１つだけ確かなのは
人はやがて 必ず死ぬということ
いつの日か息を引き取り
心臓の鼓動が止まる
肉体から命が消え去るのだ
覚悟はいいか？
家をしつらえ 収入も確保し
夫婦の寝室も整えた…
私のランチよ
大丈夫なの？
じゃあね ママ
地獄に落ちるのだ！
子供向けの映画よ
あんたも見てる
支配人を呼ぶ
あっそ 分かったよ
何てことするの？
マックス・ケイディの娘ね
だからザックを付け回すの？
付け回すって…
ストーカーは あんたでしょ
私を尾行して––
同じ映画まで見に来て
利用されてる
うるせえ
気持ちは分かるわ 私も父のことが怖かった
家族を捨てた人だけど––
戻ってきていたら 喜ばせようとしたはず
私は彼の––
操り人形だと？
私は自分の意思で
父親をハメた弁護士どもに しただけ
何を分かったつもりでいるの 勘違いよ
私は知ってる
あんたの本性を
家族を傷つけないで
傷つけてんのは自分だろ ペテン師め
夫は あんたを嫌悪し
息子は完全に詰んでる
従順に育てた ナタリーだって––
今は私の女だ
娘の何を？
知ってる
ウソよ
隅から隅まで 左乳首のピアスも
面白いよね 味が似てたよ 弟の…
やめて 汚らわしい
２人は もう…
ちょっとウソでしょ 大変…
大丈夫？ ねえ…
近寄んな！
ケ︱プ・フィア︱
原作 ﹁恐怖の岬﹂ ジョン・Ｄ・ マクドナルド著
映画 ﹁恐怖の岬﹂ ﹁ケ︱プ・フィア︱﹂に 基づく
あった これだ
うろつき行為に 万引き
冷凍魚で 妊婦にも襲いかかってる
斬新な手口だな
ちょっと失礼
おい ネッド
来てくれ
トムを知ってるか？
トム？
彼には昔 何度も証言台に呼ばれてね
彼はネッド
今朝 少女が行方不明だと通報が
名前は確か…
ネヴェア・バレンタイン
母親が来てる
それで どんな様子？
妙なんだ 通報したから呼んだのに––
協力的じゃない
妻が昨日 その子と話した
何か心当たりは？
マックス・ケイディの娘よ 居場所なら彼に聞いて
彼女と何の話を？
それは…
すでに伝えたが 妻が近づいたら––
子供たちを侮辱したそうだ
そして走り去った
そうだろ？
そうよ
走り去った
〝ケイディの元弁護士 少女を襲う〟
ウソでしょ
今の見た？
大丈夫？
イワヤギみたいに吹っ飛んだ
何それ？
ママがアンバーを襲った
友達？
アンバーね…
この店は最高だ オフィスから歩いて来られる
また職場で
じゃあな
夜 お宅で会った時は 邪魔が入ったわね
入らなくても思いとどまった
トム
トム 話がある
あの少女のことだが誤解だ
邪魔したな
ちょっと失礼
ついて来い
君の娘はストーカーだ
許せないよな だが俺は関与してない
彼女はイカれてる
それに おかしな話かもしれんが––
娘かも怪しい
会ったこともない
ウソだ
待てよ
そう言わず 信じてくれ
また疑うのか
頼む 話を聞いてくれ
証拠を見せろ
ああ 証拠ならある
刑務所のメールシステムに やり取りが残ってる
連絡してきたんだ
アンナとあんたのせいで––
俺が投獄されたと思ってる
父親を奪われたと
妄想で迷惑をかけるなと伝えた
メールを見ろ
読めば分かる
ちょっと待て
“ナタリー”
〝ママは どうかしてる〟
車の前に突き飛ばすなんて
違うの 彼女が…
あんな動画まで…
動画が何よ！
サイコパスに狙われてる
サイコパスは君の方だ
マックスは無関係かも
メールが証拠？
そうだ
他にも連絡手段はある
１年も偽装工作をするか？
しかねない
妻より彼を信じる？
また飲んでるのか？
何てことを言うの
怖いんでしょ
私が正しかったら 途方に暮れてしまうから
逃げてる
ママ！
どこにいる？
ナタリーと話さないと
自分で説明しろ
あれは事故なの
何とかして 動画を削除してもらう
でも あなたに 話しておきたいことが
彼女と付き合いたいのに なぜ殺そうとしたの？
何よ？
あの子の名前はネヴェア
何を言ってるの？
マックスの娘なの
あなた… ピアスを開けた？
彼女に言われて 乳首に
自分の意思でやった
ザックの次は––
あなたを傷物に
傷物って…
ピアスだよ
“ザックの次”って？
彼女が例のネット友達よ
ひどい話よね
マックスのために うちに復讐しようと
私を好きになるわけない？
二度と彼女と話さないで
分かった？
ザックには内緒ね
パパと何とかする
聞かせて 今のあなたは––
自由の身になり 何でもできる
今の夢は何？
別にないよ 多くは求めない
気づいてる？
マックス・ケイディは有名人で 市場価値が高いのよ
そうか
友人の父親が––
ホテルをいくつも経営してる
あなたのレストランを出すなら 出資すると
でも…
もう過去のことだ
遠慮するよ レストラン経営は大変だから
名前だけ貸して 実務は任せれば？
シェフをクビにして 困ってるそうよ
レシピを提供しては？
“メリッサ”を よみがえらせるの
なら 店名も新しくしよう
ハーイ マックス どうも
信じられない こんな所でバッタリ会うなんて
何年ぶりかしら
だけど お取り込み中よね
後で あなたの家に 寄ってもいい？
ウェスト・ ジョーンズ通りよね？
来い
ふざけんな
どういうつもりだ？
なぜ避けるの？
イカれ女と話すつもりはない なぜ会う必要が？
もう平気よ よくなったの
全部 解決したわ 合う薬が見つかったから…
今は調子がいい
やめろ
どうして？
何なんだ
ねえ
ベイビー
また傷つけ合うつもり？
そうなの？
服役中も 私のことを考えてた？
毎晩 眠る前 あなたに手を伸ばした
夢の中で会えるように
お前だったか
そうよ
私に決まってるでしょ マックス
そうよ
気味の悪い イカれた妄想女を 愛すわけないだろ
お前のそばにいると 吐き気がする
今度 会いに来たら ぶっ殺してやる
本当よ
暴行と事故のことを隠してた
平然と走り去った
イワヤギみたいに？
うちを狙ったと認めたわ 捜査して
断る
そんな義理はない
先方が被害を訴えれば 君を逮捕する
正直に答えろ
彼女が行方不明なのは 君のせいか？
見たでしょ 勝手にどこかへ走り去った
いいか
彼女や その関係者には 接触するな
今度この話を蒸し返したら ただじゃ済まさない
いいわ
分かった
おはよう
何があったの？ 大丈夫？
平気だ どうして？
店で待ってたのに戻らないから
どうも キャサリン
調子は？
夫殺しの容疑者だけど 素敵なペディキュアをした
そうか 座ってくれ
まず予備審問の日程だが
僕らの前に８件 控えてる
５件よ
そうだ
だから19日頃になるかと
何だかの空ね
家のことで 仕事には支障ない
ならいいけど 亡き夫も気を取られてた
子守のヤディラに
私の親友 シンディにも
他に少なくとも４人は女がいた
若くて すごくチャーミングな男性も
だから上の空では困るの トム
というと？
彼女のせいで 気が散ってるようね
彼女はクビよ
現状だと あなたに疑いがかかる
ええ
暴行？
マックスに狙われてる
考えすぎよ
次の審問はパロマに任せる
そんな
当面 家で仕事を
間違ってる
正しいかどうかより 体裁が大事
忘れないで
〝ケイディの元弁護士 少女を襲う〟
吹っ飛んだ
イワヤギみたい…
イワヤギみたいに吹っ飛んだ
何してんの？
何それ？
また指を切った？
ねえ
話してよ
私は親とは違う
何してんの？
ウソくさいと思って
昼間から飲んでんの？
この ろくでなし
わざと嫌われて被害者気取り？
無理だよ 嫌ってない
もう僕を愛せないくせに
だろ？
何を言うの？
共通の友達に話しただろ
黙れ ふざけんな！
やめろってば
動くな
ぶっ殺してやる
こら 放しなさい！
何をしてるの？
クソ
何？
襲ってきた
カノジョにキレろよ
怒ってる
ザックには内緒だと
隠し事が好きだね
どういう意味？
マックスが恨む理由は？
服役したから
殺人の罪を着せられてね
私は彼が妻を殺したと思ってる それでも弁護はした
あっそ
それは何？
さあね ガレージで見つけた
依頼人には弁護士を選ぶ権利が
突っぱねればいいでしょ
君には いい案件を振る
実務は ほぼ私がやったのに
それが君の仕事だ
さんざん手伝わせて外す？
私たちの関係が原因？
君がキスしただけだ
なるほど
私が一方的に迫ったと？
あなたなら キャサリンを説得できるでしょ
彼女の信頼を損ね 依頼人を失う
彼女が弁護を頼むのは あなたとヤりたいからよ
不適切だ
どっちが？
あなたこそ––
私をくどいて惑わせ 微量の幻覚剤まで使ってる
君がくれた
上司なら断るべきでしょ
そもそも––
私は脅すようなタイプ じゃないわ
“奥さんにバラす” なんて言わない
脅しか？
人の話を聞いてた？ 違うってば
でも人事の調査が入れば どうなるかは一目瞭然よね
考えたい
そうして 長くは待てない
彼が出所してから トラブル続きよ
あのを利用して––
うちの子供たちを そそのかしてるの
親に反抗するように
マックスを調べようか？
ネヴェアを捜すのが先よ 母親に話を聞く
ザックたちは好きだし 君にも感謝してる
命の恩人だ だから信じてくれ
警察に任せろ
職を失うどころじゃ済まない
もういい 自分でやる
自力であの娘を捜す
フェイス 私は…
どこかで見た顔ね
娘がはねられた動画に 映ってた？
すみません
つい過剰反応を 母ならわが子を守るものでしょ
娘さんはマックスに操られてる
彼を捕まえれば帰ってくるはず
二度と来ないで
検事補時代を思い出せ
都合の悪い質問は される前に阻止しろ
血圧が上がらずに済む
レクシーの 言うとおりにしろと？
まあ…
あれは脅迫だ
人事の調査よりマシ
ちょっと失礼
トム
この前は話を聞いてくれて ありがとう
いいんだ
興奮して悪かった
無実の罪を着せられると 我慢できなくて
あんたは いいやつだ
殺人犯だろうがなかろうが 嫌な野郎だ
なぜモテる？
収監して正解だ
行くよ おごる
ありがとう 恩に着る
何を飲んでる？
在宅警備中
ザック？
大丈夫？
何してるの？
別に
具合でも悪い？
愛してるよ
あなたが恐れてるのは マックスでなくネヴェアね
帰ってきたら困る？
検察官と弁護士じゃ全然違う？
守る者が変わった
市民という抽象的な存在から 生身の人間に
そうか 今やってる裁判は大変？
キャサリン・バックリーの 弁護か？
よく分からんが 何だか…
悩んでるようだから
違うか？ 弁護士さん
別に ただ––
同僚とモメてね
強制はされてないが 圧力をかけられてる
どうするんだ？
分からない
あんたのヒーローは？
ヒーロー？
あんたが尊敬する人
例えばコーチとか 軍隊で一緒だった人とか
海兵隊だ
善い人間の模範というか 手本にしてる人はいるか？
兄のネイサンだ
彼なら何て言うかな？
たぶん“正しいことをしろ”と
そうとも
黙ってちゃダメだ 男を見せろ
どういう意味だ？
まあ いろいろな意味でね
もう１つ 聞いても？
どうぞ
最も恐れてることは？
子供たちに何か起きること
子供を持つ前から 恐れてたことだよ
ずっと何を恐れてた？
それは…
俺には分かる
本当に？ なら聞かせてくれ
何を恐れてるか当てるぞ 覚悟はいいか？
“エントロピー”だ
無秩序
崩壊
意味は知ってる
死ぬほど恐れてるからな
見れば分かる
でも だからこそ 時にはハメを外せ
今のままじゃ––
いずれ心が死ぬ
相談料を取ろうか
もうすぐ閉店だ
行こう
関係がバレた数か月後
彼に妊娠したことを伝えた
でも刑務所勤めを辞めたから きっと用済みだったのね
彼にやられたの？
目にアザが
マックス？ 違うわ 彼とは何年も会ってない
ネヴェアよ
彼女は今どこに？
知らないわ
通報もしてない
自分で通報して 私を容疑者に仕立てた
彼に支配されてるの 私もそうだった
彼には人を操る力がある
娘は服役中の彼と 使い捨て携帯でビデオ通話し…
人が変わった
ごめんなさい
彼と２人で 宗教について話してた
彼が創った宗教よ
娘を洗脳するなんて 悪魔の所業ね
マックスの正体を知ってるのは 私たちだけ
何か情報はない？
彼女の居場所が分かれば 彼が手なずけたと証言させる
そしたらマックスは刑務所送り
ネヴェアには必要な支援を
寝場所なら分かる
私が教えたことは絶対に秘密よ
娘には もちろん マックスにもね
分かった
よく誘われる？
毎晩 違う女と遊んで何になる
俺は家族が欲しいんだ
教えてくれ
どうやったら あんたみたいに いい女と出会える？
簡単さ ロースクールを出て 検事補になり––
大事件を扱う
あんたとは もっと 違う出会い方をしたかった
あら トミーがいる
マジかよ
この前はピリついてたな
マジで撃たれるかと思ったぜ
１杯 おごるよ
結構だ
プールを使わせてもらった 礼だよ
何を飲む？
あんたには払わせない
俺がおごる マックスだ
オリーだ
よろしく
かの有名なマックスね
“ターウォーター刑務所”
“いつか ここに連れてってやる”
この顔を見て どう思う？
入金額は 最低でも１万ドルは必要だ
僕は投資信託でいい
あんたにはガッカリだ
もっと勝負師だと思ったのに
正直 言うとさ…
何度かあったよ
トリッシュ
もう帰るぞ
まだ飲んでる
いいから
嫌がってる
うるせえ
触んな 調子に乗りやがって
何してる？
てめえ！
フェイス？
入るわよ
おはよう 相談したいことがある
デリケートな問題だ
トム 後にしてくれ
そっちの言い分を聞かせて
レクシーは悪くないが 依頼人が降ろせと
それだけ？
何の話をしてたか知らんが 彼女は誤解してる
誤解かしら？
このメッセージを聞いても？
その件は人事に任せろ
何のメッセージ？
昨夜 留守電にこれが
僕に抱かれたくて 仕方ないんだろ？
だから せっせと駆け引きして
僕を誘惑し 体をすり寄せ その気にさせてる
こんなこと… 僕は言ってない
人をもてあそんで楽しいか？ もう駆け引きはウンザリだ
僕だって黙ってない 男を見せる
違う
待ってくれ
ハメられたんだ
調査が終わるまで 自宅で待機してくれ
〝大丈夫？ ママがごめんね〟
〝マックスの 娘なんでしょ？〟
〝話をしたい〟
いい天気だな
邪魔はしない
マックス
何だ？
何か質問でも？
娘さんのこと
ただいま 家で何をしてるんだ？
昨日 自宅謹慎になった
僕もだ
君を信じるよ
マックスの話
何だ？
可愛いね
ありがとう スペイン語は話せる？
“ロメオ”だ
いい発音
ナタリー！
戻りなさい
何をしてる？
犬の散歩だ
ロメオ
あいさつしてる
帰れ
分かった そうするよ
うちに帰る
日本語字幕 福本 朋子