7 VUOTTA AIEMMIN
Näyttäkää sille! Turpaan sille pikku ämmälle!
Tapa se! Tapa se pikku ämmä!
Missä hitossa hän on?
Pitäisikö vahtia taloa?
Hän saattaa palata.
Hei!
- Tarvitsemme heti tukea! - Älä liiku!
Ei! En vastusta! En tiennyt, että olette kyttiä.
MENNYT
Pysy maassa, perkele.
PERUSTUU JOHN D. MACDONALDIN ROMAANIIN "THE EXECUTIONERS"
Nipistää vähän.
- Onko Graysonista kuulunut? - Ei vielä.
Asemalla kai kuulustellaan jo Cadyä.
Joko muistat jotain?
Minne menit?
Mitä käytit?
Olit poissa koko päivän, Zack.
Natalie soittaa.
Jos muistat, mihin hukkasit varpaasi, voin laittaa sen jäihin.
Kiinnittää sen takaisin.
Mikä hätänä?
- Oletko kunnossa? - On vaikea niellä.
Saanko puhua lääkärin kanssa?
Autan kohta.
Yritän saada sinulle...
Irti.
- Ei! - Lopettakaa, rouva.
Luoja! Rouva...
- Näpit irti minusta! - Tarvitsen apua!
Anteeksi vain.
Ei kuppeja.
Selvä, lekuri. Tee tarvittava.
Ole aivan paikallasi, kun asetan tämän.
Kauanko räpläät sitä?
Kytät väänsivät sitä pahasti, kun kävivät kimppuuni.
Se ei murtunut vaan on sijoiltaan.
Oletko varma?
- Oletko tehnyt tätä aiemmin? - Päivittäin.
- Tämäkö on paras keino? - Ainoa.
- Selvä. - Ei.
- Pysy paikallasi. - No niin.
- Antakaa minun tehdä se. - Ei.
Noin. Helppoa.
Nyt teille laitetaan lasta, hra Cady.
Hyvä on. Kiitti.
Voitte viedä hänet, rikostutkijat.
Kiitos, tohtori.
Kukaan ei vastaa. Aivan kuin olisivat unohtaneet minut.
Miten hän menetti varpaan? Missä äitisi oli?
- Missä Tom oli? - Paul.
Palaan sänkyyn.
- Selvä. - Brittanylla on unettomuutta.
- Hyvä keskustelu, isä. - Öitä.
- Bileet pystyyn! - Jessus.
- Callie. - Minulla on viinaa ja jointti.
- Hei. Hei. - Tosi hyvä.
- Voi luoja. - Yllätinpäs.
Toin kaikkea, mistä pidät.
Hra Cady, voimmeko esittää pari kysymystä?
Pyytäisikö fiksu nyt juristin?
Te hyökkäsitte kolmen poliisin kimppuun tänä iltana.
Fiksu haluaisi tehdä yhteistyötä.
Kertoisitteko puuhistanne viimeisen 24 tunnin aikana?
Poliisit eivät tunnistautuneet.
Airbnb:nne oli vierasmaja. Omistaja antoi luvan.
Kuuntele, keskellä yötä kuiskailua...
Keho reagoi.
Minulla on aivovamma.
Niin, siitä aivovammasta...
Saako se teidät hallusinoimaan tai näkemään näkyjä?
Kuten kuolleen vaimonne tai lapsenne?
Mitä nyt?
Nyt tiedän, kuka lähetti sinut.
Mikä siinä huvittaa?
Siinä paha, missä mainitaan.
Grayson, haluaisin jutella kahden hra Cadyn kanssa.
Tunnetteko toisenne? Tietenkin.
Antakaa meidän hoitaa tämä, rva Bowden.
Haluankin puhua juristin kanssa.
Tämän juristin.
Kuulit kyllä.
Tuleeko tämä koskaan valmiiksi?
Isä erotti taas yhden urakoitsijan.
On seksikästä, kun Tom raivoaa.
"Olin merijalkaväessä ja voin nostaa sinut penkiltä" -tyyliin.
Mitä? Ette ole biologisesti sukua.
Miksi olet tuollainen?
Älä synkistele.
Pidän hauskasta Nataliesta.
Ota nyt.
En halua olla liian pihalla, kun he palaavat.
Hyvä on.
Voit syöttää sitä minulle.
Etkö voi polttaa jointtia itse?
Haluatko, että minä -
pureksin sen ja syljen sen suuhusi?
En.
Ehei. Se olisi outoa.
Anteeksi.
Onko tuo puhelin?
Poikani tuli kotiin yhdeksän varpaan kera,
kun olit puhunut sormien ja varpaiden katkaisusta.
Vau. Menettikö poikasi varpaan? Mitä tapahtui?
Hän ei muista, koska huumasit hänet.
- Minäkö? - Niin.
Miksi tekisin niin?
Max. Tiedän, että teit tämän.
Anna sitten kysyä taas.
Miksi haluaisin satuttaa sinua?
En osaa lukea ajatuksiasi.
Poikasi käy sääliksi.
Huumeet ja huonot valinnat eivät tee hyvää hänelle.
Mutta, no, hän on nuori. Hän voi muuttua. Sinä muutuit.
Älä.
- Mitä? - Et tunne minua.
- Enkö? - Et.
Muistaakseni meillä on paljon yhteistä.
Kuten vaikea lapsuus ja vaikeat isät.
Kuuntele. Onneksi pojallasi on sinut.
Sinäkin olet onnekas. Sait kaiken haluamasi.
Haista paska.
- Zack Bowden? - Hän on tuolla.
- Hra Bowden? - Niin.
Olen tri Minter, psykiatri.
- Hei. - Voimmeko jutella?
Voimme. Vaimoni palaa pian.
Missä olet? Kysymysmerkki.
Käyttääkö poikanne huumeita?
Ei.
Siis ehkä ruohoa muttei kovia huumeita.
- Onko suvussa mielisairautta? - Ei.
Vaimoni isä saattaa olla bipolaarinen, mutta he eivät pidä yhteyttä.
Entä teidän puolellanne?
Ei.
Onko kotona ongelmia? Koulussa?
Viime vuonna Zackillä oli ikäisensä tyttöystävä. Hänellä oli -
intiimejä valokuvia tytöstä.
Ja hän -
oli pienessä ryhmächatissä ystäviensä kanssa.
Ja...
Yksi heistä kai piti myös tytöstä ja kertoi tälle.
Zack pyysi anteeksi, mutta koulu teki hänestä esimerkin.
Se venyi kuukausitolkulla.
Se on nöyryyttävää.
Ja -
hän menetti ystävänsä.
Hänestä tuli syrjään vetäytyvä.
Helvetti. Mikä haisee?
Voi luoja. Se on opossumi.
Callie!
Voi paska.
Vau.
Voi luoja.
Mitä helvettiä? Mitä nämä kamat ovat?
SAAPUVA PUHELU
VASTAAMATON PUHELU - MÄNTIT
Se on Zackin puhelin.
Voi luoja.
Saanko lääkärin tänne?
Soitan takaisin.
Voimme kiertää kehää.
Voit kertoa kytille, että katkaisen varpaita -
ja että näen kuolleen perheeni.
Tiedäthän, etten tarkoittanut sitä kirjaimellisesti?
Vai luuletko, että kaikkien linnavuosien jälkeen tulin -
hulluksi ja psykoottiseksi? Älä nyt.
Minusta et ole psykoottinen.
Olet syyllinen.
Anna, missä olet?
Varovasti.
Luuletko, että 17 vuoden jälkeen -
silvon ensimmäiseksi lapsen?
Ryppyilläkseni hänen äidilleen?
Mitä helvettiä sinä teit pojalleni?
Ja missä hänen varpaansa on?
- Nat, en voi puhua. Mitä nyt? - Hän teki sen täällä kotona.
Sopessa.
Hän tukehtuu!
Oletko kunnossa?
Jessus.
Onko tuo hänen varpaansa?
- Kyllä. - Miksi tietäisin?
- Rva Bowden. - Mitä?
Kyse on pojastanne.
En usko, että on mahdollista purra varpaansa irti.
Ilmeisesti nivelen kohdalla varvas ei vaadi paljoa voimaa.
Lääkäri sanoi: "Ajattele pikkuporkkanaa."
- Mitä? - Minä...
Hän tuli kotiin, kun olimme tilaisuudessa,
otti, mitä ottikaan,
ja loukkasi varpaansa sisällä.
Kun tulimme kotiin, hän meni ulos, mikä laukaisi hälyttimen.
Joku teki tämän hänelle.
Max oli tilaisuudessa kanssamme.
Hän tuli kesken.
Ennen sitä hän haki ajokorttinsa.
Hänellä on pitävä alibi.
Mitä?
Tekikö Zack tämän itselleen?
Ei.
Haluan kotiin.
Tiedän, kulta.
Sinun pitää jäädä yöksi.
Hyvä on.
Käyn katsomassa Natalieta.
- Selvä. - Palaan vielä.
- Selvä. - Käykö?
Heippa.
Odota. Pysähdy.
On pissahätä.
- Minä autan. - Ei, minä...
Sinun ei tarvitse taluttaa minua.
- Pidän moottorin käynnissä. - Niin.
Kuulin, että pikku possu katosi.
Sattuuko se?
Ei paljoa.
Se on hyvä.
Vanhempasi pitävät hyvää huolta sinusta.
Paskat vanhemmistani.
- Kaikki hyvin? - On.
Väsyttää kovin. Lähdetään.
Presidenttisviitti odottaa.
Luoja. Anteeksi.
Onko Zackistä mitään uutta?
Isäsi on yhä sairaalassa. Palaan sinne.
Näin opossumin täällä.
Se saattaa elää seinän sisällä.
- Kuulin raapimista hiljattain. - Tiedätkö, mitä tämä kaikki on?
En.
Etkä ole nähnyt hänen tekevän tällaista aiemmin.
En ikinä.
Hän ei oikeastaan puhu minulle enää.
Dannyn mukaan hän tapasi tytön netissä.
Ilmeisesti tosi seksikkään.
Hienoa. Se on hienoa.
Löysin muuten hänen puhelimensa.
En tiedä salasanaa, mutta...
Luojan kiitos voimme luottaa sinun olevan kunnossa.
Noa, en voi tulla tänään. Minä vain...
Oletko tosissasi?
Miten?
Molemmatko? Mitä helvettiä?
Bunny ampui Byronin ja lyyhistyi. Ehkä sydänkohtaus.
Hän yritti vuosia saada Byronin ulos.
Byron palasi ulos, kun olit antanut kyydin.
Palasi kotiin aineissa tai päissään.
Naapurit kuulivat tappelua, huutoa ja pam pam.
Ihmiset eivät käyttäydy niin kuin haluaisi.
- Ei, haluan nähdä. - Niin ajattelinkin.
Ei meidän tarvitse olla tässä.
Niin.
Hän sanoi haluavansa Indy 500:aan. Viedä äitinsä.
Siis mitä helvettiä?
Kuuntele. Vankilassa oppii, miten ihminen voi muuttua.
Se voi kasvattaa luonnetta, murtaa -
tai tehdä miehestä jotain, mitä hänen äitinsä ei tunnista.
Älä syytä itseäsi.
Kuule. Ajoitus ei ole hyvä, mutta pitää puhua toisesta viattomasta.
Ei Maxistä. Rubenista.
Hän haluaa luopua muutoksenhausta.
Ei hän voi luovuttaa nyt. Teloitukseen on kuusi viikkoa.
Siksi sinun pitää mennä Tarwateriin tänään -
puhumaan häneen taistelunhalua.
Minä en voi.
- Zack on sairaalassa. - Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa?
Nukun paremmin, kun osaan vastata.
Hänet kotiutetaan pian, joten minun pitää mennä kotiin.
Puhun Rubenille huomenna.
Katso, kuka tuli.
Hei, äiti.
Kultaseni.
On varmasti kova nälkä. Haluatko syötävää?
En.
Savannah Coffee Roastersin musta kahvi maistuisi.
Selvä. Tulossa.
Saitko ohjeita jalkaasi varten?
Ei suihkuja. Saapas perjantaihin asti.
Jalka saa muhia.
Sain pitää sen.
Saappaanko?
Ei. Varpaan.
- Vaihdan vaatteet. - Selvä.
Sano, mitä ajattelet.
Pojallemme tapahtui valtavasti asioita, joista emme tiedä.
Mitä vähemmän tiedämme, sitä vaikeampi on auttaa.
Minusta paras keino auttaa on vain tukea häntä.
Sanot sen niin kuin ehdottaisin muuta.
Anteeksi. Koko Byronin juttu ja...
Kaikki tuntuu hajoavan, eikö niin?
Minkä tytön hän tapasi netissä?
Jessus. Aivan.
Sophian jälkeen Zackillä on nettityttöystävä, josta emme tiedä mitään.
Pitäisikö kysyä, antoiko tyttö ne huumeet?
Aivan.
Meidän pitää tietää, miten tämä tapahtui.
Niin.
Zachary.
Millainen olosi on?
Ihan hyvä.
Muistatko mitään?
Tapasitko jonkun lähdettyäsi, kuten ehkä sen tytön netistä?
En vieläkään muista.
Olemme huolissamme sinusta, Z.
Sinun pitää puhua jollekulle.
Siitäkö, mitä en muista?
No, tapaat tri Carlislen nyt kolmesti viikossa. Onko selvä?
Mekin osallistumme välillä. Molemmat.
- Minä pidän tämän. - Ei. Voin ottaa puhelimeni.
- Mikä salasanasi on? - Anna puhelimeni.
En kerro sitä.
Mikä tämä kuva on?
Mikä kuva?
- Helvetin ämmä! - Hei, hei.
- Anna puhelimeni. - Älä ämmittele äitiäsi.
- Anna se... - Saat sen, kun se on turvallista.
- Kuuntele! Rauhoitu. - Irti minusta! Isä.
Äiti!
HULLUNA TYTTÖÖN JOHON ET OLE KOSKENUT
ET OLE TYTTÖ ENÄÄ VAAN MYRSKY
ANNA SITTEN UITTAA SINUT
MITÄ TEEMME ILLALLA?
EI TÄSSÄ. VAIHDA.
LÄHETÄ KUVIA!
KÄRSIMÄTÖN POIKA. ALOITTELEMME VASTA.
OLETKO SIELLÄ?
Takapihan liikesensori.
Brandon?
Hei, Tommy.
Joku ampuu vielä sinut.
Pari golfkerhon liberaalia, kuten sinä ja tyttäreni, eivät ammu ketään.
Aivan.
Jos Anna näkisi sinut, hän potkaisisi pihalle.
Hän on tyttäreni.
Saan halutessani jättää kuistille jotain, ja muksut ovat lapsenlapsiani.
Ostin Natalielle jotain.
Nappulakengät. Hänhän pelaa jalkapalloa. Hän pitää Megan Rapinoesta.
Ne ovat Megan Rapinoe -kengät. Siis eivät hänen.
- Se on kengän malli. - No niin.
Tyttö olisi pärjännyt miesten joukkueessa.
- Selvä. - Ja vieläpä hyvin.
Natalien synttäreistä on viikkoja.
Anna ei halua sinua tänne. Ota laatikko.
Yritän tehdä jotain mukavaa, hitto vie.
Sinä...
Kerro Annalle, että haluaisin tavata,
kun hän on valmis.
Teen sinulle palveluksen.
En kerro, että kävit.
Hyvää yötä, Brandon.
Kun hän on valmis.
Kuka helvetti sinä olet?
Hei.
Mikä helvetti sinua vaivaa, koira?
Et edes hauku.
Tämä koira taitaa olla rikki. Katso sitä.
Liian pitkään kiinni pidetty eläin -
oppii, ettei millään sen tekemällä ole väliä.
Se luopuu toivosta. Etkö näe?
Se ei edes kuuntele isäntäänsä.
Tyhmä koira ei osaa edes pyöriä tai mitään.
Se ei todellakaan osaa haukkua vieraita pihalla.
Kaltaisesi omaisuuttaan puolustava mies tarvitsee vahvan ja vaarallisen koiran.
Olet oikeassa.
Voisin ottaa sen käsistäsi, jos haluat,
koska olen töissä eläinsuojelussa Sallie Mood Drivella.
Tule huomenna ja sano, että Max lähetti sinut.
Siellä on uusi koira, joka on täydellinen sinulle.
Se on chamuco, jonka pää on yhtä iso kuin minun.
Se olisi repinyt kurkkuni auki.
Sitä sinä tarvitset, ystäväni.
Voinko vaihtaa tämän koiran siihen?
Kuten auton tai jotain?
Joo, järjestän sen sinulle. Koiran nimi on Tu polla.
Muistatko sen? Ethän unohda sen tai minun nimeä?
Mitä tarkalleen sanot siellä?
- Max lähetti minut. - Niin.
- Eikö niin? - Kyllä.
Max. Tulin hakemaan Tu pollan.
- Mulkkusi. - Aivan.
- Niin. - Sait koiran.
KÄÄNTEINEN KUVAHAKU
HAKEE
0 OSUMAA
Kuka helvetti sinä olet?
Oletko täällä?
Hän on viestitellyt tälle tytölle.
Viestit poistuvat, joten on vain viime päivät, mutta niitä on tuhansia.
Kauanko olet istunut täällä?
Yritätkö saada minut katumaan, että tutkin tyttöä,
joka kietoi Zackin sormensa ympärille?
En. Yritän saada huomiosi, koska uppoudut asioihin.
Anteeksi, jos uppoudun poikamme huumanneeseen ihmiseen.
Ei ole väliä, onko se nettipelaajatyttö, Max Cady -
vai Savannah Bananas, joka antoi huumeet.
Zackillä on väliä.
Meidän pitää tukea häntä ja palata normaaliin.
Tee sitä kanssani, jos pystyt.
Meillä on tehtävää tosimaailmassa.
Haloo.
Sophia. Minä tässä, Zack.
Mitä haluat?
Haluan vain sanoa, että olen kovin pahoillani. Taas.
Minun ei olisi pitänyt... Minä en...
Olen vain...
TARWATERIN VANKILA
Ramirez, sinulla on vieras.
VIERAILUHUONE
Juristit eivät tiedä, milloin lopettaa.
Moi, Ruben.
Tiedätkö, kuka olen?
Sitten tiedät, etten todellakaan halua olla täällä.
Miksi sitten tulit?
Kuulin, että aiot luopua muutoksenhaustasi.
SJLP lähetti sinut.
Kerroin heille, että minulle riitti.
Tulin kertomaan yhden asian.
Sinun tuskallasi on tarkoitus.
Voit hyväksyä tuskasi ja tehdä siitä vahvuuden.
On hassua kuulla nuo sanat sinun suustasi.
Olen kuullut sinusta.
Yllätyin, että kaltaisesi mulkku vapautettiin.
En aloittanut mulkkuna.
Minusta tehtiin mulkku. Tulin mulkuksi selviytyäkseni.
Ja sinä...
En tappanut ketään ennen kuin minut laitettiin tänne.
Tämä paikka käy hermoille.
Olin vielä viime viikolla samassa paikassa kuin sinä nyt.
Luulet, että tarinasi on ohi, mutta ei se ole.
Ehkä se ei edes ole sinun tarinasi.
Ehkä sinulla on paljon suurempi tarkoitus... takanasi.
Ruben.
Zack.
Mitä luulet tekeväsi?
Zack.
Minne menet?
Lääkäri käski kävellä jalallani, joten minä menen vain kävelylle.
Sophia kertoi ihmisille, että soitit hänelle.
Sano, ettet mene sinne nyt.
Haluan vain pyytää anteeksi.
Et voi korjata sitä. Sinun pitää jatkaa elämääsi.
Kaikki on helppoa sinulle.
Täydellinen urheilija ja tytär, täydelliset arvosanat.
Mikään ei ole helppoa minulle.
Se on hiton uuvuttavaa.
He eivät edes näe minua.
Äiti ja isä eivät tunne meitä.
Emmekä me heitä.
He toimivat parhaaksemme.
Ainakin sinun. Olet heidän oikea lapsensa.
He pitävät sinusta enemmän.
Tule nyt. Mennään kotiin.
Pystyn kävelemään. En ole invalidi. Menetin vain varpaan.
Et kai vaella yön pimeyteen?
Antaa olla.
Lupaatko?
Öitä.
Anteeksi.
Viime päivät olivat kiihkeitä.
Ajattelen jatkuvasti Noan sanoja,
että olisi meille paha, jos Max olisikin syyllinen.
Häntä vastaan oli pitävät todisteet.
Hän käytti henkistä väkivaltaa vaimoonsa.
Hänen kotoaan ja peräkontistaan löytyi verta.
Amy Brancato tunnusti. Murha-ase oli hänellä.
Max olisi voinut antaa sen.
Ja Amy teki viimeisen palveluksen hänelle ampumalla itseään päähän.
Max osasi taivutella ihmisiä.
Tiedän, että se kuulostaa vainoharhaiselta.
- Anteeksi. - Amy Brancato pani häntä -
ja halusi vaimosta eroon.
Todisteet, joiden luulimme osoittavan Maxiin, osoittivatkin Amyyn.
Sanotaan, että olet oikeassa.
Eikö sinua kaduta?
Luulimme toimivamme oikein.
Eikö niin?
Voimmeko vain unohtaa tämän?
Palata normaaliin. Yhdessä.
Joo. Voimme.
Sammutitko herätyskellon?
Ole hyvä.
Ei ole niin kiirettä, etteikö voisi nukkua lisätuntia.
Ei kai. Mutta...
Voi paska. Hitto! Perkele!
Olisit heittänyt puhelimen altaaseen.
Mistä nyt kiikastaa?
Noa, olen pahoillani. Mene heti puhumaan Rubenille.
Eilinen lähti käsistä.
Rauhoitu.
Rubenin kiinnostus henkensä pelastamiseen heräsi taas,
kun Max Cady kävi pitämässä kannustuspuheen.
Miksi Max Cady puhuisi hänelle?
Hän käväisi toimistolla kysymässä, miten voisi auttaa. Vastasin:
"Miltä tuntuisi palata vankilaan?"
Se mies on lahja hyväntekeväisyysjumalilta.
Hän puhuu pian myös Timesille.
Kehuu meitä.
- Antaako hän haastattelun? Milloin? - Juuri nyt.
He valmistelevat sitä täällä toimistolla.
- Näytänkö hyvältä? - Näytät.
Hei.
Tulen sinne.
Se rennosti ottamisesta.
Max, olet viimeisin nimeämäsi rikosvääryysjärjestelmän uhri.
Minun pitää kysyä, miksi myönsit syyllisyytesi?
No, minulla oli paljon paineita.
Kenen taholta?
Se on menneisyyttä.
Tabitha, nykyään haluan vain -
auttaa muita vääryyttä kokevia, kuten Ruben Ramirezia.
Luojan kiitos ryhmille, kuten SJLP, jotka taistelevat Rubenin puolesta.
On vaikea uskoa, ettet haudo menneitä.
Mitä menneisyys edes on?
Museo täynnä kuolleita asioita.
Lapsuutesi oli epätavallinen.
Tapasit isäsi vasta 13-vuotiaana.
Niin. Isäni.
Isäni oli amerikkalainen sotilas,
- Hän piti hauskaa. - Selvä.
Hän sai nuoren baskinaisen raskaaksi. Tämä ei halunnut lasta.
Siispä, tiedäthän, ei ollut...
Ei ollut helppoa varttua äidin kanssa. Tiedäthän, mitä tarkoitan?
Mutta ainakin hän oli hyvä kokki. Siksi menin ravintola-alalle.
Ainakin minulla on se.
Ja, niin.
Kun olin 13-vuotias, hän tappoi itsensä.
Niin. Hups. Hyppäsi rakennuksesta alas.
Ja minut lähetettiin Yhdysvaltoihin asumaan isäni luo.
Ei enää sukua Espanjassa. En ole palannut sinne.
Ja kun tulin Pohjois-Carolinaan,
enpä tiedä. Tunsin olevani hukassa.
En edes puhunut englantia.
Opettiko isäsi sinua?
Ei. Isälläni oli uusi elämä.
Hän kasvatti koiria.
Hänellä oli uusi perhe,
eikä hän halunnut jotain -
äpärärakkia nurkkiinsa, kai.
Onpa tuskallista.
Se oli rankkaa, mutta minun piti sopeutua.
Ja sopeuduinkin.
Opin olemaan vahva.
Sain siitä moraalitajun.
Kuule, vanha ystävä sanoi hiljattain minulle,
ettei ole koskaan liian myöhäistä korjata sitä, minkä hajotimme.
Olen koko elämäni ajan halunnut vain yhtä asiaa.
Oman perheen.
Voin nähdä sen mielessäni. Vaimo, tytär ja poika.
Ehkä talo, jossa on iso takapiha.
Ehkä uima-allas.
Jopa kissa käväisee. Enpä tiedä.
Ehkä se on liian myöhäistä. En tiedä, mutta olin kärsimätön poika.
Nyt olen kärsivällinen mies.
Ja minä vasta aloittelen.
Mitä?
KÄRSIMÄTÖN POIKA. ME VASTA ALOITTELEMME.
Kusipää.
Kaikki hyvin? Anna? Huhuu?
Emmekö sanoneet keskittyvämme Zackiin? Yrittävämme palata normaaliin.
Niin. Olet oikeassa.
Et kuulosta vakuuttuneelta.
Voisiko Max mitenkään tietää, mitä teimme?
Vain me tiedämme.
Kukaan ei saa tietää, koska ei tarvitse.
Aivan.
Me luulimme toimivamme oikein.
Tässä on neljä makuuhuonetta, neljä kylppäriä ja vessa.
Keittiössä, varokaa tässä, on uudet kodinkoneet ruostumatonta terästä.
Ja yksityinen terassi johtaa kauniiseen puutarhaan.
Kaikki stailaushuonekalut ovat myytävänä sopivaan hintaan.
Ja lisähuone autotallin päällä voisi olla kotitoimisto tai leikkihuone.
Oletteko yksin? Onko muita lapsia kuin karvaturri tässä?
Eihän se tee tarpeitaan sisälle?
Ei.
Kävisikö nopeat kaupat?
Luovun kaikista ehdoista.
Voisin katsoa, mikä on mahdollista.
Anteeksi. Ei ole tarkoitus olla töykeä, mutta tunnen teidät.
Onko varaa tähän?
Älä murehdi rahoja. Saan korvauksen tuskastani.
Selvä.
Voisinko jutella jonkun kanssa pankissanne?
Tiedättehän, mitä sanotaan. Luota mutta tarkista.
Niin. Tiedätkö toisen sanonnan?
Jos on tuomittu väärin perustein,
kokee erilaista traumanjälkeistä stressihäiriötä kuin muut vangit,
koska menettää uskonsa järjestelmiin, joiden pitäisi suojata,
kuten lakeihin ja rahaan.
Tuntee ainoastaan haistattelun järjestelmän.
Gloria, et ole siinä järjestelmässä.
Et ole. Olet yhä siinä toisessa.
- Etkö olekin? - Olen.
Älä huoli, kulta. Hankin ne tiedot sinulle.
Ja maksan yli pyyntihinnan.
Kuinka paljon enemmän?
Annatko hetken saada tuntuman tähän paikkaan?
Totta kai.
Yksin, jos sopii.
Aivan ulos asti, kiitos.
Tekstitys: Jari Vikström