Hei. Ma võtan veel ühe…
Aitäh.
Su sõber maksis juba arve ära.
Kes?
Mida?
Süüdistatav ja prokurör sisenevad baari.
Sa oled siin liige?
Nad olid nii kenad, et uuendasid pärast 17 aastat mu liikmesust.
Tohin sinuga ühineda, Tom? Tom, kas võin sind Tomiks kutsuda?
Ma olin… Ma olin just lahkumas.
Hea küll.
Kuule.
Mille sa mu pojale andsid?
- Mida? - Tol päeval.
Ära aja mulle jura.
Ma nägin turvavideos, et andsid talle miskit. Mis see oli?
Ei, ei… Ma ei andnud talle midagi.
Ta andis mulle selle.
Zack nägi mu poisist und.
Mu sündimata lapsest, Adamist.
Ja Zacki unenäos
nägi mu poeg välja selline.
See on ilus joonistus.
See on…
Miks ta pidi sulle seda rääkima?
- Miks ta peaks sinuga rääkima? - Ma ei tea.
Küllap on vahel võõrastega rääkida lihtsam kui oma vanematega.
See pani mind tundma, et Zack…
Ta tõesti vajab oma isa, Tom.
Sa ei tunne mu poega.
Ei, ei. Jah. Kindlasti mitte, ma ei…
Sina oled ta isa.
Ilmselgelt.
Lihtsalt soovin, et mul olnuks ka võimalus isa olla.
Sest see paneb mind…
See paneb mind mõtlema mu Adamile, mu poisile.
Ja ma teeksin kõik…
et üürikeseks hetkeks oma pojaga kohtuda.
Ma… Mida…
Ütle ise, ma läheksin läbi tule,
ma sööksin klaasi, mida iganes,
lihtsalt, et teda tunda. Sekundikski.
Ja et tema mind tunneks.
Aga mida mina tean?
Vabandust. Ma olen paar drinki joonud, vabandust.
Tänan oma joogi eest.
Head ööd, härra prokurör.
NOA: KURAT
NOA: RUBEN RAMIREZE APELLATSIOON LÜKATI TAGASI
See peab nali olema.
Kas saan aidata?
Kas sa elad siin?
Max Cadyt pole siin.
Max ei käi siin. Sa peaksid lahkuma.
Mine.
Ma ei tea, kus ta on.
Ära tule siia.
Mida nad armastusest teavad, mu arm?
Mida nad armastusest teavad?
Kaelarihma kõlin Oleks tore
JOHN D. MACDONALDI ROMAANI „THE EXECUTIONERS“ AINETEL
PÕHINEB WESLEY STRICKI JA JAMES R. WEBBI FILMI „HIRMU NEEM“ STSENAARIUMIL
Miks sa kohvi teed?
Tema kohv maitseb nagu madratsihigi.
Sest ma olen hilinemas.
Sa lahkud?
Ütlesid, et viid mu jalgpallitrenni ja lased mu rooli.
Pean oma tunnid täis sõitma, et juhiloa saaksin.
Kallis, mul on kahju, ma ei saa.
Me peame Rubenit vaatama minema.
Alati on midagi, eks ole?
Hommikust, Ray.
Kas sina tegid selle?
Jah.
Mitte, et ma ei eelistaks oma naise kohvi, aga…
Zack! Doktor Carlisle tuleb varsti! Loodan, et paned end riidesse!
Ma ei saa täna Zacki seansile tulla. Vabandust.
Pole lugu, ma tegelen sellega.
Veel üks asi, mida ema lubas teha, aga ei tee.
Juhiluba.
- Tahad, et viin su hiljem sõitma? - Ei, sina ei lubanud seda teha.
- Ära ole selline tuhvlialune. - Kuidas palun?
Nat.
Ära räägi oma isaga nii.
- Kumma isaga? Tomi või Pauliga? - Kuule. Vaata ette.
Tahad, et oleksin täiuslik, et ei peaks mulle tähelepanu pöörama.
Mul on sellest kõrini, raisk.
Teate seda ütlust:
„Isegi põrgus ei teata juhiloata 17-aastase noore raevu.“
Lähme kuhugi rahulikumasse kohta.
Näiteks vanglasse.
Mulle aitab.
Ma annan alla.
Ära anna veel alla, Ruben. Meil on paar käiku varuks.
Võime kubernerile armuandmise osas survet avaldada.
Veel üks pressikonverents?
Kedagi ei koti.
Jätke mind rahule.
Kohtunik on kaastundlik.
Kui leiame uusi tõendeid, mis oleks võinud otsust mõjutada…
Ja kust me kahe nädalaga uusi tõendeid leiame?
Võtame uuesti Warren Pitti ette.
Tuletan meelde, miks teda Naerusuuks kutsume?
Ta naeratab, kui su kõri läbi lõikab.
Ta oli kohapeal, kui Maya Cooki tulistati.
Ta teab, et sind polnud seal. Ta nägi Andre Kingi tulistamas.
Naerusuud võidakse kaasosaluses süüdistada.
Ruben.
Ma teen kõik, mis suudan, et su elu päästa,
meeldib see sulle või mitte.
Ma panen ta rääkima.
Hästi.
Õpetasin Zackile eelmisel nädalal paar harjutust, et aidata tal tundeid ohjata.
Aga vahel on lihtsam end mitteverbaalselt väljendada.
Ta on taas väljendanud soovi Sophiaga ühendust võtta,
aga me oleme rääkinud, miks ta seda teha ei saa.
Dr Carlisle, kogu austuse juures
tegi Zack eelmisel aastal vea ja ta teab seda.
Seepärast olemegi sellega kuude kaupa tegelenud,
et aidata tal normaalse elu juurde naasta, aga ma…
ma ei näe mingeid samme lahenduse poole.
Mis siis, kui me ei võtaks inimesi probleemina, mida on vaja lahendada?
Teraapia mõte on selles, et hakkaks parem.
Tom…
Jah.
Zack rääkis mulle,
et kui olid temavanune, oli sul vanem vend, kes suri…
autoõnnetuses.
Mis sellel asjaga pistmist on?
Äkki me võiksime koos sellest rääkida.
Koos Zackiga.
Sa oled olnud väga abivalmis.
Aga ma tunnen oma poega
ja ta ei võta seda tõsiselt, kuna ta ei võta sind tõsiselt.
Nii et ma arvan, et peame uue terapeudi leidma.
Aga aitäh.
Hästi püütud.
Ma ei arvanud, et sind veel näen.
Millega tegeled?
Ma teen uue tätoveeringu.
Tahad mu kätt hoidma tulla?
Puhud pärast peale?
Kuidas sa selle sisse lasid? Kuidas?
Callie, see on trenn.
Vau, su sõber on tõesti kuri.
Kohtumiseni.
Äkki peaks päris tätoveerimissalongi minema.
Ära ole printsess.
See on pop-up.
Hei!
Vaata, mis ma tõin.
Teadsin, et tuled tagasi, Angel. Mida su sõber soovib?
Nat tahab nibuneete.
Ta teeb nalja.
Ma olen lihtsalt moraalne tugi.
Kes teeb nalja?
Sa ei taha, et seda teeks tema? Kas selles on asi?
See pole naljakas. Ma ootan väljas.
Ma tegin endale ise.
Tunned teravat torget
ja siis su organism ujutab end endorfiinidega üle
ja sa tunned…
kaifi.
Sa tunned end nii elavana.
Mu ema lööks mu maha.
Sa usaldad mind, eks?
Vannud, et tead, mida teed?
Ma luban.
Olen sinuga õrn.
Kui sa ei ütle, et ei pea olema.
Ainult vasakusse.
Näed nibuneediga nii kuum välja.
Hoia seda siin paigal. Siin.
Hästi.
Loe kolmest üheni.
Kolm.
Kaks.
Persse.
Oh heldust.
Tubli tüdruk.
Üks hetk!
Härra Pitt. Naerusuu, eks?
Olen Anna Bowden. Olen advokaat.
Vabandust,
- praegu pole hea hetk. - See võtab vaid minuti.
Teil on võimalik saada rahaline hüvitis
hagis Savannah' politsei vastu.
- Ah sa pagan. - Jah.
Tulge sisse.
Aitäh.
Preili Rose'il on B-vitamiini puudus.
Ei söö piisavalt luid,
aga paps hoolitseb ta eest.
Ole lahke, kullake.
Mida te minult küsida tahtsite?
Leidsin teie nime ühe oma uuringu käigus.
Savannah' politsei võttis sihikule teie ja teie sõprade peod, eks?
Politsei…
- Nad olid alati meil kukil. - Jah.
Kas mäletate pidu Darius Benneti kodus
Bartoni maakonnas 2003. aasta augustis?
Kas see oli pidu, kus see neiu…
kus see neiu maha lasti?
Jah, ma olin tol peol.
Politsei nihestas mu küünarnuki liigesest välja.
Niisiis, kas maksate mulle?
Te olite tol peol. Kas mäletate veel kedagi, kes seal oli?
See aitab mul teie lugu kohtuniku jaoks kinnitada.
Näidake oma telefoni.
Kuidas palun?
Tahate asetada mind sellesse tuppa,
kus see neiu maha lasti.
Tahate minust kaasosalise teha.
Ei, ei. Mille kaasosalise?
Näidake oma telefoni.
Teate, ma arvan, et lähen ja…
Arvate, et ma ei tea, et siin osariigis on lubatud oma vestlusi salvestada?
Ma ei püüdnud teid kaasosaliseks teha.
- Ma lihtsalt… - Ei, ei.
Ma püüan päästa mehe elu.
Püüate päästa mehe elu, hea küll.
- Jah. - Seda te siis teetegi.
Te teate, et Ruben Ramirez on süütu.
Te olite tol peol.
Te teate, et teda polnud seal.
Minge.
Kao välja, raisk!
Zack!
- Hei. Tere. - Hei. Hei.
Mida sa seal teed?
Ma lihtsalt… Ma otsisin oma Asicseid.
Miks sul see on?
Ma arvasin, et võiksime tegeleda carpe diem'iga.
Kuule, kus su varvas on?
Sõin selle jälle ära.
Tõsiselt.
Ma viskasin selle minema.
Hea küll.
Hea küll. Noh, see on…
See on ilmselt mõistlik.
Ma leidsin garaažist meie vana varustuse.
Mida sellest arvad?
- Noh, ma… ma tõesti ei… - Mida? Ole nüüd.
Sulle meeldib kala püüda.
Lapsest saati.
Mäletad, kui sul oli hiiglaslik forell otsas?
Sa oleksid äärepealt vette kukkunud, haarasin sul särgist ja said ta kätte.
- Jah. - Teeme seda täna. Tule.
Me võime kohe Tybeesse minna.
- Võime paadi rentida. - Tegelikult…
Tegelikult tahaksin SCAD-is tudengite kunstinäitust näha.
Suurepärane. Kunstinäitus siis. SCAD, teeme ära.
- Olgu. - All näeme.
Miks süütud inimesed nagu Ruben Ramirez lõpetavad puuris?
Sest politsei ja prokurörid pigistavad silmad kinni.
VABASTAGE RAMIREZ
VABASTAGE RUBEN RAMIREZ
Nad otsustavad mitte näha.
UUDISED
Nad teadsid algusest peale, et Ruben Ramirez oli süütu,
aga nad avaldasid talle survet.
Nad sundisid teda üles tunnistama.
Jah. Ja ma ütlen teile, et tean sellest mõndagi.
Sest nad olid juba otsustanud, et ma olin süüdi.
Ja ma kaotasin 17 aastat.
Kuradima 17 aastat.
Nii et ma palun kuberneri.
Palun avage oma silmad.
Andke perele ja Ruben Ramirezele rohkem aega, palun.
Amy Brancato andis sulle alibi. Teadsid, et ta valetas?
Max, kas sul on midagi CadyPistrikele öelda? Me armastame sind!
Kogu austuse juures vastame vaid küsimustele Ruben Ramireze kohta.
Aga mida teil peredele öelda on?
Ma usun, et meil on piisavalt tõendeid uueks protsessiks.
Mu tütar on surnud.
ÕIGLUS MAYA EEST
Küsimused annetuste kohta saab suunata mu kolleegidele seal. Aitäh.
Kas suhtlesid oma naisega enne ta surma?
CADY SARJAB VÕMME
CADY TÖÖTAB ENDISE ADVOKAADIGA
Nad isegi ei maini Rubenit. Jahivad vaid klikke.
Ma kahtlen, et see kuberneri tähelepanu äratab.
Võibolla oli Rubenil õigus. Võibolla on see ajaraisk.
Proovime uuesti õnne Naerusuuga.
See on tupik.
Ei, vajame vaid kinnitust, et Andre oli tol peol.
See oleks uus tõend.
See mees ähvardas sind relvaga.
Ma lihtsalt ütlen…
Iga juhtum on võimatu, kuni enam pole. Peaksid seda kõige paremini teadma.
Hea küll. Olgu. Ma käin uuesti tal ukse taga.
Tead, see Naerusuu…
Ta oli paar aastat Tarwateri vanglas, kui ma seal olin.
Sealsamas, raisk.
Ma ei suuda seda uskuda.
Ma ei tundnud teda,
aga ma ei usu, et ta lihtsalt sulle vastu tuleb.
Mis siis on? Sa saad aidata?
Sa oled veenev, Anna.
Jah.
Aga mõne inimese puhul veenmisest ei piisa.
Sa pead sundima.
Ja ma saan sellega aidata, jah.
Arvan, et saame hakkama, Max.
Olgu. Ma loodan, et saategi.
Tead, mida iganes ta pakub, pole see seda väärt.
Hei. Ilus auto, ilus masin.
- Ma olen kade. - Minu hädise Hyundai pärast?
Jaa, ma olen üritanud endale autot hankida.
Ma olen kasutanud… Kuidas seda nimetatakse? Sõidujagamist?
See on pöörane.
Istud lihtsalt võõra inimese autosse.
See on ohtlik.
Ja lisaks on sul pärast nende laste krõpsud perse küljes.
Elad pärast vabanemist täiesti uues maailmas.
Jaa. Kuule, mul on tunne, et olen sind kuidagi solvanud.
Ja miks sa sedasi arvad?
SJLP…
See on sinu pärusmaa, eks?
Nii et ma…
Kui ma kuidagi su territooriumile tungin või su varbale astun…
Kuidas iganes seda öelda, aga palun vabandust.
Õppisin vanglas, et teise mehe varbale ei astuta.
Sest kui sa seda teed, on sellel tagajärjed.
Õpid seal ka, et inimesed ei paku midagi, kui nad ise midagi vastu ei taha.
Jah. Olgu. Tead mis?
Ma lihtsalt näen Ruben Ramirezes ennast ja tahan aidata.
Muud midagi.
Tore on näha, et sul on head kavatsused.
Ja mul on hea meel, et saime selle asja klaaritud.
Tu madre.
Hei, mees, kui tahad sellistes kohtades käia, siis ütle.
See on lahe.
Jajah.
Ma lähen otsin tualeti üles.
- Hea küll. - Jah.
Sa ärkad igal hommikul
ja tead väga hästi, et miski siin ilmas ei tee sulle muret.
Sa saadad oma tavalise päeva õhtusse
ja magad öösel oma muretut tavalist und
ning näed rahulikke tobedaid unenägusid.
Ja ma tõin sulle õudusunenäod.
Tõin Zacki SCAD-i kunstinäitusele. Punkt.
Tundub tore.
Oi kurat.
- Sa ei tohi siin olla. - Ma tean. Ma…
Ma tunnen end kohutavalt. Anna andeks…
- Hei, tahan… - Mine koju, kuradi pervert.
- Hei! Aitab juba. - Mees, ma…
Zack, me lahkume. Kohe. Lähme.
- Ei, ei… Ma… - Hei!
- Mis siin toimub? - Beth, me lahkume.
- Tere, Beth. - Tulite siia, kuna Zack
- teadis, et ta on siin? - Ema, pole vaja.
Muidugi mitte. See on kokkusattumus.
Ei, ma tahtsin sinuga kohtuda…
- Kao siit minema! - …et saaksin…
Su poeg alandas mu tütart.
- Hüva, ema. Lähme. - Tal vedas, et teda ei vahistatud!
Ma tean ja ta teab ka. Ja teda painab tema tegu.
Anna andeks, et tema heaolu mulle korda ei lähe.
Sinu süümepiinadel on põhjus.
Ja sa pead neid lihtsalt taluma, raisk.
Hei! Ära räägi temaga nii.
- See on täiesti kohatu. Läki. - Ei, oota. Anna andeks.
See pole seda väärt.
Oleksid võinud öelda, miks me sinna läksime.
See polnud hea mõte.
Kui jätkad sellest rääkimist, pistan äkki pea ahju.
Ära ütle nii. Ära ütle!
D…
Pole võimalik. Ei, ei.
- Mida kuradit? - Mida sa teed?
Mida sina teed? Dr Carlisle andis mulle harjutused.
Enda uputamiseks?
See on sukeldumisrefleks!
- Mida? - Kui hoiad vee all hinge kinni,
petab see su aju ära ja rahustab sind.
Kuule…
nägin sind ja reageerisin.
Ma üritan sind aidata.
- Ma ei püüa sind hirmutada. - Ajad asjad hullemaks.
Rikkusid kunstinäitusel Sophiaga kõik ära.
Zack, miks sa nii väga tema andestust soovid?
Ma pole selline, nagu ta…
Ma pole selline, nagu ta arvab.
Ma tean. Ma tean, et oled hea inimene.
- Ja sügaval sisimas sa… - Lõpeta. Lihtsalt lõpeta.
Su jutt on nagu kuradi postkaardi tekst.
Mis juhtus?
See on…
Mul on alati olnud keeruline muutustega toime tulla
ja vean kihla, et sinuga on samamoodi.
Pärast mu venna…
avariid…
ärkasin hommikuti…
lootes teda hommikusöögi ajal näha…
ja jäin iga päev temast uuesti ilma.
Kuidas leppisid sellega, et elu ei muutu enam iial endiseks?
Ma mõtlesin, milliseks meheks saada tahtsin.
Ja aja jooksul sai minust see mees.
Ja ma arvan, et suudad sama teha.
Ma tean, et suudad.
Jah.
Samuel Dovery,
- palun tulge klienditeenindusse. - Vau.
Samuel Dovery, palun tulge…
Hei! See iludus pole müügiks.
Ei, päriselt?
Nii kahju, ole nüüd.
Inimesed tahavad Corvette'i või…
või Miatat, aga ole nüüd…
Meiesugused hea maitsega mehed teavad, et tõeline kuninganna on see siin.
- Eks ole. - Mu käed on seotud.
Kena kell.
Aga mida see siin teeb, kui see müügiks pole?
Sa ei tunne mind vist ära.
Ei? Äkki mäletad mu naist Sandyt?
Ta oli su naise sõbranna.
Kas meenub midagi?
Sandy rääkis mulle sinust lugusid.
Sa ei pruukinud Melissat tappa, aga sa tõmbasid ringi.
Kohtlesid teda nagu rämpsu ja muutsid ta elu põrguks.
Ma tean, milline mees sa oled.
Hea küll, mis…
Mis ta nimi oli? Sandy?
Jah. Kas Sandy rääkis sulle, kust ta teadis, et ringi tõmbasin?
Ei, küllap mitte. Kas ta rääkis, kuidas ükskord teda nii kõvasti keppisin,
et tal lõhkes silmas veresoon?
Oled valelik sitakott.
Oh perse.
Mis on?
- See mees oled sina. - Mida?
See foto teist kahest voodikapil, teil olid seal ühesugused päikeseprillid.
Suurte punaste südametega.
See oled sina, eks?
Käi persse.
Käi ise persse.
Mis on? Tahad mind lüüa?
Jah, rebin sul pea otsast, kui veel midagi ütled.
Poleks uskunud, et Max Cady minult täna Buicki ostab,
aga mul on rõõm sind näha.
- Dave, miks Maxil võtmeid pole? - Ma ei müü talle kuradima autot.
Kõik on hästi, kõik on hästi.
Ma mõistan.
- Ta mõistab mind hukka, ma ei… - Keegi ei mõista sind hukka.
- Oleksin pidanud ise tulema. - Lähen mujale.
Väärid pärast kõike erilist tähelepanu.
- Dave… - Päriselt? Oled kindel?
Jah, lähme sisse. Usalda mind. Tule, kõik on hästi.
Too need kuradima võtmed.
- Tule. - Ma olen sellega harjunud.
Nojah, sa ei peaks sellega harjuma. Keegi ei peaks.
Callie on kindlasti nii vihane.
Millal võin selle ära võtta?
Ütle „palun“ ja võibolla lasen sul seda teha.
Palun.
- Tere. - Tere.
Jeerum, see on Callie maja.
Kas tõesti? Ma…
Mul polnud aimugi.
Aga hea, et mul wifi segaja on. Keerab tuksi kõik, mis internetti vajab.
Näiteks valvesüsteemi.
Me võime snäkke hankida.
Oleme terve päeva popsutanud. Oled näljane.
Teeme ära. Me ei võta midagi.
Keegi peale meie ei saa teada.
Teeme ära.
Naerata.
Ainult mõned snäkid?
Jah, sa ei saa enam loobuda. Läki.
- Tee lahti. - Hüva.
See oli üsna lihtne.
Hea küll.
Ole ettevaatlik.
Läki.
Jah, proua.
Ma olen nii palju kordi siin toas olnud.
Aga mitte niimoodi. See on nii imelik.
Ohvriteta kuritegu pole kuritegu.
Kas peaksime minema? Peame minema.
Vean kihla, et oled unistanud siin voodis keppimisest.
Oled ilus.
Mängime.
- Mis siis, kui ta vanemad tulevad koju? - Pole probleemi.
Tapame nad ära.
Olen tavaliselt väga ärev.
Aga sinuga on kõik nii rahulik.
Mis sinus stressi tekitab?
Mu vend.
Ma ei tea, me olime enne väga lähedased.
Aga nüüd ta ei ole…
enam see Zack.
Ma ei tea, kas ta on inimene, keda oskan armastada.
Kas see on kohutav?
Ainult head inimesed muretsevad salaja, et on halvad.
- Persse! - Kurat.
Hea küll.
Ron pole kunagi vihane.
Ally saab Roniga aidata.
Las Ally muretseb selle pärast. Ma muretsen Megani pärast.
Hea küll.
Sellepärast me projektijuhtimisega tegelemegi.
See tulnuks korda ajada.
Anna siin.
Ma tahtsin sinuga su pakkumisest rääkida.
Võid mulle sellele numbrile helistada.
Ma helistan sulle tagasi.
KLASSIKALISTE AUTODE SALONG
Sul on koer?
Tänapäeval saab kõike osta.
Isegi tingimusteta armastust.
Käisin Rubeni kohtuasja tunnistajaga kohtumas.
Ma ei saanud seda, mida tahtsin.
Nii et ma mõtlesin…
Mõtlesid, et vajad mu abi?
Jah.
Max, ma vajan su abi.
Ma olen ka mõelnud.
Mida see tähendab?
Ma olen aastaid sellele mõelnud.
Muidugi ma aitan sind.
Ära enam nii tee.
Ma saadan sulle info.
Hoia autol silma peal.
Su sõber… Mis ta nimi on?
Naerusuu või mis iganes…
Tal oli vanglas padrino.
Umbes nagu vaimne teejuht.
Mul oli ka, seega oleme vennad.
Ma arvan, et ta räägib minuga. Eks ole?
Max, sinu advokaadina pean soovitama, et sa ei teeks midagi…
ebaseaduslikku.
Sina otsustad, mida sa näed, proua advokaat.
Kas laseksid meid korraks sisse?
Vau.
Qué bonita.
Vaata seda iludust.
Pehme. Mõnus ja pehme.
Ei, ei. Ära tee seda.
Sa häirid teda.
Ei, temaga on kõik hästi.
Ta armastab mind.
- Hea küll. - Kas pole nii?
Härra Pitt, ma ei püüa teist kaasosalist teha.
Ma vajan vaid teie abi.
Kui hakkate jälle sellest surnud neiust rääkima,
ei suuda isegi tema teid kaitsta.
Sind on kroonitud, eks?
Jah, see oli vanglas.
Ma ei tegele enam selle pasaga.
Ei, ei.
Teenid endiselt Obatalád.
Rahu ja õigluse orisha't.
Ja ometi laseksid inimesel surra kuriteo eest, mida ta ei sooritanud.
Miks sa sellest tema ees räägid?
Kui sind on kroonitud…
teenid sa orisha't.
Ja nüüd on sinu elutee toonud sind minu, su venna juurde.
Mind kroonis Changó,
äikese, kättemaksu ja ebaõigluse eest raevuka tasumise orisha.
Ma lähen hingan värsket õhku.
Sa oled uus inimene, eks ole?
Minevik on minevik.
Ja see on kõik, mida mul öelda on.
Selge.
Persevest!
Kui sa ebaõiglust ei märka, siis milleks need silmad on?
Eks ole, sa sitakott?
Käi persse, türapea!
Vabandust, mida sa teed?
Hei, kas sa jälitasid meid?
Ma nägin sind enne koos temaga.
Nii et oled nüüd ta hoor?
Ei, mida iganes oma arust nägid…
Kas saad selle välja lülitada?
- Ma ei saa… - Käskisin Amyl eemale hoida.
Ja rääkisin ka Melissaga.
Aga nad ei kuulanud.
Kas sa tundsid Amyt?
Ja Melissat?
Ta tegi ka neist oma hoorad.
Ja vaata, mis nendega juhtus.
Kes sa oled?
Hoia temast eemale.
Sain su telefoni tagasi.
Saatsin sulle salvestise.
See juhtus 13. augustil 2003.
Ma nägin, kuidas Andre King tulistas peol surnuks Maya Cooki.
Ruben Ramirezt polnud isegi kohapeal.
Sa veensid ta tunnistama, et mõrva sooritas Andre?
Mida sa temaga tegid?
Kasuta seda.
Või ära kasuta.
See on sinu otsus.
Pole tänu väärt.
TARWATERI VANGLA
Siin peab mingi konks olema.
Nad ei lase mind välja, ega ju?
See võtab aega.
Peame mõned paberid koostama ja mõned vangla tingimused täitma,
aga just seda kohtunik vajaski.
Sa lähed koju.
Kuidas te ta rääkima saite?
See kõik on tänu Annale. Tänu ta veenmisvõimele.
Me tegime lihtsalt oma tööd.
Aitäh.
Hea küll.
Palju õnne.
Ma lähen hingan värsket õhku.
Suur tänu.
Jah.
Tere.
Soph?
Võtsin su blokeeringu maha, kuna pean midagi ütlema.
Hea küll.
Ära enam minu lähedusse tule.
Ma ei andesta iial sinu tegu.
Sa oled halb inimene.
ZACK: MA PEAN SIND NÄGEMA
ANGELX: HEA UUDIS
SAAD SEDA TEHA
Olen üritanud sind kätte saada.
Hüva. Mis lahti? Mis on?
Palusid mul uurida neiu kohta, kellega Zack suhtles.
Nevaeh Valentine.
Jah.
Vaata, mis ma leidsin.
Nevaeh' ema.
ISIKUKAART
Oma eelmises elus oli Faith vanglaõde.
Aga ta vallandati, kuna tal tekkis suhe kurikuulsa vangiga.
Arva ära, kes see vang oli.
Kas sa mõistad mind?
Ma arvan, et Zack suhtles Max Cady tütrega.
Mängime.
Tõlkinud Vova Kljain