లేదు.
హెచ్.ఆర్. ఇన్వెస్టిగేషన్ వల్ల వచ్చే అనివార్యమైన ఫలితం గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను.
ఆ విషయం గురించి నేను ఆలోచించాలి.
సరే. ఆలోచించు. ఎక్కువ సమయం తీసుకోకు.
అతను జైలు నుంచి బయటకి వచ్చినప్పటి నుంచి, చెడు పరిణామాలు చోటు చేసుకుంటున్నాయి.
అతను ఆ అమ్మాయిని ట్రోజన్ హార్స్ మాదిరిగా ఉపయోగించుకుంటూ
నా పిల్లల్ని మచ్చిక చేసుకుని, వాళ్లు నా మీద ద్వేషం పెంచుకునేలా చేస్తున్నాడని స్పష్టం అవుతోంది.
నన్ను మాక్స్ కేడీని ఇన్వెస్టిగేట్ చేయమంటారా?
అది సరే, ముందు మనం నవేయాని వెతికి పట్టుకోవాలి.
ముందుగా మనం ఆమె తల్లి ఫెయిత్ తో మాట్లాడాలి.
జాక్ ఇంకా నాట్ అంటే నాకు ఎంత ఇష్టమో మీకు తెలుసు.
మీకు నేను చాలా రుణపడి ఉన్నాను.
మీరు నా ప్రాణాలు కాపాడారు. ఇప్పుడు మీరు నన్ను నమ్మాలి.
ఈ వ్యవహారాన్ని పోలీసులకి వదిలేయండి.
మీ ఉద్యోగం పోయే ప్రమాదం ఉంది. లేదా అంతకన్నా దారుణమైనది జరగచ్చు.
సరే వదిలేయ్. నేనే సొంతంగా చూసుకుంటాలే.
- ఆ అమ్మాయిని నేనే సొంతంగా వెతికి పట్టుకుంటాను. - హేయ్.
ఫెయిత్. నా పేరు…
అంటే, నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశాను.
మా అమ్మాయిని కారు ఢీ కొట్టిన ఆ వీడియోలో ఉన్నది నువ్వే కదా?
సారీ.
చూడండి, నేను అతిగా స్పందించాను, కానీ మీలాగే నేను కూడా తల్లినే, నా పిల్లలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
మీ అమ్మాయిని మాక్స్ కేడీ ఏదో మాయ చేస్తున్నాడు అనిపిస్తోంది, కాబట్టి మీరు నాకు సాయం చేస్తే,
మనం అతడిని తిరిగి జైల్లో పెట్టించచ్చు, అప్పుడు మీ కుమార్తెని ఇంటికి రప్పించవచ్చు.
నువ్వు మళ్లీ ఇక్కడికి ఎప్పుడూ రావద్దు.
టామ్, నువ్వు ప్రాసిక్యూటర్ గా చాలా కాలంగా పని చేస్తున్నావు.
అసౌకర్యంగా అనిపించే ప్రశ్నల్ని
పుట్టకముందే తొక్కేయటడం నీ రక్తపోటుకి చాలా మంచిది
గుర్తు… గుర్తుంచుకో.
అంటే, లెక్సీ ఎలా చెబితే అలా చేయమంటున్నావా?
అంటే…
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారనిపిస్తోంది.
ఒకవేళ దానికి ప్రత్యామ్నాయం హెచ్.ఆర్. ఇన్వెస్టిగేషన్ అయితే…
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ, జెంటిల్మన్.
టామ్.
ఇంతకుముందు నా మాటలు విన్నందుకు మళ్లీ థాంక్స్ చెబుతున్నాను.
మరేం ఫర్వాలేదు.
నేను కోపంగా మాట్లాడితే సారీ,
కానీ చేయని నేరానికి శిక్ష విధిస్తే, మరి కోపం వస్తుంది, కదా?
ఏది ఏమైనా, నువ్వు మంచి మనిషివి.
భార్యను హత్య చేశాడు. భార్యని హత్య చేయలేదు.
ఎలా చూసినా వాడు ఒక పొగరబోతు వెధవ.
ఆడవాళ్లు అలాంటి వాళ్లని ఎందుకు ఇష్టపడతారు?
మనం అతడిని జైల్లో పెట్టించినందుకు నాకేమీ బాధలేదు.
నేను ఇంక వెళ్లాలి. ఈ బిల్లు నేను కడతానులే.
థాంక్స్.
థాంక్యూ.
నువ్వు ఏం డ్రింక్ తాగుతున్నావు?
ఆర్మ్డ్. స్టే.
జాక్?
ఏం చేస్తున్నావు?
ఏమీ చేయడం లేదు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఐ లవ్ యూ, అమ్మా.
నేను పొరబడ్డాను.
నువ్వు మాక్స్ కి భయపడటం లేదు, నవేయాకి భయపడుతున్నావు.
నీ కూతురు తిరిగి రావడం నీకు ఇష్టం లేదు.
పార్టీ మార్చడం కొంచెం వింతగా ఉంది, కదా?
అవును, ప్రజల తరఫున వాదించడం,
అది ఎక్కువ అయోమయంగా ఉంటుంది.
ఇప్పుడు నా క్లయింట్లు నిజమైన మనుషులు.
అవును. ఇప్పుడు ఏదైనా కఠినమైన కేసుని వాదిస్తున్నావా?
నీ ఉద్దేశం ఏంటి? ఆ కేథరిన్ బక్లే కేస్ అంటున్నావా?
లేదు… నాకేం తెలుసు?
నేను చూస్తున్నదే నాకు తెలుస్తుంది…
నిన్ను ఏదో సమస్య వేధిస్తోందని మాత్రం నాకు తెలుస్తోంది.
నేను ఏమైనా తప్పు చెప్పానా, కౌన్సెలర్?
అంటే, అది కేవలం…
ఒక తోటి ఉద్యోగితో గొడవ.
అది నన్ను బలవంతపెడుతున్నారని అనను, కానీ నా మీద ఒత్తిడి తెస్తున్నారు.
అయితే మరి నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
నాకు తెలియదు.
నీకు ఎవరైనా హీరో ఉన్నారా, టామ్?
హీరోనా?
హీరో, ఒక హీరో. నీకు స్ఫూర్తిని ఇచ్చిన ఎవరైనా సరే.
ఎవరైనా,
నాకు తెలియదు, అది ఒక కోచ్ కావచ్చు లేదా ఆర్మీలో ఎవరైనా కావచ్చు.
- మెరైన్స్. - మెరైన్స్.
ఒక మంచి మనిషికి ఉదాహరణగా చెప్పుకోవచ్చు. అలాంటి వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
నా పెద్ద అన్నయ్య, నాథన్.
అదే నాథన్ అయితే నిన్ను ఏం చేయమని చెప్పేవాడు?
"ఏది సరైనదో అది చేయి" అని చెప్పేవాడేమో.
ఖచ్చితంగా, నీ కోసం నిన్ను పోరాడమనేవాడు. కదా? ఒక మగవాడిలా పోరాడాలి.
అంటే, దాని అర్థం ఏంటి?
అంటే, చాలా అర్థాలు ఉన్నాయి.
మిమ్మల్ని ఇంకొక ప్రశ్న అడగనివ్వండి, సర్.
సరే.
నీకు ఉన్న అతిపెద్ద భయం ఏమిటి?
అందరికీ ఉన్న భయమే. నా పిల్లలకి ఏదైనా అవుతుందనే భయం.
లేదు, నీకు పిల్లలు కలగక ముందు నీకు ఉన్న భయం లేదా నీకు అలా అనిపించినది.
ఎప్పుడూ నీలో ఉండేది. అది ఏంటి?
అంటే…
అదేంటో నాకు తెలుసు.
- నేను చెప్పగలను. - నీకు తెలుసా?
- ఓహ్, అవును. నేను చెప్పగలను. - అయితే, చెప్పు.
అంటే, నీకున్న పెద్ద భయం ఏమిటో నేను… నేను చెప్పగలను. అది…
నువ్వు రెడీనా?
ఎంట్రోపీ.
అరాచకం. అస్తవ్యస్తం.
పతనం.
ఎంట్రోపీ అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. ఎందుకంటే అదంటే నువ్వు భయపడిపోతావు.
అది తప్పనిసరి.
కానీ అందరికంటే ముఖ్యంగా, నువ్వు కూడా ఎప్పుడో ఒకప్పుడు నియంత్రణ కోల్పోవాలి.
ఎందుకంటే నీ జీవితాన్ని ఇలా గడుపుతున్న కారణంగా…
నీ లోపల ఏదో అంతరించిపోతోంది.
ఈ సెషన్ కి నువ్వు నాకు డబ్బు చెల్లించాలి, కౌన్సెలర్.
ఛ, ఈ బార్ కూడా పల్చబడుతోంది.
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదాం.
మేము కలుసుకున్న కొన్ని నెలల తరువాత,
నేను గర్భవతిని అయ్యానని అతనికి చెప్పాను,
కానీ ఇంక నాతో అతనికి ఉపయోగం లేకపోయి ఉండచ్చు,
ఎందుకంటే నేను కరెక్షన్స్ డిపార్ట్మెంట్ లో పని చేయడం మానేశాను.
ఆ గాయం అతనే చేశాడా?
ఆ నల్ల కన్ను?
మాక్స్ చేశాడా?
లేదు, లేదు, నేను అతడిని కలిసి చాలా ఏళ్లయింది.
ఇది నెవ్వీ చేసిన గాయం.
కానీ తను ఎక్కడుందో నీకు తెలియదా?
లేదు. లేదు.
తను కనిపించకుండా పోయాక నేను కనీసం ఫోన్ చేయలేదు.
అయితే తనే పోలీసులకి కాల్ చేసింది.
నన్ను అనుమానితురాలిగా నా మీద కేసు వేయాలని చూసింది.
అతని ప్రభావం ఆమెపై చాలా ఎక్కువగా ఉంది, నన్ను కూడా అతను అలాగే మభ్యపెట్టాడు.
మనుషుల్ని మాయ చేసే స్పెషల్ పవర్ ఏదో అతని దగ్గర ఉంది.
ఆమె అతనికి వీడియో కాల్ చేస్తుండేది, చౌక ఫోన్ల ద్వారా టార్వాటర్ జైలుకి కాల్ చేసేది.
అతను నా కూతురుని మార్చేశాడు.
సారీ.
నాకు తెలిసింది ఏమిటంటే, వాళ్లు అతని మతం గురించి మాట్లాడుకునేవారు.
అతను సొంతంగా సృష్టించిన మతం అది.
అతను ఆమెలోకి ఆ మతాన్ని నూరిపోశాడు. అది దుర్మార్గమైన పని.
మాక్స్ నిజజీవితం ఏమిటనేది నీకు, నాకు మాత్రమే తెలుసు.
నువ్వు నాకు ఏదైనా సమాచారం ఇవ్వాలి.
తను ఎక్కడ ఉందో నువ్వు చెప్పగలిగితే, అప్పుడు మనం
మాక్స్ తనని ప్రేరేపిస్తున్నాడని ఆమెతో ఒప్పించవచ్చు.
సరేనా? ఆ తరువాత మనం మాక్స్ ని జైలుకి పంపించవచ్చు.
ఇంకా నవేయాకి అవసరమైన చికిత్సని మనం అందించవచ్చు.
తను ఎక్కడ పడుకుంటుందో నాకు తెలుసు.
అది నేను చెబుతాను.
నేను నీతో మాట్లాడానన్న విషయం ఎవ్వరికీ చెప్పకు.
తనకి తెలియడం నాకు ఇష్టం లేదు, ఇంకా ఆమె ఆ విషయాన్ని మాక్స్ కి చెప్పడం అస్సలు ఇష్టం లేదు.
సరే.
ఇవి నీకు చాలా వస్తాయా?
నేను…
రోజూ వేరే వేరే ఆడవాళ్లతో గడపాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
లేదు.
లేదు, నాకు ఒక ఫ్యామిలీ కావాలి.
కాబట్టి, నాకు చెప్పు, బాబు.
ఒక గొప్ప మహిళని నేను ఎలా కలుసుకోవాలి?
నువ్వు చేసిన మాదిరిగా. ఎలా?
చాలా తేలిక.
లా కాలేజీకి వెళ్లు, అసిస్టెంట్ డిస్ట్రిక్ అటార్నీగా చేరు,
ఒక పెద్ద కేసు పట్టుకో.
కౌన్సెలర్. ఛ, మనం వేరే పరిస్థితుల్లో కలుసుకుని ఉంటే బాగుండేది.
ఛ.
హేయ్, టామీ బాబూ.
దేవుడా.
ఆ రోజు చాలా గొడవ జరిగింది. కదా?
ఆ క్షణంలో, నువ్వు నిజంగా ఇలా చేస్తావు అనుకున్నాను…
తెలుసా?
హేయ్, ఏం తాగుతున్నావు? నీ కోసం ఒక డ్రింక్ కొనిస్తాను.
- లేదు, నాకు అవసరం లేదు. - లేదు, తప్పదు.
నీ పూల్ లో నేను కాలు పెట్టాను. నువ్వు వద్దంటే ఒప్పుకోను, టామీ.
ఏం తాగుతున్నావు?
నువ్వు మాకు డ్రింక్స్ కొనివ్వడం లేదు.
నేను మనందరికీ డ్రింక్స్ ఇప్పిస్తాను.
- అలాగే. - మాక్స్.
- హేయ్, నా పేరు ఓలీ. - సరే.
నీ గురించి నాకు తెలుసు, మాక్స్, నువ్వు చాలా ఫేమస్ వ్యక్తివి. నువ్వు…
ప్రభుత్వ కారాగారం నుంచి రాసిన ఉత్తరం నవేయా వాలెంటైన్
ఏదో ఒక రోజు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను
అవును, సరే, అప్పుడు నేను… నా ముఖం ఎలా కనిపిస్తోంది?
మాకు పది వేల డాలర్ల మినిమమ్ డిపాజిట్ ఇస్తే చాలు.
నేను ఇండెక్స్ ఫండ్స్ తో సరిపెట్టుకుంటాను.
అది నిరాశ కలిగిస్తోంది, టామీ.
నా ఉద్దేశం, నువ్వు రిస్కులు బాగా తీసుకుంటావు అనుకున్నాను, తెలుసా?
ఇలా చూడు, బాబు.
చూడు, సరేనా, నువ్వు బహుశా అతనికి 60 డాలర్లు బాకీ పడినట్లున్నావు…
- అది ఒకటి రెండు సార్లు జరిగింది. - హేయ్, ట్రిష్!
- నిజంగానా? - అవును.
పద, బేబీ. ఆలస్యం అవుతోంది.
- వెళదాం పద. లేదు, మనం వెళ్తున్నాం. - నేను నా డ్రింక్ పూర్తి చేయాలి.
- పద. - ఫ్రెండ్. తనకి వెళ్లాలని లేదు.
- ఒక మాట చెప్పనా? నువ్వు నోరు మూయ్, మాక్స్. - తనని వదిలేయ్.
- నన్ను ముట్టుకోకు. - వదులు.
నువ్వు గొడవని పెద్దగా చేశావు. వెళ్లు!
ఏం చేస్తున్నావు?
- చెత్తవెధవ! - హేయ్.
చెత్త.
ఫెయిత్?
ఫెయిత్.
గుడ్ మార్నింగ్. హేయ్.
నేను ఒక విషయం నీతో మాట్లాడాలి, అది కాస్త గోప్యంగా మాట్లాడుకోవాల్సిన విషయం.
టామ్, మనం తరువాత మాట్లాడదాం.
నిజం చెప్పాలంటే, అతను ఏం చెబుతాడో వినాలని ఉంది.
లెక్స్, నువ్వేమీ తప్పు చేయలేదు.
ఈ కేసులో నువ్వు పాల్గొనడం కేథరిన్ కి ఇష్టం లేదు.
అంతేనా?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోందో నాకు తెలియదు.
మా మధ్య ఒక అపార్థం జరిగింది.
అపార్థమా?
అయితే, ఆ మెసేజెస్ ని నేను అపార్థం చేసుకున్నానా?
లెక్సీ, అది హెచ్.ఆర్. వ్యవహారం అని నీకు చెప్పాను. అవి మేము వినాల్సిన అవసరం లేదు.
ఏం మెసేజ్ లు?
నిన్న రాత్రి నువ్వు నాకు పంపిన మెసేజెస్.
నాతో శృంగారం చేయాలని నువ్వు తహతహలాడుతున్నావు. కదా?
నువ్వు ఈ ఆట ఆడుతూనే ఉంటావు కానీ నీకేం కావాలో నాకు తెలుసు.
కాబట్టి, నన్ను ఉడికిస్తూ ఉండు, నాకు వ్యతిరేకంగా పోట్లాడు, నన్ను మరింత గట్టివాడిని చేయి.
- అది… అది నేను కాదు. అదీ… - ఏం జరుగుతుందో చూడు.
నువ్వు ఆడుకునే ఆటబొమ్మని అనుకున్నావా?
ఈ కుట్రలతో నేను విసిగిపోయాను.
నేను మగవాడిని ఎందుకంటే నా కోసం నేను పోరాడుతాను కాబట్టి.
లేదు.
ఆగు.
ఇది ఇంకెవరో చేశారు.
నువ్వు ఇంట్లో ఉండాలి అనుకుంటా.
ఈ వ్యవహారంలో నిజాలు తేలే వరకూ.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? నీ జవాబు కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను. సారీ మా అమ్మ పిచ్చిది.
మాక్స్ నీ తండ్రి అని నాకు తెలుసు. నేను నీతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
ఆంబర్
రోమియో. రోమియో.
రోమియో.
చక్కని రోజు.
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టనులే.
మాక్స్.
రోమియో.
ఏంటి?
నన్ను ఏదైనా అడగాలి అనుకుంటున్నావా?
మీ అమ్మాయి గురించి.
హేయ్.
హేయ్…
ఇంట్లో ఏం చేస్తున్నావు?
నిన్న నన్ను సస్పెండ్ చేశారు.
నేను కూడా సస్పెండ్ అయ్యాను.
కానీ ఇప్పుడు నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
మాక్స్ గురించి నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
- ఏం జరుగుతోంది? - అది మంచి కుక్క.
థాంక్స్. వీడి పేరు రోమియో.
నువ్వు స్పానిష్ భాష మాట్లాడగలవా?
"రోమియో" అనగలవా?
రోమియో.
- చాలా బాగా అన్నావు. - నాటలీ!
ఇలా రా.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు, మాక్స్?
నా కుక్కని నడకకి తీసుకువెళ్తున్నాను.
రోమియో.
వీడు హాయ్ అంటున్నాడు.
ఇంటికి వెళ్లు.
అలాగే. మరేం ఫర్వాలేదు.
నేను ఇంటికి వెళతాను.
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీష్