Poproszę jeszcze jedną…
Dziękuję.
Znajomy już zapłacił.
Kto?
Co?
Oskarżony i prokurator wchodzą do baru.
Jesteś członkiem?
Byli tak mili, że odnowili mi członkostwo po siedemnastu latach.
Mogę się dosiąść, Tom?
Mogę ci mówić „Tom”?
Ja… właśnie wychodziłem.
Okej.
Hej.
Co dałeś mojemu synowi?
- Co? - Ostatnio.
Nie wciskaj mi kitu.
Widziałem na monitoringu, jak coś mu dajesz. Co to było?
Nie, nie… Nic mu nie dałem.
To on mi to dał.
Zack miał sen o moim synku,
o moim nienarodzonym synku, Adamie.
I okazuje się, że w tym śnie
wyglądał tak.
Przepiękny rysunek.
To…
Czemu miałby ci to powiedzieć?
- Czemu miałby z tobą rozmawiać? - Nie wiem.
Czasem łatwiej jest rozmawiać… z nieznajomymi niż z własnymi rodzicami.
Poczułem, że Zack…
Bardzo potrzebuje ojca, Tom.
Nie znasz mojego syna.
Nie, nie. W żadnym wypadku, nie o tym…
Jesteś jego ojcem.
To oczywiste.
Po prostu żałuję, że nie miałem szansy zostać ojcem.
To sprawia…
że myślę o moim synu, Adamie. O moim chłopcu.
Zrobiłbym wszystko…
żeby spotkać mojego syna na jedną krótką chwilę.
Ja…
Dosłownie wszystko. Rzuciłbym się w ogień,
zjadłbym szkło. Wszystko.
Byle tylko go poznać. Zobaczyć na sekundę.
I żeby on mnie poznał.
Ale co ja tam wiem?
Wybacz. Wypiłem parę drinków.
Dzięki za mojego.
Dobranoc, panie Prokuratorze.
NOA KURWA
ODDALILI APELACJĘ RAMIREZA
No bez jaj.
Mogę w czymś pomóc?
Mieszka pani tutaj?
Maxa Cady’ego tu nie ma.
Nie pojawia się tu. Powinna pani iść.
Proszę iść.
Nie wiem, gdzie on jest.
Proszę nie przychodzić.
Co oni wiedzą o miłości, kochanie?
Co oni wiedzą o miłości?
Brzęk psiej obroży Byłby tu w porządku
Brzęk psiej obroży Byłby w porządku…
PRZYLĄDEK STRACHU
NA PODSTAWIE POWIEŚCI „EGZEKUCJA”
NA PODSTAWIE FILMÓW „PRZYLĄDEK STRACHU” SCENARIUSZ:
Czemu to ty robisz kawę?
Jej kawa smakuje jak pot z materaca.
Bo jestem spóźniona.
Wychodzisz?
Miałaś jechać ze mną na piłkę i dać mi prowadzić.
Muszę wyrobić godziny, żeby dostać prawo jazdy.
Kochanie, przepraszam. Nie mogę.
Musimy jechać do Rubena.
Zawsze jest jakiś powód, co?
Dzień dobry, Ray.
Ty ją zaparzyłeś?
Tak.
Nie to, żebym nie wolał kawy mojej żony…
Zack! Dr Carlisle niedługo będzie! Mam nadzieję, że się ubierasz!
Nie mogę dziś uczestniczyć w sesji Zacka. Przepraszam.
W porządku. Ogarnę to.
Kolejna rzecz, którą mama miała zrobić i której nie zrobi.
Prawko.
Mam cię potem zabrać?
Nie, to nie ty mi to obiecałeś.
Nie bądź pantoflem.
Słucham?
Nat.
Nie mów tak do ojca.
Którego? Toma czy Paula?
Hej. Nie przeginaj.
Mam być idealna, żebyś nie musiała zwracać na mnie uwagi.
Mam tego, kurwa, dość.
Wiecie, co mówią.
„Nie ma nic groźniejszego niż 17-latka bez prawka”.
Jedźmy w spokojniejsze miejsce.
Do więzienia.
Mam dość.
Poddaję się.
Nie poddawaj się. Mamy jeszcze parę opcji.
Możemy wymusić na gubernatorze wstrzymanie egzekucji.
Kolejna konferencja prasowa?
Wszyscy mają to w dupie.
Dajcie spokój.
Sędzia jest nam przychylny.
Jeśli znajdziemy nowe dowody, które mogły wpłynąć na wyrok…
Gdzie znajdziemy nowe dowody w ciągu dwóch tygodni?
Wrócimy do Warrena Pitta.
Pamiętacie, czemu nazywają go Smiley?
Uśmiecha się, podrzynając ci gardło.
Był przy zabójstwie Mayi Cook. Widział, jak ją zastrzelono.
Wie, że cię tam nie było.
Widział, jak strzela Andre King.
Mógłby zostać oskarżony o współudział.
Ruben.
Zrobię wszystko, co mogę, by ratować ci życie.
Czy ci się to podoba, czy nie.
Sama skłonię go do mówienia.
Dobrze.
Ostatnio dałam Zackowi ćwiczenia, które miały pomóc mu regulować emocje.
Ale czasem łatwiej jest wyrażać wszystko niewerbalnie.
Ponownie wyraził chęć odezwania się do Sophii,
ale omówiliśmy, dlaczego nie może tego zrobić.
Dr Carlisle, z całym szacunkiem.
Zack popełnił w zeszłym roku błąd i o tym wie.
Dlatego ciągniemy to od miesięcy. Chcemy, żeby wrócił do normalności.
Ale…
nie widzę, żebyśmy zbliżali się do jakichś rozwiązań.
A może nie myślmy o ludziach jak o problemie do rozwiązania?
W terapii chodzi o to, by lepiej się poczuć.
Tom…
Tak.
Zack powiedział mi,
że kiedy byłeś w jego wieku, twój młodszy brat zginął…
W wypadku samochodowym.
Jaki to ma związek?
Może moglibyśmy o tym wspólnie porozmawiać.
Z Zackiem.
Bardzo nam pani pomogła.
Ale znam swojego syna.
Nie traktuje tego poważnie, bo nie traktuje pani poważnie.
Dlatego będziemy musieli poszukać nowego terapeuty.
Ale dziękuję.
Dobre ręce.
Nie sądziłam, że cię znów zobaczę.
Co porabiasz?
Robię sobie nowy tatuaż.
Potrzymasz mnie za rękę?
Pocałujesz, żeby nie bolało?
Jak mogłaś to przegapić? Jak?
Callie, to trening.
O rany, twoja kumpela to sztywniara.
Na razie.
Może powinnyśmy iść do prawdziwego salonu.
Nie bądź księżniczką.
To pop-up.
Hej!
Zobacz, kogo tu mam.
Wiedziałem, że wrócisz, Angel.
Co zamawia twoja znajoma?
Nat chce sobie przekłuć sutki.
Ona żartuje.
Jestem tu tylko w ramach wsparcia.
Kto żartuje?
Nie chcesz, żeby on to robił?
O to chodzi?
To nie jest zabawne. Zaczekam na zewnątrz.
Swoje przekłułam sama.
Czujesz gwałtowne ukłucie,
a potem twoje ciało zalewają endorfiny.
Czujesz gwałtowny…
przypływ.
Czujesz się pełna życia.
Mama by mnie zabiła.
Ufasz mi, prawda?
Wiesz, co robisz?
Obiecuję.
Będę delikatna.
Chyba że każesz mi nie być.
Tylko lewy.
Z piercingiem w cycku będziesz taka seksowna.
Trzymaj w odpowiednim miejscu. Tutaj.
Okej.
Odliczaj.
Trzy.
Dwa.
Kurwa.
O Boże.
Grzeczna dziewczynka.
Chwileczkę!
Pan Pitt. Smiley, prawda?
Anna Bowden. Jestem prawniczką.
Przepraszam.
- Kiepski moment. - To zajmie tylko chwilę.
Możliwe, że mógłby pan skorzystać finansowo
na oskarżeniu wydziału policji w Savannah o nadużycia.
- Bez jaj. - Tak.
To zapraszam.
Dziękuję.
Moja dziewczynka, Rose, ma niedobór witaminy B.
Je za mało kości.
Ale tatuś się tym zajmie.
Masz, słoneczko.
O co chciała pani zapytać?
Pańskie nazwisko pojawiło się w moim researchu.
Policja w Savannah robiła naloty na wasze imprezy, prawda?
Policja…
- Uwzięli się na nas. - Tak.
Pamięta pan imprezę w domu Dariusa Benneta
w hrabstwie Barton w sierpniu 2003 roku?
To impreza, na której tamta dziewczyna…
…została zastrzelona?
Tak, byłem na tej imprezie.
Policja wybiła mi łokieć.
To co, dostanę czek?
Pamięta pan, kto jeszcze był na przyjęciu?
To mi pomoże potwierdzić pańskie zeznania.
Wyjmij telefon.
Słucham?
Chcesz udowodnić, że byłem w pokoju,
w którym ją zastrzelono.
Przylepić mi współudział.
Nie. Współudział w czym?
Wyjmij telefon.
Chyba lepiej już pójdę…
Myślisz, że nie wiem, że w tym stanie można nagrywać bez zgody drugiej strony?
Nie chciałam oskarżać pana o współudział.
- Ja tylko… - Nie.
Próbuję kogoś uratować.
Próbujesz kogoś uratować, okej.
- Tak. - Więc to robisz.
Wiesz, że Ruben Ramirez jest niewinny.
Byłeś na tym przyjęciu.
Wiesz, że go tam nie było.
Idź.
Wypierdalaj!
Zack!
- Hej. - Cześć.
Co tam porabiasz?
Tylko… szukałem swoich Asicsów.
Czemu to masz?
Pomyślałem, że czas na małe carpe diem.
Hej, gdzie twój palec?
Znów go zjadłem.
Poważnie.
Wyrzuciłem go.
Okej.
Dobra. Cóż, to…
To chyba zdrowe.
Znalazłem w garażu nasz stary sprzęt.
Co ty na to?
- Ja nie… - Co? No weź.
Uwielbiasz wędkowanie.
Uwielbiałeś je od dziecka.
Pamiętasz, jak miałeś na wędce wielkiego pstrąga,
który prawie wciągnął cię do wody, chwyciłem cię za bluzkę, a ty go złowiłeś?
- Tak. - Powtórzmy to dziś.
Możemy pojechać do Tybee.
- Wynająć łódź. - Jest…
W SCAD jest wystawa studencka, którą chciałem zobaczyć.
Świetnie. Wobec tego wystawa.
SCAD. Zróbmy to.
- Okej. - Widzimy się na dole.
Dlaczego niewinni ludzie, tacy jak Ruben Ramirez, lądują w celi?
Bo policjanci i prokuratorzy odwracają wzrok.
UWOLNIĆ RAMIREZA
UWOLNIĆ RUBENA RAMIREZA
Wolą nie widzieć.
Od początku wiedzieli, że Ruben Ramirez jest niewinny,
ale wywarli presję.
Wymusili na nim przyznanie się do winy.
Tak. I powiem wam, że coś o tym wiem.
Bo z góry zdecydowali, że byłem winny.
I straciłem… 17 lat.
Siedemnaście jebanych lat.
Dlatego wzywam gubernatora,
by otworzył oczy.
Proszę dać Rubenowi Ramirezowi i jego rodzinie więcej czasu.
Amy Brancato była pańskim alibi. Wiedział pan, że kłamała?
Max, masz wiadomość dla CadyHawks? Kochamy cię!
Z całym szacunkiem, ale przyjmujemy tylko pytania dotyczące Rubena Ramireza.
Co powiecie rodzinom?
Sądzę, że mamy dość dowodów, by otworzyć nową sprawę.
Moja córka nie żyje.
SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA MAYI
Pytania o darowizny proszę kierować do moich współpracowników.
Nie miał pan kontaktu z żoną przed jej śmiercią?
CADY OSKARŻA POLICJĘ
CADY PRACUJE Z BYŁĄ PRAWNICZKĄ
Nawet nie wspominają o Rubenie. To same clickbaity.
Wątpię, czy to przyciągnie uwagę gubernatora.
Może Ruben miał rację. Może to tylko strata czasu.
To spróbujmy jeszcze raz ze Smileyem.
To ślepa uliczka.
Musi tylko potwierdzić, że Andre był na przyjęciu.
To byłby nowy dowód.
Facet groził ci bronią.
Tak tylko przypominam.
Każda sprawa jest niemożliwa tylko do czasu. Sam wiesz to najlepiej.
Okej. Dobra. Odwiedzę go jeszcze raz.
Ten cały Smiley…
Odsiedział parę lat w Tarwater, kiedy tam byłem.
Kurwa, dokładnie tam.
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie poznałem go,
ale nie sądzę, żeby dał wam to, czego szukacie.
I co? Ty możesz pomóc?
Jesteś przekonująca, Anno.
Tak.
Ale niektórych nie wystarczy przekonać.
Trzeba ich zmusić.
A w tym mogę pomóc, owszem.
Chyba nie trzeba, Max.
Okej. Mam nadzieję, że wam się uda.
Cokolwiek proponuje, nie jest tego warte.
Hej. Fajny wóz, fajna fura.
Jestem zazdrosny.
O uszkodzonego Hyundaia?
Sam próbuję sobie załatwić samochód.
Korzystam z… Jak wy to nazywacie? Ridesharingu.
Szaleństwo.
Trzeba wsiąść do wozu nieznajomego.
To niebezpieczne.
A poza tym Cheeriosy ich dzieciaków wbijają ci się w dupę.
Po wyjściu zastajesz zupełnie nowy świat.
Tak. Słuchaj, widzę, że czymś cię uraziłem.
A skąd to przekonanie?
SJLP.
To twoje miejsce, prawda?
Więc jeśli…
Jeśli wchodzę ci w paradę, nadeptuję na odcisk,
czy jakkolwiek to nazwiesz, to przepraszam.
Tam w środku nauczyłem się, że nie warto wchodzić innym w paradę.
Bo inaczej… są konsekwencje.
Uczysz się też, że ludzie oferują coś, gdy chcą czegoś w zamian.
No tak. Okej. Wiesz co?
Utożsamiam się z Rubenem Ramirezem i chcę mu pomóc.
To wszystko.
Cieszę się, że masz dobre intencje.
A ja się cieszę, że mogliśmy oczyścić atmosferę.
Tu madre.
Mów, gdybyś chciał częściej chodzić na takie wystawy.
To jest ekstra.
Tak…
Pójdę poszukać łazienki.
- Dobra. - Okej.
Budzisz się każdego ranka
i doskonale wiesz, że nic na świecie nie zmąci twojego nastroju.
Spędzasz sobie swój zwyczajny, prosty dzień,
a w nocy zanurzasz się w swoim zwyczajnym, niezmąconym śnie,
pełnym spokojnych, głupich snów.
A ja przyniosłem ci koszmary.
Zabrałem Zacka do SCAD na wystawę. Kropka.
Chyba wszystko okej.
O cholera.
- Nie możesz tu być. - Wiem…
Czuję się z tym strasznie. Przepraszam…
- Chciałem… - Wracaj do domu, jebany zboku.
- Hej! Wystarczy. - Stary…
Zack, wychodzimy. Już. Chodź.
- Nie… - Hej!
- Co tu się dzieje? - Beth, wychodzimy.
- Cześć, Beth. - Przyszedłeś celowo,
- bo miała tu być? - Już okej.
Jasne, że nie. To zbieg okoliczności.
Nie, chciałem tylko cię zobaczyć…
- Wynoś się stąd! - …żeby…
Twój syn upokorzył moją córkę.
- Mamo… - Ma szczęście, że go nie aresztowali!
Wiem. On też to wie. I zmaga się z tym, co zrobił.
Wybacz, że nie zamartwiam się jego samopoczuciem.
Wyrzuty sumienia, które czujesz, dręczą cię nie bez powodu.
I musisz się z tym, kurwa, zmierzyć.
Hej! Nie mów tak do niego.
- To niestosowne. Chodź. - Nie, czekaj. Przepraszam.
Nie warto.
Mogłeś mi powiedzieć, po co tam jedziemy.
To był kiepski pomysł.
Przestań o tym mówić, bo wsadzę łeb do piekarnika.
Nie mów tak. Przestań!
Nie…
Nie. Nie, nie.
- Co jest, kurwa? - Co ty robisz?
Co ty wyprawiasz? Dr Carlisle zadała mi ćwiczenia.
Masz się utopić?
Odruch nurkowania!
- Co? - Wstrzymujesz oddech pod wodą
i oszukujesz tak mózg, uspokajasz go.
Stary…
Zobaczyłem cię i zareagowałem.
Próbuję ci pomóc.
- Nie chcę cię straszyć. - Wszystko pogarszasz.
Na wystawie wszystko zepsułeś z Sophią.
Dlaczego tak bardzo potrzebujesz, żeby ci wybaczyła?
Bo nie jestem tym…
Nie jestem tym, za kogo mnie uważa.
Wiem. Wiem, że jesteś dobrą osobą.
- I w głębi serca… - Przestań.
Mówisz, jakbyś czytał laurkę.
Co się stało?
To…
Zawsze ciężko było mi zaakceptować zmiany.
Z tobą jest pewnie podobnie.
Po tym, jak mój brat…
…miał wypadek…
Budziłem się…
I każdego dnia spodziewałem się go na śniadaniu.
Każdego dnia go traciłem, raz za razem.
Jak zaakceptowałeś to, że nigdy już nie będzie jak dawniej?
Pomyślałem o tym, jakim chcę być mężczyzną.
I z czasem się nim stałem.
Myślę, że też mógłbyś to zrobić.
Wiem, że możesz to zrobić.
No tak.
Samuel Dovery proszony do biura obsługi klienta.
Samuel Dovery proszony…
Hej! To cacko nie jest na sprzedaż.
Naprawdę?
Wielka szkoda. Co za pech.
Większość będzie szukała Corvette’y albo…
Miaty. Ale bez żartów.
Ludzie tacy jak my, z dobrym gustem, wiemy, że to prawdziwa królowa balu.
- Bez żartów. - Mam związane ręce.
Ładny zegarek.
Co on tutaj robi, skoro nie jest na sprzedaż?
Zakładam, że mnie nie poznajesz.
Nie? Może pamiętasz moją żonę, Sandy.
Przyjaźniła się z twoją żoną.
Coś ci świta?
Sandy mi o tobie opowiadała.
Może nie zabiłeś Melissy, ale ją zdradzałeś.
Fatalnie ją traktowałeś i zamieniłeś jej życie w piekło.
Wiem, jakim jesteś człowiekiem.
Okej. Co…
Jak miała na imię? Sandy?
Sandy mówiła ci kiedyś, skąd wie, że zdradzałem żonę?
Nie, pewnie nie.
Opowiadała ci, jak wyruchałem ją tak mocno,
że pękło jej naczynko w oku?
Jesteś kłamliwą gnidą.
O kurwa.
Co?
- To ty jesteś tym typem. - Co?
Tamto wasze zdjęcie na stoliku nocnym.
W okularach przeciwsłonecznych.
W kształcie wielkich, czerwonych serc.
To ty, prawda?
Pierdol się.
Sam się pierdol.
Co? Chcesz mnie uderzyć?
Urwę ci, kurwa, łeb. Powiedz jeszcze jedno słowo.
Nie miałem w swoim bingo sprzedaży Buicka Cady’emu,
ale cieszę się, że tu jesteś.
Czemu nie dałeś Maxowi kluczyków?
- Kurwa, nie sprzedam mu auta. - Już dobrze. Wszystko w porządku.
Rozumiem.
- Ocenia mnie… - Nikt cię nie ocenia.
- Mogłem ci pomóc. - Pójdę gdzie indziej.
Zasługujesz. Po tym, co przeszedłeś…
- Dave… - Naprawdę? Na pewno?
Chodźmy do środka, zaufaj mi. No już, wszystko dobrze.
Przynieś te kluczyki.
- Chodźmy. - Jestem przyzwyczajony.
Nie powinieneś się przyzwyczajać.
Callie pewnie jest wściekła.
Kiedy będę mogła to zdjąć?
Powiedz „proszę”, a może ci pozwolę.
Proszę.
- Hej. - Hej.
O Boże. To dom Callie.
Naprawdę?
Nie miałam pojęcia.
Dobrze, że mam zakłócacz wi-fi.
Działa na wszystko, co wymaga Internetu. Jak systemy alarmowe.
Możemy ogarnąć przekąski.
Jaramy cały dzień. Wiem, że jesteś głodna.
No chodź. Niczego nie ukradniemy.
Nikt się nie dowie. Poza nami.
Chodź.
Uśmiechnij się.
Tylko parę przekąsek?
Już nie możesz się wycofać. Chodź.
- Otwieraj. - Okej.
To było proste.
Okej.
Uważaj.
Chodź.
Tak jest.
Byłam w tym pokoju tyle razy.
Ale nie w taki sposób. To takie dziwne.
Zbrodnia bez ofiar… to nie zbrodnia.
Idziemy? Powinnyśmy iść.
Na pewno marzyłaś, żeby ktoś cię przeleciał w tym łóżku.
Ładnie wyglądasz.
Zabawmy się.
A jeśli wrócą jej rodzice?
Nie ma problemu.
Zabijemy ich.
Zwykle jestem strasznie niespokojna.
Ale przy tobie panuje taka cisza.
Co cię tak stresuje?
Mój brat.
Sama nie wiem. Dawniej byliśmy bardzo blisko.
Ale teraz nie jest…
Nie jest już Zackiem.
Nie wiem, czy jest kimś, kogo potrafię kochać.
Czy to okropne?
Tylko dobrzy ludzie potajemnie martwią się o to, że są źli.
- Kurwa! - Cholera.
Ron nigdy nie jest zły.
Ally może pomóc z Ronem.
Niech Ally się tym martwi. Ja pomartwię się Megan.
Dobra.
Dlatego zarządzamy projektami, prawda?
Należało to załagodzić.
Mówi Anna.
Chciałam porozmawiać o twojej propozycji.
Możesz oddzwonić na ten numer.
Zaraz oddzwonię.
Masz psa?
W tych czasach wszystko da się kupić.
Nawet bezwarunkową miłość.
Odwiedziłam świadka w sprawie Rubena.
Nie zdobyłam tego, co chciałam.
Więc pomyślałam…
Że potrzebujesz mojej pomocy?
Tak.
Max, potrzebuję twojej pomocy.
Ja też sobie rozmyślałem.
Co to znaczy?
Myślałem o tym latami.
Oczywiście, że ci pomogę.
Nie rób tego więcej.
Prześlę ci dane.
Pilnuj samochodu.
Twój znajomy… Jak mu było?
Smiley, czy jak mu tam.
W więzieniu miał padrino.
To rodzaj przewodnika duchowego.
Ja też go miałem, a to czyni nas braćmi.
Myślę, że ze mną porozmawia. Okej?
Max, jako twoja prawniczka,
muszę doradzić, żebyś nie robił niczego…
nielegalnego.
To, co widzisz, to twój wybór, mecenasko.
Wpuścisz nas na sekundę?
O rany.
Qué bonita.
Co za piękność.
Miękka. Miła i delikatna.
Nie, nie. Nie rób tego.
Zdenerwujesz ją.
Nie, nic jej nie jest.
Uwielbia mnie.
- Okej. - Prawda?
Panie Pitt. Nie chcę pana oskarżyć o współudział.
Potrzebuję pomocy.
Wspomnij znów o tej martwej dziewczynie,
a nawet on cię nie ochroni.
Zdobyłeś koronę, nie?
To było w więzieniu.
Nie bawię się już w takie rzeczy.
Nie, nie.
Wciąż jesteś santero Obatalá.
Orisza pokoju i sprawiedliwości.
A pozwoliłbyś człowiekowi zginąć za zbrodnię, której nie popełnił.
Po co o tym przy niej mówisz?
Kiedy już zostałeś koronowany…
służysz oriszy.
A twoja ścieżka doprowadziła cię do mnie, twojego brata.
Koronował mnie Changó.
Orisza grzmotu, zemsty
i okrutnej zapłaty za niesprawiedliwość.
Pójdę się przewietrzyć.
Jesteś nowo narodzony, nie?
Przeszłość to przeszłość.
I tyle powiem na ten temat.
Jasne.
Skurwysynu!
Skoro nie widzisz niesprawiedliwości, to na co ci te oczy?
Co, gnido?
Pierdol się, jebany skurwielu!
Przepraszam, co ty robisz?
Hej, śledziłaś nas?
Widziałam cię z nim wcześniej.
Więc to ty jesteś teraz jego dziwką?
Cokolwiek sądzisz, że widziałaś…
Możesz to wyłączyć?
- Nie widzę… - Mówiłam Amy, żeby trzymała się z daleka.
Melissie też to mówiłam.
Ale nie słuchały.
Znałaś Amy?
I Melissę?
Z nich też zrobił swoje dziwki.
I zobacz, co je spotkało.
Kim jesteś?
Trzymaj się od niego z daleka.
Mam twój telefon.
Wysłałem ci nagranie.
Był 13 sierpnia 2003 roku.
Widziałem, jak Andre King zabija Mayę Cook na imprezie. Zastrzelił ją.
Rubena Ramireza w ogóle tam nie było.
Wymusiłeś na nim zeznanie, że to Andre popełnił morderstwo?
Co mu zrobiłeś?
Wykorzystaj to.
Albo nie.
To zależy od ciebie.
Nie ma za co.
WIĘZIENIE STANOWE TARWATER
Na pewno jest jakiś haczyk.
Zadbają o to, żebym dalej siedział, tak?
To trochę potrwa.
Musimy przygotować papiery…
Jest trochę przeszkód ze strony więzienia.
Ale właśnie tego potrzebował sędzia.
Wrócisz do domu.
Jak skłoniliście go do zeznań?
To zasługa Anny.
Siła perswazji.
Wykonaliśmy swoją robotę.
Dziękuję.
Okej.
Gratulacje.
Pójdę się przewietrzyć.
Dziękuję.
Tak.
Hej.
Soph?
Odblokowałam cię, bo muszę coś powiedzieć.
Okej.
Więcej się do mnie nie zbliżaj. Nigdy nie wybaczę ci tego, co zrobiłeś.
Jesteś złym człowiekiem.
ZACK MUSZE SIĘ Z TOBĄ ZOBACZYĆ
ANGELX DOBRE WIEŚCI
MOŻESZ TO ZROBIĆ
Próbowałem cię złapać.
Okej, co się dzieje?
Prosiłaś, żebym sprawdził dziewczynę, z którą rozmawiał Zack.
Nevaeh Valentine.
Tak.
Zobacz, co znalazłem.
Mama Nevaeh.
RAPORT IDENTYFIKACYJNY
Faith była kiedyś pielęgniarką w więzieniu.
Została zwolniona za relację intymną ze znanym osadzonym.
Zgadnij, kim był ten więzień.
Rozumiesz, co mam na myśli?
Myślę, że dziewczyna, z którą gadał Zack, to córka Maxa Cady’ego.
Zabawmy się.
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK