Κάρβουνο. Φλόγες της κόλασης.
Το δόλωμα είναι να τον θεωρήσεις ευφυή.
Δεν καλείσαι να σκεφτείς πού θα πας όταν φύγεις απ' αυτόν τον κόσμο.
Ένα είναι απόλυτα σίγουρο και θα 'πρεπε να το ξέρεις.
Να το ξέρεις και να το συνειδητοποιήσεις. Θα πεθάνεις!
Κάποια μέρα, θ' αφήσεις την τελευταία σου ανάσα.
Η καρδιά σου θα χτυπήσει για τελευταία φορά.
Δεν θα 'χεις άλλη ζωή μέσα σου.
Είσαι προετοιμασμένος;
Ξέρω ότι προετοίμασες το σπίτι σου, το εισόδημά σου,
προετοίμασες τη νυφική σου κλίνη…
Αυτό είναι το μεσημεριανό μου.
ΣΑΡΔΕΛΕΣ ΣΟΥΠΑ
Όλα καλά;
Αντίο, μαμά.
Δεν υπάρχει συγχώρεση στην κόλαση!
Διότι όποιος πάει στην κόλαση, μένει στην κόλαση!
Συγγνώμη, είναι παιδική ταινία.
Τότε, εσύ τι κάνεις εδώ;
Φωνάζω τον υπεύθυνο.
Καλά.
Είσαι με τα καλά σου;
Ξέρω ότι έχεις πατέρα τον Κέιντι.
Κι ότι σ' έβαλε να παρακολουθείς τον Ζακ.
Να παρακολουθώ. Όπως όταν κάποιος κάθεται έξω απ' το σπίτι σου
και σ' ακολουθεί στο σινεμά και βγάζει εισιτήριο για την ίδια ταινία;
Σε χρησιμοποιεί.
Άντε γαμήσου.
Καταλαβαίνω.
Είχα κι εγώ έναν τρομακτικό μπαμπά.
Μας έκανε τη ζωή κόλαση και μας παράτησε.
Αλλά αν είχε γυρίσει, θα έκανα τα πάντα για να τον ευχαριστήσω.
Τι νομίζεις πως είμαι;
Η μαριονέτα του;
Μόνη μου επιλέγω.
Θέλω να βασανίσω τους υποκριτές δικηγόρους που έβαλαν τον μπαμπά στο κλουβί.
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά κάνεις λάθος.
Ξέρω ποια είσαι.
Και ξέρω τι έκανες.
Δεν θα βλάψεις την οικογένειά μου.
Εσύ βλάπτεις την οικογένειά σου, μωρή απάτη!
Ο άντρας σου σε μισεί.
Ο γιος σου είναι για τα σίδερα.
Κι η Νάταλι, που θες να την κάνεις το πουτανάκι σου;
Μάντεψε. Τώρα είναι δικό μου πουτανάκι.
Δεν ξέρεις την κόρη μου.
- Κι όμως. - Όχι.
Μέχρι το πίρσινγκ στο αριστερό της βυζί.
Ξέρεις το τρελό;
Η ρώγα της έχει ίδια γεύση με του γιου σου…
Μην πιάνεις τα παιδιά μου στο βρομόστομά σου.
Δεν είναι παιδιά σου πια…
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Δεν κινείται.
Είσαι καλά;
- Έχεις… - Άντε γαμήσου!
ΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ "THE EXECUTIONERS" ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΝΤ. ΜΑΚΝΤΟΝΑΛΝΤ
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΕΝΑΡΙΟ ΟΥΕΣΛΙ ΣΤΡΙΚ ΚΑΙ ΤΖΕΪΜΣ Ρ. ΟΥΕΜΠ
Για να δούμε.
Άσκοπη περιπλάνηση, μικροκλοπές,
κι επιτέθηκε με ένα κατεψυγμένο ψάρι σε μια έγκυο.
Το ακούσαμε κι αυτό.
Ξέρετε κάτι; Μισό λεπτό.
- Νεντ! - Έλα.
- Γεια, φίλε. Ξέρεις τον Τομ Μπόουντεν; - Τον Τομ;
Με έβαζε να καταθέτω παρά τον ύποπτο χαρακτήρα μου.
Ο Νεντ Κάρσον.
Φίλε μου, το πρωί σου έκαναν δήλωση εξαφάνισης μιας κοπέλας.
- Πώς την είπαμε; - Νεβέα Βάλενταϊν.
- Τώρα μιλάω με τη μαμά της. - Τι λες τώρα;
- Πώς πάει; - Περίεργα.
Δήλωσε την εξαφάνιση.
Τη φέραμε στο τμήμα, αλλά δεν βοηθάει.
Η Άννα μίλησε με το κορίτσι χθες.
Γνωρίζετε πού είναι;
Είναι κόρη του Μαξ Κέιντι.
Αν θέλετε να μάθετε πού είναι, να ανακρίνετε εκείνον.
Τι είπε όταν της μιλήσατε;
Βασικά…
Τα είπαμε αυτά με τον Γκρέισον.
- Ναι. - Πλησίασε την κοπέλα.
Εκείνη έκανε χυδαία σχόλια για τα παιδιά μας.
Και μετά, το 'βαλε στα πόδια.
Σωστά;
Σωστά.
Το 'βαλε στα πόδια.
ΣΟΚ: Η ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΚΕΪΝΤΙ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΕΦΗΒΗ!!
Διάολε!
- Το είδατε αυτό; - Είσαι καλά;
Πετάχτηκε στον αέρα σαν αγριοκάτσικο!
Τι ήταν αυτό;
Η μαμά να επιτίθεται στη φίλη μου την Άμπερ.
Τη φίλη σου;
Άμπερ…
Ξέρεις τι μ' αρέσει εδώ;
Γυρνάς με τα πόδια στο γραφείο.
- Τα λέμε εκεί. - Τα λέμε.
Μας διέκοψαν τις προάλλες στο σπίτι σου.
Και να μη μας διέκοπταν, θα είχα σταματήσει.
Τομ;
- Τομ. Γεια. - Γεια.
Αυτό με την κοπέλα δεν είναι αυτό που νομίζεις, εντάξει;
Συγγνώμη που διακόπτω.
Μισό λεπτό, Λεξ.
Έλα μαζί μου.
Παρακολουθούσε την οικογένειά μου.
Ναι. Αυτό που έκανε είναι απαράδεκτο, Τομ, αλλά εγώ δεν είχα ιδέα.
Είναι θεοπάλαβη, έχει συναισθηματικά προβλήματα,
και το αστείο;
Δεν ξέρω καν αν είναι όντως κόρη μου!
- Έλα τώρα. - Ούτε την ξέρω.
- Μου έγραψε στη φυλακή… - Δεν το πιστεύω.
Και… Στάσου!
Μη με αγνοείς.
Όχι αυτήν τη φορά.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
- Ακούω τα τεκμήρια, Μαξ. - Τεκμήρια. Σου έχω αποδείξεις.
Θα σε βάλω στο σύστημα μέιλ των φυλακών.
- Γαμώτο. - Για να δεις όλα τα μηνύματα.
Άκου, επικοινώνησε μαζί μου,
πεπεισμένη ότι εσύ κι η Άννα με είχατε αδικήσει,
με στείλατε φυλακή, της κλέψατε τον πατέρα, όπως θες πες το.
Είχε εμμονή. Και της είπα να μη σας ενοχλεί.
Διάβασε τα μηνύματα.
Διάβασέ τα, Τομ.
Στάσου λίγο.
ΝΑΤΑΛΙ ΤΙ ΣΚΑΤΑ ΕΠΑΘΕ Η ΜΑΜΑ;;;
Είπες ότι της μίλησες, όχι ότι την πέταξες σε διερχόμενο αμάξι!
- Δεν καταλαβαίνεις. Είπε φρικτά… - Δεν με νοιάζει! Το βίντεο είναι ολέθριο!
Το θέμα δεν είναι το βίντεο, Τομ, αλλά ο ψυχοπαθής που κυνηγάει την οικογένεια!
Εσύ μοιάζεις με ψυχοπαθή τώρα.
- Και δεν ξέρω αν είναι βαλτή απ' τον Μαξ. - Λόγω των γαμωμηνυμάτων;
Ναι, των γαμωμηνυμάτων.
Αλήθεια πιστεύεις ότι μόνο έτσι επικοινωνούσαν;
Θα έγραφαν ψευτομηνύματα έναν χρόνο;
Ναι, γιατί όχι;
Πιστεύεις τον Μαξ πιο πολύ από μένα;
Πίνεις πάλι;
Δεν πιστεύω ότι μου το λες αυτό.
Ξέρεις τι λέω εγώ;
Ότι φοβάσαι, γιατί αν έχω δίκιο, δεν θα ξέρεις τι να κάνεις, και τότε τι;
Τότε τι;
Μαμά! Πού είσαι;
Πρέπει να μιλήσουμε στη Νάταλι.
Εσύ πρέπει να της μιλήσεις.
Νάταλι, ατύχημα ήταν.
Και θα κάνω τα πάντα για να το κατεβάσουν.
Ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά πρέπει να μάθεις κάποια πράγματα.
- Η Άμπερ… - Εντάξει.
Γιατί πήγες να σκοτώσεις την πρώτη κοπέλα που θέλω να τα φτιάξω;
Τι;
Το όνομα αυτής της κοπέλας είναι Νεβέα.
Τι;
- Τι λες τώρα; - Είναι η κόρη του Μαξ Κέιντι.
Έκανες…
πίρσινγκ;
Σ' έβαλε να κάνεις πίρσινγκ στη ρώγα;
Δεν μ' έβαλε να κάνω τίποτα.
Θεέ μου.
- Ακρωτηρίασε κι εσένα, και τον Ζακ… - "Ακρωτηρίασε"! Πίρσινγκ είναι!
Τι είπες για τον Ζακ;
Με τη Νεβέα μιλούσε ονλάιν ο Ζακ.
Λυπάμαι.
Ήρθε κοντά σου μόνο επειδή ο Μαξ θέλει να μας κάνει κακό.
Γιατί σιγά μην της άρεσα, έτσι;
Δεν πρέπει να της μιλάς. Ούτε να επικοινωνήσεις.
Καταλαβαίνεις;
Μην πεις τίποτα στον Ζακ, εντάξει;
Θα το χειριστούμε με τον μπαμπά.
Και τώρα, Μαξ;
Είσαι ελεύθερος να κάνεις οτιδήποτε.
Τι ονειρεύεσαι;
Εγώ; Τίποτα. Είμαι απλός άνθρωπος.
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις
πόσο ευρέως γνωστός, πόσο εμπορεύσιμος είναι πλέον ο Μαξ Κέιντι.
Ναι;
Ο μπαμπάς μιας φίλης μου
έχει μπόλικα ξενοδοχεία στην Ατλάντα
και είπε ότι αν έδινες το όνομά σου σ' ένα εστιατόριο, θα έβαζε τα μετρητά.
Μα…
Το παρελθόν είναι παρελθόν.
Και… Όχι.
Η διαχείριση εστιατορίου είναι μεγάλος μπελάς.
Κι αν έβαζες κάποιον άλλο να ασχολείται με τα καθημερινά;
Ήδη έχει κάτι στα σκαριά, αλλά απέλυσε τον σεφ, οπότε…
Αν χρησιμοποιούσε το παλιό σου μενού;
Θα μπορούσες να αναβιώσεις το "Μελίσα".
Όχι, πρέπει ν' αλλάξει όνομα.
Γεια σου, Μαξ.
Γεια.
Θεέ μου, τι πιθανότητες υπήρχαν να σε δω;
Πάνε χρόνια.
Θεούλη μου. Μα προφανώς είσαι απασχολημένος.
Να περάσω απ' το σπίτι σου αργότερα;
- Στην Ουέστ Τζόουνς, σωστά; - Έλα δω.
Τι σκατά; Τι σκατά θες εδώ;
Γιατί δεν μου μιλάς;
Γιατί να σου μιλήσω με τέτοια τρέλα που κουβαλάς;
Γιατί;
Γιατί είμαι καλύτερα. Είμαι καλύτερα πλέον.
Τα λύσαμε όλα.
Παίρνω τα κατάλληλα χάπια.
Είμαι… Τα πάω καλά.
Όχι.
Τι;
Χριστέ μου.
Μωρό μου…
Μωρό μου.
Πάλι θα κάνουμε κακό ο ένας στον άλλο;
Έτσι θα πάει;
Με σκεφτόσουν όσο ήσουν μέσα;
Κάθε βράδυ πριν αποκοιμηθώ σ' έψαχνα,
για να έρθω στα όνειρά σου.
Εσύ ήσουν;
Ναι.
Πάντα είμαι εγώ, Μαξ.
Ναι.
Είσαι ένα αηδιαστικό, αρρωστημένο, παρανοϊκό φρικιό
που δεν θ' αγαπούσα ποτέ.
Όταν είμαι κοντά σου μου έρχεται
να κάνω εμετό.
Αν με ξαναπλησιάσεις, θα σε σκοτώσω.
- Δεν σας είπα ψέματα. - Διά παραλείψεως.
Παραλείψατε μία επίθεση κι ένα τροχαίο.
Μια χαρά ήταν. Έφυγε τρέχοντας.
Ναι. Σαν αγριοκάτσικο;
Έκανα ένα λάθος, αλλά παραδέχτηκε ότι μας στοχοποιεί.
- Πρέπει να ερευνήσετε και… - Όχι.
Δεν "πρέπει" να κάνουμε τίποτα, εντάξει;
Ο μόνος λόγος που δεν συλλαμβάνεσαι είναι επειδή δεν κάνει μήνυση η μαμά της.
Άννα, ώρα να είσαι ειλικρινής.
Είχες την παραμικρή ανάμιξη στην εξαφάνιση της κοπέλας;
Την είδατε να φεύγει. Δεν έχω ιδέα πού πήγε.
Άκου τι θα γίνει.
Μην της ξαναμιλήσεις. Μην ξαναμιλήσεις σε κανέναν εμπλεκόμενο.
Βασικά, αν ξαναμιλήσεις και σ' εμένα γι' αυτό,
σημαίνει ότι την έβαψες, εντάξει;
Εντάξει.
Εντάξει!
Καλημέρα.
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Μια χαρά. Γιατί;
Περίμενα ώσπου έκλεισε η κουζίνα, αλλά δεν ξαναγύρισες.
- Γεια. - Γεια σου, Κάθριν.
Τι κάνεις, Κατ;
Εκτός του ότι κατηγορούμαι ότι σκότωσα τον σύζυγο;
Έκανα ένα ωραίο πεντικιούρ.
Μάλιστα. Κάθισε.
Κατ' αρχάς, να μιλήσουμε για την προκαταρκτική ακρόαση.
Προηγούνται οκτώ υποθέσεις.
- Πέντε. - Ναι.
Πέντε, άρα θα μας βάλουν στις 19 του μήνα.
Λίγο αφηρημένος δείχνεις.
Ναι, κάτι οικογενειακά.
- Μην ανησυχείς, είμαι συγκεντρωμένος. - Ωραία.
Κι ο άντρας μου, Θεός σ' χωρέσ' τον, αφηρημένος ήταν.
Με την νταντά Γιαντίρα.
Και την κολλητή μου, τη Σίντι.
Κι απ' όσα συμπέρανα, με άλλες τέσσερις γυναίκες
και με έναν ιδιαιτέρως γοητευτικό νεαρό απ' τη λέσχη γκολφ Κρόσγουιντς.
Το ξέρεις;
Ναι, απλώς…
Δεν σε θέλω αφηρημένο, Τομ.
Τι θες να πεις;
Απλώς λέω
ότι είσαι αφηρημένος εξαιτίας της.
Δεν τη θέλω στην υπόθεση.
Δεν ήθελα να σ' το πω τηλεφωνικά, αλλά έχεις μια σκιά από πάνω σου.
- Το ξέρω. - Επίθεση;
Κυνηγάει την οικογένειά μου, Νόα.
Το καταλαβαίνω ότι έτσι πιστεύεις.
Η Παλόμα θα σε αντικαταστήσει στην επόμενη ακρόαση.
- Έλα τώρα. - Τηλεργασία μέχρι να λήξει αυτό.
Δεν είναι σωστό.
Σημασία δεν έχει τι είναι σωστό, αλλά πώς φαίνεται.
Να το θυμάσαι αυτό.
#ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΤΣΙΚΙ
Γιο, πετάχτηκε σαν αγριοκάτσικο.
Σαν… Σαν… Σαν… Σαν αγριοκάτσικο, αγριοκάτσικο.
Σαν αγριοκάτσικο
Τι άλλο μετά…
Τι κάνεις εδώ μέσα;
Τι είναι αυτό;
Έχεις ακόμη εννιά δάχτυλα, έτσι;
Μίλα μου.
Δεν είμαι η μαμά κι ο Τομ.
Τι σκατά;
Καλά μου μύρισε μούφα.
Ξεκίνησες να πίνεις από νωρίς σήμερα;
Ρε μαλακισμένο!
Θες να σε μισούν όλοι ώστε να νιώθεις θύμα;
Δεν είσαι. Και δεν σε μισούμε, εντάξει;
Νομίζω ότι απλώς δεν ξέρεις πώς να μ' αγαπάς πια.
- Σωστά; - Γιατί το λες αυτό;
Αυτό είπες στην κοινή μας φίλη.
Σταμάτα! Άντε γαμήσου!
- Σταμάτα, Νατ! - Μείνε εκεί!
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο! Σταμάτα!
- Άφησέ τον! - Άσε με!
Τι κάνεις;
Γαμώτο.
- Μου επιτέθηκε. - Ειλικρινά σε μισώ.
Έχει θυμώσει για την γκόμενά της. Γι' αυτήν έχει θυμώσει.
Σου είπα να μην του μιλήσεις για τη Νεβέα.
- Επειδή ψοφάς για μυστικά! - Τι θα πει αυτό;
Γιατί σε μισεί ο Μαξ;
Επειδή πήγε φυλακή.
Για έναν φόνο που δεν έκανε, έτσι;
Πίστευα ότι σκότωσε τη γυναίκα του.
Ίσως το πιστεύω ακόμη, αλλά τον εκπροσώπησα.
Καλά, μαμά.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Το βρήκα δίπλα στο γκαράζ.
Οι πελάτες δικαιούνται να επιλέγουν τον εκπρόσωπό τους.
Κι εσύ δικαιούσαι να τη στείλεις στον διάολο.
Λεξ, θα σε βάλω σε σημαντικές υποθέσεις.
Αυτή θα με προωθούσε. Άσε που έκανα την περισσότερη δουλειά.
Αυτό κάνουν οι ανώτεροι συνεργάτες.
Και τους παίρνουν υποθέσεις αναίτια;
Φέρεσαι έτσι λόγω της στιγμής μας;
Δεν ήταν στιγμή το ότι με φίλησες.
Εντάξει, Τομ.
Θα προσποιούμαστε ότι δεν το πηγαίναμε εκεί μαζί.
Έχεις την εμπιστοσύνη της Κάθριν.
Μπορείς να τη μεταπείσεις.
Ή ίσως χάσω την εμπιστοσύνη της και χάσουμε την πελάτισσα.
Περισσότερο απ' το να την εκπροσωπήσεις
θέλει να την ξαπλώσεις στο τραπέζι συσκέψεων.
- Αυτό είναι ανάρμοστο. - Εγώ, ανάρμοστη; Κοιτάξου στον καθρέφτη.
Με το φλερτ και το γκάσλαϊτινγκ.
Για να μην πω για τη μικροδοσολογία.
Εσύ μου το έδωσες.
Αφεντικό είσαι. Κακώς το πήρες.
Ξέρεις,
δεν είμαι απ' τους ανθρώπους
που θα απειλούσε να το πει στους συνεταίρους ή στη γυναίκα σου.
Με απειλείς;
Δεν άκουσες τι είπα μόλις τώρα; Όχι.
Απλώς εννοώ το αναπόφευκτο συμπέρασμα μιας έρευνας του τμήματος προσωπικού.
Πρέπει να το σκεφτώ.
Ναι. Πράγματι. Μην αργήσεις πολύ.
Από τότε που βγήκε, όλο άσχημα πράγματα συμβαίνουν.
Είναι προφανές ότι χρησιμοποιεί εκείνο το κορίτσι ως δούρειο ίππο
για να επηρεάσει τα παιδιά μου, να τα στρέψει εναντίον μας.
Θες να ερευνήσω τον Μαξ Κέιντι;
Πρέπει να βρούμε τη Νεβέα.
Ας ξεκινήσουμε απ' τη μητέρα, τη Φέιθ.
Ξέρεις ότι αγαπώ τα παιδιά σου.
Και σου χρωστάω τα πάντα.
Μου έσωσες τη ζωή. Τώρα πρέπει να μ' εμπιστευτείς εσύ.
Άσ' το στους μπάτσους.
Θα χάσεις τη δουλειά σου. Ή χειρότερα.
Γάμα το. Θα το κάνω μόνη μου.
Μπορώ να τη βρω μόνη μου.
Φέιθ. Με λένε…
Κάπου σ' έχω δει.
Στο βίντεο που έριξες την κόρη μου σ' ένα αμάξι;
Συγγνώμη.
Αντέδρασα υπερβολικά, αλλά είμαι μια μαμά που κινδυνεύουν τα παιδιά της, όπως εσύ.
Πιστεύω πως ο Μαξ Κέιντι χειραγωγεί την κόρη σου, κι αν με βοηθήσεις,
θα τον ξαναστείλουμε στη φυλακή και θα γυρίσει εκείνη.
Μην ξανάρθεις εδώ.
Τομ, πάει καιρός από τότε που ήσουν κατήγορος.
Να σου υπενθυμίσω ότι το να ακυρώνεις άβολες ερωτήσεις προτού γίνουν
είναι πολύ καλύτερο για να μην ανεβάζεις πίεση.
Δηλαδή, μου λες να κάνω αυτό που θέλει η Λέξι;
- Βασικά… - Το νιώθω σαν εκβιασμό.
Αν η εναλλακτική είναι η έρευνα απ' το τμήμα προσωπικού…
Με συγχωρείτε, κύριοι.
Τομ.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω και πάλι που με άκουσες νωρίτερα.
Όλα καλά.
Συγγνώμη για την ένταση,
αλλά όταν σε κατηγορούν άδικα πονάει, έτσι;
Τέλος πάντων, είσαι καλό παιδί.
Είτε σκότωσε τη γυναίκα του είτε όχι, είναι αλαζόνας ο μπάσταρδος.
Γιατί αρέσουν αυτοί στις γυναίκες;
Ορθώς τον χώσαμε μέσα.
Πρέπει να φύγω. Κερνάω.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Τι πίνεις;
Λειτουργία παραμονής.
Ζακ;
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Αισθάνεσαι καλά;
Σ' αγαπώ, μαμά.
Έκανα λάθος.
Δεν φοβάσαι τον Μαξ, αλλά τη Νεβέα.
Δεν θες να γυρίσει η κόρη σου.
Θα 'ναι παράξενο ν' αλλάζεις πλευρά, έτσι;
Ναι, είναι πιο αφηρημένο
να εκπροσωπείς την πολιτεία.
Τώρα έχω πελάτες αληθινούς ανθρώπους.
Κατάλαβα. Κι έχεις κάποια ζόρικη υπόθεση;
Τι εννοείς; Την υπόθεση της Κάθριν Μπάκλι;
Όχι… Τι ξέρω εγώ; Απλώς βλέπω…
Βλέπω πως κάτι σε τρώει.
Κάνω λάθος, κύριε συνήγορε;
Είναι απλώς μια…
σύγκρουση με έναν συνάδελφο.
Δεν θα το έλεγα εξαναγκασμό, αλλά πιέζομαι.
Και τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Έχεις κάποιον ήρωα, Τομ;
Ήρωα;
Έναν ήρωα. Κάποιον που σε ενέπνευσε. Κάποιον που…
Δεν ξέρω, ίσως ένας προπονητής ή κάποιος στον στρατό.
- Πεζοναύτες. - Πεζοναύτες.
Το πρότυπο του καλού ανθρώπου. Έχεις κάποιον;
Τον μεγάλο μου αδελφό, τον Νέιθαν.
Τι θα έλεγε ο Νέιθαν να κάνεις;
Υποθέτω "Κάνε το σωστό".
Ακριβώς. Να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. Σωστά; Να φερθείς αντρίκια.
Τι πάει να πει αυτό;
Κοίτα, πολλά πράγματα.
Θα σε ρωτήσω κάτι άλλο, κύριε.
Εντάξει.
Ποιος είναι ο χειρότερος φόβος σου;
Αυτός που έχουν όλοι. Να συμβεί κάτι στα παιδιά μου.
Όχι, κάτι που είχες ή ένιωθες πριν κάνεις παιδιά.
- Κάτι που υπήρχε πάντα. Τι είναι αυτό; - Βασικά…
- Ξέρω τι είναι. Καταλαβαίνω. - Όντως;
- Ναι, καταλαβαίνω. - Σ' ακούω.
Καταλαβαίνω τι φοβάσαι. Είναι…
Είσαι έτοιμος;
Εντροπία.
Χάος. Αποδιοργάνωση.
Κατάρρευση.
Ξέρω τι θα πει εντροπία.
Φυσικά, γιατί κυριολεκτικά την τρέμεις.
Είναι ολοφάνερο.
Μα εσύ κυρίως πρέπει να χάνεις λίγο τον έλεγχο κάπου κάπου.
Γιατί με τη ζωή που κάνεις…
κάτι μέσα σου πεθαίνει.
Πρέπει να με πληρώσεις για τη συνεδρία.
Γαμώτο, κι αυτό το μπαρ πεθαίνει.
Πάμε να φύγουμε.
Κάνα δυο μήνες αφότου μας έπιασαν, τον ειδοποίησα ότι ήμουν έγκυος,
αλλά δεν με χρειαζόταν πια,
αφού δεν δούλευα πλέον στην Υπηρεσία Σωφρονισμού.
Εκείνος σου το έκανε αυτό;
Το μαύρο μάτι;
Ο Μαξ;
Όχι, έχω χρόνια να τον δω.
Δουλειά της Νέβι είναι.
Και δεν έχεις ιδέα πού είναι;
Όχι.
Δεν τη δήλωσα εγώ αγνοούμενη.
Η ίδια το δήλωσε.
Ήθελε να θεωρηθώ ύποπτη.
Ο Μαξ την επηρεάζει πάρα πολύ, όπως έκανε και μ' εμένα.
Ασκεί μια ιδιαίτερη δύναμη στους ανθρώπους.
Η Νέβι του έκανε βιντεοκλήσεις. Από καρτοκινητά, στην Ταργουότερ.
Την άλλαζε. Συγγνώμη.
Το μόνο που ξέρω με σιγουριά είναι ότι μιλούσαν για τη θρησκεία του.
Τη δημιούργησε εκείνος.
Την παρέσυρε να ασχοληθεί. Είναι έργο του διαβόλου.
Εσύ κι εγώ είμαστε οι μοναδικές που ξέρουμε ποιος είναι πραγματικά ο Μαξ.
Πρέπει να μου δώσεις κάτι.
Αν μου πεις πού είναι, θα την πείσουμε να παραδεχτεί ότι ο Μαξ την προετοίμαζε.
Έτσι; Και θα στείλουμε στη φυλακή τον Μαξ
και θα προσφέρουμε βοήθεια στη Νεβέα.
Ξέρω πού κοιμάται.
Θα σου πω.
Μην πεις σε κανέναν ότι σου μίλησα.
Δεν θέλω να το μάθει εκείνη και να το πει και στον Μαξ.
Εντάξει.
Συμβαίνει συχνά;
Δεν…
Δεν ψάχνω άλλη γυναίκα κάθε βράδυ. Όχι.
Όχι, θέλω μια οικογένεια.
Πες μου, λοιπόν, πώς θα γνωρίσω μια υπέροχη γυναίκα;
Όπως εσύ. Πώς;
Εύκολα.
Σπούδασε Νομική, γίνε αντεισαγγελέας,
πάρε μια πολύκροτη υπόθεση.
Κύριε συνήγορε! Γαμώτο, μακάρι να είχαμε γνωριστεί υπό άλλες συνθήκες.
Γαμώτο.
Γεια σου, Τόμι, αγόρι μου!
Τι 'πες τώρα!
Πολύ ζόρικη φάση τις προάλλες, έτσι;
Για λίγο νόμιζα ότι όντως θα…
Ξέρεις;
Τι πίνεις; Να κεράσω ένα ποτό.
- Όχι, ευχαριστώ. - Επιμένω.
Βούτηξα στην πισίνα σου και δεν σηκώνω "όχι", Τόμι. Τι πίνεις;
Δεν θα μας κεράσεις.
Κερνάω εγώ!
- Ναι! - Μαξ.
- Γεια. Όλι. - Τέλεια.
Σε ξέρω, Μαξ, είσαι διάσημος.
ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΝΕΒΕΑ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΩ ΕΔΩ
Κι εγώ λέω "Πώς είναι το πρόσωπό μου;"
Θέλουμε ελάχιστη προκαταβολή δέκα χιλιάρικα.
- Προτιμώ να μείνω στα αμοιβαία κεφάλαια. - Με απογοητεύεις, Τόμι.
Σ' έκοβα για μεγαλύτερο τζογαδόρο.
Έλα, ρε φίλε. Κοίτα, μάλλον του χρωστάς 60…
- Συνέβη μια δυο φορές. - Τρις!
- Αλήθεια; - Ναι.
Έλα, μωρό μου. Είναι αργά.
- Να πιω το ποτό μου. - Όχι, φεύγουμε.
- Πάμε. - Φίλε, δεν θέλει να φύγει.
- Άντε και γαμήσου, Μαξ. - Άφησέ την.
Μη μ' αγγίζεις. Το παραξήλωσες. Άντε γαμήσου!
Τι διάολο;
Παλιοκαθίκι!
Γαμώτο.
Φέιθ;
ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ
Καλημέρα.
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι ευαίσθητο.
Τομ, καλύτερα να τα πούμε αργότερα.
Ειλικρινά, θα ήθελα να ακούσω την εκδοχή του.
Λεξ, δεν έκανες κάτι κακό. Απλώς η Κάθριν δεν σε θέλει στην υπόθεση.
Αυτό μόνο;
Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ.
Έγινε μια παρεξήγηση.
Παρεξήγηση;
Δηλαδή, παρεξήγησα τα μηνύματα;
Λέξι, σου είπα ότι αυτό αφορά το τμήμα προσωπικού.
- Ποια μηνύματα; - Που μου άφησες χθες βράδυ.
Απλώς ψοφάς να σε πηδήξω, έτσι;
Παίζεις ένα παιχνίδι, αλλά ξέρω τι θες.
Συνέχισε να με προκαλείς, λοιπόν, να τρίβεσαι πάνω μου και να με καυλώνεις.
- Αυτός δεν είμαι εγώ. - Και θα δούμε τι θα γίνει.
Νομίζεις πως είμαι κανένα παιχνιδάκι;
Με κούρασε αυτό το γαμημένο παιχνίδι.
Είμαι άντρας, γαμώτο, γιατί υπερασπίζομαι τον εαυτό μου.
Όχι.
Στάσου.
Κάποιος άλλος το έκανε αυτό.
Καλύτερα να πας σπίτι.
Μέχρι να βγάλουμε μια άκρη.
ΕΙΣΑΙ ΟΚ; ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΕΑ ΣΟΥ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ Ο ΜΑΞ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΑΜΠΕΡ
Ρομέο!
Ωραία μέρα.
Μην ενοχλείσαι.
Μαξ;
Έλα, Ρομέο.
Τι;
Θες να με ρωτήσεις κάτι;
Για την κόρη σου.
Γεια.
Γιατί είσαι στο σπίτι;
Τέθηκα σε διαθεσιμότητα χθες.
Κι εγώ το ίδιο.
Μα τώρα σε πιστεύω.
Είχες δίκιο για τον Μαξ.
- Τι σκατά; - Ωραίος σκύλος.
Ευχαριστώ, Ρομέο τον λένε. Μιλάς ισπανικά;
Μπορείς να πεις "Ρομέο";
Ρομέο.
- Πολύ καλό. - Νάταλι!
Έλα δω!
Τι ζητάς εδώ, Μαξ;
Βγάζω βόλτα τον σκύλο μου.
Ρομέο.
Σας χαιρετάει.
Πήγαινε σπίτι σου.
Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Θα πάω σπίτι!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου