Ayo, lebih cepat!
Ayo, kalian orang tua!
Menarik!
- Cobalah lebih keras! - Maju!
Jangan terlalu timpang!
Lebih cepat! Tugas Anda untuk dikirim tepat waktu.
Semoga beruntung!
- dan tarik! - Itu untuk taman shogun!
- Jadi hati -hati! - Maju!
- Maju! - Ayo, Pindah!
Selalu lebih jauh!
Tidak bisakah kamu melakukannya lagi? Berikan segalanya, Carters!
Era Kansho, Tahun 2 (1461) Sungai Kamo, Kyoto
Itu sekitar 560 tahun yang lalu,
Pagoda tujuh lantai yang luar biasa dibangun di ibukota, Kyoto.
Pada saat yang sama, epidemi menyebar,
Didorong oleh kelaparan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Para penguasa meninggalkan orang,
yang akhirnya mengakibatkan 82.000 orang sekarat.
Berhenti! Berhenti di sini!
- Bongkar mayat! - Ayo, lakukanlah!
- Kemarilah! - Singkirkan mereka sebelum mereka membusuk!
Lemparkan semuanya di sana!
Pergi ke parit dengan itu!
Pindah, bangun!
Jika Anda ingin melunasi hutang Anda, maka kerjakan!
Anda pergi! Ayo mulai bekerja!
Anda sudah cukup lama beristirahat, Anda LazyBones!
Sekarang saatnya bekerja!
Berhentilah menatap dan bergerak, anjing malas!
Jika Anda tidak dapat membayar pajak, Anda harus bekerja keras!
Ada pegunungan mayat, singkirkan!
Tumpukan dan Bakar!
- Jangan tertidur! - Pindah, lebih cepat!
- Ayo ayo! - Tidak begitu timpang!
Hei, kenapa kamu melakukan itu, kamu idiot!?
Keluar dari sini, berhentilah tertawa!
Itu tidak lucu!
Anda bajingan!
Di Sini.
Iss.
Muromachi Outsiders
Cari barang berharga! Ayo, cepatlah!
Anda telah meminjam uang, dan tidak sedikit,
dari biara Enrryaku-ji yang penuh belas kasihan.
Ini adalah hutang Anda yang belum Anda bayar kembali!
Saya akan membawa istri dan putri Anda!
Beri aku lebih banyak waktu ...
Kemarilah, gadis!
- Anda milik kami sekarang! - Ayo, jangan tolak!
Jangan menangis, itulah yang terjadi ketika Anda tidak membayar hutang Anda.
Saizo! Ayo, nak, masuk!
Ya, ya!
- Dan kamu, keluarkan! - Bunuh dia!
- Bawa semuanya denganmu! - Lihat semuanya dengan cermat!
Tidak, jangan! Aku mohon!
Saizo!
Dia tersembunyi nasi untuk ditabur! Anda berbaring tikus, keluar dari sini!
Tidak, jangan mengambilnya! Itu hal terakhir yang tersisa!
Anda tidak lebih baik dari cacing!
- menghukumnya! - Ya!
- Dan sekarang ... - Ini dia!
- ...Tn. Gyoshin? - ke jamuan di biara. Ayo,
- Buru-buru! - Babi yang buruk, kamu ...
Ini akan menjadi perayaan!
Sake, aku datang!
- Oh, sekarang saatnya untuk minum. - Betapa memalukan itu.
- "Aku mohon," katanya. - "Aku mohon ..."
Ayo pergi! Saya akan sedikit menghirup wanita,
- Sebelum Tn. Gyoshin kembali. - TIDAK! Saya ingin pergi dulu!
- Diam! - Saya ingin si kecil!
Nah, sayang? Jauhi saya!
Ayo, kamu ikut denganku sekarang!
Jangan melawan!
Anjing menggonggong.
The, Reigns!
Kami adalah penjaga Biara Enrryaku-ji yang penuh belas kasihan!
Hanya apa yang berharga, kemas semuanya!
- Jangan mengabaikan apapun! Ambil semuanya! - Ambil semuanya!
Buang ious, ayolah!
Apa yang milik para bhikkhu sekarang menjadi milik kita!
- Orang -orang munafik yang mengisap darah ... - Kami akan mengambil segala nilainya!
- Tolong jangan ... - rampasan besar di sini!
Siapa yang duduk di sekitar sana?
- Biarkan dia pergi. - Ya.
- Hanya sebentar. - Lebih cepat!
Keluar dari sini!
Berhenti, brat! Apakah Anda tidak ada pikiran?
Kalian Sons of Bitches! Aku akan membawa kalian semua ke neraka!
Hei, Ratte!
Semuanya di sini!
Segala sesuatu yang berharga yang telah kami ambil dari biara masuk ke gudang!
Setiap orang mendapat 200 mon, Anda pantas mendapatkannya.
Saya harus buang air kecil!
Hei, aku benar -benar perlu buang air kecil!
- Hai! - Diam!
Monyet yang berteriak ... tidak bisakah kamu tidur saja?
- Si kecil harus pergi. - Lakukan saja.
Atau apakah kamu malu?
Ayo, si kecil, ayo pergi. Ayo ayo!
Itu setengah sungai ...
Dia sangat sibuk kencing sendiri sehingga dia memiliki kandung kemih seperti babi.
Nah, apakah ada lagi yang akan datang?
Apakah dia minum satu tong anggur?
Apa yang terjadi di sini?
Pemimpin...
Katakan padaku, kenapa kamu menangis?
Saya melakukan hal -hal buruk, ya! Karena saya tidak ingin kelaparan!
Saya terikat sepanjang malam dan sekarang bandit mengawasi saya kencing!
- Anda memanggil kami bandit? - Itulah kamu!
Tidak, kami hanya ingin menghukum bhikkhu,
yang secara sadar meminjamkan uang kepada orang -orang yang tidak dapat membayarnya kembali.
Saya bertanggung jawab atas keamanan di Kyoto,
Karena kekuatan Shogun memudar.
Pada akhirnya, Anda menyerahkan tanggung jawab kepada bajingan seperti saya.
Kami sudah sejauh itu.
Anda tidak membodohi saya, Anda bukan pemimpin!
Dia memiliki tengkorak di pedangnya. Dan semua orang tahu namanya adalah Honekawa!
Ya, saya Honekawa Doken, nak.
Apakah Anda hidup atau mati sepenuhnya ada di tangan saya.
- Haruskah dia mati? - Ya.
Ronin dari klan feodal!
Ayahmu mungkin seorang samurai yang tidak menguasai.
Anda bisa mendengarnya.
Hyoe.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Anda menelepon saya di sini dan kemudian membuat saya menunggu.
Doken ... apa yang kamu inginkan dariku?
Anda tahu Yoshizaka di provinsi Kawachi.
Desa Carters, ya.
Mereka merencanakan pemberontakan. Apa yang seharusnya Anda cegah.
Kelaparan yang berlaku, ditambah epidemi - tidak heran ...
Semua orang tahu bahwa hanya bajingan seperti Anda masih punya uang.
Jika ada pemberontakan, saya akan menghancurkannya dengan sekuat tenaga.
Tapi apakah ada terlalu banyak kerusuhan,
Kemajuan saya akan terancam.
Anak anjing Shogun.
Jatuhnya shogunat bisa menjadi kebangkitan saya.
Saat Anda tumbuh seperti gelandangan,
Saya akan menjadi penguasa domain saya.
Saya berharap Anda banyak sukses.
Berapa gaji saya?
- 300 bulan - 800 - minimum.
- Dia memukul keras! - 400.
700.
Saya akan tetap dengan 400 ... dan memberi Anda anak laki -laki monyet juga.
Bisakah monyet Anda menangani ini dengan baik?
Dia memiliki bakat, tetapi dia tidak memiliki latihan.
Oke. Untuk 600, karena monyet membutuhkan makanan juga.
Serius ... nakal.
Kamu cutthroat ...
Hai! Mengapa Anda membawa saya?
Kalau begitu, siapa kamu?
Hai! Katakan sesuatu!
Anda jelas seekor katak, bukan monyet.
Ayo, keluar dari air!
Apakah kamu datang sekarang?
Saya ingin membelikan Anda makanan katak.
Tersesat jika Anda tidak dapat membayar bea cukai!
Mengapa stasiun bea cukai lainnya?
- Siapa yang butuh yang itu? - Yang lainnya berjarak tiga kilometer.
Tidak ada yang bisa membayarnya!
- Cukup kencing! - Tidak ada yang bisa melewati sini,
Siapa yang belum membayar 50 bulan!
Berbalik, keluar dari sini semuanya!
Hai! Kamu di sana!
Kemarilah dan bayar bea cukai!
Apakah kamu tidak punya telinga? Itu hukumnya!
- Ini salahmu! - Diam!
Anda semua kembali sekarang, tiba -tiba!
Kembali dengan Anda, itulah hukumnya!
Semua orang kembali!
- Berhenti! - Kargo kami harus pergi ke Kyoto,
- Kalau tidak, orang -orang di sana akan kelaparan. - Diam!
Maka bahkan lebih banyak orang akan mati.
Beraninya kamu!
Di sana Anda lihat. Patuhi kami atau Anda juga akan mati.
- Singkirkan Pemberontak! - Anda adalah pembunuh ...
Ini murni membosankan!
Kembali sekarang!
Tidak ada satu langkah lebih jauh!
Tidak ada yang melewati di sini secara gratis!
Hei, berhentilah! Kemana kamu pergi?
Biarkan itu menjadi perhatian saya.
- Jangan terlalu nakal! - Bayar Tol,
Ini adalah stasiun bea cukai dari penguasa Hosokawa!
Sayangnya, saya tidak punya uang di saku saya.
Saya seorang Ronin, hentikan saja.
- Itu tidak mungkin! - Apa itu?
Nah, berjalan saja tanpa membayar.
Stasiun bea cukai ini seharusnya tidak ada di sini!
Berhenti, Anda Vagrant!
- Berhenti, Tuan! Apa yang sedang kamu lakukan? - Ambil uangnya, semuanya.
Tapi itu milik Shogun.
Tidak, uang itu milik Carters.
Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan?
Jika sesuatu menghalangi jalan Anda, bakar.
- Jalankan lebih cepat, nak! - Ini tidak bagus, Tuan, tidak bagus!
Mengapa tidak?
Samurai Shogunate akan memburu Anda!
Dan siapa bos Samurai dari Shogunate?
Maksudmu ...
Doken tidak akan terlalu menyukai ini, itu sudah pasti!
Bagaimana Anda mengenalnya?
Pengangguran melarikan diri dari provinsi,
Penduduk desa yang kelaparan berbondong -bondong ke Kyoto.
Ya, dan mereka mengeluh tanpa henti tentang tugas bea cukai.
- Mereka semua harus dikurung. - Ya, itu akan menjadi hal yang benar untuk dilakukan.
80.000 orang kelaparan sampai mati! Pikirkan tentang itu!
Jika kita tidak segera campur tangan, Kyoto akan turun ke dalam kekacauan!
Itu mungkin begitu. Tapi kami tuan feodal
berjuang untuk memenuhi kebutuhan.
Ise yang terhormat,
Mengapa shogunat tidak membantu orang miskin?
Dikatakan bahwa istri shogun itu menimbun sejumlah besar uang.
Bau apa itu, Zenami?
Semua mayat dibakar di Sungai Kamo.
Batu itu tidak menarik.
Saya lebih suka memiliki bunga.
- sebagai Pak. - Shogun yang bagus.
Kita harus benar -benar khawatir tentang kelaparan.
Tolong, tolong, jangan terlalu khawatir.
Jika hak istimewa kami meleleh, kami hanya akan menuntut pajak baru.
Bahkan tanpa bantuan, penduduk desa akan terus bereproduksi.
Mereka seperti kumbang kecil. Bahkan ketika Anda menginjak mereka, mereka masih melepaskan lemak.
Begitulah adanya.
- Bicaralah, Doken. - Samurai tanpa master
sedang dalam perjalanan ke Kyoto. Ronin ini bisa memberontak.
- Apakah Anda sudah mengambil tindakan? - Mata -mata saya menonton di mana -mana,
Apakah ada tanda -tanda pemberontakan.
Tapi semuanya memiliki batasannya.
Tahan mereka! Untuk itulah Anda di sini.
Bolehkah saya dengan sopan bertanya
meminta remunerasi yang terpisah?
Jangan biarkan itu pergi! Ayo, katak!
- Mengerti! - Bagus sekali.
- Katak yang bagus. - Mengerti!
Dan kelinci yang gemuk, itu akan membuatnya sangat bahagia.
- Lalu ayo pergi! - Ya!
Desa tidak jauh.
Kami akan mengambil semua wanita Anda!
Kami lapar, beri kami merpati telanjang!
- Tinggal saja di sana, orang tua! - Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
Lempar ke sini! Kami akan melempar batu ke arah mereka, tepat di kepala mereka!
- Hei, perempuan! - Saya sangat lapar!
- Saya butuh sesuatu untuk digigit! - Tetap di sini!
Kemarilah, cantik!
Jika mereka bertahan hidup, mereka kembali.
Mari Bunuh Mereka Semua!
Hah? Apa?
Mereka memiliki pedang yang bagus.
- Ayo. - Lihat, Densuke.
Ayah! Ayah!
Selamat tinggal!
Apakah kamu baik -baik saja?
Anda menyelamatkan desa. Terima kasih banyak untuk itu.
Itu hanya kebetulan.
Ronin tampaknya kehabisan sumber daya, karenanya penggerebekan.
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka sejauh ini; Mereka terus kembali.
Inilah kelinci. Nikmati, semuanya.
Terima kasih, tapi kami sudah kenyang. Bukankah kita, katak?
Tidak, saya bisa memakannya.
- Ya. - Bagilah di antara Anda sendiri.
Terima kasih. Lalu ambil, pria.
Hei, Kohagi! Saya katakan apa yang harus dilakukan—
yaitu, untuk mengendarai taruhan ke parit di sekitar desa.
Dan satu hal lagi, menara pengawal terlalu rendah.
Saya memberi tahu ayah, tetapi dia tidak ingin mendengarkan.
Tidak ada waktu, lebih penting untuk menghasilkan uang.
Apakah Anda menasihati mereka?
Ya. Setiap nasihat yang saya berikan biaya, jadi itu bertambah sedikit.
Paman! Tunjukkan cara bertarung dengan tongkat!
- Ya, tolong, tunjukkan kami! - Berdiri!
- Ayo, katak, pamerkan keterampilan Anda! - Ya, maka Anda bisa menjadi tuan kecil.
- Kami ingin mempelajari semuanya dari Anda. - Ya, ya, tunggu, tunggu.
- Apakah tuan feodal di sini Nawa? - Benar.
Dan dia tidak melindungimu?
Tidak, dia memiliki kekhawatiran lainnya.
Dia hanya ingin mengumpulkan lebih banyak pajak, kelaparan atau tidak.
Jadi Anda merencanakan pemberontakan?
Pikirkan lagi. Di Kyoto, mereka tahu tentang itu.
Ya tapi ...
Kita tidak bisa terus seperti ini lagi.
Saat kami bepergian, kami harus membayar bea cukai.
Kita harus memperbaiki taman shogun,
Saat desa kami diserang.
Kegilaan apa.
- Benar, bukan? - Ya ... ya.
Kita harus membela diri sekarang, kalau tidak kita semua akan kelaparan!
Ini bukan waktu yang tepat!
Apa yang akan terjadi dengan anak -anak Anda,
Saat kalian semua pergi?
Untuk membayar pajak
Dan bea cukai, kita harus meminjam uang dari para bhikkhu.
Sungguh dunia yang bengkok.
Untuk membayarnya kembali, kita harus melakukannya
jual anak perempuan kami.
Maka Anda harus melakukan itu.
Pemberontakan Anda akan gagal!
Terkutuk!
Pembayaran demi kepentingan.
Bagikan, itu bukan milik saya.
Ambil saja.
- Begitu banyak uang ... - Kita bisa membayar hutang kita!
Kamu harus bersabar.
Waktu Anda akan tiba.
Saya akan menemukan bantuan untuk Anda.
Lihat disini!
Semua ini berasal dari Kyoto.
Sangat cantik ...
Bolehkah saya?
- Dan? - Kamu sangat cantik, Kohagi!
- Itu terlihat bagus! - hampir lebih baik darimu.
Adalah!?
Sekarang Anda dikalahkan dan mati.
Ya!
Sekarang saya sudah mati.
Saya menghentikan pemberontakan untuk Doken dan sekarang Anda sudah mati.
Anda bebas, nak.
Apa lagi yang ada?
Lebih baik keluar dari sini sebelum saya berubah pikiran! Buru-buru,
Kalau tidak, saya akan membuat Anda sebagai budak!
Saya mau
hidup sepertimu.
Saya ingin keluar dan menjelajahi dunia dengan bebas, sama seperti Anda!
Hidupmu! Ajarkan padaku!
Itu tidak semudah itu.
Maukah kamu berhenti menangis?
Aku benci begitu banyak air mata. Mereka hanya membuat Anda kehilangan garam.
Usus!
Saya tidak bisa mengajari Anda bagaimana saya hidup.
Tapi bagaimana menjadi seorang pejuang.
Anda akan melakukan itu?
Ya, jika Anda
Berikan setahun dalam hidup Anda.
Tentu saja, Anda membelikan saya. Saya akan mengikuti Anda.
Anda bisa mati melakukan ini.
Pembersih penghisap darah ini -
Saya memiliki jiwa yang mati ketika saya bekerja untuk mereka.
Ke mana pun Anda pergi, saya akan pergi juga.
Angin terangkat.
Kami akan pergi ke Imazu.
- Selamat tinggal! ... - segera kembali! ...
Sampai berjumpa lagi!
Selalu dengarkan orang tuamu!
Tn. Hyoe dan Saizo!
- Terima kasih banyak atas bantuannya! - Terima kasih juga!
- Semoga perjalananmu menyenangkan! - Kembalilah segera!
Apakah itu?
Tepatnya ditimbang.
Setoran 20.000 Sen. Saya akan mendapatkan tanda terima.
- Jangan lupa pajak di atasnya. - tapi tidak!
Kami tidak akan menagih Anda apa pun, Tn. Huasda, pasti tidak.
Tetapi mereka menghargai dukungan Anda.
Mereka mendapatkan uang mereka dengan cara lain.
Bisnis utama mereka adalah meminjamkan uang.
Maksudnya itu apa?
- Gunakan otak Anda! - Aduh!
Mereka yang tidak tahu mekanisme dunia bahkan kehilangan rambut pantat mereka.
Dan...
TERTICANGAN Jumlah Diterima: 20.000 Mon
- Terima kasih banyak. - Hati-hati di jalan.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Ya...
- Pertanyaan, katak. - Ya?
Apa nilai sebenarnya dari uang?
Bahwa Anda dapat membeli barang dengannya.
Pikirkan tentang itu. Ini adalah penggunaannya, bukan nilainya.
... Anda tidak akan menemukan ikan yang lebih baik di mana pun. Itu milikmu selama 50 bulan.
Di sana, di sini Anda memiliki 50 bulan.
Terima kasih, nikmati.
Aku tahu itu!
Uang bergerak, ia bergerak bolak -balik antara orang dan benda.
Itu benar.
Uang terkubur tidak bergerak,
Tetapi ada uang di mana -mana untuk obligasi hipotek.
Moneylender meminjamkan uang Anda kepada orang lain dan mendapatkan minat yang baik.
Uang menggerakkan dunia.
"Uang membuat dunia berputar," ah ya ...
Namun, sesuatu di dunia bergerak lebih cepat daripada uang.
Bisakah Anda menebak?
Beri tahu saya saat magang Anda berakhir.
Ya!
Menguasai!
Menguasai. Itu dia, kotor seperti biasa.
Pengemudi
telah memberitahuku tentangmu.
Berapa harganya?
20.000 Sen. Anda bisa mendapatkan uang dari Sasaya.
Bocah itu terlihat kuat, tetapi penampilan bisa menipu.
Saya akan menyimpan uang jika dia meninggal.
Menendang dia jika dia tidak melakukannya dengan benar setelah 10 bulan.
Buka mulut Anda, letakkan tangan Anda di belakang!
Ya, seperti yang saya kira. CHO-HEE!
Ayo, tarik gigi bungsu -nya!
Itu menyakitkan!
Siapa dia?
Ayahnya adalah seorang pengrajin Korea.
Saya membawanya karena dia menjualnya ke rumah pelacuran.
Tenggorokannya hancur sehingga dia tidak bisa berbicara,
Tapi keinginannya kuat.
Anda memiliki gigi yang baik, nak.
Pergi ke jembatan!
Ayo, berjalan melintasi jembatan!
Cepat, lebih cepat! Bergerak! Pergi kesana!
Hop, Hop, Hop!
Ayo! Berlangsung! Berlangsung!
Ya!
Apakah Anda melihat kuku? Hammer mereka dengan tongkatmu!
Anda harus menabraknya.
- T-paku-kuku? - Ya. Berlangsung!
Pukul dengan keras, tapi lakukan dengan benar!
Ada apa? Apakah kamu bodoh?
Dan mendarat di air lagi.
Seperti katak sungguhan.
Oh ... seekor katak?
Hei, katak. Saya pindah sekarang.
Kembali ke Kyoto.
Tuan, dia milikmu.
- Tunggu! - Teruslah berlatih!
Tusuk, tekan, pertahanan!
Ketiga gerakan ini membuat Anda menjadi pejuang yang tak terkalahkan.
Tapi Anda tidak tahu tentang apa pun, mungkin Anda tidak akan pernah belajar!
Lihat, saya ingin mencoba.
Menghindari!
Di medan perang, Anda tidak selalu stabil.
Jadi kembali ke dermaga, mulailah berlatih!
Papan -papan tidak akan goyah jika Anda tetap tenang.
Apakah Hasuda di sini?
Lingkungan!
Keluar dari sini, semuanya!
- Hai! Tunjukkan wajah Anda! - Hasuda! Kamu ada di mana?
Saya Monk Gyoshin, pegadaian dari Biara Enryaku-ji.
Hadisda, kamu dimana?
Hasuda!
- HawaDa, kamu dimana? - keluar dari jalan, keluar dari sini!
Saya Monk Gyoshin, pegadaian dari Biara Enryaku-ji.
Kami mendapatkanmu!
Oh, Honekawa ...
Mengapa Anda mencari hyoe?
Dia dan kroni -kroninya, Saizo mencuri barang -barang berharga dari kami.
- Mereka sudah terlihat di sekitar sini. - Pergilah!
- Jauh! - Itu hal yang baik, aku juga mencarinya.
Laporkan saat Anda menemukannya.
- Pak, apakah kamu terluka? - Pak! Apakah semuanya baik -baik saja?
Malam ini, teman -teman, semua minuman ada di atasnya.
Minum sebanyak yang Anda bisa!
Kami tidak perlu diberi tahu dua kali! ...
Hai! Tuan, lihat! Semua kuku dipalu!
Saya melakukannya!
Tepat pada waktunya sebelum katak masuk ke hibernasi.
Kemudian ke pelajaran berikutnya.
Ini akan membosankan, Kokichi.
Berikut adalah 20 pedang yang Anda inginkan, tuan.
Bagus. Pergi dan dapatkan uang dari obligasi hipotek di Sasaya.
Ya.
Sekarang pergi ke tengah lingkaran.
Ayo!
Selalu perhatikan, jika tidak, Anda akan dipotong -potong.
Saat tendon terputus,
Ini adalah akhir dari setiap pejuang.
Jangan pernah lupa itu!
Sekarang!
Itu menyakitkan!
Biasanya Anda selalu memiliki lebih dari satu lawan.
- Sial, aduh! - Hati -hati, atau Anda akan menjadi sushi katak!
Tidak!
CHO-HEE!
Apa yang ingin Anda lakukan sekarang?
Di musim dingin, angin dingin yang dingin bertiup dari pegunungan.
Anda dapat pergi jika Anda mau.
Hyoe membayar 20.000 Sen.
Apakah saya akan dijual kembali setelah pelatihan saya?
Hyoe adalah pria yang aneh, seperti chimera.
Sesekali dia mengambil gelandangan di bawah sayapnya,
Jika dia menemukan mereka luar biasa.
Sama seperti ayahmu, Hyoe adalah ronin dari klan Akamatsu.
Anda adalah gelandangan dengan bakat untuk tongkat.
Dia pasti telah melihat sesuatu yang istimewa di dalam dirimu.
Saya tidak ingin melarikan diri lagi! Tanpa ajaran di sini, saya bukan apa -apa.
Tuan, tolong terus mengajari saya!
Itu akan menjadi neraka untukmu.
Tidak apa -apa dengan saya!
Oh ... ini surga di sini.
Dan saya tepat di tengahnya.
Hyoe, apakah dia di sana?
Menyelam...
Hyoe, apakah kamu di sana?
Hyoe tidak ada di sini.
Diam. Saya tahu Anda ada di sana, Hyoe.
- Tolong ... - Hyoe!
- Doken, dia tidak ada di sini. - Apakah kamu di sana?
Hyoe!
Harap tunggu.
Dia tidak ada di sini, seperti yang Anda lihat.
Ho-oji, Anda sebaiknya tidak menyembunyikannya.
Oh ... kamu tidak akan menyakiti mantan cinta.
Aku mendengarmu bangkit di dalam shogunat.
Apakah Anda sudah lupa sopan santun Anda?
Dia terlihat memasuki sauna.
Dan saya tahu dia sangat suka berada di sini.
- Lalu tolong, cari semuanya. - jika perlu.
Saya dikenal sebagai tidak terkendali dan kuat di Sanjo.
Tidak ada yang berani meremehkan saya!
Ah, benarkah?
Saya pernah menjadi pengemis,
yang minum air kotor, makan sampah dan berkeliaran di Sanjo,
Tetapi kemudian seorang wanita membawa saya masuk dan melatih saya untuk menjadi pelacur.
Sekarang, dalam kelaparan, semuanya menjadi jauh lebih buruk.
Begitu banyak yang mati secara tidak perlu.
Kepala Keamanan Kyoto seharusnya memperhatikan hal ini.
Doken yang pernah saya cintai,
akan melakukan sesuatu sejak lama. Bukankah begitu?
Sayangnya, filantropi bukanlah poin kuat saya.
Omong kosong! Bertindak seperti pria dan melakukan pekerjaan Anda.
Maaf atas gangguannya.
Saya sudah terlalu banyak bicara, betapa bodohnya.
Saya minta maaf.
Pembicaraan tentang pelacur dapat dengan aman diabaikan.
Tapi hei, karena kamu sudah di sini,
Anda juga bisa melepas pakaian Anda dan sedikit bersantai.
Anda mengambil cukup banyak dari diri Anda sendiri,
Tapi hari ini Anda akan lolos lagi.
Dengarkan, Hyoe. Saya tahu Anda membakar stasiun bea cukai
di Saigoku dan Toba.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan api berikutnya. Diperingatkan.
Anda seharusnya menikah dengan Doken.
Maka semuanya akan lebih baik untuk Anda.
Dia hanya seorang pria dari masa laluku.
Bagi saya hanya ada Anda sekarang.
Saya sudah memberi tahu Anda berkali -kali.
Kamu cantik.
Saat Anda melihat seseorang dari bawah,
Semua orang terlihat 10 tahun lebih tua.
Hanya kamu tetap muda dan cantik.
Biarkan saya melihat seperti apa penampilan Anda dalam 10 tahun.
TIDAK.
Untuk seorang gelandangan, 10 tahun adalah waktu yang lama.
Segera semua neraka akan lepas di sini.
Tidak akan ada yang tersisa untuk dimakan.
Anda masih terlihat bahagia.
Karena katak yang seharusnya mati
selamat.
Anda akan menangkap semuanya, katak.
Selesaikan mereka!
Ini perang!
Apakah Anda melihat seberapa cepat musuh Anda bergerak, katak?
Saya bukan katak! Tidak, tidak pernah lagi!
Apakah Anda melihat itu?
Anda selamat dari 20 pedang, selamat!
Ini pakaian dan hadiah.
Di Sini.
Ini adalah tongkat terbaik di dunia, terima kasih banyak!
Satu tes terakhir menanti Anda.
Ini masalah hidup dan mati!
Anda tidak memiliki kesempatan melawan kami!
Bunuh Saizo dan Anda mendapatkan uang
Dia masih hidup.
Dan ini telah berlangsung selama 10 hari. Tidak ada yang bisa mengalahkan bocah itu.
Baca untuk saya apa yang dikatakan tanda itu.
Dikatakan Anda mendapatkan uang jika Anda membunuhnya.
Sungguh, uang!?
Anda Rotzlöffel!
Kami akhirnya menemukan Anda!
Apa, tidak bisakah kamu bersaing dengan anak laki -laki?
Biksu Gyoshin! Apa yang kamu inginkan?
Setahun yang lalu Anda bergabung dengan bandit
- dan merampok pegadaian saya. - TIDAK! Saya melawan mereka.
Anda berbohong!
Monk Gyoshin, tinggalkan aku sendiri.
Kalau tidak, Anda akan menemukan kematian.
Tunggu!
Ayo keluar dari sini!
Katak, kamu membuat mereka takut.
Kurasa aku seharusnya tidak memanggilmu katak lagi.
Hyoe, kamu di sini!?
Nah, saya yang memberi tahu bhikkhu di mana menemukan Anda.
- Tenang! - Kenapa begitu!?
- kamu kuat sekarang. - dan aku memercayaimu ...
Jangan menangis lagi. Itu bagian dari pelajaran.
Setahun yang lalu, para bhikkhu hampir membunuhmu.
Pelatihan Anda lengkap, katak.
Ya ... Anda melakukannya dengan baik.
Oh, tuan! Dan co-hee!
Aku akan berada dalam utangmu selamanya!
Biarkan itu.
Saya sangat senang memiliki siswa yang baik. Kami bahkan, anakku.
Oh, apakah itu Amethyst dari Korea?
Itu cocok untuk Anda.
Selamat tinggal, Saizo.
Keterampilan dan hatimu,
biarkan keduanya tumbuh.
Ya!
Apakah Anda ingat pertanyaan saya?
Apa yang bergerak lebih cepat dari uang?
Apakah kamu tahu sekarang?
Tidak, belum.
Baru -baru ini, tiga Ronin yang compang -camping mengunjungi saya.
Mereka telah mendengar tentang Anda.
- Dengarkan kisah saya. - Ya, tidak apa -apa.
Permisi, apakah Anda Hashuda Hyoe?
Nama saya Akama Seishiro.
Nanaono Genzo.
Umakiri Emontaro.
Saya mengundangnya untuk makan malam,
Tetapi mereka tidak ingin menerimanya.
Ketiganya ingin mendapatkan makanan itu sendiri.
Jadi saya bertanya kepada mereka apakah mereka ingin membantu distribusi sup.
Terima kasih!
Rasanya sangat enak.
Terima kasih. Saya tidak pernah memiliki sesuatu yang sebagus ini.
- Oke. Sekarang makan. - Ya, terima kasih.
Sementara mereka menunggu Anda kembali,
Mereka menceritakan kepada semua orang kisah Anda.
Saizo, gesit sebagai belut, tidak diintimidasi oleh tongkat 10 kaki.
Dia menghindarinya, begitu saja,
Seperti rambut di angin, gesit seperti rusa.
Dia mengalahkan Umakiri,
Gunung pria ini, tanpa goresan di tubuhnya!
Reputasi Anda.
Apa yang dikatakan seseorang tentang Anda bahkan lebih cepat.
Itu benar.
Seorang pejuang tanpa reputasi yang baik dan tanpa cerita tidak akan jauh.
Dan selain itu, Anda belajar dari tuan yang dapat Anda percayai dan siapa yang tidak bisa Anda lakukan.
Oh tidak.
Saya terlambat.
Maafkan aku.
- Salam semuanya. - Oh, Hyoe!
Di sini, untukmu. Sesuatu untuk semua orang.
Ya, Anda kembali! ...
Master Saizo, betapa senangnya bertemu denganmu lagi! Salam!
- Terima kasih atas demonstrasi Anda yang luar biasa! - Ya, terima kasih banyak!
Tunggu, tunggu sebentar. Jangan lupa siapa yang memberi makan Anda.
Juga pahlawan!
Mengapa? Mengapa Anda harus mati?
Jangan menangis! ...
Tuan, ikut kami! Dengan cara ini. Kami tidak punya banyak, tetapi setidaknya kami punya demi kami.
Anakmu meninggal?
- Duduklah dengan kami. - Ya, terima kasih.
Hai! Jalankan!
- Itu menghidupkan kembali roh. - Keluar dari sini! Hai!
Kamu di sana! Keluar dari jalan! Jauh!
- Ayo! - keluar dari jalan!
Beri jalan bagi Lord Nawa feodal yang terhormat!
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya ...
Kembali!
Dan berhenti!
Di Sini.
Hua!
Tn. Doken menuntut kehadiran langsung Anda.
"Hyoe, pajak dan hutang yang luar biasa
mengendarai Ronin dan Carters untuk merusak.
Mereka merencanakan pemberontakan.
Kali ini akan mengambil proporsi yang meningkat.
Di mana -mana di dalam dan sekitar Kyoto
Temukan pendukung dan pembantu.
Hyoe, adalah tugasmu untuk menghentikan mereka. "
Apakah Anda benar -benar ingin pergi ke sana? Saya memiliki perasaan buruk tentang hal itu.
Dan kita punya cukup sake untuk menenangkan mereka, bukan?
Ini sangat sulit ...
Kontol Anda sangat besar, itulah sebabnya.
Berhenti!
Siapa namamu?
Saya Hawa Hyoe.
Saya ingin berbicara dengan orang -orang di sini.
Pergi lebih cepat!
Dengarkan aku.
Teman -teman, apa kabar?
Kami telah menunggu begitu lama.
Semua pemimpin pengemudi kereta telah menandatangani.
- Tepat. - Yang kami butuhkan hanyalah tanda tangan Anda, Hyoe.
Goroemon! Berapa lama itu?
Sejak Pertempuran Suruga, tempat kami berdiri berdampingan.
- Aku tahu aku bisa mengandalkanmu! - Tentu saja!
Tidak terlihat bagus jika Pemimpin Tertinggi adalah yang terakhir untuk menandatangani.
Dan itulah mengapa saya membawakan Anda, dari Harima!
Hei, apa yang terjadi di sini? Pemberontak ini mengenal Anda?
Saya meminta mereka berkumpul di sini.
- Hyoe! - Hei, keluar dari sini, biarkan aku lewat!
Saya ingin membayar kembali apa yang Anda pinjamkan!
Densuke! Kurando! Kalian berdua juga ada di sini!
Ya!
Tuan, itu sebabnya Anda membuat saya belajar segalanya?
Sudah setahun.
Apakah Anda ingin menggunakan keterampilan baru Anda sekarang?
HASUDA HYOE
Ya, sekarang kita bisa memulai!
Teman -teman, kami memiliki semua tanda tangan!
Ya! Pemberontakan bisa dimulai! Tapi pertama -tama, mari kita minum!
Hei, kapan itu dimulai?
Orang -orang sekarat seperti lalat. Jadi, secepat mungkin.
Dalam sebulan.
Lalu kami membakar semua ious yang terkutuk dari para pemberi uang.
- dan stasiun bea cukai yang kotor! - Iya benar sekali.
Kami bersaing dengan semua samurai dan biksu bersenjata.
Tapi kami membutuhkan banyak pria
- dan taktik. - Ya. Tentu saja...
Ini peta.
Para pemberi pinjaman semuanya ada di Nijo.
- dan stasiun bea cukai di Awata. - Fushimi.
Dan saga.
Akhiri kelaparan dan perbudakan
Sekarang jam kami telah tiba
Kami akan menang ...
Apa yang akan Anda lakukan, Saizo?
Setahun yang lalu saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan selalu mengikuti Anda.
Dan saya akan mengikuti Anda juga, sebagai imbalan untuk makanan dan minuman.
Dan saya akan mengikuti Anda juga, Hyoe, ke mana pun Anda pergi.
Lalu saya kira saya akan berada di sana juga.
Karena saya suka makanan Anda.
Saya memperingatkan Anda, ini bisa berarti kematian.
Kami akan tetap mati jika kami belum bertemu dengan Anda.
Kami berada di layanan Anda.
Hai! Anda bajingan ...
Mengapa Anda memimpin pemberontakan ini?
- Doken ... membuat diri Anda nyaman. - Jelaskan padaku!
Nah, begitulah yang terjadi.
Sebenarnya, saya hanya ingin bernegosiasi,
tapi tiba -tiba mereka semua menjemputku
dan membuat pemimpin mereka.
- Apa yang terjadi? - kamu berbohong padaku!
- Mati, kamu anjing! - Tenang, M-Man!
Sekarang tunggu, tunggu, tunggu!
Saya tidak menginginkannya sama sekali.
Mereka akan membunuh saya jika saya tidak mengatakan ya.
Jika saya tidak membantu Ronin dan Carters yang kelaparan,
Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya lagi.
Doken, saya mohon!
Biarkan aku hidup!
- Aku mohon! - Hentikan lelucon ini!
Kapan Anda merencanakan ini?
Pertanyaan bagus.
Tidak ingat.
Mengapa Anda ingin menjadi pemimpin pemberontakan mereka?
Saya bukan pemimpin yang lahir,
Tapi saya ... telah melihat kesengsaraan di sini.
Seseorang harus melakukan sesuatu tentang ini.
Dengan harapan orang yang berpikiran sama akan mengikuti.
Menyenangkan, tanpa
mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkan keuntungan.
menyelam,
Bergabunglah dengan saya. Demi masa lalu.
Jangan konyol. Saya sekarang memiliki posisi tanggung jawab,
Aku tidak lagi tersesat sepertimu.
Saya mengerti.
Kalau begitu, bantu aku, sebagai teman lama.
Kami merebut kembali semua surat promes
dan para wanita dan putri disandera untuk tujuan ini.
Beri kami satu jam.
Sepakat. Tapi saya akan membunuh siapa pun yang terus menimbulkan masalah.
- Kapan dimulai? - Dalam sebulan
Seorang utusan mengumumkan tanggal pasti di Kuil Fushimi Inari.
Kami selalu minum di sini
dan menatap pagoda.
Kami melihat hal yang sama,
Tetapi pada titik tertentu jalan kita menyimpang.
Saya selalu ingin memanjat ke sana
Dan lihat seluruh dunia dari atas dengan Anda.
- akhirnya dimulai! - Kami akan menunjukkannya!
Dan bagaimana, dan bagaimana.
Apakah ini orang -orang Hasuda Hyoe?
- Ya. Dan siapa kamu? - Kami bukan siapa -siapa.
Kami berkeliaran. Kami telah kehilangan rumah kami.
Kami adalah Ronin dari Yamashiro.
Kami ingin membalas dendam pada mereka yang telah memandang rendah kami begitu lama.
Dan mogok!
Kata menyebar. Semakin banyak prajurit datang untuk Saizo dan Hyoe.
Untung, karena kami bersaing melawan samurai yang diperkeras dengan pertempuran.
Kita bisa menggunakan setiap pria yang kita bisa. Densuke!
Oh, e-hanya sesaat.
Bisakah Anda pergi ke Kawachi dan Tamba untuk membawa lebih banyak pria?
Menurutmu siapa kita?
- Carter terbaik. - Itu kami.
- Oh ya! - Dimana pemimpinnya?
Taktik kami adalah menyerang dari pinggiran Kyoto
Untuk pindah dalam bentuk bintang ke pusat kota, di mana semua penghasut uang memiliki toko -toko mereka.
Sayangnya, kru beraneka ragam kami
Tidak ada bahaya nyata bagi samurai di sana.
Saya berharap kita bisa sebebas burung -burung ini.
- Hai! - Hyoe!
- Saizo! - Ayo, sarapan sudah siap!
Ayo, cepatlah!
Itu saja!
"Pada 12 September, saat matahari terbit, kita akan menyerang Kyoto."
Saya menyatakan bahwa Anda menerima pesan dari Tn. Hyoe.
Dimulai pada 12 September - saat matahari terbit.
Ingat ini dan lewati.
- Saya akan memberi tahu Carters di Tamba. - Saya akan memberi tahu mereka di Kawachi.
- Ya, tidak apa -apa. - sampai tanggal 12.
Hei, saya pikir kami menyerang pada jam 12 malam.
Omong kosong, kakek, kita tidak bisa melihat apa pun di malam hari.
Pada tanggal 12, tidak pada jam 12!
Dengar, kita akan berangkat pada 12 September, saat matahari terbit.
- Ya, baiklah, pada tanggal 12 saat matahari terbit. - Baiklah, saya akan memberikan kata ...
- Aku akan berada di sana ... - Jangan lupa, saat itulah diperhitungkan ....
Pada 12 September saat matahari terbit.
Mereka akan menyerang dalam jumlah besar.
Pesan semua tuan feodal untuk menyiapkan samurai mereka.
Di Sunrise, di Stasiun Bea Cukai Nanakuchi.
Tepat.
- Jauh! - keluar dari jalan!
- Biarkan kita lewat! - keluar dari sini, pergi!
Pergerakan!
- Apakah semua orang tahu? - Ya, pada 12 September saat matahari terbit.
- Kami siap. - Saya tidak berpikir
Bahwa Anda adalah anjing yang licik.
Lihat sekeliling.
Lihatlah setiap wajah di sini.
Ke wajah -wajah ini.
Dan ke wajah -wajah ini.
Kami tidak lebih dari kumbang.
Jika kita melanjutkan tanpa rencana, kita akan diinjak -injak.
Jadi kumbang harus menggunakan otak mereka untuk menang.
- Ya. - Ya.
Tapi menurut saya Anda terlalu besar untuk kumbang.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang lucu tentang itu? Berhentilah tertawa! Berhenti sekarang!
Ada beberapa kumbang yang sangat besar. Dan saya salah satunya!
Aku akan menggigitmu, maka kamu akan mati!
- Beri dia sesuatu untuk dimakan. - D-Densuke!
- Itu ... desa Yoshizaka, itu ... - bagaimana dengan itu?
Apa yang telah terjadi? Angkat bicara!
Buka mulutmu!
Oh tidak, tidak, tolong jangan ...
Dimana istriku? Dimana dia?
Istriku...
Kakek, kakek!
- Hyoe! Hyoe! - Oh tidak!
Siapa yang melakukan ini?
Lord Nawa feodal memerintahkan ini,
sebagai peringatan. Ini akan terjadi pada semua orang yang ...
Bergabunglah dengan pemberontakan.
Ya ampun! Ya ampun!
Hei, katakan sesuatu! Kohagi!
Selamat tinggal!
11. September 1462
Apa yang terjadi di sini?
Jadi Hyoe punyamu
dikirim ke saya.
Ya. Anda lihat,
Inilah nama satu -satunya orang yang ia percayai.
Pergi padanya sebelum bahaya datang kepada Anda.
Apakah Sanjo diserang?
Diduga.
Tidak pernah ada pemberontakan seperti itu.
Saya ingin melihatnya.
Tidak ... kau teman Hyoe.
Dia tidak akan pernah kembali padaku.
- Mengapa? - Saat Anda melawan samurai,
kalian semua mati.
Tidak, karena saya akan membuktikan diri sebagai pejuang.
Bagaimana Hyoe bisa membuat Anda terlibat dalam hal ini?
Tidak, dia membuka mataku.
Selamat tinggal.
Sepadan.
Apakah dia memanggilmu "katak"?
Maafkan saya karena menanyakan hal ini,
Tapi katakan padaku, katak sayang,
Apakah Anda sudah memiliki pengalaman dengan wanita?
Kamu tidak ...?
Atau apakah itu?
Oh, uh ... tidak, tapi ...
Ho-oji, ini ...
- Berani -beraninya dia!? - Uh, tidak! Tolong, dia ...
Tidak, tidak, ...! Oh, maafkan aku!
Lupakan. Begitulah dia.
Itulah yang saya sukai dari dia.
Rasanya seperti saya sudah jauh.
Kesenangan yang sebenarnya baru saja dimulai.
Apakah Anda juga berpikir bahwa pemberontak akan datang ke sini besok?
Jangan khawatir.
Para penguasa feodal dan samurai mereka akan berada di sini saat matahari terbit.
Apa itu?
Lihat ... Hutan gemetar!
Orang -orang, hancurkan stasiun bea cukai yang menjijikkan ini!
- Berhenti! Berhenti! - Berhenti!
Dan kemudian para pemberi pinjaman di Nijo akan bermasalah!
Turun dengan segalanya! Hancurkan segalanya dan kemudian lanjutkan!
Dengan cara ini, cepat!
Ayo pergi, ya!
Dia menipu kita. Pemberontakan akan berlangsung malam ini.
- Berpisah dan kemudian hentikan dia! - Ya! Ayo, kawan!
- Kemarilah. - Apakah kamu tidak lapar?
Hei, Kaede, Kaede!
- Kaede, apakah kamu juga mendengarnya? - Ya, ada banyak.
Saya takut.
Apa yang terjadi di sana?
Perhatian, semuanya, dengarkan!
Jika Anda ingin hutang Anda dimaafkan, bergabunglah dengan kami!
Murka Surga menghukum para pemberi uang!
Lakukan lengan!
Dapatkan tiang panjang Anda,
Anda kelaparan Ronin, saatnya untuk bertarung!
- Aku juga akan pergi! - Ayo, semuanya!
Ayo, orang, ke senjatamu!
Beri aku tombak!
Saat kami berangkat,
Sebanyak mungkin orang harus bergabung dengan kami,
dari ronin ke petani.
Bersama -sama kita akan menyerbu ibukota.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya, pemberontakan di malam hari.
Jika pasukan kita berhasil mencapai Nijo ke para pemberi uang, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Kami memblokir jalanan.
Anak laki -laki ini ...
Saya punya rencana.
Kembali!
- Cepat, cepat, di sudut! - Di sebelah kiri! Orang, di sebelah kiri!
- Ikuti mereka di sebelah kiri! - Kiri, kiri! Ayo!
Apa artinya itu?
- Dan semua orang berhenti! - Sekarang di sebelah kanan, ke kanan!
Sekarang! Benar, benar!
Cepat, teman -teman, benar! Belok kanan!
Di sebelah kanan, ke kanan!
Benar! Ke kanan!
Apa yang terjadi, mereka menghindari kita!?
- Kita semua harus pergi ke sini! ... - cepat, pria, cepatlah! ...
- Sial ... - ya, cepat!
Laporkan, pemberontak bersenjata telah mencapai Kyoto!
Jangan khawatir, memperkuat penjaga di gerbang.
- Ya! - Dear Zenami!
- Di mana samurai Anda sekarang? - Anda memiliki
Stasiun bea cukai Tambaguchi terbakar!
- Dimana Nawa? - Apakah dia tahu tentang pemberontakan?
Kami membutuhkan rencana!
Apakah jiwa manusia ini?
Samurais akan datang! Mereka ingin menghancurkan kita!
Tetap tenang!
Tidak ada konfrontasi dengan samurai dan pria Doken, oke?
Dengan cara ini kami mencapai tujuan kami tanpa kerugian. Di pagoda besar
Ada obor di setiap lantai.
Mereka akan membimbing Anda dengan api.
- Lari ke kiri! - Di sebelah kiri!
- Semua orang di sebelah kiri! - Ya!
Ke kiri! Kami hampir mencapai tujuan kami.
Segera, kita semua akan tiba di Nijo. Pegang obor Anda tinggi!
Ya!
Anda menipu kami, Hyoe!
Bagaimana dengan 5.000?
Tidak, itu lebih dari 10.000!
Ini lebih dari sekadar pemberontakan.
Anda mencoba menggulingkan shogunat!
Ya.
Saya akan membakarnya!
Apakah kamu sudah gila?
Kami akan menghancurkan dunia yang kejam ini
dan membangun yang baru sebagai gantinya!
Saya berharap Anda ada di sini dengan saya
dan akan mengejar mimpi yang sama seperti saya.
Aku akan ... memotongmu berkeping -keping sekarang!
Saya minta maaf. Banyak orang mengharapkan saya.
Jadi apa itu?
Apa ini!? Semua orang di dalam, lari!
Tutup gerbang, cepat !! Tutup gerbang!
Turun dengan para pekerja!
Kami akan menemukan Anda dan merokok Anda semua!
Bantuan, tidak, keluarkan api! Cepat, kawan, keluarkan! Ayo!
Saya menantang Anda, Anda terkutuk biksu!
Dengarkan, semuanya! Kami mengambil kembali IOUS sekarang!
Tangga, pergi! Ke atas!
Semua hutang dibatalkan!
Mereka datang ke dinding dengan tangga! Pergi, jauh dari sana!
Ayo, ayolah, ayolah, jangan biarkan mereka selesai! Dorong mereka ke bawah!
Anda bisa melakukan yang lebih baik!
Dan dorong! Dorongan!
Harder! Dorongan!
Dan dorong!
Anda para bhikkhu pengisap darah!
Hentikan dia!
Nama saya Emontaro, ingat nama saya!
Dia binatang buas! Binatang!
Kami di sini!
Bakar semuanya!
- Beri kami IOU kami! - Ayo, serahkan mereka!
Beri aku tagihan, semuanya akan dibakar!
- Ayo, lanjutkan! - Ini dia Carters!
Keluar dari sini! Bersihkan jalan!
Sekarang ayo masuk!
Tutup semuanya dan amankan IOU dan uang!
Kami telah memberikan terlalu banyak pinjaman kepada orang miskin!
Maul berhenti!
Semua orang melakukan itu! Itu adalah satu -satunya cara kami dapat membayar upeti kepada shogunat.
Amankan pintu! Jangan biarkan mereka masuk!
Keluar dari jalan, keluar dari jalan!
Kekudusannya terbakar!
- Yang Mulia! - Lupakan patungnya,
- Anda harus menyimpan IOU! - Kami akan menerobos!
Berhenti!
Beraninya kamu? Ini adalah Istana Kekaisaran!
Persiapkan serangan balik! Pemanah!
Dan tembak!
Bawa gerobak! Bangun dinding pelindung!
Semuanya di sini! Dorong gerobak di sini!
Dan dengan itu!
Kami membutuhkan lebih banyak gerobak! Nih nih!
Anda tikus samurai mangy!
Semua orang mati di neraka!
Dan sekarang kami!
Anda pejabat shogunat seperti anjing!
Anda menaikkan pajak untuk menyiksa kami!
Pajak tidak bermanfaat bagi orang -orang, mereka hanya membuat Kaisar lebih kaya!
Kami adalah samurai dari klan Kyogoku!
Tusuk mereka! Small bug itu!
Keluarkan lalat itu!
Hancurkan mereka!
Sungguh sekelompok yang menjijikkan! Bunuh mereka semua!
Hei, kemana kamu ingin pergi?
- Keluar dari sini! Jangan mendekati saya! - Bunuh dia, sekarang!
- Tolong bantu saya! - Pergilah!
Tentara, bunuh mereka!
Goroemon!
Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
Saizo ada di sini!
Ibu!
Hyoe!
- Hyoe! - Pergi,
Sampai semua IOU dibakar!
Beri jalan, keluar dari jalan!
Kepala keamanan, Honekawa Doken, ada di sini!
Keluar dari jalan!
Honekawa!
Mereka membiarkan para pemberontak mendekati istana.
Bagaimana seseorang bisa bertindak begitu ceroboh?
Anda tidak cocok!
Samurai terkutuk!
Kami tidak menunjukkan belas kasihan kepada siapa pun yang tidak menghormati kami !!
Apakah stasiun docking di sini? Sekarang semuanya benar -benar dimulai!
Tunjukkan pada mereka apa yang kita pikirkan tentang mereka!
Bunuh semuanya!
Saizo!
- Aku akan menyerahkannya padamu! - Ya!
Hyoe! Hyoe!
- Saya sedikit terlambat! - Untung Anda di sini, Kokichi!
Ambil pedang! Satu untuk Anda masing -masing, masing -masing pedang!
Pedang! Saya punya pedang!
- Terima kasih banyak! - Terima kasih! Dan teruskan!
Keluar dari sini, Anda bug!
Itu dia!
Air untukmu! Banyak air untuk semua orang! Menelan dengan baik!
Ious, Ious! Dapatkan semuanya kembali!
Goroemon!
Semua surat promes,
apakah mereka hancur?
Itu mereka! Mereka terbakar dalam api!
Mengapa seseorang harus jatuh ke kegelapan di dunia ini?
Hidup adalah mimpi jadi menjadi gila
Hidup adalah mimpi jadi lakukan apa yang Anda inginkan
Bakar segalanya, bakar semuanya biarkan dunia naik dalam api
Apapun yang bisa saya lakukan
Hidup adalah mimpi jadi menjadi gila
Hidup adalah mimpi jadi lakukan apa yang Anda inginkan
Bakar segalanya, bakar semuanya biarkan dunia naik dalam api
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi besok
Hidup adalah mimpi jadi menjadi gila
Hidup adalah mimpi jadi lakukan apa yang Anda inginkan
Bakar segalanya, bakar semuanya biarkan dunia naik dalam api
Bunga sakura akan jatuh pada akhirnya
Hidup adalah mimpi jadi menjadi gila
Hidup adalah mimpi jadi lakukan apa yang Anda inginkan
Bakar segalanya, bakar semuanya biarkan dunia naik dalam api
Bernyanyi dan rayakan selama Anda bisa
Hidup adalah mimpi jadi menjadi gila
Hidup adalah mimpi jadi lakukan apa yang Anda inginkan ...
Hyoe! Semua IOU dihancurkan.
Sekarang Anda bisa pergi!
Hua!
Hyoe, apakah kamu yakin semuanya baik -baik saja sekarang?
Tapi tentu saja.
Hal -hal hanya bisa menjadi lebih baik.
Kami menunjukkan kepada mereka apa yang mampu dilakukan kumbang.
- Hier, Densuke. - Danke.
Lingkungan! Keluar dari sana!
Anda seharusnya tidak main -main dengan kami!
- Siapa kamu? - Saya Doken, ini pasukan saya.
Apa, menyelam?
Berhenti! Anda tahu betul Anda tidak memiliki bisnis di sini.
Apa gunanya sekarang?
Penjaga, bersiaplah!
Lord Nawa feodal yang terhormat telah kembali.
Mundur!
Apa yang kamu tunggu? Mereka berada di istana Shogun!
Akhirnya hasukkan serangga kotor ini!
Cepat!
Tidak, Densuke, hentikan itu!
Anda menghancurkan desa saya dan membunuh orang yang tidak bersalah!
Densuke, maafkan saya! Densuke!
Kembali dengan Anda, Anda bug kotor!
- Densuke! - Pergi!
Tunggu.
- Hei, sial, tunggu, kataku. - Berhenti!
Apakah Anda membakar desa Yoshizaka?
Saya tidak bisa mengingatnya sekarang.
Tapi Anda bug kecil yang kotor harus merangkak kembali ke tanah.
Anda tidak termasuk dalam istana.
- Pergi! - Ya!
Lindungi Tuhan feodal yang terhormat!
Anda idiot!
Berhenti, Berhenti!
Hyoe!
Berdoa, Hyoe, itu saja untukmu.
Aku akan menghancurkan kalian semua!
Mati!
Raih dia!
Anda membuatnya mengajari Anda semua itu, Hyoe?
Kotoran!
Anda semua gagal!
Apa yang tidak bisa Anda lakukan terhadap mereka?
Kenapa?
Temukan jawabannya di neraka.
ORANG LUAR
Shogunate telah memutuskan untuk memberikan dukungan.
Tn. Hyoe memenangkan pertempuran.
Apakah Anda tahu jalan Anda di sini? Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
Saya menjual minyak di daerah ini, jadi ya.
Kami menyeberangi sungai dengan perahu.
Saya akan
Pedagang, jika saya berhasil ke Sakai.
Anda pasti akan sukses. Dan mendapatkan uang yang baik.
Anda menemukannya, terima kasih.
Saya kira Anda menginginkan kepala saya,
untuk reputasi Anda.
Benar, Doken?
Anda mendapatkannya.
- tapi luangkan anak itu. - Mengapa?
Karena anak laki -laki ini akan selesai
dimana kami gagal.
Tinggalkan dia di sini,
Jangan tarik keluar.
Belajar menunggu sampai waktunya tepat.
- tapi aku ... - tidak, tidak!
Oke, saya akan meninggalkannya di sana. Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang?
Mengetahui.
Gunakan otak Anda.
Kami bersenang -senang, bukan?
Katak?
HASUDA HYOE.
Anda meninggal dengan bermartabat.
Pergi.
Tapi menjauhlah dari Kyoto,
10 tahun ke depan.
Pemberontakan Kansho para petani dan wagoner
adalah salah satu pemberontakan terbesar dalam sejarah Jepang,
dipimpin oleh ronin.
Haseda Hyoe hanya diberi satu baris dalam buku -buku sejarah.
Lima tahun kemudian, pemberontakan Onin pecah
dan Honekawa Doken ditangkap oleh tentara musuh.
Anda tidak akan pernah memahami kehidupan seorang gelandangan.
Atau, hyoe?
Pagoda dengan tujuh lantai yang keduanya telah naik,
terbakar dan tidak dibangun kembali.
Apakah Anda tidak ingin bermain? Ini menyenangkan, Kotaro.
Sudah lama sekali, bukan? Salam, Ho-Oji.
Saya baru saja menangkap yang ini di hutan.