Hahó! Kérek még egyet…
Köszönöm.
Már kifizette a barátja.
Kicsoda?
Mi van?
A vádlott és az ügyész besétálnak a kocsmába…
Ön is tag?
Kedvesek voltak, megújították a tagságomat 17 év után.
Csatlakozhatok, Tom?
Tom! Hívhatlak Tomnak?
Épp… menni készültem.
Oké.
Figyeljen csak!
Mit adott oda a fiamnak?
- Tessék? - Tegnapelőtt.
Ne kamuzzon itt nekem!
A kamerán láttam, hogy a kezébe nyomott valamit. Mi volt az?
Nem, nem… én semmit sem adtam neki.
Fordítva történt.
Zacknek volt egy álma a fiamról,
a meg nem született fiamról, Adamről.
És az álmában
így nézett ki.
Csodálatos rajz.
És…
Miért mondott ilyet?
- Miért beszélt önnel? - Nem tudom.
Néha egyszerűbb… idegenekkel beszélgetni a szülők helyett.
Feltűnt, hogy Zacknek…
Nagyon kéne neki egy apa, Tom.
Nem ismeri a fiamat.
Nem, nem, nem. Teljesen igazad van. Egyáltalán nem erre…
Te vagy az apja.
Nyilvánvalóan.
Én csak azt bánom, hogy én nem lehettem apa.
Mert erről…
erről eszembe jutott Adam, a fiam.
Bármit megtennék…
hogy akár csak egy pillanatra is lássam.
Én… Mit…
Tényleg bármit, a tűzön is átkelnék,
üvegszilánkot nyelnék, bármit,
csak hogy lássam. Egy pillanatig.
És hogy ő is megismerjen.
De mit tudok én…
Bocsánat! Már van bennem pár pohárral.
Köszönöm az italt.
Jó éjszakát, államügyész úr!
NOA - BASSZA MEG ELUTASÍTOTTÁK RUBEN RAMIREZ KÉRELMÉT
Ez biztos valami vicc!
Segíthetek?
Te itt laksz?
Max Cady nincs itt.
Max nem szokott erre járni. Menjen el!
- Rajta! - Nem tudom, hol van.
Ne jöjjön vissza!
Drágám, mit tudnak ők a szerelemről?
Mit tudnak ők a szerelemről?
A nyakörv csilingelése is elég
A nyakörv csilingelése is elég…
JOHN D. MACDONALD REGÉNYE ALAPJÁN
A „RETTEGÉS FOKA” FILMEK ALAPJÁN
FORGATÓKÖNYV: WESLEY STRICK ÉS JAMES R. WEBB
Miért te főzöd a kávét?
Ha ő főzi, annak nem lesz jó vége.
Mert késésben vagyok.
Elmész?
Azt mondtad, elviszel, és gyakorolhatom a vezetést.
Kellenek a gyakorlati órák, hogy megkapjam a jogsimat.
Drágám, sajnálom, de nem megy.
El kell mennünk Rubenhez.
Mindig közbejön valami…
Jó reggelt, Ray!
Ezt te csináltad?
- Én. - Nem mintha a feleségemé nem ízlene…
Zack! Dr. Carlisle mindjárt itt lesz! Remélem, már öltözködsz!
Ma nem tudok részt venni Zack ülésén. Bocsánat!
Semmi gond. Én ott leszek.
Még egy dolog, amit anya megígért, és nem tartja be.
A jogsi…
Szeretnél velem gyakorolni?
Nem, nem veled beszéltem meg.
Ne legyél ekkora papucs!
Tessék?
Nat! Ne beszélj így az apáddal!
Tommal vagy Paullal?
Hékás! Vigyázz a szádra!
Jó, hogy tökéletes vagyok, mert így nem kell odafigyelned rám.
Már kurvára unom.
Tudjátok, mi a mondás.
A jogsi nélküli tini igazi veszedelem.
Irány egy békésebb hely!
A börtön.
Vége.
Feladom.
Ne adja fel, Ruben! Még maradt mozgásterünk.
A kormányzótól is kérhetünk felfüggesztést.
Egy újabb sajtótájékoztató?
Azt mindenki leszarja.
Ne szórakozzunk!
A bíró együttérző.
Ha újabb bizonyítékot találunk, ami befolyásolhatja az ítéletet…
Honnan szerzünk új bizonyítékot a következő két hétben?
Visszamegyünk Warren Pitthez.
Elfelejtette, miért hívjuk Murinak?
Murisnak találja, ha valaki kivérzik.
Ott volt, amikor lelőtték Maya Cookot. És tudja, hogy maga nem volt jelen.
Látta, hogy Andre King lőtt.
Murit meg bűnrészességgel vádolják majd.
Ruben!
Mindent megteszek, hogy megmentsem az életét,
akár tetszik, akár nem.
- Magam veszem rá, hogy beszéljen. - Rendben.
Múlt héten Zack kapott néhány gyakorlatot, amik segíthetnek az érzelemszabályozásban.
De néha könnyebb a nonverbális utat választani.
Újfent kifejezte vágyát, hogy kapcsolatba lépjen Sophiával,
de megbeszéltük, miért nem lehetséges ez.
Dr. Carlisle, megbocsásson,
Zack hibázott tavaly, ezt jól tudja.
Ezért csináljuk ezt már hónapok óta,
hogy újra normális legyen.
De én…
én nem látok haladást a megoldás felé.
A fia nem egy probléma, amit meg kell oldani.
A terápia lényege, hogy jobban legyen.
Tom…
Igen?
Zack elmesélte,
hogy elveszítette a bátyját, amikor a fia korában volt…
Autóbalesetben halt meg.
Ennek mi köze az üléshez?
Akár itt is beszélhetnénk róla.
Zack jelenlétében.
Ön sokat segített.
De ismerem a fiamat,
és ő nem veszi komolyan a terápiát, mivel önt sem veszi komolyan.
Ezért sajnos új pszichológus után kell néznünk.
De azért köszönjük.
Ügyes a kezed.
Nem hittem, hogy újra látlak.
Mi a helyzet?
Megyek tetkót csináltatni.
Eljössz, fogod a kezemet?
Adsz rá gyógypuszit?
Ezt hogy nézhetted be? Hogyan?
Callie, csak gyakorlunk.
Azta, a barátod nagyon berágott.
Később találkozunk.
Inkább menjünk el egy rendes szalonba!
Ne legyél punci!
Ez is egy szalon.
Hahó!
Hoztam valakit.
Tudtam, hogy eljössz, Angel.
A barátnőd mit kér?
Nat bimbópiercinget akar.
Csak viccel.
Én lelki támogatást nyújtok.
Nem vicceltem.
Nem akarod, hogy ő szúrja ki?
Erről van szó?
Komolyan beszéltem. Megvárlak odakint.
Én magamnak szúrtam.
Eléggé fáj,
de utána elönti a testedet az endorfin,
és jön a…
hullám.
Felpezseg a véred.
Anya kinyírna.
Megbízol bennem, ugye?
- Megesküszöl, hogy értesz hozzá? - Ígérem.
Gyengéd leszek.
Vagy inkább durva legyek?
Csak a balt!
Nagyon szexi leszel a piercinggel.
Tartsd meg itt! Így!
Oké.
Számolj vissza!
Három…
Kettő…
Baszki!
Jézusom!
Ügyes kislány.
Pillanat!
Mr. Pitt! Murigaz?
Anna Bowden vagyok, ügyvéd.
Sajnálom,
- most nem alkalmas. - Csak egy perc lesz.
Nézze! Talán kaphat némi kártérítést
a Savannah-i Rendőrségtől a sérelme miatt.
- Komoly? - Igen.
Akkor fáradjon be!
Köszönöm.
A leányzónak, Rose-nak, B-vitamin-hiánya van.
Nem eszik elég csontot,
de apu meggyógyítja.
Egyél, szívecském!
Na, mire kíváncsi?
A kutatásom közben került elő a neve.
A Savannah-i Rendőrség kimondottan vadászott a bulijaikra, igaz?
Zsaruk…
- Mindig kipécéznek maguknak. - Aha.
Emlékszik még a Darius Bennet házában tartott eseményre,
Barton megyében, 2003 augusztusában?
Akkor volt az, hogy azt a lányt…
…lelőtte valaki?
Igen, ott voltam a bulin.
A rendőrök kicsavarták a karomat, kiugrott a könyököm.
Azért jött, mert kárpótlást kapok?
Ott volt a partin. Emlékszik, hogy ki volt még ott?
Ez segítene megerősíteni a vallomását a bírónak.
Vegye elő a telefonját!
- Parancsol? - Azt akarja kicsikarni belőlem,
hogy ott voltam a csajjal.
Hogy bűnrészes vagyok.
Nem. Nem. Miben lenne bűnrészes?
A telefonját!
Inkább megyek, és…
Azt hiszi, nem tudom, hogy nem szükséges hozzá az engedélyem?
Nem a bűnrészességet akarom bizonyítani,
- csak… - Nem, nem.
Meg akarok menteni egy életet.
Meg akar menteni egy életet…
- Igen. - Tehát erről van szó.
Tudja, hogy Ruben Ramirez ártatlan.
Ön ott volt azon a bulin.
Azt is tudja, hogy ő nem.
Tűnés!
Húzzon el innen!
Zack!
- Hé! Szia! - Szia! Szia!
Mit csináltál ott?
Én csak… Én… A futócipőmet kerestem.
Mi… Az miért van nálad?
Gondoltam, belecsaphatnánk a lecsóba.
Hé, a lábujjad hová lett?
Megint lenyeltem.
Komolyan beszélj!
Kidobtam.
Jól van.
Oké, ez… ez…
ez valószínűleg egészséges tett.
A garázsban megtaláltam a régi felszerelést.
Na, mit szólsz?
- Én nem tudom… - Mit? Ne már!
Imádod a horgászást.
Már gyerekkorod óta.
Emlékszel, amikor pisztráng akadt a horgodra,
és majdnem belerántott a vízbe? Vissza kellett húzzalak, de sikerült.
- Igen. - Ismételjük meg ma!
Indulhatunk is Tybeebe.
- Bérlünk egy csónakot. - A…
Van egy kiállítás a Savannah-i Művészeti Egyetemen. Megnézném.
Remek. Akkor elmegyünk.
SCAD! Csináljuk!
- Jól van. - Várlak odalent.
Miért végzik ketrecben a Ruben Ramirezek?
Mert a rendőrök és az ügyészek behunyják a szemüket.
SZABADSÁGOT RAMIREZNEK
RUBEN RAMIREZ ÁRTATLAN
Szándékosan döntenek így.
CNN - HÍRADÓ
Már az elején tudták, hogy Ruben Ramirez ártatlan,
mégis rákényszerítették.
Rákényszerítették a vallomástételre.
Bizony. Én is jól tudom, hogy megy ez.
Mert már előre eldöntötték, hogy bűnös vagyok.
Így veszítettem el 17 évet.
Tizenhét kibaszott évet.
Így hát kérem a kormányzót,
hogy nyissa ki a szemét!
Adjon Ruben Ramireznek és a családjának több időt!
Amy Brancato volt az alibije. Tudta, hogy hazudik?
Max, üzensz valamit a CadImádóknak? Szeretünk!
Kérem, csak Ruben Ramirezről tegyenek fel kérdéseket!
De mit üzen a családtagoknak?
Nos, úgy vélem, elég bizonyítékunk van az ügy újranyitásához.
A lányom halott.
IGAZSÁGOT MAYÁNAK
Az adományokról
a kollégáimat tudják kérdezni. Köszönöm.
Nem lépett kapcsolatba a nejével a halála előtt?
CADY A RENDŐRSÉGET KRITIZÁLTA
CADY ÖSSZEFOGOTT A RÉGI ÜGYVÉDJÉVEL
Meg sem említik Rubent. Az egész csak kattintásvadászat.
Nem hiszem, hogy ez felkelti a kormányzó figyelmét.
Talán Rubennek volt igaza. Csak az időnket vesztegetjük.
Akkor újra megpróbáljuk Murit.
Az a szál zsákutca.
Csak meg kell erősítenie, hogy Andre ott volt a bulin.
Az új bizonyítéknak számítana.
Figyu! Az az ember fegyvert fogott rád.
Csak mondom.
Minden ügy reménytelen, aztán mégsem. Ezt te is jól tudod.
Oké. Jó. Újra bekopogok hozzá.
Ismerik azt a Murit?
Lehúzott pár évet a Tarwater Börtönben, amikor ültem.
Pont ott.
Hihetetlen.
Nem ismertem,
de szerintem nem adja meg, amit kér tőle.
És akkor? Tudna segíteni?
Ön meggyőző ember, Anna.
Igen.
De egyeseknél ez nem lesz elég.
Hatni kell rájuk.
És ebben segíthetek.
Szerintem nem szükséges, Max.
Rendben. Remélem, elérik, amit akarnak.
Bármit is ajánl, nem éri meg.
Hahó! Szép kis verda.
Mardos az irigység.
- A lerúgott Hyundai miatt? - Igen. Próbálok saját autót szerválni.
Mostanában a… Hogy is hívják? Az autómegosztókat használom.
Őrület!
Az ember beszáll egy idegenhez.
Veszélyes játszma.
Aztán jól beleül a gyerek szétolvadt csokijába.
Fordult egyet a világ, mire kiszabadult.
Bizony. Figyeljen! Látom magán, hogy megbántottam valamivel.
Ez miből jött le?
Az SJLP
a maga fennhatósága, igaz? Tehát…
Ha ráhugyoztam a nadrágjára, vagy kellemetlennek érzett,
akkor elnézést kérek!
Odabent megtanultam, hogy senkit se hergeljek fel.
Különben annak következményei lesznek.
Az is jó lecke, hogy nem létezik önzetlen ajánlat.
Jól van. Tudja, mit?
Magamat látom Ruben Ramirezben, szeretnék neki segíteni.
Ez minden.
Örülök neki, hogy nemesek a szándékai.
Én pedig annak, hogy tisztázhattuk a helyzetet.
Tu madre.
Ha szeretnél többször kiállításra járni, szólj!
Klassz hely.
Igen, az.
Elszaladok a vécére.
- Jó. - Oké.
Minden reggel azzal ébredsz,
hogy tudod: téged az égegyadta világon semmi sem zavar.
Éled a jelentéktelen életedet,
éjjel jelentéktelen álomra hajtod a fejed
a jelentéktelen ágyadban.
Én hoztam el a rémálmokat.
Eljöttünk Zackkel egy kiállításra. Pont.
Jónak tűnik.
Ó, a rohadt…
- Nem lehetsz itt. - Tudom. Én… Csak…
Nagyon bánom. Sajnálom…
- Hé, én… - Menj haza, te perverz rohadék!
- Hé! Elég lesz! - Haver, én…
Zack, megyünk. Most azonnal! Gyerünk!
- Ne, ne… Én… - Hé, hé!
- Mi folyik itt? - Beth, elmegyünk.
- Szia, Beth! - Direkt jöttél ide?
- Direkt? - Anya, semmi baj.
Dehogy. Csak véletlen egybeesés.
Nem, én… én látni akartalak…
- Tűnj el innen! - …hogy…
A fiad megszégyenítette a lányomat.
- Anya… Menjünk! - Szerencséje, hogy megúszta!
Tudom, és ő is tudja. Nagyon bánja, amit tett.
Bocsáss meg, de letojom az érzéseit!
Nem véletlenül van benned az a bűntudat.
Fogadd el szépen! Szenvedj csak!
Hé! Ne beszélj így vele!
- Ez felháborító. Menjünk! - Várj! Sajnálom!
Nem éri meg.
Szólhattál volna, hogy miért megyünk oda.
Nem volt jó ötlet.
Ha tovább beszélsz róla, bedugom a fejemet a sütőbe.
Ne mondd ezt! Ne!
A…
Nem! Ne! Ne! Ne!
- Mi a fasz? - Mit művelsz?
Te mit művelsz? Dr. Carlisle gyakorlatát csinálom.
Vízbe fojtod magad?
Merülési reflex!
- Mi? - Visszatartod a levegőt,
becsapod az agyad. Lenyugtat.
Öcskös… én…
megláttalak, nem gondolkoztam.
Segíteni akarok neked,
- nem megijeszteni. - Mindent csak elrontasz.
Sophiával is elrontottad a helyzetet.
Zack, miért akarod annyira, hogy megbocsásson neked?
Mert én nem az vagyok…
Nem az vagyok, akinek hisz.
Én tudom. Én tu… Tudom, hogy jó ember vagy.
- És mélyen… - Hagyd abba! Elég!
Mintha egy önsegítő könyvet olvasnék…
Mi történt?
Mindig…
Mindig is nehezen fogadtam el a változást,
és szerintem te is így vagy vele.
A bátyám…
balesete után…
arra vártam…
minden reggel, hogy lássam…
De minden reggel elveszítettem őt.
Hogyan tudtad elfogadni, hogy már semmi sem lesz a régi?
Arra koncentráltam, hogy milyen ember lehetnék.
Idővel azzá is váltam.
És szerintem neked is menni fog.
Tudom, hogy képes vagy rá.
Ja.
Samuel Dovery
- jöjjön az irodába! - Ejha!
Samuel Dovery jöjjön…
Hahó! Az a szépség nem eladó.
Most komolyan?
Milyen kár! Komolyan?
Mindenki Corvette-ekre vágyik, meg… meg…
Miatákra, dehát ez…
A hozzáértő férfiak jól tudják, hogy ez az igazi, nem azok a szarok.
- Ne csináld már! - Meg vannak kötve a kezeim.
Szép kis óra.
De mit keres itt ez a királynő, ha nem eladó?
Szóval nem emlékszel rám.
Nem? Esetleg a feleségemre, Sandyre?
Jóban volt a nejeddel.
Így sem ugrik be?
Sandy mesélt rólad egyet s mást.
Talán nem te ölted meg Melissát, de azért rendszeresen megcsaltad.
Rongyul bántál vele, pokollá tetted az életét.
Tudom, miféle férfi vagy.
Na, mi…
Mi volt a neve? Sandy?
Aha. Sandy azt is mondta, hogy honnan tudott a hűtlenségemről?
Tehát nem.
Elmesélte, hogy egyszer olyan rendesen megdugtam,
hogy elpattant egy ér a szemében?
Hazug szemétláda!
Ó, baszki!
Mi az?
- Te vagy az a pasas. - Ki?
Volt rólatok egy közös lép az éjjeliszekrényén.
Ugyanolyan napszemcsiben vigyorogtatok.
Piros volt, szív alakú.
Te vagy az, ugye?
Rohadj meg!
Viszontkívánom!
Na? Most megütsz?
Ha még egy szót szólsz, szépen lerúgom a fejedet.
Nem gondoltam, hogy Max Cady nálunk vesz egy Buickot,
de örülök, hogy itt van.
Dave, nem hoztad ide a kulcsot?
Nem adom el neki.
Semmi gond, uram. Semmi gond. Semmi gond.
Megértem.
- Elítél engem, és én… - Senki sem ítéli el.
- Majd én segítek. - Megyek máshová.
Ön különleges bánásmódot érdemel.
- Dave… - Biztos?
Biztos. Menjünk be, jöjjön csak! Jöjjön! Na, tényleg!
Hozd a kurva kulcsot!
- Jöjjön! - Már megszoktam.
De ne szokjon hozzá! Senkinek sem szabadna.
Callie tutira kivan.
Mikor vehetem le?
Mondd, hogy: „Kérlek!” Akkor megfontolom.
Kérlek!
- Szia! - Szia!
Uramisten! Ez Callie-ék háza.
Tényleg? Nem…
Nem is tudtam.
Akkor még jó, hogy van nálam egy jelzavaró.
Mindent elbasz, amihez net kell.
Például a riasztót.
Szerzünk kaját.
Egész nap szívtunk. Tudom, hogy éhes vagy.
Na! Nem lopunk el semmit.
Senki sem tudja meg. Rajtunk kívül.
Na!
Mosolyogj!
- Hoppá! - Csak kajálunk egyet?
Már nem fordulhatsz vissza. Gyerünk!
- Nyisd ki! - Oké.
Ez könnyen ment.
Oké.
Óvatosan!
- Mehetünk. - Igenis!
Már annyiszor voltam itt!
Csak nem így. Fura érzés.
Ártatlan bűntett… ami nem igazi bűntett.
Induljunk? Indulnunk kéne.
Biztosan arról álmodoztál, hogy itt dugtok.
Csini vagy.
Játsszunk!
És ha hazaérnek a szülei?
Semmi gáz.
Kinyírjuk őket.
Általában szorongok.
De melletted megnyugszok.
Miért stresszelsz ennyire?
Az öcsém miatt.
Nem tudom. Régen közel álltunk egymáshoz.
De mostanában…
Zack teljesen megváltozott.
Nem tudom, tudom-e szeretni.
Rossz ember vagyok?
Csak a jó emberek aggódnak ezen.
- Picsába! - Basszus!
Oké.
Ron sosem haragszik.
Majd Ally beszél vele.
Igen. Ally elintézi. Én meg lerendezem Megant.
Jól van.
De pontosan ezért létezik projektmenedzsment, nem?
Foglalkozni kellett volna vele.
Itt Anna.
Rá akartam kérdezni az ajánlatára.
Ezen a számon elér.
Máris visszahívom.
VETERÁN AUTÓK ADÁSVÉTELE
Lett egy kutyája?
Manapság bármit megvehetünk.
Még a feltétel nélküli szeretetet is.
Elmentem ahhoz a tanúhoz, aki érintett Ruben ügyében.
Aha.
Nem sikerült rávenni a vallomásra. Így hát arra gondoltam…
- Hogy segíthetnék magának? - Igen.
Max, segítenie kell.
Én is gondolkoztam.
Mire céloz?
Évek óta erre vágytam.
Persze hogy segítek.
Ezt ne csinálja még egyszer!
SMS-ben elküldöm a címet.
Addig vigyázz a kocsira!
A barátja, ez a… Hogy is hívják?
Ez a Muri, vagy kicsoda…
A börtönben volt egy padrinója.
Az amolyan spirituális vezető.
Nekem is volt, így fivéreknek számítunk.
Szerintem nekem megnyílik. Rendben?
Max, az ügyvédjeként azt tanácsolom, hogy semmi olyat ne tegyen, ami…
törvénytelen.
Az csak önön múlik.
Bemehetnénk egy percre?
Ejha!
Qué bonita.
Micsoda szépég!
Puha. Jó érzés.
Ne, ne! Ne, ne! Ezt ne csináld!
Még felzaklatod.
Dehogy, tök nyugodt.
Imád engem.
- Oké. - Ugye?
Mr. Pitt, nem a bűnrészességét akarom bizonyítani.
Csak a segítségét kérem.
Ha megint azzal a halott csajjal jön,
akkor még ő sem védheti meg.
Megkaptad a koronádat, nem?
De az bent volt.
Azóta nem vagyok benne.
Nem, nem, nem, nem.
Még mindig Obatalá santerója vagy.
Aki a béke és az igazság orisája.
Most mégis hagyod, hogy egy férfi ártatlanul haljon meg.
Mit képzelsz, hogy a nő előtt beszélsz erről?
Ha egyszer megkoronáznak…
onnantól az orisát szolgálod.
Az utad most hozzám vezetett, a fivéredhez.
Engem Changó koronázott meg,
a vihar, a megtorlás orisája,
az igazságtalanság kegyetlen bosszúállója.
Kimegyek a levegőre.
Te is újjászülettél, nem?
Ami elmúlt, elmúlt.
Én csak ennyit mondok erről.
Értem.
Te rohadék!
Mire való a szemed, ha nem látod az igazságtalanságot?
Te szarfaszú!
Kapd be, te paraszt!
Bocsánat, de mit csinál?
Követett minket?
Láttalak vele az előbb.
Te lettél a szajhája?
Nem. Bármit is látott, az…
Ki… Kikapcsolná?
- Nem… - Amyt is figyelmeztettem.
Ahogy Melissát is.
De nem hallgattak rám.
Ismerte Amyt?
És Melissát is?
Ők is a szajhái lettek.
De láttad, mi történt velük.
Ki maga?
Hagyd békén!
Itt a telefonja.
Elküldtem a felvételt.
2003. augusztus 13-a volt.
Láttam, ahogy Andre King agyonlőtte Maya Cookot a bulin.
Ruben Ramirez nem volt ott.
Kicsikarta belőle, hogy Andre volt az igazi gyilkos?
Mivel vette rá?
Használja fel!
Vagy ne.
Döntse el!
Szívesen.
TARWATER ÁLLAMI BÖRTÖN SAVANNAH, GEORGIA
Kell lennie valami csavarnak.
Biztosan a rácsok mögött maradok, ugye?
A folyamat eltart egy ideig.
Például a papírmunka,
meg lesz néhány kötelező eljárás emiatt,
de a bírónak elég volt ennyi.
Hazamehet.
Hogyan beszélték rá?
Anna intézte el.
A meggyőzés erejével.
Csak a munkánkat végeztük.
Köszönöm.
Jól van.
Szívből gratulálunk!
Kimegyek a levegőre.
Kösz… Köszönöm szépen.
Ez az!
Szia!
Soph?
Azért oldottalak fel, hogy elmondjak valamit.
- Értem. - Ne gyere a közelembe!
Sosem bocsátom meg, amit tettél.
Rossz ember vagy.
ZACK LÁTNOM KELL TÉGED
ANGELX - MOST JÓ HÍREM VAN
SZABAD
Már kerestelek.
Oké, mi az? Mi a baj?
Kérted, hogy kutakodjak egy kicsit Zack csajával kapcsolatban.
Nevaeh Valentine.
- Igen. - Nézd, mit találtam!
Nevaeh anyja.
SZEMÉLYAZONOSÍTÁS
Évekkel ezelőtt Faith ápoló volt egy börtönben.
De kirúgták, mert viszonya lett egy kimondottan hírhedt elítélttel.
Találd ki, melyikkel!
Érted, mire célozgatok?
Szerintem Zack kis barátnője igazából Max Cady lánya.
Játsszunk!
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra