Süsi. Põrgutuli.
Trikk on selles, et te peate teda arukaks.
Te kahtlemata mõtlete, kuhu te lähete,
kui siit ilmast lahkute.
Üks asi on täiesti kindel ja te peate seda teadma.
Te peate seda teadma ja leppima sellega, et te surete.
Ühel päeval teete oma viimase hingetõmbe.
Teie süda lööb viimast korda
ja elu lahkub teie kehast.
Kas te olete valmis?
Tean, et olete kodu ette valmistanud. Olete oma saabumise ette valmistanud.
Olete oma magamistoa ette valmistanud…
See on mu lõunasöök.
SARDIINID - SUPP
Kas kõik on hästi?
Head aega, ema.
Põrgus pole andestust.
Kes põrgusse läheb, see sinna ka jääb.
Vabandust, see on lastefilm.
Mida siis sina siin teed?
Ma kutsun juhataja.
Olgu, olgu.
Mis sul viga on?
Ma tean, et Max Cady on su isa.
Ja ma tean, et ta lasi sul Zacki ahistada.
Ahistada…
nagu siis, kui keegi varitseb su maja ees,
järgneb sulle kinno
ja siis ostab pileti samale filmile?
Ta kasutab sind ära.
Käi persse.
Tead, ma mõistan.
Mul oli hirmus isa.
Ta muutis me elu põrguks ja siis hülgas meid.
Aga kui ta oleks koju naasnud,
oleksin teinud kõik, et ta õnnelik oleks.
Sa arvad, et ma…
olen ta väike käpiknukk?
Ma teen ise oma valikuid.
Ja ma tahtsin keerata silmakirjatsejatest advokaatidele, kes mu isa puuri panid.
Ma ei tea, mida sa oma arust tead,
aga sa eksid.
Ma tean, kes sa oled.
Ja ma tean, mida sa tegid.
Hei. Hei!
Ma ei lase sul oma perele liiga teha.
Sina oled see, kes oma perele liiga teeb, sa kuradi petis.
Su abikaasa vihkab sind.
Su poeg on omadega täiesti perses.
Ja Natalie, keda tahad oma väikeseks libuks muuta?
Aga tead mis? Ta on nüüd minu libu.
Sa ei tunne mu tütart.
- Jaa, tunnen küll. - Ei.
Tema augustatud vasakust nibust täitsa alla välja.
Tead, mis on metsik?
Su tütre nibu maitseb täpselt nagu su poja…
Hoia oma räpane suu mu laste koha pealt kinni.
Nad pole enam su lapsed…
Oh heldust.
Püha müristus.
Ta ei liiguta.
Oled kombes?
- Sa oled… - Tõmba uttu!
JOHN D. MACDONALDI ROMAANI „THE EXECUTIONERS“ AINETEL
PÕHINEB FILMIDE „HIRMU NEEM“ STSENAARIUMIDEL
Hea küll, vaatame…
avaliku korra rikkumine, poevargus
ja tuleb välja, et ta ründas külmutatud kalaga rasedat naist.
See on midagi uut.
Kuule, tead mis? Oota üks hetk.
- Hei, Ned. - Hei.
- Hei, semu. Kas tunned Tom Bowdenit? - Tomi?
Ta kutsus mu tunnistajapinki, vaatamata mu vastikule iseloomule.
See on Ned Carson.
Semu, võtsid hommikul vastu avalduse ühe kadunud neiu kohta.
Mis ta nimi oligi?
Nevaeh Valentine.
- Räägin just ta emaga. - Ära jama.
- Kuidas edeneb? - Imelikult.
Ta teatas oma tütre kadumisest,
tõime siis ta siia, aga ta pole eriti abivalmis.
Anna rääkis eile selle neiuga.
On sul aimu, kus ta on?
Ta on Max Cady tütar.
Kui tahate teada, kus ta on, peaksite Maxi küsitlema.
Mida ta ütles, kui temaga rääkisid?
Noh…
Rääkisime juba sellest Graysoniga.
- Jah. - Anna lähenes tüdrukule.
Tüdruk tegi rõvedaid märkusi meie laste kohta.
Ja siis ta lihtsalt jooksis minema.
Eks ole?
Just.
Ta jooksis minema.
ŠOKEERIV VIDEO: CADY ADVOKAAT RÜNDAB TÄNAVAL TEISMELIST!!
Püha müristus!
- Kas sa nägid seda? - Oled kombes?
Ta lihtsalt… ta kargas püsti nagu mägikits.
Mis see oli?
Video sellest, kuidas ema ründab mu sõpra Amberit.
Sinu sõpra?
Amber…
Tead, mida selle koha juures armastan?
See on kontorist jalutuskäigu kaugusel.
- Kohtume seal, lapsukesed. - Nägemist.
Niisiis, meile segati vahele tol õhtul
sinu pool…
Isegi kui poleks segatud, oleksin selle peatanud.
Tom.
- Tom. Hei. - Kuule…
See asi tüdrukuga pole nii, nagu sa arvad, eks ole?
Vabandust, et segan.
Üks hetk, Lex.
Tule minuga.
Su tütar ahistas mu perekonda.
Tema teod on vastuvõetamatud, Tom, aga mul polnud sellest aimugi.
Ta on täiesti sõge, tal on vaimsed probleemid.
Ja naljakas on see…
Kuula ära. Ma isegi ei tea, kas ta on päriselt mu tütar.
- Jäta. - Pole teda iial kohanud.
- Ta kirjutas mulle vanglas… - Ma ei usu seda.
- Ja… Oota. Oota. - Hei…
Tom. Ära tõrju mind eemale.
Ei, mitte seekord.
Palun, kuula mind.
- Ma usaldan tõendeid, Max. - Tõendeid.
Mul on sulle tõestus.
Ma login sisse vangla e-postkasti
- ja näed kõiki kirju. - Kurat.
Saad neid kõiki lugeda.
Kuule, ta võttis ühendust
ja oli veendunud, et te petsite mind,
saatsite mu vangi, röövisite temalt isa, kuidas iganes seda öelda.
Tal oli kinnisidee.
Ja ma ütlesin talle, et ta teid rahule jätaks.
Loe kirju.
Loe kirju, Tom.
Üks hetk.
NATALIE: KURAT, MIS EMAL VIGA ON?
Ütlesid, et rääkisid temaga,
mitte ei haaranud tal näost ega lükanud auto ette.
Sa ei mõista. Ta ütles kohutavaid…
Mind ei huvita. See video on katastroof!
Video pole oluline, Tom!
Oluline on psühhopaat, kes ahistab meie perekonda!
Jah, aga praegu jätad psühhopaadi mulje sina.
Ja ma ei tea, kas Max käskis tal seda teha.
- Mida? Nende kuradi kirjade pärast? - Jah, kuradi kirjade pärast.
Arvad tõesti, et see on ainus viis, kuidas nad suhtlesid?
Arvad, et nad kirjutasid aasta aega libakirju?
Jah, miks mitte?
Sa usud Maxi rohkem kui oma naist?
Kas sa jood jälle?
Ma ei suuda uskuda, et sa seda küsisid.
Tead, mis ma arvan?
Arvan, et sa kardad,
sest kui mul on õigus, ei tea sa, mida teha.
Ja mis siis saab?
Mis siis saab?
Ema. Kus sa oled?
Me peame Nataliega rääkima.
Sina pead Nataliega rääkima.
Natalie, see oli õnnetus.
Ja ma teen, mida suudan, et see maha võetaks.
Tean, et tegin vea, aga sa pead midagi teadma.
- Amber on… - Hüva.
Tahan teada, miks püüdsid tappa esimest tüdrukut, kellega semmida tahan.
Mis on?
See tüdruk… Ta nimi on Nevaeh.
Mida?
- Mida sa ajad? - Ta on Max Cady tütar.
Kas sa tegid…
nibuneedi?
Kas ta sundis sind nibuneeti tegema?
Ta ei sundinud mind midagi tegema.
Oh heldust.
Ta moonutas nii sinu,
- kui ka Zacki keha. - Moonutas? See on neet.
Mida sa Zacki kohta ütlesid?
Nevaeh on tüdruk, kellega Zack veebis suhtles.
Mul on kahju.
Ta jahtis sind vaid seetõttu, et Max tahab meile haiget teha.
Sest ma ei võinud talle meeldida, ega ju?
Sa ei tohi temaga suhelda.
Sa ei tohi temaga ühendust võtta. Kas sa saad aru?
Ära sellest Zackile räägi, eks?
Tegeleme sellega sinu isaga.
Mis edasi, Max?
Sa oled vaba, võid mida iganes teha.
Millest sa unistad?
Mina? Ei millestki. Jah, ma olen lihtne mees.
Sa vist ei mõista,
kui tuntud ja kuum kaup Max Cady praegu on.
Jah.
Tead, mu sõbra isal on Atlantas hunnik hotelle
ja ta ütles, et kui ta restoranile oma nime annad, maksab ta selle eest.
Aga…
Minevik on minevik.
Ja… Ei, ei.
Ja restorani juhatamine on paras nuhtlus.
Aga mis siis, kui seda juhataks igapäevaselt keegi teine?
Ta on praegu midagi käivitamas, aga ta pidi peakoka vallandama, nii et…
Mis siis, kui ta kasutaks su vana menüüd?
Sa saaksid Melissa ellu äratada.
Ei, sel peaks uus nimi olema.
Tere, Max.
Tere.
Jessas, kui tõenäoline see on, et ma sinuga kohtun?
Möödunud on aastaid.
Heldeke, ilmselgelt on sul kiire.
Äkki astun hiljem sinu poolt läbi?
- See on West Jonesil, eks? - Tule siia.
Mida kuradit? Mida kuradit sa siin teed?
Miks sa minuga ei räägi?
Miks ma peaksin sinuga rääkima, sa kuradima sõgedik?
Miks? Miks?
Sest mul on parem.
Mul on nüüd parem.
Me ajasime kõik korda.
Ma võtan õigeid rohte
ja mul lihtsalt… Mul läheb hästi.
Ei.
Mida?
Jeerum.
Kullake.
Musi.
Kas me teeme jälle teineteisele haiget?
Kas teeme?
Kas sa mõtlesid minule, kui ära olid?
Igal õhtul enne uinumist pöördusin sinu poole,
et sinu unenägudesse tulla.
See olid sina?
Jah.
See olen alati mina, Max.
Jah.
Sa oled vastik, haige, luuludest vaevatud värdjas…
keda ma ei saaks iial armastada.
Kui olen sinu lähedal, tahan
oksendada.
Kui mind uuesti tülitad, tapan su ära, raisk.
- Ma ei valetanud. - Jätsid osa rääkimata.
Sa ei maininud kallaletungi ja avariid.
Ta oli kombes.
Ta jooksis minema.
Ah jaa, nagu mägikits?
Ma tegin vea, aga ta tunnistas mu pere ahistamist.
- Te peate uurima ja… - Ei, ei.
Me ei pea sittagi tegema. Eks ole?
Anna, me ei vahistanud sind vaid seetõttu, et selle neiu ema ei esita süüdistust.
Anna, nüüd on aeg aus olla.
Kas sul oli midagi pistmist selle neiu kadumisega?
Nägite, kuidas ta ära jooksis.
Ma ei… Mul pole aimugi, kuhu see tüdruk läks.
Hüva, teeme nii, et sa ei räägi enam temaga.
Ära räägi kellegagi, kes sellega seotud on, eks?
Tegelikult, kui sa sellest uuesti minuga räägid,
tähendab see, et oled plindris, eks ole?
Olgu.
Hommikust.
Mis juhtus? Oled kombes?
Jah, kõik on hästi. Miks küsid?
Ma ootasin köögi sulgemiseni, aga sa ei tulnudki tagasi.
- Tere. - Tere, Catherine.
Kuidas läheb, Cat?
kui mitte arvestada süüdistust oma mehe mõrvas?
Käisin just mõnusas pediküüris.
Selge. Võta istet.
Tahaksin alustuseks eelistungist rääkida.
Paistab, et enne sind on kaheksa istungit.
- Viis. - Jah.
Viis, see tähendab, et ilmselt toimub see 19-ndal.
Su mõtted tunduvad mujal olevat.
Nojah, pereasjad.
- Aga ära muretse, olen tippvormis. - Olgu, hästi.
Mu abikaasa, puhaku ta rahus, ta mõtted olid ka mujal.
Meie lapsehoidjal Yadiral.
Ja mu parimal sõbral Cindyl.
Ja nii palju, kui tean, veel neljal naisel
ning eriti sulnil noormehel, kellega ta Crosswindsi golfiklubis tutvus.
Tead seda?
Jaa, ma lihtsalt… Ma ei taha, et su mõtted mujal oleks, Tom.
Mida sa öelda tahad?
Ma tahan öelda… et mu arust viib tema su mõtted mujale.
Ma ei taha teda advokaadiks.
Ma ei tahtnud seda telefonis öelda, aga sul on mustad pilved pea kohal.
- Ma tean… - Kallaletung?
Ta ihub mu perele hammast, Noa.
Ma mõistan, et sa nii arvad.
Paloma võtab eeloleval istungil sinu koha üle.
- Ole nüüd. - Tööta kodukontoris, kuni see läbi saab.
See pole aus.
Asi pole selles, mis on aus.
Asi on selles, mis mulje see jätab.
Pea seda meeles.
#KITSETÜDRUK
Ta kargas püsti nagu mägikits.
Nagu, nagu, nagu, nagu mägikits, mägikits,
nagu mägi…
Mis edasi… Ma…
Mida sa siin teed?
Mis see on?
Sul on oma üheksa varvast ikka alles, eks?
Hei.
Räägi minuga.
Ma pole ema ja Tom.
Mida kuradit?
Arvasingi, et haistan valet.
Hakkasid täna varakult jooma?
Sa kuradi sitakäkk.
Tahad, et kõik sind vihkaksid, et saaksid end ohvrina tunda?
Sa pole ohver. Ja me ei vihka sind, eks?
Ma arvan, et sa lihtsalt ei oska mind enam armastada.
Eks ole?
Miks sa seda ütled?
Ütlesid seda meie ühisele sõbrale.
Pea suu! Mine persse!
- Nat, lõpeta! Lõpeta, Nat! - Zack, lõpeta! Ära liiguta.
Ma löön su maha. Löön su raisa maha. Lõpeta.
- Hei! Lase ta lahti! - Lase lahti!
Mida te teete?
- Hei. - Oh perse.
- Ta ründas mind. - Ma tõesti vihkan sind, raisk.
Ta on oma pruudi pärast vihane. Ta on vihane.
Ütlesin, et sa ei räägiks Zackile Nevaeh'st.
Jah. Sest sulle meeldivad saladused,
- kas pole? - Mida see peaks tähendama?
Miks Max sind tegelikult vihkab?
Sest ta läks vangi.
Mõrva eest, mida ta ei sooritanud, eks?
Ma arvasin, et ta tappis oma naise.
Võibolla arvan seda endiselt, aga ma esindasin teda.
Hea küll, ema.
Mis see on?
Ma ei tea. Leidsin selle garaaži juurest.
Klientidel on õigus otsustada, kes neid esindab.
Ja sul on õigus ta persse saata.
Lex, ma saan sulle suurepäraseid kohtuasju anda, eks?
See oleks mu karjääri aidanud ja olen enamiku tööst ära teinud.
Vanempartnerid teevad alati enamiku tööst.
Ja siis võetakse põhjuseta juhtum käest?
Kuule.
Kas käitud nii, kuna me vahel toimus miskit?
Suudlesid mind, see ei tähenda midagi.
Hea küll, Tom.
Teeskleme lihtsalt, et me ei liikunud mõlemad selles suunas.
Kuule, Catherine usaldab sind.
Sa võid teda veenda.
Või äkki kaotan nii ta usalduse ja me kaotame kliendi.
Peale ta esindamise on ainus, mida ta soovib see,
et sa teda koosolekulaual põrutaks.
- Noh, see oli kohatu. - Mina käitun kohatult?
Vaata peeglisse.
Kogu see flirtimine ja manipuleerimine.
Mikrodoseerimisest ei hakka rääkimagi.
Sina andsid selle mulle.
Oled mu ülemus. Sa poleks pidanud seda vastu võtma.
Tead,
ma pole selline inimene,
kes ähvardaks rääkida su partneritele või naisele…
Kas sa ähvardad mind?
Kas sa ei kuulnud, mida sõna otseses mõttes ütlesin? Ei ähvarda.
Ma lihtsalt räägin personaliosakonna uurimise vältimatust tulemusest.
Ma pean sellele mõtlema.
Jah. Pead küll. Ära sellega venita.
Pärast tema vabanemist juhtub pidevalt midagi halba.
See on ilmselge, et ta kasutab seda neiut Trooja hobusena,
saamaks mõjuvõim minu laste üle, et nad meie vastu pöörata.
Sa tahad, et ma uuriks Max Cadyt?
Me peame Nevaeh' üles leidma.
Peaksime alustama tema emast Faithist.
Sa tead, et armastan Zacki ja Nati.
Ja ma võlgnen sulle kõik.
Ja sa päästsid mu elu. Sa pead mind usaldama.
Jäta see võmmide hooleks.
Sa kaotad oma töö või juhtub midagi hullemat.
Sitta kah. Ma teen seda ise.
- Leian ise selle tüdruku üles. - Kuule.
Faith. Mu nimi on…
Ma olen sind kuskil näinud.
Kas selles videos, kus mu tütar sinu pärast auto alla jäi?
Mul on kahju.
Ma reageerisin üle, aga olen nagu sinagi lihtsalt ema, kelle lapsed on ohus.
Arvan, et Max Cady manipuleerib su tütrega, ja kui sa mind aitad,
võime ta tagasi vanglasse saata ja su tütar naaseb koju.
Ära siia enam tule.
Tom, sa pole ammu enam prokurör.
Tuletan sulle meelde,
et juba eos ebamugavate küsimuste välistamine
mõjub sinu vererõhule palju paremini.
Nii et tahad öelda, et peaksin tegema nii, nagu Lexi ütleb?
- Noh… - Tundub väljapressimisena.
Kui alternatiiviks on personaliosakonna uurimine…
Vabandage, härrased.
Tom.
Tahan sind veelkord tänada, et mind enne ära kuulasid.
Pole tänu väärt.
Vabandust, et ägestusin,
aga valesüüdistused on mulle hell teema. Mõistad?
Igatahes oled hea mees.
Tappis ta oma naise või mitte,
aga igal juhul on ta ülbe jobu.
Ma ei kahetse, et ta vangi panime. Pean minema. Maksan ise.
Aitäh.
Mida sa jood?
Sisse lülitatud.
Zack?
Mida sa teed?
Ei midagi.
Oled kombes?
Ma armastan sind, ema.
Ma eksisin.
Sa ei karda Maxi, vaid Nevaeh'd.
Sa ei taha oma tütart tagasi.
Küllap on kummaline vahetada poolt, kas pole?
Jah, riigi esindamine on abstraktsem.
Nüüd on mu kliendid päris inimesed.
Jah. Ja sul on raske juhtum käsil?
Mida sa silmas pead? Catherine Buckley juhtumit?
Ei… Mida mina ka tean?
Lihtsalt ma näen…
Ma näen, et miski närib sind.
Kas ma eksin, härra advokaat?
Mul on lihtsalt…
ühe kolleegiga konflikt.
Ma ei nimetaks seda sundimiseks, aga mulle avaldatakse survet.
Ja mida sa teha kavatsed?
Ma ei tea.
Kas sul on oma kangelane, Tom?
Kangelane?
Kangelane… Keegi, kes sind inspireerinud on.
Keegi, kes…
Ma ei tea, ta võib olla endine treener või keegi sõjaväest.
- Merejalaväelast. - Merejalaväelast.
Keegi, kes on hea inimese musternäidis. On sul selline?
Mu vanem vend Nathan.
Mida soovitaks Nathan sul teha?
Küllap: „Tee nii, nagu õige on.“
Täpselt, seisa enda eest. Eks? Ole mees.
Mida see üldse tähendab?
Palju asju.
Küsin sinult veel ühe küsimuse.
Hea küll.
Mis on su suurim hirm?
Sama, mis kõigil. See, et mu lastega juhtub midagi.
Ei, midagi sellist, mida tundsid enne laste saamist.
Miski, mis on alati olemas olnud. Mis see on?
Tähendab…
Ma tean, mis see on.
- Ma võin öelda. - Tõesti?
- Oo jaa, ma võin öelda. - No palun.
Ma võin öelda, mida sa kardad. See…
Oled valmis?
Entroopia.
Kaos. Korratus.
Kokkuvarisemine.
Ma tean, mis on entroopia.
Muidugi tead. Sest sa kardad seda, raisk.
See on ilmselge.
Aga kõigist inimestest pead just sina vahel kontrolli kaotama.
Sest sinu praegune elu…
Miski on suremas sinu sees.
Peaksid selle seansi eest maksma, härra advokaat.
Kurat, see koht on ka välja suremas.
Laseme siit jalga.
Paar kuud pärast seda, kui vahele jäime, andsin talle teada, et olin rase, aga…
Ma arvan, et tal polnud enam minust kasu.
Ma ei töötanud enam vanglateenistuses.
Kas tema tegi seda sulle?
Sul on sinikas silma all.
Max?
Ei, ma pole teda aastaid näinud.
Seda tegi Nevvy.
Ja sul pole aimugi, kus ta on?
Ei.
Ma ei kuulutanud teda isegi kadunuks.
Ta tegi seda ise.
Ta tahtis, et oleksin kahtlusalune.
Max on ta ümber sõrme keeranud, nagu ta minugagi tegi.
Tal on lihtsalt eriline võim inimeste üle.
Ta tegi Maxile videokõnesid ühekordsele mobiilile Tarwaterisse.
Max muutis teda.
Vabandust.
Tean kindlalt vaid seda, et nad rääkisid Maxi religioonist.
Ta lõi selle ise.
Max pööras ta oma usku. See on saatanlik religioon.
Sina ja mina oleme ainsad inimesed, kes teavad Maxi tõelist palet.
Sa pead mind aitama.
Kui ütled mulle, kus Nevaeh on, veename ta tunnistama,
et Max tegi talle ajupesu.
Eks ole? Siis saame Maxi vangi saata.
Ja Nevaeh saab abi, mida ta vajab.
Ma tean, kus ta ööbib.
Ma ütlen sulle.
Ära kellelegi ütle, et ma sinuga rääkisin.
Ma ei taha, et ta teaks, ja eriti ei taha, et ta Maxile ütleks.
Olgu.
Seda juhtub tihti?
Ma…
Ma ei otsi igal õhtul erinevat naist.
Ei.
Ei, ma tahan perekonda.
Ütle mulle,
kuidas ma leian suurepärase naise.
Nagu sina leidsid. Kuidas?
Lihtne.
Mine juurakooli, hakka prokuröriks, tööta skandaalse kohtuasja kallal.
Kurat, ma soovin, et oleksime muudel asjaoludel tutvunud.
Kurat.
Hei, Tommy-Poiss.
Kurat võtaks.
Too päev kiskus päris teravaks. Kas pole?
Arvasin hetkeks, et sa päriselt… tead küll?
Hei, mida sa jood? Teen sulle joogi välja.
- Ei, pole vaja. - Ei, ma nõuan.
Leotasin su basseinis oma jalgu. Ma ei lepi eitava vastusega, Tommy.
Mida sa jood?
Sa ei tee meile jooke välja.
Ma teen ise joogid välja.
- Jaa. - Max.
- Hei, olen Ollie. - Hüva.
Ma tean sind, Max. Sa oled kuulus. Sa…
SAADETUD VANGLAST
ÜHEL PÄEVAL TOON SU SIIA
Jaa, hüva. Ja ma küsisin, kuidas mu nägu välja näeb.
Meil on vaja vähemalt kümme tonni.
Ma jään indeksifondide juurde.
See valmistab pettumust, Tommy.
Arvasin, et oled riskialtim.
Jäta, mees.
Vaata, ilmselt võlgned talle 60…
- Paar korda on seda ette tulnud. - Hei, Trish!
- Tõesti? - Jah.
Tule, musi. Kell on palju.
- Läki. Ei, me lahkume. - Ma tahan joogi lõpuni juua.
- Tule. - Semu. Ta ei taha tulla.
- Tead mis? Mine persse, Max. - Lase lahti.
- Ära puutu. - Lase lahti.
Sa läksid liiale. Mine persse!
Mida kuradit?
- Litapoeg! - Hei.
Kurat.
Faith?
Faith.
Tere hommikust Hei.
Ma pean sinuga rääkima ühel tundlikul teemal.
Tom, me peaksime hiljem rääkima.
Ausalt öeldes tahaksin tema versiooni kuulda.
Lex, sa ei teinud midagi valesti. Catherine ei taha sind enda esindajaks.
Ongi kõik?
Ma ei tea, mis siin toimub.
Meil oli üks arusaamatus.
Arusaamatus?
Nii et ma sain sõnumitest valesti aru?
Lexi, personaliosakond tegeleb sellega. Me ei pea neid kuulama.
Mis sõnumid?
Sõnumid, mille eile õhtul saatsid.
Sa lihtsalt ihkad, et ma sind kepiks. Kas pole?
Sa aina mängid seda mängu, aga ma tean, mida sa tahad.
Sa aina õrritad ja hõõrud end minu vastu, et mul kõvaks ajada.
- See… pole mina. See… - Et näha, mis juhtub.
Arvad, et olen kuradi lelu, kellega võid mängida?
Ma olen sellest kuradima mängust väsinud.
Ma olen kuradima mees, sest ma seisan enda eest.
Ei.
Pidage.
Keegi teine tegi seda.
Arvan, et peaksid koju jääma,
kuniks me sellest sotti saame.
OLED KOMBES? TAHAN SINUGA RÄÄKIDA. VABANDUST, MU EMA ON HULL.
MA TEAN, ET MAX ON SU ISA. TAHAN LIHTSALT RÄÄKIDA.
Romeo. Romeo.
Romeo.
Ilus päev.
Ära lase mul end segada.
Max.
Romeo.
Mis on?
Tahad minult midagi küsida?
Sinu tütre kohta.
Hei.
Hei…
Mida sa kodus teed?
Mind kõrvaldati eile töölt.
Mind ka.
Ma usun sind nüüd.
Sul oli Maxi suhtes õigus.
- Mida kuradit? - Ilus koer.
Aitäh. Ta nimi on Romeo.
Ja sa oskad hispaania keelt?
Kas sa oskad öelda „Romeo“?
Romeo.
- Päris hea. - Natalie!
Tule siia.
Mida sa siin teed, Max?
Jalutan oma koeraga.
Romeo.
Ta ütles tere.
Mine koju.
Olgu. Pole probleemi.
Ma lähen koju.
Tõlkinud Vova Kljain