Hiiliä. Helvetin tuli.
Temppu on, että pidät häntä älykkäänä.
Sinua kielletään ajattelemasta, minne menet, kun lähdet tästä maailmasta.
Yksi asia on varma. Sinun pitäisi tietää tämä.
Sinun pitäisi hyväksyä se.
Sinä kuolet.
Eräänä päivänä vedät viimeisen henkäyksesi,
sydämesi lyö viimeisen kerran.
Aikaa ei ole enää jäljellä kehossasi.
Oletko valmis?
Tiedän, että valmistelit talosi.
Tiedän, että valmistelit tulosi. Tiedän, että valmistelit aviohuoneesi…
Se on minun lounaani.
SARDIINEJA - PAKSUA KEITTOA
Onko kaikki hyvin?
Heippa, äiti.
Helvetissä ei anneta anteeksi.
Helvettiin joutunut pysyy helvetissä.
Anteeksi, tämä on lastenelokuva.
Mitä sitten teet täällä?
Haen johtajan.
Hyvä on.
Mikä sinua vaivaa?
Tiedän, että Max Cady on isäsi.
Ja että hän sai sinut stalkkaamaan Zackiä.
Stalkkaamaan…
Onko se sitä, että joku istuu talosi edessä,
seuraa sinua elokuviin ja ostaa lipun samaan näytökseen?
Hän käyttää sinua hyväkseen.
Haista paska.
Kuule, minä ymmärrän.
Minun isäni oli pelottava.
Hän teki elämästämme helvettiä ja hylkäsi meidät.
Jos hän olisi palannut kotiin,
olisin tehnyt kaikkeni ilahduttaakseni häntä.
Luuletko, että olen -
hänen pikku sätkynukkensa?
Teen omat valintani.
Halusin kiusata tekopyhiä juristeja, jotka laittoivat isäni häkkiin.
En tiedä, mitä luulet tietäväsi, mutta olet väärässä.
Tiedän, kuka olet.
Ja tiedän, mitä teit.
Hei!
En anna sinun satuttaa perhettäni.
Sinä se perhettäsi satutat, helvetin huijari.
Miehesi inhoaa sinua.
Poikasi on aivan sekaisin.
Ja haluat tehdä Nataliestä oman pikku narttusi.
Arvaa mitä. Hän on nyt minun narttuni.
Et tunne tytärtäni.
- Tunnenpas. - Et.
Aina lävistykseen asti hänen vasemmassa tississään.
Tiedätkö, mikä on hurjaa?
Tyttäresi nänni maistuu poikasi…
Älä sano lasteni nimiä likaisella suullasi.
He eivät ole sinun enää…
Voi luoja.
Hän ei liiku.
Oletko kunnossa?
- Olet… - Painu helvettiin!
PERUSTUU JOHN D. MACDONALDIN ROMAANIIN "THE EXECUTIONERS"
PERUSTUU CAPE FEAR -ELOKUVIIN
KÄSIKIRJOITUS WESLEY STRICK JA JAMES R. WEBB
No niin, katsotaanpa,
asiaton oleskelu, myymälävarkaus,
ja hän ilmeisesti löi pakastekalalla odottavaa äitiä.
Se on uutta.
Pieni hetki.
- Hei, Ned. - Hei.
- Hei, kamu. Tunnetko Tom Bowdenin? - Tom?
Hän laittoi minut todistamaan kauheasta luonteestani huolimatta.
Tämä on Ned Carson.
Kamu, otit aamulla ilmoituksen kadonneesta tytöstä.
- Mikä nimi olikaan? - Nevaeh Valentine.
- Puhun juuri tytön äidille. - Eikä.
- Miten se menee? - Oudosti.
Hän ilmoitti tyttärensä kadonneen.
Toimme hänet tänne. Hän ei ole kovin avulias.
Anna tässä puhui tytölle eilen.
Tiedätkö, missä hän on?
Hän on Max Cadyn tytär.
Jos haluat tietää, missä tyttö on, yritä kuulustella Maxiä.
Mitä tyttö sanoi, kun puhuitte?
No…
Kävimme tämän jo läpi Graysonin kanssa.
- Niin. - Anna lähestyi tyttöä.
Tyttö puhui rumasti lapsistamme.
Ja sitten hän juoksi pois.
Eikö niin?
Niin.
Hän juoksi pois.
SHOKKIVIDEO: CADYN JURISTI KÄY TEININ KIMPPUUN!
Hittolainen!
- Näitkö tuon? - Oletko kunnossa?
Hän pomppasi pystyyn kuin lumivuohi.
Mikä se oli?
Video siitä, kun äiti kävi ystäväni Amberin kimppuun.
Sinun ystäväsi?
Amber…
Tiedätkö, mistä pidän tässä paikassa?
Kävelymatka toimistolle.
- Nähdään siellä, muksut. - Nähdään.
Meidät keskeytettiin sinä iltana kotonasi.
Olisin joka tapauksessa lopettanut.
Tom.
- Tom. Hei. - Hei…
Se juttu tytön kanssa ei ole sitä, mitä luulet.
Anteeksi, että häiritsen.
Pikku hetki, Lex.
Seuraa minua.
Tyttäresi stalkkasi perhettäni.
Kyllä. Hänen tekoaan ei voi hyväksyä, mutta en tiennyt siitä.
Hän on hullu. Hänellä on henkisiä ongelmia.
Ja hassua on, kuuntele tätä, en edes tiedä, onko hän tyttäreni.
- Älä nyt. - En ole tavannut häntä.
- Hän kirjoitti minulle vankilaan… - En usko.
- Odota. - Hei!
Älä heitä minua sivuun.
Älä tällä kertaa.
Ole kiltti ja kuuntele minua.
- Kuuntelen todisteita, Max. - Todisteita.
Minulla on todiste sinulle.
Kirjaudun vankilan meilijärjestelmään.
- Näet kaikki viestini. - Hitto.
Saat lukea kaikki.
Kuuntele. Hän otti yhteyttä -
vakuuttuneena siitä, että sinä ja Anna teitte minulle väärin,
vangitsitte minut, varastitte hänen isänsä, miten sen haluaakin sanoa.
Hänellä oli pakkomielle.
Käskin hänen jättää teidät rauhaan.
Lue ne viestit.
Lue viestit, Tom.
Odota.
NATALIE MIKÄ ÄITIÄ VAIVAA?
Sanoit puhuneesi hänelle, et työntäneesi kasvoista liikkuvan auton eteen.
Et ymmärrä. Hän sanoi kamalia…
En välitä. Se video on katastrofi!
Kyse ei ole videosta vaan perhettämme jahtaavasta psykopaatista!
Juuri nyt sinä näytät psykopaatilta.
Enkä tiedä, yllyttikö Max häntä.
- Viestien takiako, helvetti? - Niin, viestien, helvetti.
Luuletko oikeasti, että he kommunikoivat vain siten?
Luuletko sinä, että he kirjoittivat valeviestejä vuoden?
Mikä ettei?
Uskotko Maxiin enemmän kuin vaimoosi?
Juotko sinä taas?
En voi uskoa, että kysyit tuota.
Tiedätkö, mitä luulen?
Sinä pelkäät, koska jos olen oikeassa, et tiedä, mitä tehdä,
ja mitä siitä seuraa?
- Mitä siitä seuraa? - Äiti. Missä olet?
Meidän pitää puhua Natalielle.
Sinun pitää.
Natalie, se oli vahinko.
Teen parhaani, jotta video poistetaan.
Tiedän tehneeni virheen, mutta sinun pitää tietää asioita.
- Amber on… - Selvä.
Miksi yritit tappaa ensimmäisen tytön, jota haluan tapailla?
Mitä?
Sen tytön nimi on Nevaeh.
Mitä?
Mitä höpiset?
Hän on Max Cadyn tytär.
Otitko sinä -
lävistyksen?
Pakottiko hän sinut lävistämään nännisi?
Hän ei pakottanut tekemään mitään.
Voi luoja.
- Hän silpoi sinut ja Zackin… - Silpoi. Se on lävistys.
Mitä sanoit Zackistä?
Zack puhui netissä Nevaehin kanssa.
Olen pahoillani.
Hän tuli perääsi vain, koska Max haluaa satuttaa meitä.
Koska hän ei voisi pitää minusta, eikö niin?
Et saa puhua hänelle.
Et saa ottaa yhteyttä.
Ymmärrätkö sinä?
Ethän kerro Zackille tästä?
Isäsi ja minä hoidamme sen.
Entä nyt, Max?
Olet vapaa. Voit tehdä mitä vain.
Mistä unelmoit?
Minäkö? En mistään. Olen vaatimaton mies.
Et taida tajuta,
miten tunnettu ja markkinoitavissa Max Cady on juuri nyt.
Niin.
Minun ystäväni isä -
omistaa hotelleja Atlantassa.
Hän sanoi maksavansa, jos laitat nimesi ravintolaan.
Mutta…
Menneet ovat menneitä.
Ja… Ei, ei. Ravintolan johtaminen on vaivalloista.
Mutta entä jos hän palkkaisi jonkun muun johtamaan?
Hänellä on jotain työn alla, mutta hänen piti erottaa kokki.
Entä jos hän käyttäisi sinun menuasi?
Voisit herättää Melissan henkiin.
Ei, nimen pitäisi olla uusi.
Hei, Max.
Hei.
Jukra, millä todennäköisyydellä tapaisin sinut?
Siitä on vuosia.
Voi jukra, mutta olet selvästi kiireinen.
Kävisinkö siis kotonasi myöhemmin?
- Sehän on West Jones. - Tule tänne.
Mitä hittoa? Mitä helvettiä teet täällä?
- Mikset puhu minulle? - Miksi puhuisin sinulle sekopäälle?
Miksi?
Koska olen parantunut. Voin nyt paremmin.
Me selvitimme sen kaiken. Sain oikeat lääkkeet.
Minä vain… Minulla menee hyvin.
Ei.
Mitä?
Jessus.
Muru.
Satutammeko siis toisiamme taas?
Siitäkö on kyse?
Ajattelitko minua, kun olit poissa?
Joka ilta ennen nukahtamista otin yhteyden sinuun -
tullakseni luoksesi unissasi.
Sinäkö se olit?
Kyllä.
Se olen aina minä, Max.
Kyllä.
Olet inhottava, sairas ja harhaluuloinen friikki,
jota en voisi ikinä rakastaa.
Sinun lähelläsi oleminen -
oksettaa.
Etsi minut taas, niin tapan sinut, helvetti.
- En valehdellut. - Kyllä, salaamalla asioita.
- Salasit hyökkäyksen ja kolarin. - Hän oli kunnossa. Hän juoksi pois.
Ai niin, kuin lumivuohi?
Tein virheen, mutta hän myönsi perheeni olevan kohteena.
- Teidän pitää tutkia ja… - Ei, ei.
Meidän ei pidä tehdä paskaakaan, onko selvä?
Vältyt pidätykseltä vain, koska tytön äiti ei nosta syytettä.
Nyt on aika olla rehellinen.
Liityitkö sinä tämän tytön katoamiseen?
Näitte hänen juoksevan pois. En tiedä yhtään, mihin se tyttö meni.
Asia menee näin.
Et puhu hänelle enää. Et puhu kenellekään tähän liittyvälle.
Itse asiassa, jos puhut vielä tästä minulle,
- se tarkoittaa, että tyrit, onko selvä? - Selvä.
Hyvä on.
Huomenta.
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Olen. Miksi kysyt?
Odotin keittiön sulkemiseen asti. Et palannut.
- Hei. - Hei, Catherine.
Miten menee, Cat?
Sen lisäksikö, että minua syytetään mieheni murhasta?
Kävin juuri pedikyyrissä.
Aivan. Istu alas.
Haluaisin aloittaa puhumalla alustavasta kuulemisesta.
Näköjään edelläsi on kahdeksan tapausta.
- Viisi. - Niin.
Viisi, joten vuoromme lienee 19. päivä.
Huomiosi on muualla.
Niin, perheasioissa,
- mutta olen keskittynyt. - Hyvä.
Mieheni, levätköön rauhassa, huomio oli muualla.
Lastenhoitajassamme Yadirassa,
parhaassa ystävässäni Cindyssä,
ainakin neljässä muussa naisessa -
ja hurmaavassa nuoressa miehessä, jonka hän tapasi Crosswinds-golfklubilla.
Tunnetko paikan?
Niin, minä vain -
haluan, ettei huomiosi ole muualla.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan vain,
että hän vie huomiosi.
Haluan hänet pois.
En halunnut sanoa puhelimessa, mutta pääsi päällä on pilvi.
- Tiedän. - Pahoinpitely?
Max jahtaa perhettäni, Noa.
Ymmärrän, että luulet niin.
Paloma tulee tilallesi tulevassa kuulemisessa.
- Älä nyt. - Työskentele kotona, kunnes tämä on ohi.
Tuo ei ole oikein.
Kyse ei ole oikeasta -
vaan vaikutelmasta.
Muista se.
#VUOHITYTTÖ
Jou, hän pomppasi pystyyn kuin lumivuohi.
Kuin, kuin, kuin lumivuohi, lumivuohi,
kuin lumi…
Mitä seuraavaksi… Minä…
Mitä teet täällä?
Mikä se on?
Onhan sinulla yhä yhdeksän varvasta?
Hei.
Puhu minulle.
En ole äiti ja Tom.
Mitä helvettiä?
Luulin haistaneeni paskapuheen.
Aloitko juoda aikaisin tänään?
Senkin helvetin paskaläjä.
Haluatko kaikkien vihaavan sinua, jotta voit uhriutua?
Et ole uhri. Emmekä vihaa sinua.
Luulen, ettet enää ole varma, miten rakastaa minua.
Eikö niin?
Miksi sanot noin?
Sanoit niin yhteiselle ystävällemme.
Älä puhu enää! Haista paska!
- Nat, lopeta! - Zack, lopeta! Älä liiku.
Tapan sinut. Helvetti, tapan sinut. Lopeta.
- Hei! Irti hänestä! - Irti!
Mitä te teette?
- Hei. - Voi helvetti.
- Hän hyökkäsi. - Inhoan sinua oikeasti.
Hän on vihainen tyttöystävästään. Vihainen hänestä.
- Kielsin puhumasta Zackille Nevaehista. - Aivan. Koska rakastat salaisuuksia,
- eikö niin? - Mitä yrität sanoa?
Miksi Max vihaa sinua?
Koska joutui vankilaan.
Murhasta, jota ei tehnyt, eikö niin?
Luulin hänen tappaneen vaimonsa.
Ehkä luulen yhä mutta edustin häntä.
Selvä, äiti.
Mikä se on?
En tiedä. Löysin sen autotallin luota.
Asiakkailla on oikeus päättää, kuka edustaa heitä.
Ja sinulla on oikeus haistattaa hänelle.
Lex, voin saada sinulle hienoja tapauksia.
Tämän piti auttaa uraani. Ja tein valtaosan työstä.
Vanhemmat juristit tekevät aina.
Ja tiputetaan syyttä tapauksesta? Hei.
Käyttäydytkö näin, koska meillä oli hetki?
Suudelmasi ei ollut hetki.
Ai, selvä, Tom.
Teeskentelemme, ettemme pyrkineet siihen yhdessä.
Hei, Catherine luottaa sinuun. Voit taivutella hänet.
Tai ehkä menetän hänen luottamuksensa ja me hänet asiakkaana.
Ainoa asia, mitä hän haluaa enemmän kuin että edustat häntä,
on että otat hänet neukkarin pöydällä.
- Tuo on sopimatonta. - Minäkö sopimaton?
Katso peiliin.
Kaikki flirttailu ja sumuttaminen.
Mikroannoksista puhumattakaan.
Annoit aineen minulle.
Olet pomoni. Et olisi saanut ottaa sitä.
Kuule,
en ole sellainen ihminen,
joka uhkaisi kertoa partnereillesi tai vaimollesi.
Uhkailetko minua?
Etkö kuullut, mitä juuri sanoin? En uhkaile.
Puhun vain henkilöstöosaston tutkinnan väistämättömästä tuloksesta.
Minun pitää miettiä tätä.
Joo. Niin pitää. Pidä kiirettä.
Hänen vapauduttuaan pahoja asioita on tapahtunut jatkuvasti.
On ilmiselvää, että hän käyttää tyttöä Troijan hevosena -
saadakseen vaikutusvaltaa lapsiini, kääntääkseen heidät meitä vastaan.
- Haluatko, että tutkin Max Cadyä? - Meidän pitää löytää Nevaeh.
Aloitetaan hänen äidistään Faithistä.
Rakastan Zackiä ja Natiä.
Olen sinulle kaiken velkaa.
Ja pelastit henkeni. Nyt sinun pitää luottaa minuun.
Jätä tämä kytille.
Menetät työpaikkasi. Tai pahempaa.
Hitot. Teen sen itse.
- Löydän sen tytön itse. - Hei.
Faith. Nimeni on…
Olen nähnyt sinut jossain.
Oliko se videolla, jossa sait auton törmäämään tyttööni?
Olen pahoillani.
Kuule, minä ylireagoin, mutta olen laillasi äiti, jonka lapset ovat vaarassa.
Luulen, että Max Cady manipuloi tytärtäsi, ja jos autat minua,
saamme hänet takaisin vankilaan ja tyttäresi kotiin.
Älä palaa tänne.
Tom, siitä on aikaa, kun olit syyttäjä.
Muistutan sinua,
että epämiellyttävien kysymysten estäminen ennen niiden esittämistä -
on paljon parempaa verenpaineellesi.
Tarkoitatko, että teen kuten Lexi haluaa?
No…
Tuntuu kiristykseltä.
Jos vaihtoehtona on henkilöstöosaston tutkinta…
Anteeksi, hyvät herrat.
Tom.
Haluan vain kiittää taas, koska kuuntelit minua aiemmin.
Ei kestä.
Anteeksi, jos suutuin,
mutta väärä syytös on minulle arka kohta, tiedäthän?
Se siitä. Olet hyvä mies.
Tappoi vaimonsa tai ei, hän on silti ylimielinen paskiainen.
Miksi naiset pitävät tuollaisista?
Ei kaduta, että vangitsimme hänet.
Pitää mennä. Minä maksan.
Kiitti.
Kiitos.
Mitä juot?
Päällä. Kotona.
Zack?
Mitä sinä teet?
En mitään.
Oletko kunnossa?
Rakastan sinua, äiti.
Olin väärässä.
Et pelkää Maxiä vaan Nevaehia.
Et halua tytärtäsi takaisin.
On varmaan outoa vaihtaa puolta, eikö olekin?
Joo, on käsitteellisempää -
edustaa valtiota. Nyt asiakkaani ovat oikeita ihmisiä.
Aivan. Ja sinulla on nyt vaikea tapaus.
Mitä tarkoitat? Catherine Buckleyn tapaustako?
En, mitä minä tiedän?
Huomaan vain…
Huomaan jonkin vaivaavan sinua.
Olenko väärässä?
No, kyse on vain -
ristiriidasta kollegan kanssa.
En sanoisi sitä pakottamiseksi, mutta minua painostetaan.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Onko sinulla sankaria?
- Sankaria? - Sankaria. Jotakuta, joka innoitti sinua.
Jotakuta, joka…
Hän voisi olla valmentaja tai joku armeijassa.
- Merijalkaväessä. - Siellä.
Esimerkillisen hyvä ihminen. Onko sinulla sellaista?
Isoveljeni Nathan.
Mitä Nathan käskisi sinun tehdä?
Kai "tee oikein".
Aivan, pitää puoliasi. Eikö niin? Olla mies.
- Mitä se edes tarkoittaa? - No, monia asioita.
Minäpä esitän toisen kysymyksen.
Hyvä on.
Mikä on pahin pelkosi?
Sama kuin kaikilla, että lapsilleni tapahtuisi jotain.
Ei, jotain, mitä sinulla oli tai mitä tunsit ennen lapsia.
Jotain, mikä on aina ollut. Mikä se on?
Siis…
Minä tiedän, mikä se on.
- Minä huomaan. - Niinkö?
- Kyllä vain, huomaan. - Kerro.
Huomaan, mitä pelkäät. Se on…
Oletko valmis?
Entropia.
Kaaos. Epäjärjestys.
Romahdus.
Tiedän, mitä entropia on.
Tietenkin, koska pelkäät sitä helvetisti.
Se on ilmiselvää.
Mutta juuri sinun pitää menettää välillä hallinta.
Koska elämälläsi elämällä…
Jokin sisälläsi kuolee.
Sinun pitäisi maksaa minulle tästä.
Hitto, tämäkin paikka kuolee.
Häivytään täältä.
Pari kuukautta kiinni jäämisemme jälkeen -
sain hänelle sanan, että olin raskaana, mutta en kai ollut hyödyksi hänelle enää,
koska sain potkut rikosseuraamuslaitokselta.
Saitko tuon häneltä?
Mustan silmän.
Maxiltäkö?
En. En ole nähnyt häntä vuosiin.
Tämän teki Nevvy.
Etkö tiedä yhtään, missä hän on?
En.
En edes ilmoittanut häntä kadonneeksi.
Hän teki sen itse.
Hän halusi minut epäillyksi.
Maxillä on tiukka ote hänestä, kuten hänellä oli minusta.
Maxillä on erityinen vaikutusvalta ihmisiin.
Hän soitti videopuheluita Maxille prepaideilla Tarwaterista.
Max muutti hänet. Anteeksi.
Tiedän varmasti vain, että he puhuivat Maxin uskonnosta.
Max loi sen itse.
Max sai hänet mukaan siihen. Se on paholaisen työtä.
Sinä ja minä olemme ainoat ihmiset, jotka tietävät, kuka Max on oikeasti.
Haluan sinulta yhden asian.
Jos voit kertoa, missä Nevaeh on, voimme saada hänet myöntämään,
että Max valmisteli häntä.
Sitten saamme Maxin vankilaan. Ja saamme Nevaehille tarvitsemaansa apua.
Tiedän, missä hän nukkuu.
Kerron sinulle.
Älä kerro kenellekään, että puhuin sinulle.
En halua hänen tietävän enkä todellakaan kertovan Maxille.
Hyvä on.
Kuuletko sitä usein?
Minä…
En etsi eri naista joka ilta.
En.
Ei, haluan perheen.
Kerro siis, miten tapaan loistavan naisen?
Kuten sinä. Miten?
Se on helppoa.
Mene oikikseen, tule apulaissyyttäjäksi,
pääse jättitapaukseen.
Hitto, olisimmepa tavanneet eri olosuhteissa.
Voi paska.
Hei, Tommy-poju.
Voi jumalauta.
Se oli aika kiihkeää menoa, eikö ollutkin?
Hetken luulin, että aioit oikeasti…
Tiedäthän?
Mitä juot? Anna minun tarjota.
- Ei tarvitse. - Minä vaadin.
Laitoin jalkani altaaseesi. En hyväksy kieltävää vastausta.
Mitä juot?
Et tarjoa meille juomia.
Minä tarjoan meille.
- Joo. - Max.
- Hei, olen Ollie. - Selvä.
Tunnen sinut, Max. Olet kuuluisa.
LÄHETETTY OSAVALTION VANKILASTA NEVAEH VALENTINE
JONAIN PÄIVÄNÄ VIEN SINUT TÄNNE
Minä kysyin, miltä kasvoni näyttävät.
Tarvitsemme vain vähintään kymppitonnin talletuksen.
Pysyttelen indeksirahastoissa.
Se on pettymys.
Luulin, että otat enemmän riskejä.
Älä nyt.
Kuule, olet luultavasti velkaa hänelle 60…
- Se tapahtui kerran tai pari. - Hei, Trish!
- Oikeastiko? - Niin.
- Tule, muru. Alkaa olla myöhä. Lähdetään. - Haluan juoda drinkkini.
- Tule. - Hän ei halua lähteä.
- Haista paska, Max. - Päästä hänet.
- Älä koske minuun. - Irti.
Menit liian pitkälle. Haista paska!
Mitä helvettiä?
- Paskiainen! - Hei.
Voi paska.
Faith?
Faith.
112
Huomenta. Hei.
Haluan puhua kanssasi arkaluontoisesta asiasta.
Meidän pitäisi puhua myöhemmin.
Suoraan sanottuna haluaisin kuulla hänen puolensa.
Lexi, et tehnyt mitään väärää. Catherine ei vain halua sinua tapaukseen enää.
Siinäkö se?
En tiedä, mitä täällä tapahtuu.
- Oli väärinkäsitys. - Väärinkäsityskö?
Ymmärsinkö siis viestit väärin?
Lexi, sanoin, että se on HR-asia. Ei tarvitse kuulla niitä.
- Mitkä viestit? - Eilen illalla jättämäsi viestit.
Haluat kuollaksesi, että panen sinua. Etkö haluakin?
Sinä pelailet pelejä, mutta minä tiedän, mitä sinä haluat.
Härnää vain. Hinkkaa minua vasten ja saa minut kovaksi.
- Tuo en ole minä. - Katso, mitä tapahtuu.
Pidätkö minua leluna, jolla voit leikkiä?
Olen kyllästynyt tähän peliin.
Olen mies, helvetti, koska pidän puoliani.
Ei.
Hetki.
Joku muu teki tämän.
Sinun pitäisi pysyä kotona.
Kunnes selvitämme tämän.
OLETKO OK? HALUAN KUULLA SINUSTA. ANTEEKSI, ETTÄ ÄITINI ON HULLU.
TIEDÄN, ETTÄ MAX ON ISÄSI. HALUAN VAIN JUTELLA.
Romeo.
Kaunis päivä.
Älä anna minun häiritä.
Max.
Romeo.
Mitä?
Haluatko kysyä jotain?
Tyttärestäsi.
Hei.
Hei…
Mitä teet kotona?
Minut hyllytettiin eilen.
Minutkin hyllytettiin.
Mutta uskon sinua nyt.
Olit oikeassa Maxistä.
- Mitä hittoa? - Kiva koira.
Kiitti. Sen nimi on Romeo.
Osaatko espanjaa?
Osaatko sanoa Romeo?
Romeo.
- Aika hyvin. - Natalie!
Tule.
Mitä teet täällä, Max?
Kävelytän koiraani.
Romeo.
Se tervehtii.
Mene kotiin.
Hyvä on. Ei se ole ongelma.
Menen kotiin.
Tekstitys: Jari Vikström